UTAX_N_CD1230_1240_125

Transkript

Návod k obsluze
UTAX CD 1230
UTAX CD 1240
UTAX CD 1250
Úvod
Děkujeme vám, že jste zakoupili zařízení CD1230/CD1240/CD1250.
Tento návod k obsluze vám má napomoci při správném používání
zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování jednoduchých problémů tak,
aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.
Před prvním použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze
a uschovejte ho v blízkosti zařízení pro snadné vyhledání potřebných
informací.
V tomto Návodu k obsluze se označení CD1230, CD1240 a CD1250
vztahují k modelům s rychlostí tisku 30 stran/min, 40 stran/min a 50
stran/min.
Právní ustanovení a informace
o bezpečnosti
Před použitím zařízení si prosím přečtěte tyto informace. Tato
kapitola obsahuje následující témata:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Právní ustanovení ............................................................ii
Obchodní názvy .............................................................. iii
Program Energy Star (ENERGY STAR®) ...................... vi
Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce........... vii
Štítky s upozorněním..................................................... viii
Bezpečnostní opatření týkající se instalace .................... ix
Bezpečnostní opatření týkající se použití........................ xi
Bezpečnost laseru......................................................... xiv
Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky
proudu ............................................................... xv
i
Právní ustanovení a informace o bezpečnosti
Právní ustanovení
Kopírování či jiný druh reprodukce celé této příručky nebo její části jsou
bez předchozího písemného souhlasu společnosti zakázány.
Právní omezení při kopírování a skenování
ii
•
Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými
právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.
•
Kopírování a skenování tuzemské či zahraniční měny je za všech
okolností zakázáno.
•
Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno
kopírování a skenování dalších předloh, které zde nejsou uvedeny.
NÁVOD K OBSLUZE
Obchodní názvy
NÁVOD K OBSLUZE
•
KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.
•
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT a Internet Explorer jsou
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované
v USA a/nebo dalších zemích.
•
Windows Me a Window XP jsou ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation.
•
PCL je ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company.
•
Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky
společnosti Adobe Systems, Incorporated.
•
Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox
Corporation.
•
Novell a NetWare jsou registrované ochranné známky společnosti
Novell, Inc.
•
Centronics je ochranná známka společnosti Centronics Data
Computer Corporation.
•
IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International
Business Machines Corporation.
•
Power PC je ochranná známka společnosti IBM v USA a/nebo dalších
zemích.
•
AppleTalk je registrovaná ochranná známka společnosti Apple
Computer, Inc.
•
CompactFlash a CF jsou ochranné známky společnosti SanDisk, Inc.
•
PC-PR201/65A je produkt společnosti NEC Corporation.
•
VP-1000 je produkt společnosti Seiko Epson Corporation.
•
Toto zařízení bylo vyvinuto za použití vestavěného real-time
operačního systému Tornado™ od společnosti Wind River Systems,
Inc.
•
Zpracování tiskového jazyka PCL6 tiskáren HP LaserJet v tomto
zařízení využívá kompatibilní systém PeerlessPrintXL vyvinutý
společností Peerless Systems Corporation. PeerlessPrintXL je
ochranná známka společnosti Peerless Systems Corporation (2381
Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, USA).
•
TrueType je registrovaná ochranná známka společnosti Apple
Computer, Inc.
•
DFHSGOTHIC-W5 a DFHSMINCHO-W3 jsou písma Heisei.
Společnost Kyocera Mita Corporation používá tato písma se
souhlasem asociace Japanese Standards Association. Jakákoli
reprodukce těchto písem je bez předchozího souhlasu společnosti
Kyocera Mita Corporation zakázána.
•
Písmo Heisei bylo vyvinuto pracovní skupinou ve spolupráci s asociací
Japanese Standards Association. Neautorizovaná reprodukce těchto
písem je zakázána.
•
TypeBankG-B, TypeBankM-M a Typebank-OCR jsou ochranné
známky společnosti TypeBank®.
iii
•
Všechna písma evropský jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou
použita v rámci licenční dohody se společností Monotype Imaging Inc.
•
Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky
společnosti Linotype-Hell AG.
•
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a ITC
ZapfDingbats jsou registrované ochranné známky společnosti
International Type-face Corporation.
•
V tomto zařízení jsou instalována písma UFST™ MicroType®
společnosti Monotype Imaging Inc.
•
Toto zařízení obsahuje modul NF vyvinutý společností ACCESS Co.,
Ltd.
•
Toto zařízení obsahuje software s moduly vyvinutými skupinou
Independent JPEG Group.
Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými
ochrannými známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto
známek. Označení ™ ani ® nebudou v tomto návodu k obsluze
používána.
GPL
Na části kódu firmwaru tohoto zařízení se vztahuje licence GPL
(www.fsf.org/copyleft/gpl.html).
Monotype Imaging License Agreement
iv
1
Software shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.
2
You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.
3
To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.
NÁVOD K OBSLUZE
4
You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5
This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6
You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.
7
Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied,
including warranties of fitness for a particular purpose and
merchantability, are excluded.
8
Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data,
or any other incidental or consequential damages, or any damages
caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9
Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it,
and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party
shall be bound by any statement or representation not contained in
this Agreement. No change in this Agreement is effective unless
written and signed by properly authorized representatives of each
party. By opening this diskette package, you agree to accept the
terms and conditions of this Agreement.
NÁVOD K OBSLUZE
v
Program Energy Star (ENERGY STAR®)
Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že toto
zařízení splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.
O mezinárodním programu Energy Star
Hlavním účelem mezinárodního programu Energy Star je prosazení
energetické efektivnosti a snížení znečištění ovzduší, které provází
spotřebu energie, podporou výroby a prodeje produktů splňujících
standardy tohoto programu.
Standardy mezinárodního programu Energy Star vyžadují, aby
multifunkční zařízení byla vybavena režimem nízké spotřeby, kdy spotřeba
energie je snížena po uplynutí stanoveného času od posledního použití
zařízení, a stejně tak musí být vybavena přechodem do režimu vypnutí,
kdy se zařízení vypne, pokud není žádná aktivita po stanovený časový
interval. Pokud zařízení obsahuje funkci tiskárny a faxu, musí tiskárna
a fax přejít do režimu nízké spotřeby, v němž se automaticky po uplynutí
určitého času od posledního použití sníží spotřeba energie, a musí také
podporovat spánkový režim, v němž je spotřeba energie omezena po
uplynutí určitého času od posledního použití na minimum.
Toto zařízení je v souladu s podmínkami mezinárodního programu Energy
Star vybaveno následujícími funkcemi:
Pro účely dosažení úspor energie je toto zařízení vybaveno pouze
spánkovým režimem.
Spánkový režim
Zařízení se automaticky přepne do Spánkového režimu po 10 minutách
(modely 30 a 40 str./min), resp. 15 minutách (model 50 str./min) nečinnosti.
Délku časového intervalu, po kterém zařízení přejde do spánkového
režimu, lze prodloužit. Další informace viz Spánkový režim a automatický
spánkový režim na straně 3-4.
Funkce automatického 2stranného kopírování
Program Energy Star doporučuje použití oboustranného kopírování, které
snižuje zátěž životního prostředí, a toto zařízení obsahuje 2stranné
kopírování jako standardní funkci. Například zkopírováním dvou
1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit
množství použitého papíru. Další informace viz Oboustranné kopírování
na straně 3-12.
Použití recyklovaného papíru
Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru šetrného
k životnímu prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od
zástupce prodeje či servisu.
vi
NÁVOD K OBSLUZE
Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce
Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které
slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby
a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.
VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude
příslušnému upozornění věnována dostatečná pozornost nebo
nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech, může
dojít k závažnému zranění nebo smrti.
UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje, že nerespektování
upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za
následek úraz uživatele či poškození zařízení.
Symboly
Symbol U označuje, že související část obsahuje bezpečnostní
upozornění. Uvnitř symbolu jsou označeny typy upozornění.
.... [Obecné varování]
.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]
.... [Upozornění na vysokou teplotu]
Symbol
označuje, že související část obsahuje informace
o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ
zakázaného postupu.
.... [Upozornění na zakázaný postup]
.... [Zákaz demontáže]
Symbol l označuje, že související část obsahuje informace o akcích, které
je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného
postupu.
.... [Upozornění na vyžadovaný postup]
.... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]
.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]
V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo
příručka chybí, obraťte se na zástupce servisní společnosti s žádostí
o náhradu (tato služba je zpoplatněna).
NÁVOD K OBSLUZE
vii
Štítky s upozorněním
Z bezpečnostních důvodů je zařízení na následujících místech opatřeno
štítky s upozorněním. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, postupujte při vyjímání vzpříčeného papíru či výměně toneru
dostatečně opatrně.
Oblast označená na štítku je pod
vysokým napětím. Nikdy se jí
nedotýkejte, hrozí úraz
elektrickým proudem.
Oblast označená na štítku
má vysokou teplotu.
Nedotýkejte se dílů v této
oblasti, může dojít
k popálení.
Oblast označená na štítku
má vysokou teplotu.
Nedotýkejte se dílů v této
oblasti, může dojít
k popálení.
Zásobník s tonerem ani odpadní
nádobku nevhazujte do ohně. Hořící
jiskry mohou způsobit popálení.
Uvnitř jsou pohybující se
díly. Nedotýkejte se dílů
v této oblasti, může dojít
k úrazu.
POZNÁMKA: Tyto štítky neodstraňujte.
viii
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní opatření týkající se instalace
Okolní prostředí
UPOZORNĚNÍ
Neumísťujte zařízení na nestabilní či nevodorovné povrchy. Na
takovém místě by zařízení mohlo spadnout nebo by se mohlo
převrhnout. Tyto situace představují nebezpečí vzniku zranění či
poškození zařízení.
Neumísťujte zařízení do vlhkého, prašného či znečištěného
prostředí. Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka
znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu
Neumísťujte zařízení v blízkosti radiátorů, topných těles či jiných
zdrojů tepla, ani v blízkosti hořlavých předmětů, abyste předešli
požáru.
Okolo zařízení ponechejte dostatek volného prostoru, jak je
znázorněno na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání
zařízení a aby byla usnadněna výměna dílů a obsluha.
Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo zadního
krytu, aby bylo zajištěno správné odvětrání zařízení.
> 10 cm
=
> 30 cm
=
> 30 cm
=
> 100 cm
=
Další bezpečnostní opatření
Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz
a výkon zařízení. Zařízení instalujte do klimatizované místnosti a při
výběru umístění zařízení dbejte následujících doporučení.
NÁVOD K OBSLUZE
•
Neumísťujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou
vystavena přímému slunečnímu světlu.
•
Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.
ix
•
Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.
•
Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému
proudění horkého či studeného vzduchu.
•
Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa.
Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po
jeho instalaci dojít k poškození podlahy pojezdovými kolečky.
Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto
množství nijak neohrožuje lidské zdraví. Jestliže je však zařízení
dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření
extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro
zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně
větrat.
Zdroj napájení / uzemnění zařízení
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno.
Do stejné zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace
představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.
Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových
předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu
Zařízení vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli
požáru či úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže
není zemnicí přípojka k dispozici, obraťte se na zástupce
servisu.
Zařízení zapojte do nejbližší možné zásuvky.
Manipulace s plastovými obaly
VAROVÁNÍ
Plastové obaly dodávané se zařízením odstraňte z dosahu dětí.
Mohou se přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.
x
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní opatření týkající se použití
Upozornění při použití zařízení
VAROVÁNÍ
Na zařízení nebo do jeho blízkosti neumísťujte kovové předměty
ani nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky
atd. Kdyby se tyto předměty dostaly dovnitř zařízení, mohly by
způsobit požár či úraz elektrickým proudem.
Neodstraňujte ze zařízení žádné kryty, protože vysokonapěťové
součásti uvnitř zařízení mohou způsobit úraz elektrickým
proudem.
Nepoškozujte, nepřerušujte ani se nepokoušejte opravit
napájecí šňůru. Na kabel neumísťujte těžké předměty, zbytečně
ho nenatahujte ani jiným způsobem nepoškozujte. Tyto situace
představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.
Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat zařízení nebo
jeho součásti, protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo expozici laseru. Nechráněný laserový paprsek
může způsobit oslepnutí.
Pokud se zařízení přehřívá, vychází z něho kouř, neobvyklý
zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko
vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte
napájení hlavním vypínačem, zajistěte nepochybné odpojení
napájecí zástrčky ze zásuvky a obraťte se na zástupce servisu.
Pokud se do zařízení dostane cokoli, co je může poškodit
(svorky na papír, voda, jiné tekutiny atd.), okamžitě vypněte
napájení hlavním vypínačem. Potom zcela odpojte napájecí
kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu
elektrickým proudem. Obraťte se na zástupce servisu.
Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama;
mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Obsluhu či opravu vnitřních součástí zařízení vždy svěřte do
rukou zástupce servisu.
NÁVOD K OBSLUZE
xi
UPOZORNĚNÍ
Při odpojování ze sítě netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít
k poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým
proudem. (Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě
vždy uchopte zástrčku.)
Při přesunu zařízení vždy odpojte napájecí kabel od elektrické
sítě. V případě poškození napájecího kabelu může dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Při zvedání či přesunu uchopte zařízení vždy na označených
místech.
Z bezpečnostních důvodů zařízení při čištění vždy odpojte od
elektrické sítě.
Při nahromadění nečistot a prachu v zařízení existuje nebezpečí
vzniku požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je vhodné
konzultovat čištění vnitřních částí zařízení s pracovníky
servisního střediska. Čištění vnitřních částí je vhodné zvážit
zejména před ročním obdobím, které s sebou nese vyšší
vlhkost. Informace o nákladech na čištění vnitřních částí zařízení získáte
od zástupce servisu.
Na zařízení neumísťujte těžké předměty ani jiným způsobem zařízení
nepoškozujte.
Během používání neprovádějte tyto činnosti:
•
otevírání předního krytu,
•
zapínání hlavního vypínače,
•
vytahování zástrčky napájecího kabelu.
Při zvedání nebo přesunu zařízení se obraťte na zástupce servisu.
Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky
s plošnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou.
Nepokoušejte se provozovat zařízení jiným způsobem, než je popsáno
v této příručce.
Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací lampou, protože
může způsobit únavu či bolest očí.
Toto zařízení je vybaveno pevným diskem (HDD). Nepokoušejte se
zařízení přemístit, dokud je zapnuté napájení. Protože jakékoli takto
způsobené výboje nebo vibrace mohou poškodit pevný disk, ujistěte se
před přemístěním zařízení, že je vypnuté napájení.
xii
NÁVOD K OBSLUZE
Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem
UPOZORNĚNÍ
Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte do ohně.
Hořící jiskry mohou způsobit popálení.
Uchovávejte zásobník s tonerem a odpadní nádobku na toner
mimo dosah dětí.
Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyvarujte se jeho
vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.
•
Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si
vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel,
vyhledejte lékaře.
•
Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik
sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby
vyhledejte lékaře.
•
Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud
bolest přetrvá, vyhledejte lékaře.
•
Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.
Zásobník s tonerem nebo odpadní nádobku neotevírejte násilím
ani nevhazujte do ohně.
Pokud je instalována doplňková sada faxu, budou funkce odeslání
a příjmu po vypnutí hlavního vypínače nedostupné. Nevypínejte hlavní
vypínač, ale stisknutím tlačítka Power na ovládacím panelu uveďte
zařízení do spánkového režimu.
Vraťte vypotřebovaný zásobník toneru a odpadní nádobku prodejci nebo
zástupci servisu. Shromážděné zásobníky toneru a odpadní nádobky
budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů.
Zařízení neskladujte na přímém slunečním světle.
Zařízení skladujte při teplotě do 40 °C a zamezte prudkým výkyvům teploty
a vlhkosti.
Pokud není zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku
a univerzálního zásobníku a uskladněte je v původním pečlivě zalepeném
obalu.
NÁVOD K OBSLUZE
xiii
Bezpečnost laseru
Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové
paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště
a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek
ze zařízení uniknout.
Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC
60825.
Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může
způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.
Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení
a nenacházejí se v části přístupné uživateli.
Níže zobrazený štítek je umístěn na pravé straně zařízení.
xiv
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky proudu
Upozornění: Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní vypínače na
zařízení jsou pouze funkční a nejsou vhodné k odizolování zařízení od zdroje
elektrické energie.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden,
um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICEMI
89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC a 1995/5/EC
Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že výrobek, jehož se týká
toto prohlášení, vyhovuje specifikacím následujících norem.
EN55024
EN55022, Třída B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950
EN60825-1
EN300330-1
EN300330-2
Rádiový vysílač
Toto zařízení obsahuje modul vysílače. My, jako výrobce, tímto prohlašujeme, že
toto zařízení splňuje základní požadavky a další platná ustanovení směrnice
1999/5/EC.
Technologie rádiových značek
V některých zemích může být technologie rádiových značek, která v tomto
zařízení slouží k identifikaci zásobníku s tonerem, předmětem úředního
schválení. Použití tohoto zařízení může být proto omezeno.
NÁVOD K OBSLUZE
xv
xvi
NÁVOD K OBSLUZE
O tomto Návodu k obsluze
Tento Návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:
Kapitola 1 - Názvy částí
Uvádí názvy částí zařízení a tlačítek ovládacího panelu.
Kapitola 2 - Příprava před použitím
Vysvětluje doplňování papíru, vkládání originálu, připojení zařízení
a nezbytnou konfiguraci před prvním použitím.
Kapitola 3 - Základní obsluha
Popisuje základní postupy kopírování, tisku a skenování.
Kapitola 4 - Doplňkové vybavení
Uvádí praktické doplňkové vybavení pro toto zařízení.
Kapitola 5 - Údržba
Popisuje čištění a výměnu toneru.
Kapitola 6 - Odstraňování problémů
Vysvětluje, jak reagovat na chybová hlášení, vzpříčení papíru a další
problémy.
Dodatek
Vysvětluje, jak zadávat znaky, a obsahuje technické údaje o zařízení.
NÁVOD K OBSLUZE
xvii
Dodávané příručky
Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Nahlížejte do nich podle
potřeby.
Návod k obsluze (tato příručka)
Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a snímání
a postup odstraňování problémů.
Advanced Operation Guide
Vysvětluje do hloubky funkce kopírování, tisku a snímání a jejich výchozí
nastavení.
Konvence v této příručce
V závislosti na povaze popisu jsou používány následující konvence.
Konvence
Příklad
Tučné písmo
Označuje tlačítko na ovládacím
panelu nebo na obrazovce
počítače.
Stiskněte tlačítko Start.
[Normální písmo]
Označuje tlačítko na dotykovém
panelu.
Stiskněte tlačítko [OK].
Kurzíva
Označuje popisek zobrazený na
dotykovém panelu.
Zobrazí se zpráva Připraveno ke kopírování.
Používá se také ke zdůraznění
klíčového slova, fráze nebo jako
odkaz k doplňujícím informacím.
Další informace viz Spánkový režim
a Automatický spánkový režim na straně 3-4.
Poznámka
Označuje doplňující informace
nebo operace pro referenci.
POZNÁMKA:
Důležité
Označuje položky, které jsou
nutné nebo zakázané z důvodu
předcházení problémům.
DŮLEŽITÉ:
Pokyny, které je třeba dodržovat,
aby nedošlo ke zranění nebo
poškození zařízení.
UPOZORNĚNÍ:
Upozornění
xviii
Popis
NÁVOD K OBSLUZE
Popis postupu ovládání
Postupy, při nichž je třeba stisknout po sobě několik tlačítek, jsou v tomto
Návodu k obsluze zapsány následujícím způsobem:
Skutečný postup
Stiskněte tlačítko [Kopírovat].
T
V okně Rychlé nastavení
stiskněte tlačítko [Další].
T
Dvakrát stiskněte tlačítko [T].
T
V okně Původní obraz stiskněte
tlačítko [Změnit].
NÁVOD K OBSLUZE
Popis v tomto
Návodu k obsluze
Stiskněte tlačítko [Kopírovat],
v okně Rychlé nastavení stiskněte
tlačítko [Další], dvakrát stiskněte
tlačítko [T] a poté stiskněte
tlačítko [Změnit] v části okna
Původní obraz.
xix
Formáty originálů a papíru
Tento oddíl vysvětluje notaci použitou v této příručce při uvádění formátu
originálů či papíru.
Stejně jako u formátu A4, B5 a Letter, které lze použít buď vodorovně,
nebo svisle, je horizontální orientace originálu či papíru označena
přidáním znaku R.
Nastavená orientace
Označený formát *
Vertikální orientace
B
A4, B5, A5, B6, A6, 16K,
Letter,
Statement
B
A
A
Originál
Papír
Rozměr A originálu či papíru je delší než rozměr B.
Horizontální orientace
B
A4-R, B5-R, A5-R, B6-R,
A6-R, 16K-R, Letter-R,
Statement-R
B
A
A
Originál
Papír
Rozměr A originálu či papíru je kratší než rozměr B.
*
Formát originálu/papíru, který lze použít, závisí na funkci a vstupní přihrádce.
Podrobnější informace naleznete na straně popisující příslušnou funkci nebo
vstupním zásobníku.
Ikony na dotykovém panelu
Nastavená orientace papíru nebo originálu je na dotykovém panelu
označena následujícími ikonami.
Nastavená orientace
Originály
Papír
Vertikální orientace
Horizontální orientace
xx
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
Obsah
1
Názvy částí
Zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
2
Příprava před použitím
Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Konfigurace sítě (připojení síťovým kabelem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Výběr výchozí obrazovky (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Změna jazyka (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Vkládání originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
3
Základní obsluha
Zapnutí a vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Spánkový režim a automatický spánkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Nastavení úhlu ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Tisk z aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Odesílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Určení cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Používání schránky dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Zrušení/Zobrazení/Změna úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Kontrola zbývajícího toneru a papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Obrazovka rychlého nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
4
Doplňkové vybavení
Přehled doplňkového vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Podavač originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Podavač papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Podavač papíru na 3000 listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Vestavěná dokončovací jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Dokončovací jednotka dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Dokončovací jednotka dokumentů na 3000 listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Oddělovač úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Stolek pro dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Zabezpečení počítadlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Sada faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Sada pro zálohování dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Sada zabezpečení (klíč USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Sériové rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Sada pro rozšíření možností PDF (klíč USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
NÁVOD K OBSLUZE
xxi
Obsah
5
Údržba
Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Výměna zásobníku s tonerem a odpadní nádobky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6
Odstraňování problémů
Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Jak reagovat na chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Odstranění vzpříčeného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Dodatek
Metoda vkládání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-2
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-5
Rejstřík
xxii
NÁVOD K OBSLUZE
1 Názvy částí
Tato kapitola uvádí názvy částí zařízení a tlačítek ovládacího
panelu.
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Zařízení ........................................................................ 1-2
Ovládací panel ............................................................. 1-5
Dotykový panel............................................................. 1-6
1-1
Názvy částí
Zařízení
1
3
9
2
10
4
5
6
7
11
12
8
1
Kryt kontaktního skla pro originály (příslušenství)
2
Pruhy indikátoru formátu originálu
3
Držák sponek
4
Indikátor příjmu … Bliká během příjmu dat.
5
Indikátor chyby … Bliká, pokud dojde k chybě a úloha je zastavena.
6
Levý kryt 1
7
Páčka levého krytu 1
8
Levý kryt 2
9
Kontaktní sklo
10 Ovládací panel
11 Zásobník 1
12 Zásobník 2
1-2
NÁVOD K OBSLUZE
Názvy částí
13
14
36
15
34
35
33
25
26
27
28
29
30
16
19
20
31
32
21
22
17
NÁVOD K OBSLUZE
18
24
23
1-3
Názvy částí
13 Zásobník s tonerem
14 Zarážka zásobníku s tonerem
15 Odpadní nádobka na toner
16 Přední kryt
17 Zarážka pro šířku papíru
18 Zarážka pro délku papíru
19 Vrchní zásobník
20 Hlavní vypínač
21 Vodítka šířky papíru
22 Univerzální zásobník
23 Držák krytu paměťové karty
24 Úchytky
25 Paměťová zásuvka USB (A2)
27 Zásuvka paměťové karty
28 Konektor síťového rozhraní
29 Konektor rozhraní USB
30 Konektor paralelního rozhraní
31 Zásuvka přídavného rozhraní (OPT1)
32 Zásuvka přídavného rozhraní (OPT2)
34 Zelený knoflík (A1)
35 Jednotka pro posun papíru (A2)
36 Kryt jednotky pro posun papíru (A2)
1-4
NÁVOD K OBSLUZE
Názvy částí
Ovládací panel
1
5
9
10
11
12
13
14
Připraveno ke kopírování.
Počet kopií
15
16
17
18
1
Obraz kopie
2
Nastavte originál.
Auto
3
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
4
Normální 0
Lupa
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Orig./Papír /
Dokončování
Sytost
Text a foto
Originál
Obraz
Kvalita
Obrazu
A4
Běžný
Papír
Výběr
Uspořádat
Uspořádat /
Odsadit
Rozvržení/Úpravy
Stav
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
8 7 6
19
20
21 22
1
Tlačítko a indikátor System Menu (Systémová nabídka)
2
Tlačítko a indikátor Status/Job Cancel (ěStav/Zrušit úlohu)
3
Tlačítko a indikátor Program (Program)
4
Tlačítko Application (Aplikace)
5
Tlačítko a indikátor Counter (Počitadlo)
6
Tlačítko a indikátor Copy (Kopírovat)
7
Tlačítko a indikátor Send (Odeslat)
8
Tlačítko a indikátor Document Box (Schránka dokumentů)
9
Tlačítko a indikátor Accessibility Display (Zobrazení přístupu)
23
10 Indikátor Print (Tisk)… Bliká během operace tisku.
11 Indikátor Send (Odeslat)… Bliká během přenosu dat.
12 Indikátor Receive (Příjem) … Bliká během příjmu dat.
13 Indikátor Memory (Paměť) … Bliká při přístupu zařízení k pevnému
disku, paměti faxu, sadě pro
zálohování dat (volitelné) nebo paměti
USB (indikátor pro obecné použití).
14 Indikátor Error (Chyba) … Bliká, pokud dojde k chybě a úloha je
zastavena.
15 Tlačítko a indikátor Help (Nápověda)
16 Tlačítko a indikátor Logout (Odhlásit)
17 Tlačítko Power (Napájení)
18 Hlavní indikátor napájení
19 Číselná tlačítka
20 Tlačítko Clear (Vymazat)
21 Tlačítko a indikátor Start (Start)
22 Tlačítko Stop (Zastavit)
23 Tlačítko Reset (Resetovat)
NÁVOD K OBSLUZE
1-5
Názvy částí
Dotykový panel
Obrazovka pro kopírování
Tato obrazovka je přístupná po stisknutí tlačítka Copy.
1
Obrazovka [Rychlé
nastavení]
Počet kopií
1
Obraz kopie
Nastavte originál.
Auto
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Lupa
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Orig./Papír /
Dokončování
Normální 0
Sytost
Text a foto
Originál
Obraz
Kvalita
Obrazu
A4
Běžný
Papír
Výběr
Uspořádat
Uspořádat /
Odsadit
Rozvržení/Úpravy
Stav
2
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
Obrazovka [Orig./
Papír/Dokončování]
Počet kopií
10:10
1
Obraz kopie
Originál
Velikost
Papír
Výběr
Smíšené
Originály
Uspořádat /
Odsadit
Sešití
Výst. přihr .
Originál
Orientace
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Stav
3
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
Obrazovka [Kvalita
Obrazu]
Počet kopií
10:10
1
Obraz kopie
Sytost
Originál
Obraz
EcoPrint
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Stav
1-6
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Názvy částí
4
Obrazovka
[Rozvržení/Úpravy]
Počet kopií
1
Obraz kopie
Lupa
Kombinovat
Okraj /
Na střed
Výmaz okraje
Brožura
Oboustranný
Přebal
Podtisk
formuláře
Stránka č.
Str. s pozn.
Nastavte originál.
Originál
Lupa
: -- : 100%
: -- -
Papír
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Stav
5
Obrazovka
[Pokročilé
nastavení]
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Počet kopií
1
Obraz kopie
Průběžné
Skenovat
Auto. Obraz
Otočení
Negativ
Obraz
Zrcadlový
obraz
Dokonč . úl.
Poznámka
Název soub.
Zadání
Priorita
Záměna
Více stran
Formulář
Nastavte originál.
Originál
Lupa
: -- : 100%
: -- -
Papír
Opakované
kopírování
Rychlé nastavení
Kvalita
Obrazu
Orig./Papír /
Dokončování
Rozvržení/Úpravy
Stav
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Obrazovka pro odesílání
Tato obrazovka je přístupná po stisknutí tlačítka Send.
1
Obrazovka [Cíl]
Připraveno k odeslání.
Cíl
Cíl
Podrobnosti
ABC
[email protected]
DEF
def@aaa .com
Adresář
Pro:
1/2
0123456789
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
Odstranit
002
BBB
006
FFF
003
CCC
007
GGG
Cíl
004
DDD
009
III
Rychlé nastavení
005
Č.
010
1/10
EEE
008
HHH
E-mail
Zad . adresy
Cesta složky
Zadání
Vyvolat
JJJ
Typ originálu /
Přenos
Barva/Obraz
Stav
2
1
Vložte orginál.
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
Obrazovka [Rychlé
nastavení]
Cíl
Vložte orginál.
10:10
1
Cíl
Odeslání obrazu
KLMNOP
[email protected]
Nastavte originál.
100 %
Originál : - - Lupa
: 100%
Odeslat : - - -
Lupa
1stranný
2str/Kniha
Originál
Cíl
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
1/1
[email protected]
Rychlé nastavení
Normální 0
Sytost
Text a foto
Originál
Obraz
Typ originálu /
Přenos
200 x 100 dpi
Normální
Skenovat
Rozlišení
Plnobarevné
Barva
Výběr
Barva/Obraz
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
1-7
Názvy částí
3
Obrazovka [Typ
originálu / Přenos]
Cíl
1
Vložte orginál.
Odeslání obrazu
Originál
Velikost
Smíšené
Originály
2str/Kniha
Originál
Odes. form.
Originál
Orientace
Formát soub.
Soubor
Oddělení
Dlouhý
Originál
Nastavte originál.
: 100%
Odeslat : - - -
Cíl
Rychlé nastavení
Typ originálu /
Přenos
Pokročilé
nastavení
Barva/Obraz
Stav
4
10/5/2006
Obrazovka [Barva/
Obraz]
10:10
Cíl
1
Vložte orginál.
Odeslání obrazu
Sytost
Originál
Obraz
Skenovat
Rozlišení
Ostrost
Pozadí
Uprav sytost
Barva
Výběr
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Odeslat
: --: 100%
: - --
Cíl
Rychlé nastavení
Typ originálu /
Přenos
Pokročilé
nastavení
Barva/Obraz
Stav
5
Obrazovka
[Pokročilé
nastavení]
10/5/2006
10:10
Cíl
1
Vložte orginál.
Odeslání obrazu
Výmaz okraje
Lupa
Dokonč . úl.
Poznámka
Na střed
Název soub.
Zadání
Průběžné
Skenovat
Nastavte originál.
: 100%
Odeslat : - - -
Cíl
E-mail
Předmět/Text
Více stran
Formulář
Rychlé nastavení
Typ originálu /
Přenos
Pokročilé
nastavení
Barva/Obraz
Stav
10/5/2006
10:10
Obrazovka schránky dokumentů
Tato obrazovka je přístupná po stisknutí tlačítka Document Box.
1
Obrazovka [Vlastní
schránka]
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
anonymous
SALES
- -- -
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Stav
1-8
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Vyjímatelná paměť
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Názvy částí
2
Obrazovka
[Schránka úloh]
Schránka úloh
Název pole
Soubory
Soukromý tisk/Uložené úlohy
0
Rychlé kopírování /Kontrola a pozdržení
0
Opakované kopírování
0
Formulář pro podtisk doplňkem (kopírovat)
2
001 /001
Otevřít
Vlastní schránka
Schránka úloh
Stav
3
10/5/2006
Obrazovka
[Vyjímatelná paměť]
10:10
Jméno
Datum
Vel.
001 /001
Paměť
Podrobnosti
Odebrat
Paměť
Tisk
Odstranit
Vlastní schránka
Podrobnosti
Schránka úloh
Stav
4
Obrazovka
[Schránka na faxy]
(zobrazena pouze
v případě, že je
instalována volitelná
sada FAX)
10/5/2006
10:10
Schránka na faxy
Č.
Název schránky
001
FAX Box 001 3-1
Vlastník
User 1
Už.(%)
100%
002
FAX Box 002 3-2
User 2
80%
003
FAX Box 003 3-3
User 3
60%
004
FAX Box 004 3-4
User 4
40%
005
FAX Box 005 3-5
User 5
20%
006
FAX Box 006 3-6
User 6
001 /001
0%
Podrobnosti
Vlastní schránka
Schránka úloh
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
10/5/2006
10:10
Obrazovka pro zjištění stavu/zrušení úlohy
Tato obrazovka je přístupná po stisknutí tlačítka Status/Job Cancel.
1
Obrazovka [Tiskové
úlohy]
Stav
Stav
Protokol
Vše
Typ
Úloha č.
Čas příjmu
000081
14:21
Typ
doc 20060506142153
Název úlohy
AAAAA
Uživatelské jméno
Probíhá
Stav
000082
14:22
doc 20060506142210
AAAAA
Čeká se
001 /001
Pozastav vše
Tiskové úl.
Tiskové úlohy
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
Zrušit
Odesílané úlohy
Priorita
Záměna
Ukládané úlohy
Podrobnosti
Zařízení/
Komunikace
Papír /Zdroje
10/5/2006
10:10
1-9
Názvy částí
2
Obrazovka
[Odesílané úlohy]
Stav
Stav
Typ
Naplánovaná úloha
Protokol
Vše
Úloha č.
Čas příjmu
000091
14:47
Typ
Cíl
doc20060506144753
Stav
AAAAA
Čeká se
001 /001
Zrušit
Podrobnosti
Tiskové úlohy
Odesílané úlohy
Ukládané úlohy
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
Stav
3
Obrazovka
[Ukládané úlohy]
10/5/2006
10:10
Stav
Stav
Typ
Protokol
Vše
Úloha č.
Čas příjmu
000091
000092
14:47
14:47
Typ
Název úlohy
doc20060225144758
doc20060506144759
Stav
Probíhá
Probíhá
AAAAA
001 /001
Zrušit
Podrobnosti
Tiskové úlohy
Odesílané úlohy
Ukládané úlohy
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
Stav
4
Obrazovka [Zařízení
/ Komunikace]
10/5/2006
10:10
Stav
Skener
Pevný disk
Připraveno
OK
Tiskárna
Připraveno
Paměťová karta
Nepřipojeno
Formátovat
Nepřipojeno
Displej
Chyba
Odebrat
Tiskové úlohy
Odesílané úlohy
Ukládané úlohy
Formátovat
Seznam tisku
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
Stav
5
Obrazovka [Papír/
Zdroje]
10/5/2006
Podrobnosti
Informace o toneru
Toner
Černý (K)
Odpad. toner OK
Tiskové úlohy
Stav
1-10
10:10
Papír
Jiné
Stav
Velikost
%
Typ
Stav
Typ
Stav
A3
Obyčejný
30%
Sponka A
A3
Obyčejný
30%
Sponka B
Chybí sponky
A4
Obyčejný
30%
Odpad děr .
OK
A4
Obyčejný
30%
A4
Obyčejný
0%
Odesílané úlohy
Ukládané úlohy
Zařízení /
Komunikace
OK
Papír /Zdroje
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Názvy částí
Obrazovka Program
Tato obrazovka je přístupná po stisknutí tlačítka Program.
1
Obrazovka [Volat]
Program
01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
Č.
001/005
Volat
Registrovat
Upravit
Stav
2
10/5/2006
Obrazovka
[Registrovat]
10:10
Program
01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
001/005
Volat
Registrovat
Upravit
Stav
3
10/5/2006
Obrazovka [Upravit]
10:10
Program
01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
001/005
Volat
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
Registrovat
Upravit
10/5/2006
10:10
1-11
Názvy částí
1-12
NÁVOD K OBSLUZE
2 Příprava před použitím
Tato kapitola vysvětluje nezbytné přípravné kroky před prvním
použitím zařízení a postupy vkládání papíru a originálů.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů .... 2-3
Připojení kabelů............................................................ 2-5
Nastavení data a času.................................................. 2-8
Konfigurace sítě (připojení síťovým kabelem)............ 2-10
Instalace softwaru ...................................................... 2-12
Výběr výchozí obrazovky (volitelné)........................... 2-13
Změna jazyka (volitelná) ............................................ 2-14
Vkládání papíru .......................................................... 2-15
Vkládání originálů....................................................... 2-26
2-1
Dokumenty obsažené na přiloženém disku CD-ROM
Následující dokumenty jsou k dispozici na přiloženém disku CD-ROM
(Product Library). Nahlížejte do nich podle potřeby.
Dokumenty
Extended Printer Driver User Guide
Network FAX Driver Operation Guide
COMMAND CENTER Operation Guide
KM-NET for Clients Operation Guide
KM-NET for Direct Printing Operation Guide
PRESCRIBE Commands Technical Reference
PRESCRIBE Commands Command Reference
2-2
NÁVOD K OBSLUZE
Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů
Ověřte způsob připojení zařízení k počítači nebo síti a připravte si
potřebné kabely.
Příklad připojení
Určete nejvhodnější způsob připojení zařízení k počítači nebo síti podle
následujícího obrázku.
Připojení skeneru k počítačové síti síťovým kabelem
(100BASE-TX nebo 10BASE-T)
COMMAND CENTER
Počítač
správce
Síť
Nastavení sítě Výchozí
nastavení skeneru
Registrace uživatele a cíle
Odeslání (e-mail)
Odešle obrazová data
naskenovaných originálů požadovanému
příjemci jako přílohu
e-mailové zprávy.
Multifunkční
Tisk
Paralelní
Síť
USB
Uloží naskenovaný
obraz jako datový
soubor do počítače.
Síť
Síťový fax
(volitelný)
Odeslání (protokol
SMB)
Síť
Síť
Odeslání (protokol
FTP)
Odešle naskenovaný
obraz jako datový
soubor na server FTP.
Fax (volitelný)
Fax
Skenování
prostřednictvím
rozhraní TWAIN
Síť
NÁVOD K OBSLUZE
TWAIN je
standardizované rozhraní
pro komunikaci mezi
softwarovými aplikacemi
a zařízeními pro získávání
obrázků.
2-3
Příprava potřebných kabelů
Zařízení lze připojit k počítači prostřednictvím následujících rozhraní.
Připravte potřebné kabely podle používaného rozhraní.
Rozhraní, která jsou k dispozici jako standardní
Funkce
Rozhraní
Potřebný kabel
Tiskárna/skener
/síťový fax*
Síťové rozhraní
Síťový (10Base-T nebo
100Base-TX, stíněný)
Tiskárna
Rozhraní USB
Kabel kompatibilní s rozhraním USB2.0 (vyhovující
standardu USB Hi-Speed,
max. 5,0 m, stíněný)
Paralelní rozhraní
Paralelní kabel (vyhovující
standardu IEEE1284, max.
1,5 m)
*
Funkce dostupná prostřednictvím doplňkové sady faxu. Podrobnější
informace o síťovém faxu naleznete v návodu k použití sady faxu.
Volitelné rozhraní
Sériové rozhraní je k dispozici jako volitelný doplněk.
Funkce
Tiskárna
2-4
Rozhraní
Sériové rozhraní
Potřebný kabel
Kabel RS-232C (max. 15 m)
NÁVOD K OBSLUZE
Připojení kabelů
Připojení síťového kabelu (volitelné)
Připojte síťový kabel k zařízení podle následujících pokynů.
1
Je-li zařízení zapojeno do elektrické sítě, stiskněte nejprve tlačítko Power
na ovládacím panelu. Zkontrolujte, zda je indikátor Power a indikátor
paměti zhasnutý. Poté vypněte hlavní vypínač.
Zkontrolujte, zda je
indikátor zhasnutý.
NÁVOD K OBSLUZE
2
Připojte síťový kabel k síťovému rozhraní umístěnému na pravé straně
zařízení.
3
Připojte druhý konec kabelu k síťovému rozbočovači.
4
Zkonfigurujte síť. Podrobnější informace viz Konfigurace sítě (připojení
síťovým kabelem) na straně 2-10.
2-5
Připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB (volitelné)
Připojte kabel paralelního rozhraní nebo rozhraní USB tiskárny k zařízení
podle následujících pokynů.
1
Je-li zařízení zapojeno do elektrické sítě, stiskněte tlačítko Power na
ovládacím panelu. Zkontrolujte, zda je indikátor Power a indikátor paměti
zhasnutý. Poté vypněte hlavní vypínač.
Zkontrolujte, zda je
indikátor zhasnutý.
2
Pokud má být spojení navázáno prostřednictvím paralelního kabelu, měl
by být počítač, ke kterému zařízení připojujete, také vypnutý.
3
Připojte kabel tiskárny k příslušnému rozhraní na pravé straně zařízení.
Připojení k paralelnímu rozhraní
2-6
NÁVOD K OBSLUZE
Připojení k rozhraní USB
4
Připojte druhý konec kabelu k počítači.
Připojení napájecího kabelu
Připojte jeden konec napájecího kabelu k zařízení a opačný konec
k elektrické síti.
DŮLEŽITÉ: Používejte výhradně napájecí kabel dodaný se zařízením.
NÁVOD K OBSLUZE
2-7
Nastavení data a času
Nastavte datum a čas v místě instalace podle následujících pokynů.
Odešlete-li e-mail s použitím funkce přenosu, nastavené datum a čas
budou vytištěny v záhlaví zprávy. Nastavte datum, čas a časový posun od
času GMT (greenwichský čas) v oblasti, kde je zařízení používáno.
POZNÁMKA: Před nastavením data a času nezapomeňte nastavit
časový posun.
1
Zapněte hlavní vypínač.
2
Stiskněte tlačítko System
Menu.
3
Stiskněte tlačítko [T], tlačítko [Datum/Čas] a poté tlačítko [Změnit] v okně
Časové pásmo.
4
Vyberte oblast
a stiskněte tlačítko
[OK].
Datum /Čas – Časové pásmo
Nastavte časové pásmo.
Vyberte místo nejbližší vaší poloze.
Časové pásmo
-12:00 Eniwetok
-11:00 Midwayské o.
-10:00 Hawaii
1/13
-09:00 Aljaška
-08:00 Tichomoří
-07:00 Arizona
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Další oblast můžete zobrazit stisknutím tlačítka [S] nebo
[T].
2-8
NÁVOD K OBSLUZE
5
Stiskněte tlačítko [Změnit] v okně Datum a čas.
6
Stiskněte tlačítko
[Vypnuto] nebo
[Zapnuto] pro volbu
Letní čas.
Datum /Čas – Datum a čas
Nastavte datum a čas.
R
M
D
Letní čas
Vypnuto
H
M
S
Zapnuto
Zrušit
OK
Stav
7
Nastavte datum
a čas. Pomocí
tlačítek [+] nebo [–]
nastavte jednotlivé
hodnoty.
10/5/2006
10:10
Datum /Čas – Datum a čas
Nastavte datum a čas.
R
M
D
Letní čas
Vypnuto
H
M
S
Zapnuto
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Můžete nastavit rok (R), měsíc (M), den (D), hodiny (H),
minuty (M) a sekundy (S).
NÁVOD K OBSLUZE
8
9
Chcete-li se po ukončení operace nastavování vrátit k výchozí obrazovce
Systémová nabídka, stiskněte opakovaně tlačítko [Zavřít].
2-9
Konfigurace sítě (připojení síťovým kabelem)
Zařízení je standardně dodáváno se síťovým rozhraním a podporuje
protokoly TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI a AppleTalk, což umožňuje tisk v síti
na různých platformách, např. Windows, Macintosh, UNIX a NetWare.
Nastavení protokolu TCP/IP (při použití pevné adresy IP)
Pokud používáte pevnou adresu IP, nastavte protokol TCP/IP podle
následujících pokynů. Vyžádejte si předem adresu IP od správce sítě,
abyste měli jistotu, že je volná.
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Systém] a tlačítko [Změnit] v okně Síť a tlačítko [Změnit]
v části okna TCP/IP.
3
[Zapnuto] v části
okna TCP/IP.
Systém – TCP/IP
Použijte protokol TCP/IP.
Vypnuto
Zapnuto
DHCP
Zapnuto
Vypnuto
Adresa IP
Maska podsítě
Výchozí
Brána
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
4
Stiskněte tlačítko [Vypnuto] v části okna DHCP
5
[Adresa IP]
a zadejte adresu IP
pomocí číselných
tlačítek.
10:10
Systém – TCP/IP
Vypnuto
DHCP
Zapnuto
Zapnuto
Vypnuto
Adresa IP
Maska podsítě
Výchozí
Brána
192.168.1.150
0.0.0.0
0.0.0.0
Zrušit
Stav
2-10
OK
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
6
Stiskněte tlačítko [Maska podsítě] a zadejte adresu pomocí číselných
tlačítek.
7
Stiskněte tlačítko [Výchozí Brána] a zadejte adresu pomocí číselných
tlačítek.
8
Zkontrolujte, zda jsou všechny adresy zadány správně, a stiskněte tlačítko
[OK].
9
Stiskněte tlačítko Power a po ověření, že je indikátor Power a indikátor
paměti zhasnutý, vypněte a opět zapněte hlavní vypínač.
Nastavení protokolu TCP/IP (při použití serveru DHCP)
Pokud používáte server DHCP, nastavte protokol TCP/IP podle
následujících pokynů.
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Systém] a tlačítko [Změnit] v okně Síť a tlačítko [Změnit]
v části okna TCP/IP.
3
[Zapnuto] v části
okna TCP/IP
a tlačítko [Zapnuto]
v části okna DHCP.
Systém – TCP/IP
Vypnuto
Zapnuto
DHCP
Zapnuto
Vypnuto
Adresa IP
Maska podsítě
Výchozí
Brána
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Zrušit
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
OK
10/5/2006
10:10
4
5
Stiskněte tlačítko Power a po ověření, že je indikátor Power zhasnutý,
vypněte a opět zapněte hlavní vypínač.
2-11
Instalace softwaru
Chcete-li používat toto zařízení jako tiskárnu, provádět přenosy
prostřednictvím rozhraní TWAIN nebo faxovat z počítače, nainstalujte do
počítače příslušný software z přiloženého disku CD-ROM Product Library
(Knihovna produktu).
POZNÁMKA: Instalace v systémech Windows XP, Windows NT 4.0/
2000 a Server 2003 musí být prováděna uživatelem disponujícím
oprávněním správce.
Je-li toto zařízení ve spánkovém režimu, je technologie Plug and Play
deaktivována. Než budete pokračovat, probuďte zařízení ze spánkového
režimu. Informace naleznete v části Spánkový režim a automatický
spánkový režim na straně 3-4.
2-12
NÁVOD K OBSLUZE
Výběr výchozí obrazovky (volitelné)
Vyberte výchozí obrazovku (prostřednictvím dotykového panelu), která se
má zobrazit po úvodní obrazovce po zapnutí zařízení. Výchozí obrazovku
můžete vybrat z následujících možností.
Výchozí
obrazovka
Obrazovka, která se objeví ihned po zapnutí zařízení.
Kopírovat
Výchozí obrazovka pro kopírovaní (obrazovka se
objeví po stisknutí tlačítka Copy)
Odeslat
Výchozí obrazovka pro odesílání (obrazovka se
objeví po stisknutí tlačítka Send)
Stav
Výchozí obrazovka pro zobrazení stavu či zrušení
úlohy (obrazovka se objeví po stisknutí tlačítka
Status/Job Cancel)
Schr
dokumentů
Výchozí obrazovka pro schránku dokumentů (obrazovka se objeví po stisknutí tlačítka Document Box)
Program
Výchozí obrazovka pro program (obrazovka se objeví
po stisknutí tlačítka Program)
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Společná nastavení] a poté tlačítko [Změnit] v okně
Výchozí obrazovka.
3
Vyberte
požadovanou
výchozí obrazovku.
Společná nastavení – Výchozí obrazovka
Nastavte výchozí obrazovku, která se objeví po zapnutí přístroje.
Kopírovat
English
Odeslat
Stav
Schr dokumentů
Zrušit
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
Program
OK
10/5/2006
10:10
4
5
Chcete-li se po ukončení operace vrátit k výchozí obrazovce Systémová
nabídka, stiskněte opakovaně tlačítko [Zavřít].
2-13
Změna jazyka (volitelná)
Chcete-li změnit jazyk dotykového panelu, postupujte podle následujících
pokynů.
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Společná nastavení] a poté tlačítko [Změnit] v okně
Jazyk.
3
označující jazyk,
který chcete použít.
Společná nastavení – Jazyk
Nastavte jazyk displeje dotekového panelu .
English
Deutsch
Français
Português
Nederlands
Cesky
Español
Italiano
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
4
Zobrazí se zpráva vyzývající k vypnutí a zapnutí zařízení. Stiskněte
tlačítko [OK].
5
Stiskněte tlačítko Power na ovládacím panelu. Zkontrolujte, zda je
indikátor Power a indikátor paměti zhasnutý. Poté opět zapněte hlavní
vypínač.
10:10
Jazyk dotykového panelu bude změněn.
2-14
NÁVOD K OBSLUZE
Vkládání papíru
Standardně lze papír vkládat do dvou zásobníků a do univerzálního
zásobníku. Dva podavače papíru a postranní podavač s kapacitou 3000
listů jsou k dispozici jako doplňky (informace naleznete v kapitole 4:
Příslušenství).
Před vložením papíru
Po otevření nového balíku papíru nejprve rychlým prolistováním oddělte
jednotlivé listy a teprve potom je vložte podle následujícího postupu.
1
Ohněte celou sadu papíru tak, aby se její střední část rozšířila.
2
Uchopte papír na obou koncích a roztáhněte jej, aby se rozšířil celý stoh
papíru
3
Zvedejte střídavě pravou a levou ruku tak, aby se vytvořila mezera a mezi
jednotlivé papíry vnikl vzduch.
4
Nakonec zarovnejte balík na rovném plochém stole.
Je-li papír zvlněný nebo přeložený, před vložením jej narovnejte. Zvlněný
nebo přeložený papír může způsobit vzpříčení papíru.
UPOZORNĚNÍ: Pokud provádíte kopírování na použitý papír (papír,
který již byl použit ke kopírování), nepoužívejte papíry, které jsou sešité
nebo spojené sponkou. To by mohlo poškodit zařízení nebo způsobit
nízkou kvalitu obrazu.
POZNÁMKA: Pokud se výstupní papír zvlní nebo není správně sešitý,
převraťte papír vložený do zásobníku.
Jelikož vlhkost může způsobovat potíže, nevystavujte otevřené balíky
papíru vysokým teplotám ani vysoké vlhkosti. Po naplnění zásobníku nebo
univerzálního zásobníku uzavřete zbývající papír do skladovacího sáčku.
NÁVOD K OBSLUZE
2-15
Pokud zařízení nebude delší dobu používáno, chraňte veškerý papír před
vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků a uzavřením do skladovacího
sáčku.
POZNÁMKA: Pokud používáte zvláštní typy papíru, jako je hlavičkový
papír, děrovaný papír nebo papír s předtištěným vzorem, například
s logem nebo jménem společnosti.
Vkládání papíru do zásobníků
Do každé z obou zásobních zásuvek lze vložit až 500 listů standardního
papíru (80 g/m2) nebo barevného papíru.
Podporovány jsou tyto formáty papíru:Ledger, Legal, Oficio II, 8,5 × 13,5,
Letter, Letter-R, Statement-R, A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Folio, 8K,
16K a 16K-R.
1
Vytahujte zásobník směrem k sobě, dokud se nezastaví.
POZNÁMKA: Nevytahujte současně více než jeden zásobník.
2
Přidržte zarážku pro šířku papíru na obou koncích a nastavte vodítko šířky
papíru na správný formát papíru.
POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznačeny na zásobníku.
2-16
NÁVOD K OBSLUZE
3
Pomocí zarážky pro délku
papíru nastavte desku podle
formátu papíru.
4
Zarovnejte papír těsně k levé
straně zásobníku.
DŮLEŽITÉ:
NÁVOD K OBSLUZE
•
Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zvlněný nebo přeložený.
Zvlněný nebo přeložený papír může způsobit vzpříčení papíru.
•
Zajistěte, aby vložený papír nepřesahoval uvedenou maximální
úroveň (prohlédněte si následující obrázek).
•
Při vkládání papír udržujte vzhůru stranou u uzavřené strany.
•
Vodítka délky a šířky papíru musí být upravena podle formátu papíru.
Vkládání papíru bez nastavení těchto vodítek může způsobit šikmé
podávání a vzpříčení papíru.
•
Ujistěte se, že se vodítka délky a šířky papíru plně dotýkají papíru.
Pokud se vytvořila mezera, nastavte vodítko šířky nebo délky papíru
znovu.
2-17
5
Zasunutím karty formátu
papíru do zásuvky určete
formát vloženého papíru.
6
Opatrně zasuňte zásobník zpět.
POZNÁMKA: Pokud zařízení nebude delší dobu používáno, chraňte
veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků
a uzavřením do původního obalu.
7
Vyberte typ papíru (běžný, recyklovaný atd.) vloženého do zásobníku.
(Informace naleznete v části Výběr formátu a typu papíru do zásobníků na
straně 2-22.)
Vkládání papíru do univerzálního zásobníku
Do univerzálního zásobníku lze vložit až 200 listů běžného papíru
(80 g/m2).
Do univerzálního zásobníku lze vkládat formáty papíru v rozsahu A3 až
Hagaki a v rozsahu Ledger až Statement-R. Chcete-li tisknout na jakýkoli
zvláštní papír, použijte univerzální zásobník.
POZNÁMKA: Univerzální zásobník disponuje následující kapacitou:
•
Silný papír (120 g/m2): 130 listů,
•
Silný papír (160 g/m2), Japonský papír noshi: 100 listů,
•
Silný papír (200 g/m2), Hrubý papír (45 g/m2): 50 listů,
•
Papír hagaki: 80 listů,
•
Folie pro zpětný projektor: 25 listů,
•
Obálka DL, Obálka C5, Comm. #10, Monarch, Youkei 4, Youkei 2:
20 listů.
POZNÁMKA: Vkládáte-li vlastní formát papíru, zadejte formát papíru
podle návodu v části Výběr formátu a typu papíru při použití univerzálního
zásobníku na straně 2-24.
Chcete-li použít zvláštní papír, jako je fólie nebo silný papír, vyberte typ
papíru podle návodu v části Výběr formátu a typu papíru při použití
univerzálního zásobníku na straně 2-24.
2-18
NÁVOD K OBSLUZE
1
Otevřete univerzální zásobník.
2
Nastavte vodítka šířky papíru
podle šířky papíru.
3
Vložte papír do zásobníku
podle vodítek šířky papíru až
k zarážce.
DŮLEŽITÉ: Udržujte papíru vzhůru stranou u uzavřené strany.
Zvlněný papír je třeba před vložením narovnat.
Narovnejte horní okraj, je-li zvlněn.
NÁVOD K OBSLUZE
2-19
Vkládání obálek
Do univerzálního zásobníku lze vložit až 20 obálek.
Přijatelné formáty obálek jsou tyto:
Přijatelná obálka
2-20
Formát
Monarch
3 1/8 × 7 1/2 palce
Comm. #10
4 1/8 × 9 1/2 palce
Obálka DL
110 × 220 (mm)
Obálka C5
162 × 229 (mm)
Executive
7 1/4 × 10 1/2 palce
Comm. #9
3 7/8 × 8 7/8 palce
Comm. #6-3/4
3 5/8 ×6 1/2 palce
ISO B5
176 × 250 (mm)
Obálka C4
229 × 324 (mm)
Oufuku Hagaki
200 × 148 (mm)
Obálka Youkei 2 Haguruma Swiss-You 2 bez
tištěného okraje WE-S2
162 × 114 (mm)
Youkei 4 LIFE E506B (bez tištěného okraje)
234 × 105 (mm)
1
Otevřete univerzální zásobník.
2
Nastavte vodítka šířky papíru
podle šířky obálky.
NÁVOD K OBSLUZE
3
Pokud je obálka vložena v orientaci na šířku, zavřete ji. Vložte obálku co
nejdál podél vodítek šířky, tiskovou stranou nahoru a klopou dozadu
Pokud je obálka vložena v orientaci na výšku, otevřete klopu. Vložte
obálku podél celé délky vodítek šířky a zajistěte její orientaci tiskovou
stranou nahoru a klopou naproti vstupu.
DŮLEŽITÉ: Vkládání obálek (orientace a poloha) se bude lišit podle typu
obálky. Ujistěte se, že je vkládáte správně. V opačném případě může být
tisk nesprávně orientován nebo může být proveden na nesprávné straně
obálky.
POZNÁMKA: Vkládáte-li obálku do univerzálního zásobníku, vyberte
typ obálky podle návodu v části Výběr formátu a typu papíru při použití
univerzálního zásobníku na straně 2-24.
NÁVOD K OBSLUZE
2-21
Výběr formátu a typu papíru
Výběr formátu a typu papíru do zásobníků
Chcete-li použít zásobníky 1 nebo 2 nebo volitelný postranní podavač
(zásobníky 3 a 4), vyberte typ a formát vkládaného papíru.
Chcete-li použít volitelný postranní podavač (zásobník 3) s kapacitou až
3000 listů, vyberte pouze typ papíru.
Položka výběru
Formát
papíru
Auto
Formát papíru je rozpoznán a vybrán automaticky. Vyberte, zda je velikost papíru založena
na metrických jednotkách (Metricky) nebo na
palcích (Palce).
Standardní
Formáty 1
Můžete vybírat ze standardních formátů.
Dostupné formáty papíru jsou tyto:
Palcové formáty: Ledger, Letter-R, Letter,
Legal, Statement-R, 8,5 ×13,5 a Oficio II
Metrické formáty: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R,
A5-R a Folio
Standardní
Formáty 2
Můžete vybírat ze standardních formátů neuvedených v části Standardní Formáty 1.
Palcové formáty: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R,
A5-R a Folio, 8K, 16K-R a 16K
Metrické formáty: Ledger, Letter-R, Letter,
Legal, Statement-R, 8,5×13,5 a Oficio II, 8K,
16K-R a 16K
Typ média
2-22
Volitelný formát/typ
Běžný, Hrubý, Pauzák, Recyklovaný,
S předtiskem, Lepený, Barva, S perforací,
Hlavičkový, Vys. kvalita a Vlastní 1–8
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Společná nastavení] a tlačítko [Změnit] v okně Originál/
Nast. papíru, poté tlačítko [Změnit] v okně Nastavení zásobníku, poté
tlačítko [Změnit] v části okna Požadovaný zdroj papíru a tlačítko [Změnit]
v části okna Formát papíru.
NÁVOD K OBSLUZE
3
Chcete-li zjistit
formát papíru
automaticky,
stiskněte tlačítko
[Auto] a vyberte
jednotku stisknutím
tlačítka [Metricky]
nebo [Palce].
Společná nastavení – Vlastní 1
Nastavte formát papíru v zásobníku.
Auto
A3
A4
A4
Standardní
Formáty 1
B4
B5
B5
Standardní
Formáty 2
Chcete-li vybrat
formát papíru,
[Standardní Formáty 1] nebo [Standardní Formáty 2].
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
A5
Zrušit
OK
10/5/2006
10:10
4
5
Stiskněte tlačítko [Změnit] v části okna Typ média. Poté stiskněte tlačítko
[OK].
2-23
Výběr formátu a typu papíru při použití univerzálního zásobníku
Vyberte formát a typ papíru pro použití s univerzálním zásobníkem. Často
používaný formát a typ papíru můžete přednastavit.
Položka
Formát
papíru
Auto
Formát papíru je rozpoznán a vybrán
automaticky. Určete, zda je velikost papíru
udávána v metrických jednotkách (Metricky)
nebo v palcích (Palce).
Standardní
Formáty 1
Můžete vybírat ze standardních formátů.
Palcové formáty: Ledger, Letter-R, Letter,
Legal, Statement-R, Executive, 8,5 × 13,5
a Oficio II
Metrické formáty: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R
B4-R, B5-R, B5, B6-R a Folio
Standardní
Formáty 2
Můžete vybírat ze standardních formátů
neuvedených v části Standardní Formáty 1.
Palcové formáty: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R
B4-R, B5-R, B5, B6-R, Folio, 8K, 16K-R a 16K
Metrické formáty: Ledger, Letter-R, Letter,
Legal, Statement-R, Executive, 8,5 × 13,5,
Oficio II, 8K, 16K-R a 16K
Jiné
Můžete vybírat ze speciálních standardních
formátů a vlastních formátů.
Volitelné formáty papíru jsou tyto:
ISO B5, Obálka #10, Obálka #9, Obálka #6,
Obálka Monarch, Obálka DL, Obálka C5,
Obálka C4, Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4,
Youkei 2
Zadání
formátu
Zadejte formát neuvedený mezi standardními
formáty.
Volitelné formáty papíru jsou tyto:
Palcové formáty
X (vodorovný rozměr): 5,83–17 palců
(s přírůstky 0,01 palce)
Y (svislý rozměr): 3,86–11,69 palce (s přírůstky
0,01 palce)
Metrické formáty
X (vodorovný rozměr): 148–432 mm
(s přírůstky 1 mm)
Y (svislý rozměr): 98–297 mm (s přírůstky
1 mm)
Typ média
2-24
Popis
Volitelné typy papíru jsou tyto:
Běžný, Průh. Fólie, Hrubý, Pauzák, Etikety,
Hlavičkový, Recyklovaný, S předtiskem,
Lepený, Tvrdý papír, Barva, S perforací,
Obálka, Silný, Vys. kvalita a Vlastní 1–8.
NÁVOD K OBSLUZE
1
Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Společné nastavení], tlačítko [Změnit] v okně Originál/
Nast. papíru, poté tlačítko [Změnit] v okně Nast. univ. zásobníku a poté
tlačítko [Změnit] v části okna Formát papíru.
3
Chcete-li zjišťovat formát papíru automaticky, stiskněte tlačítko [Auto]
a vyberte jednotku stisknutím tlačítka [Metricky] nebo [Palce].
Chcete-li vybrat
formát papíru,
stiskněte jedno
z tlačítek
[Standardní
Formáty 1],
[Standardní
Formáty 2], [Jiné]
nebo [Zadání
Formátu].
Společná nastavení – Nastavení univerzálního zásobníku
Nastavte formát papíru v univerzálním zásobníku.
Auto
A3
A4
A4
A5
Standardní
Velikosti 1
A6
B4
B5
B5
Standardní
Velikosti 2
B6
Jiné
Zadání formátu
Zrušit
Stav
Pokud jste stiskli
tlačítko [Zadání
formátu], pomocí
tlačítek [+] a [–]
zadejte rozměr X
(vodorovný) a Y
(svislý). Formát
můžete zadat přímo
pomocí číselných
tlačítek po stisknutí
[Tlačítka #].
OK
10/5/2006
10:10
Společná nastavení – Nastavení univerzálního zásobníku
Nastavte formát papíru v univerzálním zásobníku.
Auto
X (148–432)
432
Standardní
Formáty 1
mm
Tlačítka #
Standardní
Formáty 2
Y(98–297)
Jiné
297
Zad . formátu
mm
Tlačítka #
Zrušit
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
V podavači originálů je patrně papír.
V podavači originálů je patrně papír.
OK
10/5/2006
10:10
4
5
Stiskněte tlačítko [Změnit] v okně Typ média a vyberte typ papíru. Poté
stiskněte tlačítko [OK].
2-25
Vkládání originálů
Chcete-li vložit originály pro kopírování, odesílání nebo ukládání,
postupujte podle následujících pokynů.
Pokládání originálů na kontaktní sklo
Na kontaktní sklo můžete kromě obyčejných originálů ve formě listů papíru
pokládat také knihy a časopisy.
1
Otevřete kryt kontaktního skla
pro originály.
POZNÁMKA: Pokud je nainstalován volitelný podavač originálů,
otevřete jej. Před otevřením podavače originálů zkontrolujte, zda na
stolku pro originály nebo na stolku pro jejich výstup nezůstaly žádné
originály. Při otevření podavače originálů by originály ponechané na
stolku pro originály nebo na stolku pro výstup originálů mohly vypadnout.
Jsou-li originály silné 40 mm nebo silnější, ponechte podavač originálů
otevřený.
2
2-26
Umístěte originál. Položte
originál dolů stranou, kterou
chcete skenovat, a od levého
zadního rohu jej přesně
zarovnejte podle pruhů
indikátoru formátu originálu.
NÁVOD K OBSLUZE
Pruhy indikátoru formátu originálu
(modely s velikostmi v palcích)
(modely s velikostmi v metrických jednotkách)
3
Zavřete kryt kontaktního skla pro originály.
UPOZORNĚNÍ: Při zavírání příliš netlačte na kryt kontaktního skla pro
originály. Nadměrný tlak může způsobit prasknutí skla.
POZNÁMKA: V okolí hran a uprostřed otevřených originálů se mohou
zobrazit stíny.
UPOZORNĚNÍ: Podavač originálů nenechávejte otevřený, mohlo by
dojít k úrazu.
NÁVOD K OBSLUZE
2-27
Vkládání originálů do podavače originálů
Volitelný podavač originálů slouží k automatickému skenování
vícestránkových originálů po jednotlivých stránkách. Umožňuje skenovat
obě strany oboustranných originálů.
Názvy částí podavače originálů
(5)
(6)
(2)
(1) (4)
(3)
(1) Stolek pro originály
(2) Vodítka šířky originálu
(3) Úchyt pro otevření
(4) Stolek pro výstup originálů
(5) Horní kryt
(6) Indikátor umístění originálu
Originály podporované podavačem originálů
Podavač originálů podporuje následující typy originálů.
Gramáž
45 g/m2 až 160 g/m2
Formát
Maximum A3 až minimum A5-R
Maximum Ledger až minimum Statement R
Kapacita
Běžný papír (80 g/m2), Vysoce kvalitní papír (50 g/m2),
Barevný papír, Recyklovaný papír: 100 listů (smíšené
originály: 30 listů)
Silný papír (120 g/m2): 66 listů
Silný papír (160 g/m2): 50 listů
Umělecký papír, Hrubý papír, Vrstvený papír: 1 list
Vysoce kvalitní papír (110 g/m2): 73 listů
Originály nepodporované podavačem originálů
V podavači originálů nepoužívejte následující typy originálů.
2-28
•
Měkké originály, například vinylové fólie
•
Průhledné materiály, například fólie pro zpětné projektory
•
Uhlový papír
•
Originály s velmi kluzkým povrchem
•
Originály s lepicí páskou nebo lepidlem
NÁVOD K OBSLUZE
•
Vlhké originály
•
Originály s korekční tekutinou, která nezaschla
•
Nepravidelně tvarované originály (jiné než pravoúhlé)
•
Originály s vystřiženými částmi
•
Zmačkaný papír
•
Originály s ohyby (před vložením všechny ohyby vyrovnejte, jinak
může dojít ke vzpříčení originálů)
•
Originály spojené sponkami či sešité (před vložením odstraňte sponky
či svorky a vyrovnejte zvlnění, zmačkání a ohyby, jinak může dojít ke
vzpříčení originálů).
Způsob vkládání originálů
UPOZORNĚNÍ: Před vložením originálů ověřte, že na stolku pro výstup
originálů nezůstaly žádné dokumenty. Originály ponechané na stolku pro
výstup originálů mohou způsobit vzpříčení nových originálů.
1
Nastavte vodítka šířky
originálu podle použitých
originálů.
2
Vložte originály. Umístěte
skenovanou stranu (nebo
přední stranu u oboustranných
originálů) lícem nahoru.
Zasuňte přední hranu do
podavače originálu tak daleko,
jak to bude možné. Rozsvítí se
indikátor umístění originálu.
UPOZORNĚNÍ: Ověřte, zda jsou vodítka šířky originálu přesně
nastavena podle dokumentu. Je-li mezi papírem a vodítky mezera,
nastavte vodítka šířky originálu znovu. Mezera může způsobit vzpříčení
originálu.
NÁVOD K OBSLUZE
2-29
Ujistěte se, že vložené originály nepřesahují uvedenou maximální úroveň.
Při překročení maximální úrovně může dojít ke vzpříčení originálů
(prohlédněte si následující obrázek).
Originály s děrováním nebo perforovanými linkami by měly být umístěny
tak, aby byly dírky či perforace skenovány jako poslední (nikoli jako první).
2-30
NÁVOD K OBSLUZE
3 Základní obsluha
Tato kapitola popisuje následující činnosti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Zapnutí a vypnutí zařízení............................................ 3-2
Spánkový režim a automatický spánkový režim........... 3-4
Nastavení úhlu ovládacího panelu ............................... 3-4
Dotykový panel............................................................. 3-5
Kopírování .................................................................... 3-6
Tisk z aplikací ............................................................. 3-17
Odesílání .................................................................... 3-18
Určení cíle .................................................................. 3-32
Používání schránky dokumentů ................................. 3-35
Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné
paměti......................................................................... 3-46
Zrušení/Zobrazení/Změna úlohy ................................ 3-48
Kontrola zbývajícího toneru a papíru.......................... 3-51
Obrazovka rychlého nastavení................................... 3-52
3-1
Základní obsluha
Zapnutí a vypnutí zařízení
Zapnutí
Otevřete kryt hlavního vypínače a přepněte hlavní vypínač do zapnuté
polohy.
Blikání nebo svícení jednotlivých tlačítek nebo indikátorů
Zapnutím hlavního vypínače se rozblikají tlačítka nebo indikátory, jako je
tlačítko Copy nebo tlačítko Send.
Blikání:
Funkce se připravuje. Pokud jsou jednotlivá tlačítka
připravena, indikátory jeden po druhém zhasínají.
Zhasnutí:
Funkce je připravena.
Rozsvícení: Funkce je vybrána. Okno Kopírovat je vybráno jako výchozí,
takže tlačítko/indikátor Copy se rozsvítí jako první.
POZNÁMKA: Tlačítko, jehož indikátor nesvítí, můžete použít
i v případě, že jakékoliv jiné tlačítko stále bliká.
Vypnutí
Vypínáte-li hlavní vypínač, stiskněte tlačítko Power na ovládacím panelu.
Než vypnete hlavní vypínač, ujistěte se, že tlačítko Power a indikátor
paměti jsou zhasnuté.
UPOZORNĚNÍ: Vypnutí hlavního vypínače bez předchozího stisknutí
tlačítka Power může způsobit poškození interního pevného disku.
3-2
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Ujistěte se, že indikátor nesvítí.
Činnosti před delším nepoužíváním zařízení
UPOZORNĚNÍ: Pokud nebude zařízení používáno několik hodin
(například přes noc), vypněte napájení hlavním vypínačem. Pokud se
jedná o delší časový úsek (například dovolená), z bezpečnostních důvodů
odpojte zařízení z elektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ: Pokud je nainstalována doplňková sada faxu,
nevypínejte hlavní vypínač. Jestliže vypnete hlavní vypínač, nebudete
moci přijímat faxové zprávy.
NÁVOD K OBSLUZE
3-3
Základní obsluha
Spánkový režim a automatický spánkový režim
Spánkový režim
Chcete-li aktivovat Spánkový režim, stiskněte tlačítko Power. Kromě
indikátoru hlavního vypínače přejdou všechny indikátory na dotykovém
panelu do úsporného stavu. Tento stav odpovídá spánkovému režimu.
Pokud zařízení ve Spánkovém režimu obdrží tisková data, tisková úloha
se provede, zatímco dotykový panel zůstane zhasnutý.
Je-li nainstalována doplňková sada faxu, zařízení vytiskne přijaté faxy
rovněž bez rozsvícení ovládacího panelu.
Zařízení uvedete znovu do chodu stisknutím tlačítka Power. Zařízení bude
připraveno k použití během 15 sekund.
Automatický spánkový režim:
Funkce automatického spánkového režimu automaticky přepne zařízení
do spánkového režimu po uplynutí nastavené doby nečinnosti. Výchozí
nastavená doba je 10 minut pro modely 30 a 40 str/min a 15 minut pro
model 50 str/min.
Nastavení úhlu ovládacího panelu
Úhel ovládacího panelu můžete nastavit do jedné ze dvou poloh po
uvolnění pojistné páčky ovládacího panelu.
3-4
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Dotykový panel
Zobrazení originálů a papíru
Dotykový panel zobrazuje vybraný zdroj papíru a výstupní přihrádku.
Počet kopií
1
Původní poloha
Obraz kopie
Výstup
ní
Zdroj
papíru
Formát/orientace
originálu a papíru
100%
Originál : A4
A4
Lupa
: 100%
A4
Papír
: A4
Rychlé nastavení
Lupa
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Orig./Papír /
Dokončování
Normální 0
Auto
Sytost
Originál
Velikost
Text a foto
Uspořádat
Originál
Obraz
Uspořádat /
Odsadit
Kvalita
Obrazu
Pokročilé
nastavení
Rozvržení/Úpravy
Stav
10/5/2006
10:10
Zobrazení při změně obrazovky
Mění-li se obrazovka dotykového panelu, zobrazí se vyčkávací ikona.
Normální zobrazení vyčkávací ikony
Počet kopií
1
Obraz kopie
Průběžné
Skenovat
Auto. Obraz
Otočení
Negativ
Obraz
Zrcadlový
obraz
Priorita
Záměna
Více stran
Formulář
Nastavte originál.
Dokonč . úl.
Poznámka
Originál : - - : 100%
Lupa
: - -Papír
Rychlé nastavení
Opakované
kopírování
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Stav
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Zobrazení vyčkávací ikony po dokončení operace ze systémové nabídky
Je-li operace
v systémové
nabídce dokončena
a je aktivována další
funkce (například
kopírování), zobrazí
se následující
obrazovka.
1
Obraz kopie
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Odeslat
Čekejte prosím.
Zpracovávají se data .
: -- : 100%
: --Oboustranný
Rychlé nastavení
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
Počet kopií
Orig./ Papír /
Dokončování
Originál
Obraz
Kvalita
Obrazu
Uspořádat /
Odsadit
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
3-5
Základní obsluha
Kopírování
Základní postupy kopírování viz níže uvedené pokyny.
1
Jestliže je tlačítko/indikátor
Copy zhasnuté, stiskněte
tlačítko Copy.
POZNÁMKA: Pokud vložíte originál a stisknete tlačítko Start předtím,
než kopírka dosáhne provozní teploty, dokument se pouze naskenuje
a tisk se provede až po dosažení provozní teploty.
2
Vložte originály na kontaktní
sklo nebo do doplňkového
podavače originálů.
POZNÁMKA: Další informace o vkládaní viz Vkládání originálů na
straně 2-26.
3
Zkontrolujte, zda je na dotykovém panelu v nabídce Výběr papíru vybrána
položka [Auto]. Automaticky bude vybrán papír, který odpovídá formátu
originálu.
Chcete-li změnit
formát papíru,
[Výběr papíru]
a vyberte
požadovaný zdroj
papíru.
1
Obraz kopie
Nastavte originál.
Auto
Originál
Lupa
Papír
Rychlé nastavení
Stav
3-6
Počet kopií
Lupa
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Orig./ Papír /
Dokončování
Normální 0
Sytost
Text a foto
Originál
Obraz
Kvalita
Obrazu
A4
Běžný
Papír
Výběr
Uspořádat
Uspořádat /
Odsadit
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
POZNÁMKA: Je-li to nezbytné, vyberte velikost papíru ručně, namísto
použití automatického výběru papíru.
4
K zadání počtu kopií použijte
číselná tlačítka. Zadejte
požadovaný počet až do 999.
5
Kopírování zahajte stisknutím
tlačítka Start.
6
Dokončené kopie odebírejte
z vrchní přihrádky.
Nastavení sytosti
Funkce nastavuje sytost kopií.
Možnost nastavení
sytosti
NÁVOD K OBSLUZE
Popis
Ruční
Nastavte úroveň sytosti od 7 do 13.
Auto
Optimální sytost je zvolena podle sytosti
originálu.
3-7
Základní obsluha
1
[Kvalita Obrazu]
a poté tlačítko
[Sytost].
Počet kopií
1
Obraz kopie
Sytost
Originál
Obraz
EcoPrint
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
Stav
2
10/5/2006
Sytost nastavte ručně stisknutím tlačítek od [-3] (Světlejší) až [+3]
(Tmavší). Požadovanou úroveň sytosti od [-3] (Světlejší) do [+3] (Tmavší)
můžete nastavit také po půlkrocích.
Chcete-li změnit
režim nastavení
sytosti z ručního na
automatický,
[Auto].
Počet kopií
1
Sytost
Auto
Pomocí tlačítka [OK]
zobrazíte obraz.
Světlejší
-3
Normální
-1
-2
-2,5
-1,5
0
-0,5
Tmavší
+1
+0,5
+1,5
Zrušit
Přidat zkratku
+3
+2
Stav
3
10:10
+2,5
OK
10/5/2006
10:10
Výběr kvality obrazu
Vvyberte kvalitu obrazu, která odpovídá typu originálu.
Možnosti kvality
obrazu
3-8
Popis
Text a foto
Vhodné pro originály s textem
i fotografiemi.
Text
Vhodné pro originály, které obsahují
především text.
Foto
Vhodné pro originály, které obsahují
především fotografie.
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
1
[Kvalita Obrazu]
a poté tlačítko
[Originál Obraz].
Počet kopií
1
Obraz kopie
Sytost
Originál
Obraz
EcoPrint
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Rozvržení/Úpravy
Kvalita
Obrazu
Pokročilé
nastavení
Stav
2
Vyberte kvalitu
obrazu.
10/5/2006
Počet kopií
10:10
1
Původní obraz
Vybrat typ originálního dokumentu
pro nejlepší výsledky kopírování .
[Text a foto]: text a fotografie společně.
[Text]: pouze text bez fotografií.
[Foto]: pouze fotografie bez textu.
zobrazíte obraz.
Text a foto
Přidat zkratku
Text
Foto
Zrušit
Stav
3
OK
10/5/2006
10:10
Kopírování s lupou
Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu. K dispozici jsou
následující režimy lupy.
Automatická lupa
Automaticky zmenší nebo zvětší obraz originálu podle formátu vybraného
papíru.
Ledger: 129 %
Letter R
A4
A3: 141 %
Statement R: 64 %
A5: 70 %
NÁVOD K OBSLUZE
3-9
Základní obsluha
Ruční lupa
Ručně nastavíte zmenšení nebo zvětšení obrazu originálu v rozmezí 25 –
400 % v krocích po 1 %.
25 %
400 %
Předvolená lupa
Zmenšuje nebo zvětšuje pomocí předvolených hodnot lupy.
K dispozici jsou následující hodnoty lupy.
Model
3-10
Úroveň lupy (Originál – Kopie)
Palcové
modely
100%, Auto, 400% (max.), 200% (STMT>>Ledger),
154% (STMT>>Legal), 129% (Letter>>Ledger),
121% (Legal>>Ledger), 78% (Legal>>Letter), 77%
(Ledger>>Legal), 64% (Ledger>>Letter), 50%
(Ledger>>STMT), 25% (min.)
Metrické
modely
100%, Auto, 400% (max.), 200% (A5>>A3), 141%
(A4>>A3, A5>>A4), 127% (Folio>>A3), 106%
(11×15">>A3), 90% (Folio>>A4), 75% (11×15">>A4),
70% (A3>>A4, A4>>A5), 50%, 25% (min.)
Metrické
modely
(tichomořská
oblast Asie)
100%, Auto, 400%, Max, 200% (A5>>A3), 141%
(A4>>A3, B5>>B4), 122% (A4>>B4, A5>>B5), 115%
(B4>>A3, B5>>A4), 86% (A3>>B4, A4>>B5), 81%
(B4>>A4, B5>>A5), 70% (A3>>A4, B4>>B5), 50%,
25% (Min.)
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Lupa XY
Možnost nezávislého výběru svislé a vodorovné hodnoty zvětšení. Obraz
originálu lze v obou osách zvětšit nebo zmenšit v rozmezí 25 % – 400 %
v krocích po 1 %.
Y
X
1
a poté stiskněte
tlačítko [Lupa].
Počet kopií
1
Obraz kopie
Lupa
Kombinovat
Okraj /
Na střed
Výmaz okraje
Brožura
Oboustranný
Přebal
Podtisk
formuláře
Stránka č.
Str. s pozn.
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
Stav
2
10/5/2006
10:10
Automatickou lupu vyberte stisknutím tlačítka [Standardní Lupa].
Stisknutím tlačítek [+] a [-] nastavte zobrazené zvětšení na požadovanou
hodnotu. Hodnotu lupy můžete zadat také pomocí číselných kláves
stisknutím [Tlačítka #].
Při použití
předvolené lupy
vyberte tlačítko
požadované
hodnoty lupy.
Počet kopií
1
Lupa
Standardní
Lupa
zobrazíte obraz.
X
(25–400)
%
Lupa XY
Tlačítka #
Chcete-li použít lupu
XY, stiskněte
tlačítko [Lupa XY].
Y
(25–400)
%
Hor okr nahoře
Tlačítka #
Originál
Orientace
Stisknutím tlačítka
Přidat zkratku
Zrušit
OK
[+] nebo [–] změníte
zobrazenou hodnotu
lupy na ose X (horizontálně) a na ose Y (vertikálně). Hodnotu lupy můžete
zadat také pomocí číselných kláves stisknutím [Tlačítka #].
Stav
10/5/2006
10:10
Stisknutím tlačítka [Originál Orientace] vyberte orientaci originálu
s možnostmi [Hor okr nahoře] nebo [Hor okr vlevo]. Stiskněte tlačítko [OK].
3
NÁVOD K OBSLUZE
3-11
Základní obsluha
Oboustranné kopírování
Vytváření 2stranných kopií. K dispozici jsou následující volby
oboustranného kopírování.
1stranný na 2stranný
Vytvoří oboustranné kopie z jednostranných originálů. Je-li počet originálů
lichý, zůstane zadní strana poslední kopie prázdná.
5
4
5
3
3
4
1
2
2
1
Originál
Kopie
K dispozici jsou následující volby vazby:
A Vazba originálu vlevo/vpravo na Vazba Vlevo/Vpravo: Obrazy na druhé
straně nejsou otočené.
B Vazba originálu vlevo/vpravo na možnost Vazba nahoře: Obrazy na
druhé straně jsou otočené o 180°. Kopie lze svázat na horními okraji,
přičemž text bude mít při otočení stránky tutéž orientaci.
A
ghi
def
B
ghi
ghi
abc
abc
def
abc
def
Originál
Kopie
Zkopíruje každou stranu 2stranného originálu na dva jednotlivé listy. Je
nutný doplňkový podavač originálů.
1
1
2
2
Originál
Kopie
Vazba vlevo/vpravo: Obrazy na druhých stranách nejsou otočené.
Vazba nahoře: Obrazy na druhých stranách jsou otočené o 180°.
3-12
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Vytvoří 2stranné kopie z 2stranných originálů. Je nutný doplňkový
podavač originálů.
5
5
3
3
4
4
1
1
2
2
Originál
Kopie
POZNÁMKA: Podporované formáty papíru pro kopírování 2stranného
originálu na 2stranné kopie jsou Ledger, Legal, Letter, Executive
Statement-R, Oficio II, 8,5×13,5, A3, B4, A4, B5, A5-R a Folio.
Kniha na 1stranné kopie.
Vytvoří jednostrannou kopii z 2stranného originálu nebo otevřené knihy.
1
2
Originál
2
1
Kopie
Vazba vlevo: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zleva
doprava.
Vazba vpravo: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zprava
doleva.
POZNÁMKA: U kopií 2stranného originálu na 1strannou kopii a u kopie
knihy na jednostrannou kopii jsou podporovány následující formáty
originálů a papíru. Originál: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R
a 8K. Papír: Letter, A4, B5 a 16K. Pomocí změny papíru nebo zmenšení
či zvětšení kopie můžete dosáhnout požadované velikosti.
NÁVOD K OBSLUZE
3-13
Základní obsluha
Kniha na 2strannou kopii
Vytvoří 2stranné kopie z otevřené knihy, která má protilehlé strany.
4
2
1
4
3
3
1
1
2
2
1
0
3
4
2
3
2
1
3
4
3
1
0
2
Originál
Kopie
POZNÁMKA: Podporované velikosti originálů a papírů u kopírování
knihy na 2strannou kopii jsou Letter, A4, B5 a 16K.
1
a poté stiskněte
tlačítko
[Oboustranný].
Počet kopií
Lupa
Kombinovat
Okraj /
Na střed
Výmaz okraje
Brožura
Oboustranný
Přebal
Podtisk
formuláře
Stránka č.
Str. s pozn.
Nastavte originál.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Kvalita
Obrazu
Rozvržení/Úpravy
Stav
2
Vyberte
požadovanou volbu
oboustranného
kopírování.
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Počet kopií
1
Oboustranný tisk
1stranný
>>1stranný
zobrazíte obraz.
1stranný
>>2stranný
2stranný
>>1stranný
2stranný
>>2stranný
Dokončování
Kniha
>>1stranný
Kniha
>>2stranný
Vazba
Vlevo/Vpravo
Přidat zkratku
Stav
3-14
1
Obraz kopie
Vazba
Nahoře
Zrušit
Hor okr nahoře
Originál
Orientace
OK
10/5/2006
10:10
3
Pokud zvolíte [2stranný>>2stranný], [2stranný>>1stranný],
[Kniha>>1stranný] nebo [Kniha>>2stranný], zvolte okraj vazby originálu
z okna Originál.
4
Pokud zvolíte [1stranný>>2stranný], [2stranný>>2stranný] nebo
[Kniha>>2stranný], zvolte okraj vazby hotových kopií v části Dokončování.
5
Stisknutím tlačítka [Originál Orientace] vyberte orientaci originálu
s možnostmi [Hor okr nahoře] nebo [Hor okr vlevo]. Stiskněte tlačítko [OK].
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
6
7
Vložte originály a stiskněte tlačítko Start.
Pokud se originál nachází na kontaktním skle, naskenujte ho a vyměňte za
další. Poté stiskněte tlačítko Start.
Kopírování spustíte stisknutím tlačítka [Dokončit sken.] po naskenování
všech originálů.
Uspořádání a odsazení kopií
Uspořádání
Skenuje více originálů a zajistí
výstup kompletních sad kopií
setříděných podle čísla strany.
3
2
1
3
3
2
2
1
1
3
2
1
Originál
Kopie
Odsazení
Odsazením vytvoříte sady
kopií nebo jednotlivé stránky
navzájem pootočené o 90°.
3
2
1
3
1
1
2
3
2
3
2
1
Originál
Kopie
POZNÁMKA: Abyste mohli používat funkci odsazení, vložte papír
stejného formátu s odlišnou orientací do jiného zdroje papíru, než je
vybraný zdroj papíru.
Podporované formáty papíru v odsazení jsou A4, B5, Letter a 16K.
NÁVOD K OBSLUZE
3-15
Základní obsluha
1
[Orig./Papír/
Dokončování]
a poté stiskněte
tlačítko [Uspořádat /
Odsadit].
Počet kopií
Originál
Velikost
Papír
Výběr
Smíšené
Originály
Uspořádat /
Odsadit
Sešití
Výst. přihr .
Originál
Orientace
zobrazíte obraz.
Originál
Lupa
Papír
: -- : 100%
: -- -
Rychlé nastavení
Kvalita
Obrazu
Orig./Papír /
Dokončování
Rozvržení/Úpravy
Pokročilé
nastavení
Stav
2
[Zapnuto] v části
obrazovky
Uspořádat použijete
kopírování
s uspořádáním.
[Vypnuto] nebo
[Všechny sady]
z části obrazovky
Odsadit použijete
funkci kopírování
s odsazením.
1
Obraz kopie
06/06/2006
Počet kopií
1
Uspořádat /Odsadit
Uspořádat
zobrazíte obraz.
Vypnuto
Stejná šířka
Zapnuto
Vypnuto
Všechny sady
Odsadit
Přidat zkratku
Stav
Zrušit
OK
10/5/2006
10:10
3-16
3
K zadání počtu kopií použijte číselná tlačítka.
4
Vložte originály a stiskněte tlačítko Start.
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Tisk z aplikací
Tisk z aplikací se provádí níže uvedeným postupem.
1
V aplikaci vytvořte dokument.
2
V aplikaci stiskněte tlačítko Soubor a vyberte možnost Tisk. Zobrazí se
dialogové okno Tisk.
3
Ze seznamu tiskáren vyberte název tohoto zařízení.
4
V poli Počet kopií zadejte požadovaný počet kopií. Zadejte číslo do 999.
Pokud tisknete více než jeden dokument, vyberte možnost Uspořádat,
aby se vytisknuté dokumenty řadily podle čísel stránek.
5
Stiskněte tlačítko Vlastnosti. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti.
6
Vyberte kartu Základní a stisknutím tlačítka Velikost stránky vyberte
velikost papíru.
Chcete-li tisknout na speciální papír, např. na silný nebo na fólii, vyberte
typ papíru z nabídky Typ média.
7
Klepněte na kartu Zdroj a vyberte zdroj papíru.
POZNÁMKA: Pokud zvolíte Automatický výběr, jsou papíry podávány
automaticky ze zdroje papíru, ve kterém jsou vloženy papíry optimální
velikosti a typu. Chcete-li tisknout na speciální papír, jako je obálka nebo
silný papír, vložte ho do univerzálního zásobníku a vyberte možnost
Univerzální zásobník.
8
Vyberte orientaci papíru, Na výšku nebo Na šířku, tak aby odpovídala
orientaci dokumentu.
Pokud vyberete možnost Otočený, dokument se vytiskne otočený o 180°.
9
10
NÁVOD K OBSLUZE
Stisknutím tlačítka OK se vrátíte do dialogového okna Tisk.
Stisknutím tlačítka OK spusťte tisk.
3-17
Základní obsluha
Odesílání
Základní postupy odesílání viz níže uvedené pokyny. K dispozici jsou
následující čtyři možnosti.
•
Odeslat jako e-mail: Odešle naskenovaný obraz originálu jako přílohu
e-mailu… strana 3-18
•
Odeslat do složky (SMB): Uloží naskenovaný obraz originálu do
sdílené složky jakéhokoliv počítače… strana 3-20
•
Odeslat do složky (FTP): Uloží naskenovaný obraz originálu do složky
na serveru FTP… strana 3-23
•
Skenování obrazových dat pomocí rozhraní TWAIN: Uloží dokumenty
nacházející se ve vlastní schránce do PC… strana 3-26
POZNÁMKA: Barevné originály můžete snímat po přidání paměti do
zařízení. Postup konzultujte s nejbližším servisním střediskem.
Možnosti odesílání mohou být kombinovány. Viz Odesílání na různé typy
cílů (odeslání na více čísel) na straně 3-34.
Odeslat jako e-mail
Funkce odešle naskenovaný obraz originálu jako přílohu e-mailu.
POZNÁMKA: Chcete-li povolit odesílání jako e-mail, musíte mít
připojení k síti a server SMTP. Správné nastavení konzultujte se svým
správcem systému.
1
Vložte originál na kontaktní
straně 2-26.
3-18
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
2
Stiskněte tlačítko Send.
3
Stiskněte nejprve tlačítko [Email Zad. adresy] a poté [E-mail Adresa].
POZNÁMKA: Cíl můžete zadat pomocí adresáře nebo pomocí tlačítek
rychlé volby. Viz Určení cíle na straně 3-32.
4
Zadejte cílovou
e-mailovou adresu
[OK].
Cíl
0
Vložte orginál.
Zadání e-mailové adresy
Zadání e-mailové adresy
E-mail
Adresa
Pro:
Kopie:
Skrytá kopie:
Přidejte nový cíl e-mailu.
Stiskněte tlačítko [E-mailová adresa] a zadejte
adresu pomocí obrazovky s klávesnicí.
Lze nastavit i pole Pro:/Kopie:/Skrytá kopie:
Přidat do adresáře
Další cíl
Zrušit
Stav
5
OK
10/5/2006
10:10
Stisknutím [Pro:], [Kopie:] nebo [Skrytá kopie:] změníte podle potřeby
status příjemce.
Chcete-li zadat další cíl, přejděte k dalšímu kroku. Chcete-li zadat pouze
jeden cíl, přejděte ke kroku 7.
6
Stisknutím tlačítka [Další cíl] a zopakováním kroků 4 a 5 určete cíl. Můžete
zadat až 100 e-mailových adres.
POZNÁMKA: Pokud se zobrazí [Přidat do adresáře], dojde k registraci
cíle v adresáři.
7
Stiskněte tlačítko [OK]. Dojde k registraci cílů v seznamu cílů.
8
Prohledejte seznam cílů.
Vyberte cíl a stisknutím tlačítka [Podr/Úpravy] jej zkontrolujte a upravte.
Požadované úpravy cíle proveďte podle kroků 4 a 5.
NÁVOD K OBSLUZE
3-19
Základní obsluha
Cíl lze ze seznamu
odstranit jeho
výběrem
a stisknutím tlačítka
[Odstranit].
Cíl
Cíl
Podrobnosti
Adresář
Pro:
[email protected]
ABC
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
006
FFF
Cíl
003
CCC
007
GGG
Odstranit
004
DDD
008
HHH
Rychlé nastavení
Vyvolat
005
Č.
010
1/10
EEE
009
III
Typ originálu /
Přenos
JJJ
Barva/Obraz
Stav
9
10
1
Vložte orginál.
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Podle potřeby změňte formát originálu, rozlišení skenování apod.
Skenovaný originál je odeslán
na uvedenou e-mailovou
adresu.
Odeslat do složky (SMB)
Funkce uloží naskenovaný obraz originálu do uvedené sdílené složky
jakéhokoliv počítače.
1
straně 2-26.
3-20
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
2
3
Stiskněte nejprve tlačítko [Cesta složky Zadání] a poté [SMB].
rychlé volby. Podrobné informace viz Určení cíle na straně 3-32.
4
Zadejte jméno
hostitele, cestu,
uživatelské jméno
a heslo. Obrazovka
s možností zadání
se objeví po
stisknutí tlačítka
položky, kterou
chcete zadat.
Cíl
Zadání cesty složky
SMB
Název host.
FTP
Cesta
Přihlášení
Uživ. jméno
Přihlášení
Heslo
Připojení
Test
Zrušit
Další cíl
Stav
5
Vyberte cíl dat
[OK].
1
Vložte orginál.
OK
10/5/2006
10:10
Název hostitele
Zadejte pomocí klávesnice.
Limit:126 znaků
Vstup: 0 znaků
Zpětný krok
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
OK
10/5/2006
10:10
3-21
Základní obsluha
Následující položky jsou povinné.
Položka
Název host.*
Jméno hostitele nebo adresa IP
počítače, který bude přijímat data
Až 62 znaků
Cesta
Cesta do přijímací složky.
Například \uživatel\data_skenování.
Až 126
znaků
Přihlášení
Uživ. jméno
Uživatelské jméno pro přístup do
počítače
Až 62 znaků
Přihlášení
Heslo
Heslo pro přístup do počítače
Až 62 znaků
*
6
Max. počet
znaků
Zadávaná data
Je-li číslo portu jiné než výchozí (139), zadejte je ve formátu
hostitel:port.
Po zadání všech
údajů zkontrolujete
spojení stisknutím
tlačítka [Připojení
Test].
Cíl
Vložte orginál.
1
SMB
Název host.
FTP
Cesta
Přihlášení
Uživ. jméno
Přihlášení
Heslo
Připojení
Test
Další cíl
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Pokud je spojení správně navázáno, objeví se hlášení
Připojeno. Pokud se objeví hlášení Nelze se připojit, zkontrolujte zadané
údaje.
Chcete-li zadat další cíl, přejděte k dalšímu kroku. Chcete-li zadat pouze
jeden cíl, přejděte ke kroku 8.
7
Stisknutím tlačítka [Další cíl] a zopakováním kroků 4 a 6 určíte cíl. Je
možné zadat až 10 složek.
POZNÁMKA: Pokud je na obrazovce zobrazeno [Přidat do adresáře],
dojde k registraci údajů v adresáři.
8
Stisknutím tlačítka [OK] dojde k registraci údajů v seznamu cílů.
9
V případě potřeby cíl upravte podle kroků 5 až 7.
3-22
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Cíl lze ze seznamu
odstranit jeho
výběrem
[Odstranit].
Cíl
1
Vložte orginál.
Cíl
Podrobnosti
Adresář
/User/ScanData
ABC
Pro:
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
006
FFF
Cíl
003
CCC
007
GGG
Odstranit
004
DDD
008
HHH
Rychlé nastavení
Vyvolat
005
Č.
010
1/10
EEE
009
III
Typ originálu /
Přenos
JJJ
Barva/Obraz
Stav
10
11
Soubor skenovaného originálu
je odeslán do určené sdílené
složky cílového počítače.
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Odeslat do složky (FTP)
Funkce uloží naskenovaný obraz originálu do složky na serveru FTP.
1
straně 2-26.
NÁVOD K OBSLUZE
3-23
Základní obsluha
2
3
Stiskněte nejprve tlačítko [Cesta složky Zadání] a poté [FTP].
rychlé volby. Viz Určení cíle na straně 3-32.
4
Zadejte jméno
hostitele, cestu,
uživatelské jméno
a heslo. Obrazovka
s možností zadání
se objeví po
stisknutí tlačítka
položky, kterou
chcete zadat.
SMB
Název host.
FTP
Cesta
Přihlášení
Uživ. jméno
Přihlášení
Heslo
Připojení
Test
Vyberte cíl dat
[OK].
1
Stav
5
Cíl
Vložte orginál.
Zrušit
Další cíl
Provádí se úloha TX %s.
OK
10/5/2006
10:10
Název hostitele
Limit: 62 znaků
Vstup: 0 znaků
Zpětný krok
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
Stav
3-24
OK
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Následující položky jsou povinné.
Položka
Max. počet
znaků
Název host.*
Jméno hostitele nebo adresa IP
serveru FTP
Až 62 znaků
Cesta
Cesta k přijímací složce.
Například \uživatel\data_skenování.
Pokud cestu nezadáte, data se uloží
v domácím adresáři.
Až 126 znaků
Přihlášení
Uživ. jméno
Uživatelské jméno pro přihlášení
k serveru FTP
Až 62 znaků
Přihlášení
Heslo
Heslo pro přihlášení k serveru FTP
Až 62 znaků
*
6
Zadávaná data
Je-li číslo portu jiné než výchozí (139), zadejte je ve formátu
hostitel:port.
Po zadání všech
údajů zkontrolujete
spojení stisknutím
tlačítka [Připojení
Test].
Cíl
1
Vložte orginál.
SMB
Název host.
FTP
Cesta
Přihlášení
Uživ. jméno
Přihlášení
Heslo
Připojení
Test
Stav
Další cíl
Zrušit
OK
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Pokud je spojení správně navázáno, objeví se hlášení
Připojeno. Pokud se objeví hlášení Nelze se připojit., zkontrolujte zadané
údaje.
Chcete-li zadat další cíl, přejděte k dalšímu kroku. Pokud je cíl pouze
jeden, přejděte ke kroku 8.
7
Stisknutím tlačítka [Další cíl] a zopakováním kroků 5 a 7 určete cíl. Lze
zadat až 10 složek (celkový počet složek SMB a FTP).
POZNÁMKA: Pokud je na obrazovce zobrazeno [Přidat do adresáře],
dojde k registraci údajů v adresáři.
8
Stisknutím tlačítka [OK] dojde k registraci údajů v seznamu cílů.
9
V případě potřeby cíl upravte podle kroků 4 až 6.
NÁVOD K OBSLUZE
3-25
Základní obsluha
Cíl lze ze seznamu
odstranit jeho
výběrem
[Odstranit].
Cíl
1
Vložte orginál.
Cíl
Podrobnosti
ABC
Adresář
Pro:
SCANDATA
1/1
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
006
FFF
003
CCC
007
GGG
Cíl
Stav
Odstranit
004
DDD
008
HHH
Rychlé nastavení
Vyvolat
005
Č.
010
1/10
EEE
009
III
Typ originálu /
Přenos
JJJ
Barva/Obraz
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10
11
Soubor skenovaného originálu
se uloží na určeném serveru
FTP.
10:10
Skenování obrazových dat pomocí technologie TWAIN
Funkce načte data dokumentů uložená ve vlastní schránce do počítače.
POZNÁMKA: Data dokumentů již musí být uložená ve vlastní
schránce. Podrobnosti viz Používání schránky dokumentů na straně 3-35.
Přidání zařízení do počítače
Chcete-li vybírat vlastní schránku zařízení, přidejte jej do počítače.
1
V systému Windows stiskněte tlačítko Start, vyberte položku Windows,
Programy, a poté možnost TWAIN Driver Setting.
POZNÁMKA: Zařízení lze do počítače zadat také stisknutím tlačítka
Start v systému Windows, výběrem položky Ovládací panely a poté
výběrem položky TWAIN.
3-26
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
2
Stiskněte tlačítko Přidat.
3
Do pole Název zadejte název zařízení.
4
V poli Model vyberte zařízení.
5
Do pole Adresa skeneru zadejte adresu zařízení.
POZNÁMKA: Pokud adresu zařízení neznáte, kontaktujte správce
systému.
6
NÁVOD K OBSLUZE
Vyberte možnost palce nebo cm.
3-27
Základní obsluha
7
Stiskněte tlačítko Nastavení ověřování uživatele.
8
Zaškrtněte políčko Ověřování, zadejte přihlašovací uživatelské jméno (až
64 znaků) a heslo (až 64 znaků) a poté stiskněte tlačítko OK.
9
Stiskněte tlačítko OK.
10
Zařízení je nyní přidáno do počítače a název a model zařízení jsou
zobrazeny v poli Seznam skenerů.
POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka Odstranit lze zařízení odebrat.
Stisknutím tlačítka Úpravy… lze změnit jeho název.
Snímání dat dokumentů
Naskenování dat dokumentů uložených ve vlastní schránce zařízení.
1
Spusťte aplikaci kompatibilní s technologií TWAIN.
2
V aplikaci vyberte zařízení a zobrazte dialogové okno TWAIN.
POZNÁMKA: Podrobné informace o výběru zařízení naleznete
v návodu k obsluze nebo v nápovědě k dané aplikaci.
3-28
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
3
Ze seznamu schránek vyberte schránku s uloženými daty ke skenování.
Data dokumentů z vlastní schránky se objeví v poli Seznam dokumentů.
4
Vyberte požadovaný způsob zobrazení dat dokumentů. Stisknutím tlačítka
Nastavení… vyberete jednotlivé položky.
Položka
5
NÁVOD K OBSLUZE
Popis
Zobrazit
Změní zobrazení v poli Seznam
dokumentů na seznam nebo miniatury.
Odstranit
Po naskenování dat dokumentu odstraní
data z vlastní schránky.
Inverze
Převrátí barvu dat dokumentu před
skenováním.
Stiskněte tlačítko OK.
3-29
Základní obsluha
6
Ze souborů v poli Seznam dokumentů vyberte data dokumentu, který má
být skenován.
Zadáním názvu dokumentu do pole Hledat (Název) najdete dokument se
stejným názvem nebo stejným začátkem názvu.
3-30
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
NÁVOD K OBSLUZE
7
Stisknutím tlačítka Podrobnost... zobrazíte vybraný dokument. Pokud
dokument obsahuje více stran, zaškrtněte políčko vedle stránky kterou
chcete skenovat. Naskenují se vybrané stránky.
8
Stiskněte tlačítko Získat. Data dokumentů budou naskenována.
3-31
Základní obsluha
Určení cíle
Cíl vyberte z adresáře nebo jej zadejte pomocí tlačítek rychlé volby.
Výběr z adresáře
Výběr cíle registrovaného v adresáři.
1
V základní
obrazovce odesílání
[Adresář].
Cíl
1
Vložte orginál.
Cíl
Podrobnosti
ABC
Adresář
Pro:
SCANDATA
1/1
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
002
AAA
CCC
006
007
FFF
V seznamu
zaškrtněte políčko
požadovaného cíle.
Lze vybrat více cílů.
Vybraný cíl je
označen
zaškrtnutím
příslušného políčka.
HHH
Rychlé nastavení
Vyvolat
004
DDD
008
GGG
Cíl
2
003
BBB
Stav
Odstranit
005
Č.
010
1/10
EEE
009
III
JJJ
Typ originálu /
Přenos
Barva/Obraz
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Vložte orginál.
Adresář
Cíl
ABC
Adresář
Č.
Typ
Třídit
Jméno
Jméno
Podrobnosti
0001
AAAAA
[email protected]
0002
BBBBB
[email protected]
0003
Group 1
0004
Group 2
0005
Group 3
DEF
E-mail
GHI
JKL
Hledat (jméno)
Hledat (č.)
Podrobnosti
MNO
PQRS
TUV WXYZ
0-9
Skupina
Složka
Zrušit
Stav
OK
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Chcete-li zrušit výběr, zrušte zaškrtnutí stisknutím
políčka.
3
Při odesílání jako e-mail změníte v případě potřeby status příjemce
stisknutím tlačítek [Pro:], [Kop:] nebo [Skr:].
4
Stisknutím tlačítka [OK] dojde k registraci vybraného cíle v seznamu cílů.
POZNÁMKA: Chcete-li odstranit cíl ze seznamu, vyberte jej a stiskněte
tlačítko [Odstranit].
3-32
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Vyhledání cíle
Cíle registrované
v adresáři lze
v adresáři
vyhledávat.
K dispozici je také
rozšířené
vyhledávání pomocí
typu nebo
počátečních
písmen.
Vložte orginál.
Adresář
Cíl
Adresář
Č.
Typ
Třídit
Jméno
Jméno
Podrobnosti
0001
AAAAA
[email protected]
0002
BBBBB
[email protected]
0003
Group 1
0004
Group 2
0005
Group 3
ABC
DEF
GHI
E-mail
JKL
Hledat (jméno)
Hledat (č.)
Podrobnosti
MNO
PQRS
TUV WXYZ
0-9
Složka
Skupina
Zrušit
Stav
Použitá
tlačítka
Typ vyhledávání
OK
10/5/2006
10:10
Vyhledávaná položka
1
Vyhledávání podle
jména
Vyhledávání podle registrovaného
jména
2
Vyhledávání podle
čísla adresy
Vyhledávání podle registrovaného
čísla adresy
3
Rozšířené
vyhledávání podle
typu cíle
Rozšířené vyhledávání podle typu
registrovaného cíle (E-mail, složka
(SMB/FTP), FAX nebo skupina).
(FAX: Pouze pokud je nainstalována
doplňková sada faxu).
4
Rozšířené vyhledávání pomocí
počátečních
písmen
Rozšířené vyhledávání pomocí
počátečních písmen registrovaného
názvu.
Vyhledávání podle jména
Stiskněte tlačítko [Hledat (jméno)] a zadejte požadované jméno.
Vyhledávání podle čísla adresy
Stiskněte tlačítko [Hledat (č.)] a zadejte číslo adresy, kterou chcete
vyhledat.
Rozšířené vyhledávání podle typu cíle
Stiskněte jedno z tlačítek [E-mail], [Složka], [Fax] nebo [Skupina]. Zobrazí
se cíle registrované pod tímto typem.
Rozšířené vyhledávání pomocí počátečních písmen
Stiskněte klávesu požadovaného počátečního písmene.
NÁVOD K OBSLUZE
3-33
Základní obsluha
Volba pomocí tlačítek rychlé volby
Cíl lze vybrat
pomocí tlačítek
rychlé volby.
V základní
rychlé volby, ke
kterému je cíl
registrován.
Cíl
1
Vložte orginál.
Cíl
Podrobnosti
ABC
Adresář
Pro:
SCANDATA
1/1
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
007
GGG
Cíl
Vyvolat
003
CCC
006
FFF
Odstranit
004
DDD
008
HHH
009
III
Rychlé nastavení
005
Č.
010
1/10
EEE
JJJ
Typ originálu /
Přenos
Barva/Obraz
Pokročilé
nastavení
Stav
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Pokud je tlačítko rychlé volby požadovaného cíle na
dotykovém panelu skryto, stisknutím [T] nebo [S] posunete zobrazení na
další nebo předchozí tlačítka rychlé volby.
Volba pomocí rychlého vytáčení
Cíl lze otevřít
zadáním trojčíslí
tlačítka rychlé
volby (rychlé
vytáčení).
V základní
stiskněte tlačítko Č.
a na numerické
obrazovce zadejte
trojčíslí rychlé
volby.
Cíl
1
Vložte orginál.
Cíl
Podrobnosti
ABC
Adresář
Pro:
SCANDATA
1/1
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
006
FFF
Cíl
003
CCC
007
GGG
Odstranit
Vyvolat
004
DDD
008
HHH
Rychlé nastavení
Stav
005
Č.
010
1/10
EEE
009
III
Typ originálu /
Přenos
JJJ
Barva/Obraz
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
10:10
Odesílání na různé typy cílů (odeslání na více čísel)
Lze zadat současné odeslání na různé typy cílů, jako je e-mail, složka
(SMB/FTP) nebo FAX (volitelné). Tento postup se nazývá odeslání na více
cílů, jedná se o velmi užitečnou funkci, která umožňuje přenos na různé
typy cílů (e-mail, složka atd.) v rámci jediné operace.
Postupy jsou stejné jako u příslušných funkcí jednotlivých typů. Pokračujte
zadáním e-mailové adresy nebo cesty ke složce tak, aby se zobrazily
v seznamu cílů. Stisknutím tlačítka Start zahájíte přenos na všechny cíle
současně.
3-34
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Používání schránky dokumentů
Základní operace používání schránky dokumentů jsou uvedeny
v následujícím postupu.
POZNÁMKA: Předpokládejme, že vlastní schránka dokumentů již byla
vytvořena a zaregistrována.
Uložení dokumentů do vlastní schránky
Funkce uloží dokumenty do vlastní schránky.
1
Vložte originál na
kontaktní sklo nebo
do doplňkového
Připraveno k uložení ve schránce.
Název souboru:
Podrobnosti programu :
Ukládání obrazu
Lupa
Originál
Orientace
Výmaz okraje
Originál
Velikost
Originál
Obraz
Smíšené
Originály
Na střed
Název soub.
Zadání
Sytost
2str/Kniha
Originál
Barva
Výběr
Ukládání
Velikost
Nastavte originál.
: 100%
Papír
: - --
Tlačítka #
Rychlé nastavení
Funkce
Stav
10/5/2006
10:10
straně 2-26.
2
Stiskněte tlačítko Document
Box.
3
[Vlastní schránka]
a vyberte schránku,
do které se má
soubor uložit.
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Stav
NÁVOD K OBSLUZE
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
10/5/2006
10:10
3-35
Základní obsluha
POZNÁMKA: Abyste mohli ukládat soubory do vlastní schránky, musíte
ji nejdříve vytvořit.
4
[Uložit soubor].
Vlastní schránka
Č.
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Pokud je vlastní schránka chráněna heslem, zadejte je.
5
Podle potřeby
změňte formát
originálu, rozlišení
skenování apod.
Název souboru:
Ukládání obrazu
Lupa
Originál
Orientace
Výmaz okraje
Originál
Velikost
Originál
Obraz
Smíšené
Originály
Na střed
Název soub.
Zadání
Sytost
2str/Kniha
Originál
Barva
Výběr
Ukládání
Velikost
Nastavte originál.
: 100%
Papír
: - --
Tlačítka #
Rychlé nastavení
Funkce
Stav
6
10/5/2006
10:10
Originál bude naskenován
a jeho data se uloží do vlastní
schránky.
Tisk dokumentů uložených ve vlastní schránce
Funkce vytiskne dokumenty uložené ve vlastní schránce.
1
3-36
Box.
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
2
a vyberte schránku
obsahující
dokument, který si
přejete vytisknout.
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
3
[Otevřít].
Upravit schr.
10/5/2006
10:10
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
10/5/2006
10:10
4
Zaškrtněte políčko
vedle dokumentu,
který chcete
vytisknout. Vybraný
dokument je
označen
zaškrtnutým
políčkem.
Jméno
0001
Datum
Document 1
Vel.
2006/05/05 11:11
21 MB
001 /001
Podrobnosti
Tisk
Odeslat
Sloučit
Přesunout
Odstranit
Ulož. soubor
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Nelze označit a vytisknout více dokumentů. Chcete-li
zrušit výběr, zrušte zaškrtnutí stisknutím políčka.
5
NÁVOD K OBSLUZE
Stiskněte tlačítko [Tisk].
3-37
Základní obsluha
6
V případě potřeby
změňte výběr
papíru, 1stranný
nebo 2stranný tisk
apod.
Název souboru :
Počet kopií
Nastavte originál.
Auto
Uspořádat
Papír
Výběr
Originál
Lupa
Rychlé nastavení
Vypnuto
Uspořádat /
Odsadit
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Papír
Sešití/Perf
Vypnuto
Odstranit po
Vytisknuto
Funkce
Zrušit
Stav
7
1
Tisk obrazu
10/5/2006
10:10
Zahajte tisk vybraného
dokumentu stisknutím tlačítka
Start.
Odesílání dokumentů uložených ve vlastní schránce
Funkce odešle dokument uložený ve vlastní schránce.
1
Box.
2
a vyberte schránku,
obsahující
dokument, který si
přejete odeslat.
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Stav
3-38
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
3
[Otevřít].
Vlastní schránka
Č.
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
10/5/2006
10:10
4
vedle dokumentu,
který chcete odeslat.
Vybraný dokument
je označen
zaškrtnutím
v příslušném
políčku.
Č. schránky
Jméno
0001
Datum
Document 1
Vel.
2006 /05/05 11:11
21 MB
001 /001
Podrobnosti
Tisk
Odeslat
Sloučit
Přesunout
Odstranit
Ulož. soubor
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Nelze označit a vytisknout více dokumentů. Chcete-li
zrušit výběr, zrušte zaškrtnutí stisknutím políčka.
5
Stiskněte tlačítko [Odeslat].
6
Zadejte cíl.
Připraveno k odeslání ze schránky.
Cíl
2
Zadejte cíl .
Cíl
Podrobnosti
Adresář
AAAAA
[email protected]
Pro:
BBBBB
[email protected]
Skr:
1/1
E-mail
Zad. adresy
Cesta složky
Zadání
Řetěz
Podr /Úpravy
001
AAA
002
BBB
006
FFF
Cíl
Stav
003
CCC
007
GGG
Odstranit
004
DDD
008
HHH
Rychlé nastavení
Vyvolat
005
Č.
010
1/10
Faxové č.
Zadání
EEE
009
III
Funkce
JJJ
Barva/Obraz
Zrušit
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Více informací o výběru cíle viz Určení cíle na straně
3-32.
NÁVOD K OBSLUZE
3-39
Základní obsluha
7
Odešlete vybraný dokument
stisknutím tlačítka Start.
Úpravy dokumentů uložených ve vlastní schránce
Přesunutí dokumentu z jedné vlastní schránky do druhé nebo sloučení
více dokumentů dohromady.
Přesunutí dokumentů
1
Box.
2
a vyberte schránku
obsahující
dokument, který
chcete přesunout.
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
3
[Otevřít].
Upravit schr.
10/5/2006
10:10
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Stav
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
10/5/2006
10:10
3-40
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
4
vedle dokumentu,
který chcete
přesunout. Vybraný
dokument je
označen
zaškrtnutím
v příslušném
políčku.
Jméno
Datum
Vel.
0001
Document 1
2006/05/05 11:11
1 MB
0002
Document 2
2006 /05/05 11:12
1 MB
001 /001
Podrobnosti
Tisk
Odeslat
Sloučit
Přesunout
Odstranit
Ulož. soubor
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
políčka.
5
Stiskněte tlačítko [Přesunout].
6
Vyberte cílovou
schránku a stiskněte
tlačítko [Přesunout].
Dokument se
přesune do
schránky.
Přesunout
Vyberte cílové umístění a stiskněte tlačítko[Přesunout ].
Vlastní schránka
Č.
Název schránky
Vlastník
0001
Box 001
AAAA
Už.(%)
100%
0002
Box 002
AAAA
80%
001/001
Zrušit
Stav
Přesunout
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
3-41
Základní obsluha
Sloučení dokumentů
Sloučení dokumentů uložených ve vlastní schránce.
POZNÁMKA: Sloučit lze pouze dokumenty uložené ve stejné vlastní
schránce. V případě potřeby přesuňte dokumenty do téže vlastní
schránky.
1
Box.
2
a vyberte schránku
obsahující
dokumenty, které
chcete sloučit.
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Schránka úloh
Podrobnosti
Otevřít
Schránka na faxy
Stav
3
[Otevřít].
Upravit schr.
10/5/2006
10:10
Vlastní schránka
Č.
001
Název schránky
Vlastník
Už.(%)
Box 001
User 1
20%
001/001
Uložit soubor
Vlastní schránka
Stav
Schránka úloh
Podrobnosti
Upravit schr.
Otevřít
Schránka na faxy
10/5/2006
10:10
3-42
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
4
Zaškrtněte políčka
vedle dokumentů,
které chcete sloučit.
Je možné sloučit až
10 dokumentů.
Vybrané dokumenty
jsou označeny
zaškrtnutím
v příslušném
políčku.
Jméno
Datum
Vel.
0001
Document 1
2006/05/05 11:11
1 MB
0002
Document 2
2006 /05/05 11:12
1 MB
001 /001
Podrobnosti
Tisk
Odeslat
Sloučit
Přesunout
Odstranit
Ulož. soubor
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
políčka.
5
Stiskněte tlačítko [Sloučit].
6
Uspořádejte dokumenty do požadovaného pořadí.
Stiskněte dokument,
jehož pořadí chcete
změnit. Dokument
se zvýrazní.
[Nahoru] nebo
[Dolů] přesunete
dokument nahoru
nebo dolů podle
toho, v jakém pořadí
se mají dokumenty
sloučit.
Sloučit
Potvrdit pořadí kombinovaných dokumentů .
Název souboru
Datum
Velikost
Document 1
2006/ 05/05 10:10
1 MB
Document 2
2006/ 05/05 10:15
1 MB
001/001
Nahoru
Dolů
Zrušit
Stav
7
Stiskněte tlačítko [Další].
8
[Název souboru].
Další
10/5/2006
10:10
Sloučit
Zadejte název souboru pro kombinovaný dokument .
Název souboru
Zrušit
Stav
9
Zpět
Sloučit
10/5/2006
10:10
Zadejte nový název souboru se sloučenými dokumenty a stiskněte tlačítko
[OK].
POZNÁMKA: Vkládání znaků viz Dodatek.
NÁVOD K OBSLUZE
3-43
Základní obsluha
10
[Sloučit]. Dojde ke
sloučení
dokumentů.
Jméno
Datum
Vel.
0001
Document 1
2006/05/05 11:11
1 MB
0002
Document 2
2006 /05/05 11:12
1 MB
001 /001
Podrobnosti
Tisk
Odeslat
Sloučit
Přesunout
Odstranit
Ulož. soubor
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
POZNÁMKA: Původní dokumenty před sloučením jsou zachovány.
Pokud jsou nadále nepotřebné, odstraňte je.
Tisk dokumentů uložených ve schránce úloh
Funkce vytiskne dokument uložený ve schránce úloh. Schránka úloh
obsahuje následující schránky a dokumenty.
Typ schránky
3-44
Uložené dokumenty
Soukromý tisk/Uložené
úlohy
Tiskové úlohy uložené pomocí funkcí
Soukromý tisk nebo Uložené úlohy.
Rychlé kopírování/
Kontrola a pozdržení
Tiskové úlohy uložené pomocí funkcí
Rychlý tisk nebo Kontrola a pozdržení.
Úloha kopírování s nastavením
opakovaného kopírování.
Formulář pro podtisk
doplňkem (kopírovat)
Data formuláře použitá pro podtisk
doplňkem (kopírovat)
1
Box.
2
Stiskněte tlačítko [Schránka úloh].
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
3
Z možností
Schránka úloh
[Soukromý tisk/
Název pole
Uložené úlohy],
[Rychlé kopírování/
Rychlé kopírování /Kontrola a pozdržení
Kontrola
a pozdržení],
Formulář pro podtisk doplňkem (kopírovat)
[Opakované
kopírování] nebo
[Formulář pro
podtisk doplňkem
Vlastní schránka
Schránka úloh
(kopírovat)] vyberte
schránku, ze které
má být dokument
vytisknut. Stiskněte tlačítko [Otevřít].
Soubory
1
0
0
2
Otevřít
Stav
4
Vyberte dokument,
který chcete
vytisknout,
[Tisk] spusťte tisk.
10/5/2006
10:10
Schránka úloh
Jméno
Datum
Vel.
Document 1.pdf
2006/05/05 10:00
30 MB
Document
2.pdf
Document
1
2006/05/05
10:10
2006/05/05
10:00
20 MB
001 /001
Tisk
Podrobnosti
Odstranit
Zavřít
Stav
10/5/2006
10:10
NÁVOD K OBSLUZE
3-45
Základní obsluha
Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné paměti
Chcete-li tisknout PDF dokumenty uložené na vyjímatelné paměti USB,
připojte ji k zařízení. Můžete tak jednoduše tisknout bez nutnosti použití
počítače.
Omezení
•
Tisknout lze pouze data ve formátu PDF (verze 1.4 a vyšší).
•
Soubory PDF s vysokou kompresí nebo šifrováním nejsou
podporovány.
•
Soubor PDF, který chcete tisknout, by měl mít příponu (.pdf).
•
Soubor PDF určený k tisku musí být v kořenovém adresáři vyjímatelné
paměti USB.
•
Nelze označit a vytisknout více dokumentů.
•
Používejte vyjímatelnou paměť USB řádně zformátovanou tímto
zařízením.
•
Paměť USB zapojte přímo do paměťové zásuvky USB. Pokud
používáte pro připojení paměti USB rozbočovač USB, nezaručujeme
bezchybnost tisku.
Tisk
Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné paměti USB.
1
Stiskněte tlačítko Document Box.
2
Paměť USB zasuňte do
paměťové zásuvky USB.
POZNÁMKA: Použijte paměť USB zformátovanou tímto zařízením.
Pokud je paměť USB zformátována jiným zařízením, může se zobrazit
hlášení Vyjímatelná paměť není zformátovaná. Chcete-li paměť USB
naformátovat, stiskněte tlačítko [Formátovat] a pokračujte podle pokynů
na obrazovce.
3
3-46
Stiskněte tlačítko [Vyjímatelná paměť].
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
4
Vyberte soubor,
který chcete
vytisknout
[Tisk].
Jméno
Datum
Velikost
Document 1
2006/05/09 10:00
1 MB
Document 2
2006/05/09 10:10
1 MB
Document 3
2006/05/10 09:50
1 MB
Document 4
2006/05/10 10:00
1 MB
Document 5
2006/05/10 10:05
1 MB
Odstranit
Tisk
Vlastní schránka
Schránka úloh
001 /999
Paměť
Podrobnosti
Odebrat
Paměť
Podrobnosti
Schránka na faxy
Stav
5
Pomocí tlačítek [+]
nebo [–] nebo
tlačítek s číslicemi
zadejte počet kopií.
[Zahájit tisk] zahájíte
tisk.
10/5/2006
10:10
Document 001
Kopie 1–999)
Zrušit
Zahájit tisk
Odebírání paměti USB
Postup odebrání paměti USB.
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození nebo zničení dat v paměti
USB dodržujte následující postup.
1
Stiskněte tlačítko Document Box.
2
Stiskněte tlačítko [Vyjímatelná paměť].
3
[Odebrat paměť].
Jméno
Datum
2006/05/09 10:00
1 MB
Document 2
2006/05/09 10:10
1 MB
Document 3
2006/05/10 09:50
1 MB
2006/05/10 10:00
1 MB
2006/05/10 10:05
1 MB
Document 4
Document 5
Tisk
Vlastní schránka
Stav
4
NÁVOD K OBSLUZE
Velikost
Document 1
Odstranit
Schránka úloh
001 /999
Paměť
Podrobnosti
Odebrat
Paměť
Podrobnosti
Schránka na faxy
10/5/2006
10:10
Po zobrazení zprávy Vyjímatelnou paměť lze bezpečně odebrat odeberte
paměť USB.
3-47
Základní obsluha
Zrušení/Zobrazení/Změna úlohy
Pomocí následujících kroků můžete zrušit jakoukoliv tiskovou úlohu nebo
odesílání, zobrazit podrobnosti úlohy nebo zpracujovat čekající úlohy
přednostně (Záměna priority).
Operace s úlohou se provádí v okně Stav/Zrušit úlohu.
Zrušení úlohy
Postup zrušení jakékoli úlohy, zatímco se tiskne, odesílá nebo čeká.
POZNÁMKA: Tisk dat přijatých faxem nelze zrušit.
1
Stiskněte tlačítko Status/Job Cancel.
2
Stiskněte jedno z tlačítek [Tiskové úlohy], [Odesílané úlohy] nebo
[Ukládané úlohy].
V jednotlivých oknech lze zrušit následující úlohy.
[Tiskové úlohy]:
7 úloh: kopírování, tisk, ze schránky, fax, příjem
e-mailu, z vyjímatelné paměti a zpráva
[Odesílané úlohy]: 5 úloh: e-mail, složka, TWAIN, fax, více čísel
(kombinace metod Odesl na více č.)
[Ukládané úlohy]: 3 úlohy, snímání, tisk a fax
3
Vyberte úlohu, kterou chcete zrušit, a stiskněte tlačítko [Zrušit]. Na kartě
Stav se zobrazí zpráva Zrušení a úloha bude zrušena.
POZNÁMKA: Zrušená úloha se zobrazí v okně Protokol.
Stav
Stav
Protokol
Vše
Typ
Úloha č.
Čas příjmu
438
14:44
Typ
Název úlohy
doc 20060225144435
Stav
Čeká se
001/001
Pozastav vše
Tiskové úl.
Tiskové úlohy
Zrušit
Odesílané úlohy
Priorita
Záměna
Ukládané úlohy
Stav
4
3-48
Podrobnosti
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
10/5/2006
10:10
Chcete-li zrušit další úlohy, opakujte kroky 2 a 3.
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Zobrazení podrobností úlohy
Zobrazení stavu úlohy, která se provádí nebo čeká.
1
2
[Ukládané úlohy].
3
Vyberte úlohu,
kterou chcete
zobrazit, a stiskněte
tlačítko
[Podrobnosti].
Stav
Stav
Protokol
Vše
Typ
Úloha č.
Čas příjmu
438
14:44
Typ
Název úlohy
doc 20060225144435
Stav
Čeká se
001/001
Pozastav vše
Tiskové úl.
Tiskové úlohy
Zrušit
Odesílané úlohy
Priorita
Záměna
Podrobnosti
Ukládané úlohy
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
Stav
4
Zobrazí se
podrobnosti vybrané
úlohy.
10/5/2006
10:10
Podrobnosti úlohy č .:
Úloha č .:
000091
Typ úlohy :
Tisková úloha – Kopie
Stav:
Probíhá tisk
Počet kopií:
5/7
Uživatelské jméno:
ABCDE
Název úlohy :
AAAAA
Čas příjmu:
15:51:51
1/2
Zavřít
POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka [S] nebo [T] zobrazíte další
podrobnosti. Chcete-li zobrazit cíl u odesílané úlohy, stiskněte v okně Cíl
nebo Stav/Cíl tlačítko [Podrobnosti].
5
NÁVOD K OBSLUZE
Stisknutím tlačítka [Zavřít] ukončíte zobrazení.
3-49
Základní obsluha
Zobrazení protokolu úlohy
Zobrazí se dokončené nebo zrušené úlohy.
1
2
[Ukládané úlohy]. Poté stiskněte tlačítko [Protokol].
3
Vyberte úlohu,
kterou chcete
zobrazit, a stiskněte
tlačítko
[Podrobnosti].
Stav
Stav
Typ
Protokol
Vše
Úloha č.
Datum
Typ
Název úlohy
Výsledek
000080 02/25 14:24
doc 20060225142427
OK
000081 02/ 25 14:22
doc 20060225142253
OK
000082 02/ 25 14:21
doc 00100043520060225142110
OK
000083 02/ 25 14:13
doc 20060225141358
NG
000084 02/ 25 14:10
doc 20060225141034
001/001
OK
Podrobnosti
Tiskové úlohy
Stav
4
Zobrazí se
podrobnosti vybrané
úlohy.
Odesílané úlohy
Zařízení/
Komunikace
Ukládané úlohy
Papír /Zdroje
Provádí se úloha TX%s.
10/5/2006
10:10
Podrobnosti úlohy č .:
Úloha č .:
Výsledek:
000091
OK
Typ úlohy :
Tisková úloha – Kopie
Uživatelské jméno:
ABCDE
Název úlohy :
AAAAA
Čas příjmu:
13:51:51
Koncový čas:
13:52:25
1/2
Zavřít
POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka [S] nebo [T] zobrazíte další
podrobnosti. Chcete-li zobrazit cíl u odesílané úlohy, stiskněte tlačítko
[Podrobnosti] v okně Cíl nebo Stav/Cíl.
5
3-50
Stisknutím tlačítka [Zavřít] ukončíte zobrazení.
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Pozastavení a přerušení tiskové úlohy (Priorita Záměna)
Dočasné pozastavení aktuální tiskové úlohy s cílem umožnit provedení
naléhavější úlohy čekající ve frontě. Viz Záměna priority.
POZNÁMKA: Pokud je aktuální tisková úloha označena jako Záměna
priority, nová naléhavá úloha bude provedena až po dokončení aktuální.
1
2
Vyberte úlohu, které
chcete dát přednost,
[Priorita Záměna].
Aktuálně probíhající
tisková úloha bude
pozastavena, aby
mohla být
provedena úloha,
které byla právě
přidělena priorita.
Stav
Stav
Protokol
Vše
Typ
Úloha č.
Čas příjmu
438
14:44
Typ
Stav
Čeká se
001/001
Pozastav vše
Tiskové úl.
Tiskové úlohy
Zrušit
Odesílané úlohy
Stav
3
Název úlohy
doc 20060225144435
Priorita
Záměna
Ukládané úlohy
Podrobnosti
Zařízení /
Komunikace
Papír /Zdroje
10/5/2006
10:10
Pozastavená úloha bude obnovena po dokončení úlohy, u které je aktivní
záměna priority.
Kontrola zbývajícího toneru a papíru
Chcete-li zkontrolovat zbývající toner a papír, postupujte podle níže
uvedených pokynů.
POZNÁMKA: Lze zkontrolovat také formát a druh papíru vloženého
v jednotlivých zdrojích papíru.
1
2
Stiskněte tlačítko [Papír/Zdroje]
3
V okně Informace o toneru zkontrolujete zbývající množství toneru a v
okně Papír zkontrolujete zbývající množství papíru v jednotlivých zdrojích.
POZNÁMKA: Zbývající toner je znázorněn jednou z 11 úrovní
v rozmezí mezi 100% a 0%. Menší číslo znamená menší množství
toneru.
Množství zbývajícího papíru v univerzálním zásobníku je udáváno jako
100% nebo 0%.
NÁVOD K OBSLUZE
3-51
Základní obsluha
Obrazovka rychlého nastavení
Na první obrazovce kopírování a odesílání (obrazovka, která se objeví po
stisku tlačítka Copy nebo Send ihned po zapnutí zařízení), jsou vybrány
a registrovány nejčastěji používané funkce z univerzálních funkcí zařízení.
Výchozí obrazovka se nazývá obrazovka Rychlé nastavení. Pravidelnou
registrací funkcí na obrazovce Rychlé nastavení si můžete přizpůsobit své
pracovní prostředí a dosáhnout tím lepší efektivity.
Funkce použitelné pro registraci na obrazovce Rychlé nastavení
Následující výčet obsahuje výchozí funkce a funkce použitelné pro
registraci.
Funkce
Kopírování
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Lupa
Sytost
Sešití/Perf
Oboustranný
Originál Obraz
Uspořádat / Odsadit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Papír Výběr
Lupa
Sešití/Perf
Sytost
Oboustranný
Kombinovat
Originál Obraz
Originál Velikost
Odesílání
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Lupa
Sytost
Rozlišení
2str/Kniha Originál
Originál Obraz
Barva Výběr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Originál Velikost
Odes. form.
Originál Orientace
Formát soub.
Nastavení odesílání – Sytost
Originál Obraz
Skenovat Rozlišení
Barva Výběr
Lupa
Ukládání
dokumentů
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Lupa
Sytost
Originál Obraz
Barva Výběr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barva Výběr
Ulož. formát
Sytost
Lupa
Originál Orientace
Originál Velikost
Originál Obraz
Odesílání ze
schránky
1: Formát soub.
2: Odstranit po Přenesení
• Formát soub.
• Odstranit po Přenesení
Tisk
Ze schránky
1:
2:
3:
4:
5:
•
•
•
•
•
Schránka
dokumentů
3-52
Funkce použitelná pro
registraci
Výchozí registrace
Papír Výběr
Odstranit po Vytisknuto
Sešití/Perf
Oboustranný
Papír Výběr
Sešití/Perf
Odstranit po Vytisknuto
Oboustranný
NÁVOD K OBSLUZE
Základní obsluha
Změna registrace
Následující postup je příkladem změny registrace z možnosti Sytost na
možnost Originál Obraz v obrazovce Rychlé nastavení pro kopírování.
Počet kopií
1
Obraz kopie
Nastavte originál.
Auto
Originál
Lupa
Papír
Text a foto
Lupa
: -- : 100%
: -- -
Originál
Obraz
1stranný
>>1stranný
Oboustranný
Rychlé nastavení
Orig./Papír /
Dokončování
Normální 0
A4
Běžný
Papír
Výběr
Uspořádat
Sytost
Kvalita
Obrazu
Uspořádat /
Odsadit
Rozvržení/Úpravy
Stav
10:10
1
Stiskněte tlačítko System Menu.
2
Stiskněte tlačítko [Kopírovat], [Změnit] v okně Registrace rychlého nast.
a poté [Změnit] v položce Původní obraz.
3
Stiskněte [Tlačítko
4] jako nové tlačítko
umístění funkce.
Kopírovat – Výběr papíru
Zaregistrujte funkci Výběr papíru na obrazovce Rychlé nastavení .
Vypnuto
Tlačítko 1
Tlačítko 5
Tlačítko 6
Tlačítko 2
Tlačítko 3
Zrušit
Stav
4
NÁVOD K OBSLUZE
Pokročilé
nastavení
10/5/2006
Tlačítko 4
OK
10/5/2006
10:10
Stiskněte tlačítko [OK]. Funkce Kvalita původního obrazu bude nově
zaregistrována.
3-53
Základní obsluha
3-54
NÁVOD K OBSLUZE
4 Doplňkové vybavení
Tato kapitola uvádí dostupné doplňkové vybavení, které je pro
zařízení k dispozici.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Přehled doplňkového vybavení .................................... 4-2
Podavač originálů......................................................... 4-4
Podavač papíru ............................................................ 4-4
Podavač papíru na 3000 listů....................................... 4-5
Vestavěná dokončovací jednotka................................. 4-5
Dokončovací jednotka dokumentů ............................... 4-9
Dokončovací jednotka dokumentů na 3000 listů.......... 4-9
Oddělovač úloh .......................................................... 4-10
Stolek pro dokumenty................................................. 4-10
Zabezpečení počítadlem .............................................4-11
Sada faxu ................................................................... 4-12
Sada pro zálohování dat ............................................ 4-12
Sada zabezpečení (klíč USB) .................................... 4-13
Sériové rozhraní ......................................................... 4-13
Sada pro rozšíření možností PDF (klíč USB)............. 4-14
4-1
Přehled doplňkového vybavení
Pro zařízení je k dispozici následující doplňkové vybavení.
Podavač originálů
Stolek pro dokumenty
Poštovní schránka
Vestavěná dokončovací
jednotka
Oddělovač úloh
Dokončovací jednotka
dokumentů
Dokončovací jednotka
dokumentů na 3000 listů
4-2
Skládací jednotka
Podavač papíru
Podavač papíru
na 3000 listů
NÁVOD K OBSLUZE
Zabezpečení počítadlem
Sada zabezpečení
Sada pro rozšíření
možností PDF
Sada pro zálohování dat
Sada faxu
NÁVOD K OBSLUZE
Sériové rozhraní
4-3
Automaticky skenuje originály. Můžete také provádět oboustranné
a dělené kopírování.
Informace o práci s podavačem originálů naleznete v části Vkládání
originálů do podavače originálů na straně 2-28.
Podavač papíru
Přidá další dva zásobníky papíru (podobně jako zásobník 2). Kapacita
papíru a způsob vkládání papíru jsou stejné jako u zásobníků 1 a 2.
Informace naleznete v části Vkládání papíru do zásobníků na straně 2-16.
POZNÁMKA: Levý kryt 3 se nachází na levé straně podavače papíru
a používá se při odstraňování vzpříčeného papíru.
4-4
NÁVOD K OBSLUZE
Podavač papíru na 3000 listů
Kromě standardních zásobníků lze přidat podavač papíru na 3000 listů,
který pojme 3000 listů papíru formátu A4, Letter nebo B5.
POZNÁMKA: Levý kryt 3 se nachází na levé straně podavače papíru
na 3000 listů při odstraňování vzpříčeného papíru.
Vestavěná dokončovací jednotka
Vestavěna dokončovací jednotka pojme velké množství dokončených
výtisků. Dokončovací jednotka nabízí snadný způsob třídění. Tříděné
dokončené výtisky lze také sešívat.
1
2
NÁVOD K OBSLUZE
1
Přihrádka dokončovací jednotky.
2
Podávací přihrádka dokončovací jednotky
4-5
Přihrádka dokončovací jednotky slouží jako výstupní jednotka pro tříděné
výtisky.
Chcete-li roztřídit výtisky ve formátu Ledger, Legal, 8,5 × 13,5, Oficio II,
Letter, Letter-R, A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K nebo 16K, použijte
pomocnou přihrádku.
Doplňování sešívacích sponek
4-6
1
Tahem otevřete přední kryt
sešívačky.
2
Vyjměte držák sponek.
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE
3
Vyjměte prázdný zásobník
sponek z držáku sponek.
4
Uchopte držák sponek do levé
ruky a nový zásobník sponek
do pravé ruky a vložte
zásobník sponek do držáku
sponek ve směru šipky.
5
Zasuňte zásobník sponek až
na konec držáku. Tahem
vyjměte papírovou pásku
ovinutou kolem zásobníku
sponek.
6
Vložte držák sponek zpět do
jednotky sešívačky. Jakmile
bude držák sponek úplně
zasunut, zacvaknutím se
uzamkne.
4-7
Odstranění vzpříčených sponek
4-8
1
Vyjměte držák sponek podle kroků 1 a 2 v části Doplňování sešívacích
sponek.
2
Přidržte knoflík A na přední
destičce držáku sponek
a přední destičku zdvihněte.
A
3
Vyjměte sponky vzpříčené na
konci kazety (strana naplněná
sponkami).
4
Spusťte přední destičku
držáku sponek.
5
Vložte přední destičku zpět na místo. Jakmile bude přední destička úplně
zasunuta, zacvaknutím se uzamkne.
6
Lehce zdvihněte jednotku sešívačky, poté ji spusťte a vložte zpět na místo.
7
Zavřete přední kryt sešívačky.
NÁVOD K OBSLUZE
Dokončovací jednotka dokumentů
Dokončovací jednotka dokumentů pojme velké množství dokončených
kopií. Dokončovací jednotka nabízí snadný způsob třídění. Tříděné
dokončené kopie lze také sešívat. Další podrobnosti naleznete v části
Návod k obsluze dokončovací jednotky dokumentů.
Dokončovací jednotka dokumentů na 3000 listů
Dokončovací jednotka dokumentů pojme velké množství dokončených
kopií. Dokončovací jednotka nabízí snadný způsob třídění. Je-li vybavena
příslušným doplňkovým příslušenstvím, může také sešívat nebo děrovat
dokončené sady. Další podrobnosti naleznete v části Návod k obsluze
dokončovací jednotky dokumentů na 3000 listů. Dalším doplňkovým
příslušenstvím je poštovní schránka a skládací jednotka.
NÁVOD K OBSLUZE
4-9
Oddělovač úloh
Rozdělí papír podle výstupní přihrádky, aby bylo třídění snadnější. Určete
výstupní přihrádku pro úlohy kopírování nebo tisku. Můžete také určit
výchozí výstupní jednotku tisku prostřednictvím obrazovky kopírky nebo
prostřednictvím obrazovky schránky dokumentů, tisku z počítače a tisku
přijatých faxových dat.
Stolek pro dokumenty
Vložte originály nebo jiné dokumenty během používání zařízení. Zařízení
disponuje přihrádkou na sponky.
4-10
NÁVOD K OBSLUZE
Zabezpečení počítadlem
Zabezpečení počítadlem lze použít ke sledování využívání zařízení.
Zabezpečení počítadlem nabízí snadné řešení centralizované správy
objemu kopírování pro různá oddělení velké společnosti.
Vložení počítadla pro zabezpečení
Počítadlo pro zabezpečení pevně vložte do příslušné zásuvky.
POZNÁMKA: Je-li aktivována funkce zabezpečení počítadlem, lze
kopírovat pouze v případě, že je do zařízení vloženo počítadlo pro
zabezpečení. Pokud není počítadlo pro zabezpečení vloženo správně,
zobrazí se zpráva Vložte zabezpečení počítadlem.
NÁVOD K OBSLUZE
4-11
Sada faxu
Instalací sady faxu se aktivuje funkce odesílání a přijímání faxů. Lze ji také
použít s počítačem jako síťový fax. Jsou-li instalovány dvě jednotky sady
faxu, mohou být propojeny se dvěma různými telefonními linkami, což
umožňuje rychlejší přenos zpráv většímu počtu příjemců. Pokud je jedna
linka vyhrazena pouze pro příjem, lze tímto způsobem zkrátit dobu, kdy je
linka obsazena. Podrobnější informace naleznete v návodu k použití sady
faxu.
Sada pro zálohování dat
Mikročipová karta pro ukládání přijatých dat faxu a dat účtování úloh.
Instalaci a odebrání této karty provede zástupce našeho servisu.
Informace o zálohování přijatých dat faxu naleznete v návodu k použití
sady faxu.
4-12
NÁVOD K OBSLUZE
Sada zabezpečení (klíč USB)
Toto zařízení dočasně ukládá naskenovaná data na interní pevný disk. Po
použití pro výstup nejsou tato data přístupná z ovládacího panelu, ale
zůstávají zaznamenána na pevném disku, dokud nejsou přepsána jinými
daty. Proto je možné, že pomocí specializovaných nástrojů pro přístup
k pevnému disku by data mohla být přečtena.
Aby se zvýšila úroveň zabezpečení, zabraňuje sada zabezpečení
takovému riziku přepisováním všech nepotřebných dat v úložném prostoru
pevného disku.
Sériové rozhraní
Instalujte toto rozhraní, chcete-li se připojovat k počítačům s porty
sériového rozhraní. Toto rozhraní podporuje sériové rozhraní RS-232C.
NÁVOD K OBSLUZE
4-13
Sada pro rozšíření možností PDF (klíč USB)
Při ukládání naskenovaných originálů jako souborů PDF umožňuje tato
sada vytvářet soubory PDF s vysokým stupněm komprese a šifrovat
soubory PDF.
Šifrování souborů PDF lze využít pro omezení přístupových práv na
základě hesla.
4-14
NÁVOD K OBSLUZE
5 Údržba
Tato kapitola popisuje čištění a výměnu toneru.
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Čištění .......................................................................... 5-2
Výměna zásobníku s tonerem a odpadní nádobky ...... 5-7
5-1
Údržba
Čištění
Pravidelným čištěním zařízení zajistíte optimální kvalitu kopií.
UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů před čištěním zařízení vždy
odpojte napájecí kabel.
Kryt kontaktního skla / podavač originálů / skleněný povrch
Otřete zadní stranu krytu kontaktního skla, vnitřek podavače originálů
a skleněný povrch měkkým hadříkem navlhčeným v alkoholu nebo
neagresivním čisticím prostředku.
DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte ředidlo ani jiná organická rozpouštědla.
Kryt kontaktního skla
5-2
1
Otevřete horní kryt podavače
originálů a stiskem zeleného
knoflíku zdvihněte zpětnou
jednotku.
2
Vyčistěte bílý válec uvnitř
spodní části.
NÁVOD K OBSLUZE
Údržba
Skleněný povrch
Skenovací štěrbina
Pokud se při použití
volitelného
podavače originálů
objeví na kopiích
černé šmouhy nebo
nečistoty, vyčistěte
skenovací štěrbinu
přibaleným čisticím
hadříkem. Pokud
skenovací štěrbina
potřebuje vyčistit,
může být zobrazena
zpráva Vyčistěte
skenovací štěrbinu.
Vyčistěte skenovací štěrbinu.
1. Otevřete podavač originálů.
2. Vyčistěte povrch skenovací štěrbiny
na levé straně dodanou suchou tkaninou .
3. Zavřete podavač originálů
a otevřete kryt podavače originálů.
4. Zvedněte zpětnou jednotku a vyčistěte skenovací
štěrbinu a bílý list suchou tkaninou.
5. Nastavte zpětnou jednotku
a zavřete kryt podavače originálů.
6. Stiskněte tlačítko [KONEC].
Znečištěná skenovací štěrbina a list mohou
způsobit černé šmouhy na vytištěném dokumentu.
03/14
Pozdržet
Stav
Konec
10/5/2006
10:10
DŮLEŽITÉ: Skenovací štěrbinu otřete suchým hadříkem. Chcete-li
odstranit přilnavý materiál nebo barvu, navlhčete hadřík alkoholem a místo
lehce otřete. Nepoužívejte vodu, ředidlo ani organická rozpouštědla.
1
Vyjměte hadřík z přihrádky pro čistící hadřík.
2
Otevřete podavač originálů
a otřete skenovací štěrbinu
(a).
3
NÁVOD K OBSLUZE
a
Stiskněte tlačítko [Konec].
5-3
Údržba
Oddělovač
Pravidelným čištěním oddělovače (nejméně jednou za měsíc) zajistíte
optimální kvalitu výstupu.
5-4
1
Otevřete přední kryt.
2
Vyjměte modrý čisticí
kartáček.
3
Zvedněte páčku levého krytu 1
a otevřete ho.
4
Nečistoty ze separátoru
očistěte kartáčkem, pohybem
ze strany na stranu po celé
délce separátoru, jak je
uvedeno na obrázku.
NÁVOD K OBSLUZE
Údržba
5
Odložte čisticí kartáček
a stiskem označených částí
zavřete přední kryt a levý
kryt 1.
Přenosový válec
NÁVOD K OBSLUZE
1
2
kartáček.
3
a otevřete ho.
5-5
Údržba
5-6
4
Nečistoty z přenosového válce
délce válce a současným
otáčením válce pomocí páčky
na levé straně válce, jak je
5
Odložte čisticí kartáček
a stiskem označených částí
zavřete přední kryt a levý
kryt 1.
NÁVOD K OBSLUZE
Údržba
Výměna zásobníku s tonerem a odpadní nádobky
Zobrazí-li se na dotykovém panelu zpráva Doplňte toner, neprodleně
vyměňte toner, i když je možné vytisknout ještě několik kopií. Při výměně
zásobníku s tonerem vyměňte také odpadní nádobku.
Nezapomeňte po každé výměně zásobníku s tonerem vyčistit díly podle
níže uvedených pokynů. Špinavé díly mohou zhoršit kvalitu výstupu.
UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte
do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku neotevírejte
násilím ani neničte.
1
2
Odtlačte zarážku zásobníku
toneru a pomalu vytáhněte
použitý zásobník, až uvidíte
jeho držák.
VAROVÁNÍ: Uvnitř jsou součástky pod vysokým napětím.
Postupujte opatrně, protože existuje nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte zásobník toneru úplně bez přidržování
držáku, jinak spadne.
NÁVOD K OBSLUZE
5-7
Údržba
5-8
3
Udržujte zarážku nahoře,
uchopte držák zásobníku
toneru a pomalu jej vytáhněte.
4
Vybalte nový zásobník toneru
a shora na něj pětkrát nebo
šestkrát poklepejte.
5
Protřepejte zásobník toneru
alespoň desetkrát ze strany na
stranu, aby se toner
rovnoměrně rozložil.
6
Pomalu vložte zásobník
toneru, přičemž jej držte za
držák.
NÁVOD K OBSLUZE
Údržba
7
Oběma rukama zatlačte
zásobník toneru, dokud
nezapadne.
8
Odstraňte odpadní nádobku
na toner.
9
Uzavřete otvor odpadní
nádobky.
UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte
do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku neotevírejte
násilím ani neničte.
10
NÁVOD K OBSLUZE
Zaveďte novou odpadní
nádobku na toner.
5-9
Údržba
5-10
11
kartáček.
12
a otevřete ho.
13
Nečistoty ze separátoru
délce separátoru, jak je
14
Nečistoty z přenosového válce
délce válce a současným
otáčením válce pomocí páčky
na levé straně válce, jak je
NÁVOD K OBSLUZE
Údržba
15
Po čistění odložte čisticí
kartáček. Stiskem označených
částí zavřete přední kryt a levý
kryt 1.
16
Otevřete univerzální zásobník a odstraňte filtry F1 a F2.
F1
F2
17
Vyčistěte filtry pomocí vysavače nebo podobného zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Neomývejte filtry vodou. Nepoužívejte přiložený čisticí
kartáček.
18
Vložte filtry zpět na místo a uzavřete univerzální zásobník.
POZNÁMKA: Vraťte vypotřebovaný zásobník toneru a odpadní
nádobku prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky toneru
a odpadní nádobky budou recyklovány nebo zlikvidovány podle
příslušných předpisů.
NÁVOD K OBSLUZE
5-11
Údržba
5-12
NÁVOD K OBSLUZE
6 Odstraňování problémů
Tato kapitola vysvětluje, jak řešit potíže se zařízením.
•
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Řešení potíží ................................................................ 6-2
Jak reagovat na chybová hlášení................................. 6-4
Odstranění vzpříčeného papíru.................................. 6-10
6-1
Řešení potíží
Následující tabulka obsahuje všeobecné pokyny pro řešení problémů.
Dojde-li u zařízení k potížím, prostudujte si kontrolní dotazy a proveďte
postupy uvedené na následujících stránkách. Pokud problém přetrvává,
obraťte se na zástupce servisu.
Příznak
Kontrolní dotazy
Nápravná opatření
Stránka
Ovládací panel po
zapnutí hlavního
vypínače nereaguje.
Je zařízení zapojeno do
zásuvky?
Zapojte napájecí kabel do zásuvky
elektrické sítě.
—
Stisknutí tlačítka Start
nespustí tisk kopií.
Není na dotykovém panelu
zobrazena nějaká zpráva?
Určete vhodnou reakci na zprávu
a postupujte tímto způsobem.
6-4
Na výstupu jsou
prázdné listy.
Jsou originály správně
vloženy?
Při vložení originálů na sklo je
položte lícovou stranou dolů
a zarovnejte je podle pruhů
2-26
Vkládáte-li originály do volitelného
podavače originálů, vložte je
lícovou stranou nahoru.
2-28
Pracuje zařízení v režimu
Automatická sytost?
Nastavte správnou úroveň sytosti
pro automatickou sytost.
—
Ruční sytost?
pomocí tlačítka [Kvalita obrazu].
3-8
Chcete-li změnit výchozí úroveň
sytosti, nastavte sytost ručně
a vyberte požadovanou úroveň.
—
Je toner uvnitř zásobníku
rozložen rovnoměrně?
Zásobník s tonerem přibližně
desetkrát protřepejte ze strany na
stranu.
5-7
Není zobrazena zpráva
týkající se doplnění toneru?
Vyměňte zásobník s tonerem.
5-7
Není papír vlhký?
Vyměňte papír za nový.
2-26
Automatická sytost?
pro automatickou sytost.
—
Ruční sytost?
pomocí tlačítka [Kvalita obrazu].
3-8
Chcete-li změnit výchozí úroveň
sytosti, nastavte sytost ručně
a vyberte požadovanou úroveň.
—
Vyberte odpovídající kvalitu
obrazu.
3-8
Výtisky jsou příliš
světlé.
Výtisky jsou příliš
tmavé.
Výtisky nejsou
zřetelné.
6-2
Zvolili jste odpovídající
kvalitu obrazu originálu?
NÁVOD K OBSLUZE
Příznak
Výtisky jsou
ušpiněné.
Kontrolní dotazy
Stránka
Není špinavé kontaktní sklo
nebo podavač originálů?
Vyčistěte kontaktní sklo nebo
podavač originálů.
5-2
Není přenosový válec
špinavý?
Vyčistěte přenosový válec
kartáčkem.
5-5
Jsou originály správně
umístěny?
Při vkládání originálů na kontaktní
sklo je zarovnejte podle pruhů
2-28
Při použití volitelného podavače
originálů před vložením originálů
nejprve správně zarovnejte vodítka
šířky originálu.
2-28
Je papír vložen správně?
Zkontrolujte umístění vodítek šířky
papíru.
2-29
Je papír vložen správně?
Vložte papír správně.
2-16
Patří papír mezi
podporované typy? Je
v dobrém stavu?
Vyjměte papír, převraťte jej
a znovu vložte.
2-16
Je papír zvlněný, přeložený
nebo pomačkaný?
Vyměňte papír za nový.
2-16
Nejsou v zařízení volné
útržky nebo vzpříčený papír?
Odstraňte veškerý vzpříčený papír.
6-10
Výtisky
z doplňkového
podavače originálů
obsahují černé čáry.
Není skenovací štěrbina
špinavá?
Vyčistěte skenovací štěrbinu.
5-3
Výtisky jsou
pomačkané.
Není separátor papíru
jednotky pro posun papíru
špinavý?
Vyčistěte separátor papíru.
5-4
Nelze tisknout.
Je zařízení zapojeno do
zásuvky?
Zapojte napájecí kabel do zásuvky
elektrické sítě.
—
Je zařízení zapnuté?
Zapněte hlavní vypínač.
3-2
Je připojen kabel tiskárny?
Pevně připojte správný kabel
tiskárny.
2-3
Bylo zařízení zapnuté před
připojením kabelu tiskárny?
Po připojení kabelu tiskárny
zařízení zapněte.
2-3
Je v počítači používán
oficiální aplikační software?
Zkontrolujte, zda je používán
oficiální ovladač tiskárny
a aplikační software.
—
Obrazy jsou šikmé.
Papíry se často
vzpříčí.
Dokumenty nejsou
správně vytištěny.
NÁVOD K OBSLUZE
6-3
Jak reagovat na chybová hlášení
Pokud se na dotykovém panelu zobrazí některé z těchto hlášení,
postupujte podle odpovídajícího návodu.
Alfanumerické
Chybové hlášení
Kontrolní dotazy
Stránka
Byl překročen
maximální počet
sponek.
Byl překročen maximální
počet sponek? Podrobnější
informace naleznete v části
Technické údaje na straně
Dodatek-5.
Stiskněte tlačítko [Pokračovat]
a tiskněte bez použití sešívačky.
Chcete-li úlohu zrušit, stiskněte
tlačítko [Zrušit].
—
Doplňte papír do
univerzálního
zásobníku.
Je do univerzálního
zásobníku vložen papír
vybraného formátu?
Do univerzálního zásobníku vložte
papír formátu a typu uvedeného na
dotykovém panelu.
2-18
Doplňte papír do
zásobníku #.
Nedošel v daném zásobníku
papír?
Vložte papír.
2-15
Doplňte sponky.
Došly ve vestavěné
dokončovací jednotce,
dokončovací jednotce vazby
do hřbetu, dokončovací
jednotce dokumentů nebo
v dokončovací jednotce
dokumentů na 3000 listů
sponky?
Pokud jsou sponky vyčerpány,
zařízení se zastaví a na dotykovém
panelu bude uvedeno místo, kde jsou
sponky vyčerpány.
Nechte zařízení zapnuté a podle
pokynů vyměňte zásobník sponek.
Stiskněte tlačítko [Pokračovat] a tiskněte bez použití sešívačky. Chcete-li
úlohu zrušit, stiskněte tlačítko
[Zrušit].
4-6
Doplňte toner.
–
Vyměňte zásobník s tonerem.
5-7
Došlo k chybě.
–
Došlo k interní chybě.
Vypněte a zapněte hlavní vypínač.
Pokud dochází k chybě opakovaně,
poznamenejte si kód chyby
zobrazený na dotykovém panelu
a kontaktujte zástupce servisu.
—
Chyba jazyka KPDL.
–
Došlo k chybě jazyka PostScript.
Úloha je zrušena. Stiskněte tlačítko
[Konec].
—
Chyba odeslání.
–
[Konec].
—
6-4
NÁVOD K OBSLUZE
Chybové hlášení
Chyba paměťové
karty.
Kontrolní dotazy
–
Stránka
Paměťová karta byla odebrána
během přístupu k ní. Vložte
paměťovou kartu.
—
Byla vložena neplatná paměťová
karta. Vložte správnou paměťovou
kartu.
—
Chyba paměťové karty. Nelze
pokračovat v úloze. Tato úloha je
zrušena. Stiskněte tlačítko [Konec].
—
Chyba pevného disku.
–
Tato úloha je zrušena. Stiskněte
tlačítko [Konec].
—
Chyba sešívačky.
–
Dojde-li k chybě sešívačky, zařízení
se zastaví a na dotykovém panelu
budou zobrazena nápravná opatření.
Nechte zařízení zapnuté a proveďte
vhodnou akci podle pokynů.
—
Chyba vyjímatelné
paměti.
–
tlačítko [Konec].
—
ID účtu není správné.
–
ID účtu neodpovídá. Zkontrolujte
registrované ID účtu.
—
Limit faxové schránky
byl překročen.
–
Faxová schránka je plná a další
ukládání není možné. Tato úloha je
—
Limit schránky byl
překročen.
–
Schránka dokumentů je plná a další
ukládání není možné. Tato úloha je
—
–
Schránka pro opakované kopírování
je plná a další opakování kopírování
není možné.
a tiskněte bez použití funkce
opakovaného kopírování.
—
Nastavte odpadní
nádobku na toner.
–
Odpadní nádobka na toner není
správně nastavena. Nastavte ji
správně.
5-7
Nastavte odpadní
zásobník děrování.
–
Odpadní zásobník děrování dokončovací jednotky dokumentů nebo
dokončovací jednotce dokumentů na
3000 listů není správně nastaven.
Podle pokynů na dotykovém panelu
vyprázdněte odpadní zásobník
děrování.
—
NÁVOD K OBSLUZE
6-5
Chybové hlášení
Kontrolní dotazy
Nastavte skládací
jednotku.
Je skládací jednotka správně
nastavena pro dokončovací
jednotku dokumentů na 3000
listů?
Nastavte skládací zásobník správně
pro dokončovací jednotku
dokumentů na 3000 listů?
Podrobnější informace naleznete
v Návodu k obsluze dokončovací
jednotky dokumentů na 3000 listů.
—
Nastavte skládací
zásobník.
Je skládací zásobník
správně nastaven pro
dokončovací jednotku na
3000 listů?
Nastavte skládací zásobník správně
pro dokončovací jednotku na 3000
listů. Podrobnější informace
naleznete v Návodu k obsluze
dokončovací jednotky dokumentů na
3000 listů.
—
Nelze se připojit
k ověřovacímu
serveru.
–
Stiskněte tlačítko [Konec]
a zkontrolujte následující položky.
—
•
Registrace u ověřovacího serveru
•
Heslo a adresa počítače pro
ověřovací server
•
Síťové připojení
Stránka
Obnovte všechny
originály v podavači
orig.
Nezůstaly v podavači
originálů nějaké originály?
Odeberte originály z podavače
originálů.
—
Oddělovač úloh je
plný.
Nebyla překročena
maximální kapacita
oddělovače úloh?
Odstraňte papír z oddělovače úloh.
Chcete-li obnovit tisk, stiskněte
tlačítko [Pokračovat].
—
Omezení účtování
úloh bylo překročeno.
Nebyl překročen přijatelný
počet operací tisku omezený
účtováním úloh?
Počet tisků překročil přijatelný počet
omezený účtováním úloh. Již nelze
tisknout. Tato úloha je zrušena.
—
Paměť je plná.
–
Nelze pokračovat v úloze, protože
paměť byla spotřebována.
a vytiskněte naskenované stránky.
Tiskovou úlohu nelze dokončit.
—
Paměť skeneru je
plná.
–
Skenování nemůže být provedeno
kvůli nedostatku paměti ve skeneru.
[Konec].
—
Nebyl překročen maximální
přijatelný počet operací
skenování?
Chcete-li naskenované stránky
tisknout, odeslat nebo uložit,
stiskněte tlačítko [Pokračovat].
Chcete-li zrušit tisk, odesílání nebo
ukládání, stiskněte tlačítko [Zrušit]
—
6-6
NÁVOD K OBSLUZE
Chybové hlášení
Kontrolní dotazy
Stránka
Paměťová karta není
zformátovaná.
Je paměťová karta
zformátovaná?
Zformátujte paměťovou kartu.
—
Poštovní schránka je
plná.
–
Vyjměte papír ze zásobníku poštovní
schránky.
—
Skládací zásobník je
plný.
Nebyla překročena přijatelná
skladovací kapacita pro
skládací zásobník
dokončovací jednotky
Vyjměte papír ze skládacího
zásobníku.
—
Telefon je vyvěšený.
–
Položte sluchátko.
—
Tento typ papíru nelze
děrovat.
Nevybrali jste formát či druh
papíru, který nelze děrovat?
Vyberte formát a typ papíru, který je
k dispozici.
děrování.
—
odsadit.
Nevybrali jste formát papíru
(A3, B4, A5-R, B6-R, Folio,
Ledger, Statement nebo 8K),
který nelze odsadit?
Vyberte formát papíru, který je
k dispozici.
odsazení.
3-15
sešít.
Nevybrali jste formát či druh
papíru, který nelze sešít?
k dispozici.
a tiskněte bez použití sešívačky.
—
Tento typ papíru
neumožňuje oboustr.
tisk.
Nevybrali jste formát/typ
papíru, který neumožňuje
oboustranný tisk?
k dispozici.
oboustranného tisku.
3-12
Úlohu nelze provést.
–
Tato úloha je zrušena, protože je
omezena účtováním úloh. Stiskněte
tlačítko [Konec].
—
Uložení dat zachování
úlohy se nezdařilo.
–
tlačítko [Konec].
—
Určení účtování úloh
se nezdařilo.
–
tlačítko [Konec].
—
Uvíznul papír.
–
Dojde-li ke vzpříčení papíru, zobrazí
se místo vzpříčení na dotykovém
panelu a zařízení se zastaví. Nechte
zařízení zapnuté a podle pokynů
odstraňte vzpříčený papír.
6-10
NÁVOD K OBSLUZE
6-7
Chybové hlášení
Kontrolní dotazy
Stránka
Uživ. jméno nebo
heslo není správné.
–
Zadejte správné přihlašovací
uživatelské jméno a heslo.
—
Varování – nedostatek
paměti.
–
Další skenování nemůže být
provedeno kvůli nedostatku paměti.
a vytiskněte načtené stránky.
Chcete-li tiskovou úlohu zrušit,
stiskněte tlačítko [Zrušit].
—
Vrchní zásobník
zařízení je plný.
–
Odeberte papír z vrchního
zásobníku. Chcete-li obnovit úlohu,
—
Vyčistěte skenovací
štěrbinu.
–
Vyčistěte skenovací štěrbinu
přibaleným čisticím hadříkem.
5-3
byla odebrána.
–
—
není zformátovaná.
Je vyjímatelná paměť
zformátovaná tímto
zařízením?
Použijte vyjímatelnou paměť
zformátovanou tímto zařízením.
—
Vyměňte odpadní
nádobku na toner.
–
Odpadní nádobka na toner je plná.
Vyměňte odpadní nádobku na toner.
5-7
Vyměňte originály
a stiskněte
[Pokračovat].
–
Odstraňte originály z podavače
originálů, vložte je v původním pořadí
a správně je umístěte. Chcete-li
obnovit tisk, stiskněte tlačítko
[Pokračovat].
2-28
Vyprázdněte odpadní
zásobník děrování.
–
Odpadní zásobník děrování dokončovací jednotky dokumentů nebo
dokončovací jednotky dokumentů na
3000 listů je plný.
Podle pokynů na dotykovém panelu
vyprázdněte odpadní zásobník
děrování.
—
Vzpříčení sponek.
–
Dojde-li ke vzpříčení sponek, zobrazí
se místo vzpříčení na dotykovém
panelu a zařízení se zastaví.
Nechte zařízení zapnuté a podle
pokynů odstraňte vzpříčené sponky.
4-8
Zásobník # je plný.
Není překročena přijatelná
kterýkoli ze zásobníků A až
C dokončovací jednotky
Odeberte papír ze zásobníku, který
je uveden na dotykovém panelu.
Pokud je plný zásobník B nebo C,
obnovte tisk stisknutím tlačítka
[Pokračovat].
—
6-8
NÁVOD K OBSLUZE
Chybové hlášení
Kontrolní dotazy
Zásobník
dokončovací jednotky
je plný.
Nebyla překročena přijatelná
dokončovací jednotku
dokumentů?
Vyjměte papír ze zásobníku
dokončovací jednotky papíru.
Nemůže-li být tisk restartován, zobrazí se na dotykovém panelu výzva ke
stisknutí tlačítka [Pokračovat]. Poté
—
Zdrojový soubor
nebyl nalezen.
–
Uvedený soubor nebyl nalezen. Tato
úloha je zrušena. Stiskněte tlačítko
[Konec].
—
Zkontrolujte
dokončovací
jednotku.
Je vestavěná dokončovací
jednotka nebo dokončovací
jednotka dokumentů správně
nastavena?
Správně nastavte vestavěnou
dokončovací jednotku nebo
dokončovací jednotku dokumentů.
Podrobné informace naleznete
v příslušných návodech k použití.
—
Je vestavěný dokončovací
zásobník správně nastaven?
Správně nastavte vestavěný
dokončovací zásobník.
—
Zkontrolujte kryt.
Není otevřený některý kryt?
Zavřete kryt uvedený na dotykovém
panelu.
—
Zkontrolujte podavač
originálů.
Není podavač originálů
otevřený?
Zavřete podavač originálů.
—
Není horní kryt podavače
originálů otevřený?
Zavřete horní kryt podavače
originálů.
6-21
–
Varování. Nedostatek paměti
tiskárny. Úloha byla pozastavena.
Chcete-li úlohu obnovit, stiskněte
tlačítko [Pokračovat].
—
Ztráta tisku.
NÁVOD K OBSLUZE
Stránka
6-9
Odstranění vzpříčeného papíru
Dojde-li ke vzpříčení
papíru, na
dotykovém panelu
se zobrazí zpráva
Uvíznul papír
a zařízení se
zastaví. Odstraňte
vzpříčený papír
podle těchto
postupů.
Úloha č.: 0001
Název úlohy: JOB001
Uživatelské jméno: ABCDEF
Uvíznul papír.
1. Otevřete levý kryt přístroje1
a odstraňte veškerý papír uvnitř.
2. Otevřete zásobník 1.
3. Vyjměte papír.
4. Vraťte zásobník na místo
a zavřete kryt.
JAM***
02/08
Pozdržet
Stav
10/5/2006
10:10
Indikátory místa vzpříčení
Dojde-li ke vzpříčení papíru, místo vzpříčení bude určeno písmenem, které
odpovídá konkrétnímu místu zařízení, a také zobrazeno na obrázku spolu
s pokyny pro odstranění problému.
Úloha č.: 0001
Název úlohy: JOB001
Uživatelské jméno: ABCDEF
Uvíznul papír.
1. Otevřete levý kryt přístroje1.
2. Vyjměte papír.
3. Přidržte rukojeť a zvedněte
duplexní jednotku.
4. Vyjměte papír.
5. Zavřete kryt.
JAM***
1
H
02/05
1
1
1
G
1
1
Pozdržet
E
Stav
10/5/2006
10:10
E
1
D
D
A
1
F
B
1 F
1
1
Indikátor místa
vzpříčení papíru
6-10
Místo vzpříčení papíru
C
C
Stránka
A
Zásobník 1
6-11
B
Zásobník 2
6-13
C
Zásobník 3 nebo 4 (volitelné)
6-14
D
Univerzální zásobník
6-15
E
Uvnitř levého krytu 1,2 nebo 3
6-15
F
Duplexní jednotka
6-16
NÁVOD K OBSLUZE
Indikátor místa
vzpříčení papíru
Místo vzpříčení papíru
Stránka
G
Výstupní port oddělovače úloh
(volitelný)
—
H
Podavač originálů (volitelný)
6-21
I
Dokončovací jednotka dokumentů
(volitelná)
6-22
Po odstranění vzpříčeného papíru se zařízení znovu zahřeje a chybové
hlášení se přestane zobrazovat. Zařízení se vrátí ke straně, u které došlo
ke vzpříčení.
Zvláštní opatření týkající se vzpříčeného papíru
•
Papír, který se vzpříčil, již nepoužívejte
•
Pokud se papír během odstraňování roztrhne, zajistěte odstranění
všech volných útržků ze zařízení. Útržky papíru ponechané v zařízení
mohou způsobit další vzpříčení.
•
Vyřaďte papír, který se vzpříčil ve volitelné dokončovací jednotce
dokumentů nebo v dokončovací jednotce dokumentů na 3000 listů.
Strana, u které došlo ke vzpříčení, bude vytištěna znovu.
VAROVÁNÍ: Oblast nabíječky je pod vysokým napětím. Při práci
v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí úraz
UPOZORNĚNÍ: Fixační jednotka je velmi horká. Při práci v této oblasti
zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí popálení.
Zásobník 1
Chcete-li odstranit vzpříčený papír ze zásobníku 1, postupujte podle
následujících kroků.
1
NÁVOD K OBSLUZE
a otevřete jej.
6-11
2
Vyjměte vzpříčený papír.
3
Vytáhněte zásobník 1.
4
Pokud se papír přetrhne,
odstraňte ze zařízení všechny
volné útržky.
6-12
5
Pevně zasuňte zásobník 1 zpět na místo.
6
Zavřete levý kryt 1 stisknutím
na určeném místě.
NÁVOD K OBSLUZE
Zásobník 2
Chcete-li odstranit vzpříčený papír ze zásobníku 2, postupujte podle
1
Otevřete levý kryt 2.
2
3
Vytáhněte zásobník 2.
4
volné útržky.
NÁVOD K OBSLUZE
5
6
Zavřete levý kryt 2.
6-13
Volitelné zásobníky 3 a 4
Chcete-li odstranit vzpříčený papír ze zásobníku 3 nebo 4, když používáte
doplňkový podavač papíru nebo podavač papíru na 3000 listů, postupujte
podle následujících kroků.
1
2
volné útržky.
6-14
3
Vytáhněte používaný
zásobník.
4
NÁVOD K OBSLUZE
5
Pevně zásobník zasuňte zpět.
6
Zavřete levý kryt 3.
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z univerzálního zásobníku, postupujte
1
Vyjměte z univerzálního
zásobníku všechny papíry.
2
Je-li papír vzpříčen uvnitř,
zdvihněte páčku, aby bylo
možné papír vyjmout.
Uvnitř levých krytů 1, 2 a 3
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z levých krytů 1,2 nebo 3, když
používáte doplňkový podavač papíru nebo podavač papíru na 3000 listů,
postupujte podle následujících kroků.
1
NÁVOD K OBSLUZE
Otevřete levý kryt, ve kterém je
vzpříčený papír.
6-15
2
volné útržky.
3
Zavřete příslušný levý kryt.
Duplexní jednotka
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z duplexní jednotky, postupujte podle
6-16
1
a otevřete jej.
2
3
Zdvihněte duplexní jednotku
a odstraňte vzpříčený papír.
NÁVOD K OBSLUZE
4
Duplexní jednotka a zásobník 1
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z duplexní jednotky a zásobníku 1,
NÁVOD K OBSLUZE
1
a otevřete jej.
2
3
Zdvihněte duplexní jednotku
6-17
4
Vytáhněte zásobník 1
volné útržky.
5
6
Jednotka pro posun papíru
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z jednotky pro posun papíru, postupujte
1
2
volné útržky.
6-18
NÁVOD K OBSLUZE
3
Otevřete přední kryt
4
Otočte zelený knoflík (A1) ve
směru hodinových ručiček.
5
Nemůžete-li papír vyjmout,
pokračujte následujícím
krokem.
6
NÁVOD K OBSLUZE
Vytáhněte jednotku pro posun
papíru (A2).
6-19
7
Otevřete kryt jednotky pro
posun papíru (A3) a odstraňte
vzpříčený papír.
8
Je-li papír přetržený,
vytáhněte jednotku pro posun
papíru (A2) v celé délce
a jemně ji nadzdvihněte.
9
Nemůžete-li papír vyjmout,
pokračujte následujícím
krokem.
6-20
10
Zasuňte jednotku pro posun papíru (A2) zpět na místo a zavřete přední
kryt.
11
NÁVOD K OBSLUZE
Volitelný podavač originálů
Chcete-li odstranit vzpříčený papír z volitelného podavače originálů,
1
Odstraňte originál z přihrádky
pro originály.
2
Otevřete horní kryt podavače
originálů.
3
Vyjměte vzpříčený originál.
Pokud se originál přetrhne,
volné útržky.
Pokud je obtížné originál
vyjmout, otočte válcem pro
posun. Originál se posune na
místo, kde je jeho vyjmutí
snazší.
NÁVOD K OBSLUZE
6-21
4
Zdvihněte zpětnou jednotku.
5
Vyjměte vzpříčený originál.
Pokud se originál přetrhne, odstraňte ze zařízení všechny volné útržky.
6
Vraťte zpětnou jednotku na místo a zavřete horní kryt podavače originálů.
7
Vložte originály zpět do přihrádky podavače originálů.
Volitelná dokončovací jednotka dokumentů
Dojde-li k nesprávnému posunu papíru ve volitelné dokončovací jednotce
dokumentů nebo v dokončovací jednotce dokumentů na 3000 listů,
postupujte podle příslušného Návodu k obsluze.
6-22
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
•
•
NÁVOD K OBSLUZE
Metoda vkládání znaků ..................................... Dodatek-2
Technické údaje................................................. Dodatek-5
Dodatek-1
Dodatek
Metoda vkládání znaků
Chcete-li vložit znaky jména, použijte klávesnici na dotykovém panelu
podle níže uvedených pokynů.
POZNÁMKA: K dispozici je rozložení kláves QWERTY, QWERTZ
a AZERTY, stejně jako u počítačů. Chcete-li vybrat požadované rozvržení
klávesnice, stiskněte tlačítko System Menu, dále [Společná nastavení]
a poté tlačítko [Změnit] v okně Klávesnice. Jako příklad je zde použito
rozložení QWERTY. Pomocí stejných kroků můžete vybrat jiné rozložení.
Obrazovky zadání
Obrazovka zadání malých písmen
2
Cesta
1
Limit:126 znaků
Vstup:0 znaků
Zpětný krok
3
4
5
6
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
7
Č.
Dodatek-2
8
9
10
Část okna/tlačítko
OK
11
Popis
1
Displej
Zobrazuje vkládané znaky.
2
Zobrazení limitu
Zobrazuje maximální počet znaků.
3
Kurzorové klávesy
Pohybují kurzorem na displeji.
4
[Zpětný krok]
Vymaže znak vlevo od kurzoru.
5
Klávesnice
Slouží k vkládání znaků.
6
[Velká pís.]
Přepíná na psaní velkých písmen.
7
[Malá pís.]
Přepíná na psaní malých písmen.
8
[Č./Symb.]
Přepíná na psaní číslic a symbolů.
9
[Mezera]
Vloží mezeru.
10
[Zrušit]
Zruší vložené znaky a vrátí obrazovku
do předchozího stavu.
11
[OK]
Ukončí zápis a vrátí obrazovku do
předchozího stavu.
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
Obrazovka zadání velkých písmen
Cesta
Limit: 126 znaků
Vstup:0 znaků
Zpětný krok
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
OK
Obrazovka zadání čísel/symbolů
Cesta
Limit: 126 znaků
Vstup:0 znaků
Zpětný krok
12
1/4
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
Č.
12
Část okna/
tlačítko
[S]/[T]
OK
Popis
Chcete-li vložit čísla nebo symboly, které nejsou uvedeny na klávesnici, zobrazte stisknutím
kurzorových kláves a posouváním obrazovky
další čísla a symboly.
Vkládání znaků
Chcete-li například vložit nápis List A-1, postupujte podle níže uvedených
pokynů.
1
NÁVOD K OBSLUZE
Stiskněte tlačítko [Velká pís.].
Dodatek-3
Dodatek
2
[L]. Na displeji se
zobrazí písmeno L.
Cesta
Limit: 126 znaků
Vstup:1 znaků
L
Zpětný krok
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
3
Stiskněte tlačítko [Malá pís.].
4
Stiskněte tlačítka [i],
[s], [t] a [Mezera].
OK
Cesta
Limit: 126 znaků
Vstup:4 znaků
List
Zpětný krok
Velká pís.
Malá pís.
Č./Symb.
Mezera
Zrušit
OK
5
Stiskněte tlačítko [Velká pís.].
6
Stiskněte tlačítko [A].
7
Stiskněte tlačítko [Č./Symb.].
8
Opakovaným stisknutím tlačítka [S] nebo [T] zobrazte klávesnici
obsahující znaky [-] a [1].
9
Stiskněte tlačítka [-]
a [1].
Cesta
Limit: 126 znaků
Vstup:8 znaků
List A-1
Zpětný krok
1/4
Velká pís.
Malá pís.
Č./ Symb.
Mezera
Zrušit
10
Dodatek-4
OK
Zkontrolujte, zda je zápis správný. Stiskněte tlačítko [OK].
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
Technické údaje
POZNÁMKA: Tyto technické údaje mohou být bez upozornění
změněny.
Zařízení
Kopírovací systém
Nepřímý elektrostatický systém
Podporované druhy
originálů
Listy, knihy, trojrozměrné předměty (maximální formát originálu: A3/Ledger)
Formáty kopií
Zásobníky 1 a 2
Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5, Letter, Letter-R, Statement-R, A3, B4, A4,
A4-R, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K a 16K-R.
Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5, Letter, Letter-R, Executive, Statement-R,
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5(ISO), B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, Oufuku Hagaki,
Hagaki, Obálka DL, Obálka C5, Obálka C4, Comm.#10, Comm.#9,
Comm.#6-3/4, Monarch, Youkei 2, Youkei 4, Folio, 8K, 16K, 16K-R
Duplexní režim
A3 až A5-R, Ledger až Statement-R
Nekopírovaný okraj
0,5 až 5,5 mm
Kapacita zásobníků papíru
Zásobníky 1 a 2
500 listů (80 g/m2)
200 listů (80 g/m2)
Kapacita výstupní
přihrádky
250 listů (80 g/m2), 150 listů (80 g/m2, s vestavěnou dokončovací jednotkou)
Doba nutná k dosažení
provozní teploty
30 sekund
Doba nutná pro obnovení ze spánkového režimu: 15 sekund
(při pokojové teplotě 22 °C a 60% vlhkosti vzduchu)
Paměť
Standardně 512 MB
Pevný disk
40 GB
Provozní prostředí
Teplota
10 až 32,5 °C
Vlhkost vzduchu
15 až 80 %
Nadmořská výška
do 2500 metrů
Intenzita osvětlení
do 1500 luxů
Elektrické napájení
120 V~, 60 Hz, 11,5 A nebo 220 V~, 50 Hz, 6,3 A
Rozměry (š) × (h) × (v)
599 × 646 × 745 mm
Hmotnost
85 kg
Půdorys
753 × 646 mm (s univerzálním zásobníkem)
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek-5
Dodatek
Kopírka
Rychlost kopírování
z kontaktního skla
Model 30 stran/min
A3/Ledger: 20 listů/min
B4/Legal: 20 listů/min
A4/Letter: 30 listů/min
A4-R/Letter-R: 22 listů/min
B5: 30 listů/min
B5-R: 20 listů/min
A5-R: 14 listů/min
A6-R: 16 listů/min
Model 40 stran/min
A3/Ledger: 23 listů za minutu
B5: 40 listů/min
B5-R: 22 listů/min
A5-R: 16 listů/min
A6-R: 18 listů/min
Model 50 stran/min
A3/Ledger: 26 listů za minutu
B5: 50 listů/min
B5-R: 24 listů/min
A5-R: 18 listů/min
A6-R: 18 listů/min
Doba vyhotovení první
kopie
Model 30 stran/min:
3,9 s nebo méně (1:1, A4/Letter, z kontaktního skla)
Modely 40/50 stran/min: 3,5 s nebo méně (1:1, A4/Letter, z kontaktního skla)
Rozlišení
Snímání: 600 × 600 dpi
Tisk:
600 × 600 dpi (režim fotografie: ekvivalent 1800 dpi × 600 dpi)
Plynulé kopírování
1 – 999 listů
Úroveň lupy
Jakákoli úroveň zvětšení 25 až 400 % v krocích po 1 %
(s podavačem originálů 25 až 200 %)
Osahuje předvolené úrovně lupy.
Dodatek-6
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
Tiskárna
Rychlost tisku
Stejná jako Rychlost kopírování.
Doba vyhotovení
prvního výtisku
Stejná jako Doba vyhotovení první kopie
Rozlišení
300 dpi (s možným vyhlazením), 600 dpi, rychlý režim 1200 dpi
Operační systém
Windows 95 (OSR2), Windows 98 (Druhé vydání), Windows NT 4.0 (Service Pack 5
nebo novější), Windows 2000 (Service Pack 2 nebo novější), Windows Me, Windows
XP, Windows Server 2003, Apple Macintosh OS 9.x/OS X 10.x
Rozhraní
Paralelní rozhraní: 1 (podle standardu IEEE1284)
Síťové rozhraní: 1
Paměťové zásuvky USB: 3 (USB Hi-Speed); Zásuvka rozhraní USB: 1 (USB HiSpeed)
Sériové rozhraní (volitelné): 1 (RS-232C)
Software řadiče
PDL
PRESCRIBE
Emulace
PCL6 (5e, XL)
KPDL3 (kompatibilní s PostScript 3)
KC-GL
Řádková tiskárna
IBM Proprinter X24E
DIABLO 630
EPSON LQ-850
Písma
Obrysová písma:
80 písem (PCL6)
136 písem (KPDL3)
Bitmapové písmo: 1 písmo
79 písem je zpracováváno jako obrysová písma.
Propojitelnost
Technologie Plug and Play
SNMP (podporuje MIB tiskárny)
Další
EcoPrint
Zapnuto/Vypnuto (rychlost tisku není ovlivněna)
Vyhlazení
KIR Zapnuto/Vypnuto
režim 600 dpi: ekvivalent 2400 dpi × 600 dpi
EcoMemory
Úspora paměti využitím softwarové komprese a dekomprese rastrových dat
Internetový tisk
IPP/1.0
Tisk z e-mailu
Tiskne data přijatá e-mailem
e-MPS
Ukládání tiskových dat na pevný disk pro tiskový výstup
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek-7
Dodatek
Skener
Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX
Síťový protokol
TCP/IP
Barevnost
Barevně i černobíle
Přenosový systém
Přenos do počítače PC
Přenos e-mailem
Rozhraní TWAIN
SMB
FTP
SMTP
Zdroj TWAIN
Skenování do SMB
Skenování do FTP
Skenování do e-mailu
Rozlišení
600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 400 dpi
(* Včetně rozlišení v režimu faxu)
Jasová stupnice
Č/B: (a) textový režim: binární/bod
(b) režim fotografie binární/bod
(c) režim text/fotografie: binární/bod
(d) režim OCR: binární/bod
Barva: RGB 256 hodnot/bod
Úroveň lupy
Stejná jako úroveň lupy kopírky
Kapacita
skenování
Max. 999 listů (998 listů u 2stranných originálů)
Formát souboru
Černobílý
Šedý
Barevný
Rychlost
skenování
1stranně
256 stupňů šedé (chybová difúze)
256 stupňů (chybová difúze)
256 stupňů (chybová difúze)
2 stupně
TIFF (MMR), PDF (MMR)
TIFF (JPEDG), PDF (JPEG)
JPEG, PDF (vysoká komprese)
Č/B
50 listů/min
Barevně
25 listů/min
2stranně
Č/B
25 listů/min
Barevně
12,5 listů/min
(A4 na šířku, 600 dpi, kvalita obrazu: originál text/fotografie)
Podavač originálů (příslušenství)
Metoda podávání
originálů
Automatické podávání
Podporované
druhy originálů
Volné listy
Formát papíru
Maximum: Ledger/A3
Minimum: Statement-R/A5-R
Gramáž papíru
45 až 160 g/m2
Kapacita vkládání
papíru
Maximum 100 listů (50 až 80 g/m2)
Originály různých formátů (automatický výběr): maximum 30 listů (50 až 80 g/m2)
Rozměry
(š) × (h) × (v)
569 × 525 × 149 mm
Hmotnost
Přibližně 13 kg nebo méně
Dodatek-8
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
Podavač papíru (volitelný)
Metoda vstupu
papíru
Frikční podávání (počet listů: 500, 80 g/m2, 2 zásobníky)
Formát papíru
Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5, Letter, Letter-R, Statement-R, A3, B4, A4, A4-R,
B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K a 16K-R.
Podporovaný
papír
Gramáž papíru: 60 – 105 g/m2
Druhy papíru: standardní, recyklovaný, barevný
Rozměry
(š) × (h) × (v)
585 × 590 × 315 mm
Hmotnost
Přibližně 26 kg
Podavač papíru na 3000 listů (volitelný)
Metoda vstupu papíru
Metoda frikčního brždění (počet listů: 3000, 80 g/m2)
Formát papíru
Letter, A4, B5
Podporovaný papír
Druhy papíru: standardní, recyklovaný, barevný
Rozměry
(š) × (h) × (v)
585 × 600 × 314 mm
Hmotnost
Přibližně 23 kg
Dokončovací jednotka dokumentů (volitelná)
Počet přihrádek
1 přihrádka
Formát papíru
(Bez sešívání)
Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5, A3, B4, Folio, 8K: 500 listů
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5, 16K: 1000 listů
Podporovaná
gramáž papíru
Sešívání: 80 g/m2 nebo méně
Max. počet listů
pro sešívání
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5: 30 listů (gramáž papíru 80 g/m2 nebo méně)
Rozměry
(š) × (h) × (v)
558 × 526 × 916 mm
Hmotnost
Přibližně 25 kg
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek-9
Dodatek
Dokončovací jednotka dokumentů na 3000 listů (volitelné)
Počet přihrádek
3 přihrádky
Formát papíru
Přihrádka A
(Bez sešívání)
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5, 16K: 3000 listů
Přihrádka B
Letter, Letter-R, Statement-R, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 16K, 16K-R:
200 listů
papír Hagaki: 200 listů
Přihrádka C
Letter, Statement-R, A4, B5, A5-R, B6-R, A6-R, 16K: 50 listů
papír Hagaki: 50 listů
Podporovaná
gramáž papíru
Sešívání: 90 g/m2 nebo méně
Děrování (volitelné): 45 – 200 g/m2
Max. počet listů
pro sešívání
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5, 16K: 50 listů (gramáž papíru 90 g/m2 nebo méně)
Rozměry
(š) × (h) × (v)
684 × 563 × 1087 mm
Hmotnost
Oddělovač úloh (volitelný)
Počet přihrádek
1 přihrádka
Max. počet listů
100 listů (80 g/m2)
Formát papíru
Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5, Letter, Letter-R, Executive-R, Statement-R,
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R a Folio
Druh papíru
Druhy papíru: standardní, recyklovaný, barevný, tenký
Rozměry
(š) × (h) × (v)
530 × 475 × 82 mm
Hmotnost
1,5 kg nebo méně
Dodatek-10
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek
Vestavěná dokončovací jednotka
Počet přihrádek
1 přihrádka
Formát papíru
(Bez sešívání)
Podporovaný
papír
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5: 500 listů
60 až 80 g/m2
Hmotnost
Max. počet listů
pro sešívání
Ledger, Legal, A3, B4, Folio: 20 listů
Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5: 30 listů
(Gramáž papíru 80 g/m2 nebo méně)
Rozměry
(š) × (h) × (v)
310 × 410 ×160 mm
Specifikace týkající se životního prostředí
Doba přepnutí do spánkového režimu (výchozí
nastavení)
10 min (modely 30 a 40 stran/min)
15 min (model 50 stran/min)
Duplexní režim
Standardní
Možnosti vstupu papíru
Můžete používat 100% recyklovaný papír.
POZNÁMKA: Informace o doporučených druzích papíru poskytne
prodejce nebo zástupce servisu.
NÁVOD K OBSLUZE
Dodatek-11
Dodatek
Dodatek-12
NÁVOD K OBSLUZE
Rejstřík
Rejstřík
B
M
Bezpečnost laseru xiv
Bezpečnostní opatření týkající se instalace ix
Bezpečnostní opatření týkající se použití xi
Metoda vkládání znaků Dodatek-2
Č
Čištění 5-2
Nastavení data a času 2-8
Nastavení úhlu ovládacího panelu 3-4
Názvy částí 1-1
D
O
Dodatek Dodatek-1
Dodávané příručky xviii
Dokončovací jednotka dokumentů 4-9
Dokončovací jednotka dokumentů na 3000
listů 4-9
Doplňkové vybavení 4-1
Dotykový panel 1-6, 3-5
O tomto návodu k obsluze xvii
Obchodní názvy iii
Obrazovka rychlého nastavení 3-52
Oddělovač úloh 4-10
Odesílání 3-18
Odstranění vzpříčeného papíru 6-10
Odstraňování problémů 6-1
Ovládací panel 1-5
F
Formáty originálů a papíru xx
I
Informace o bezpečnosti zařízení v této
příručce vii
Instalace softwaru 2-12
J
Jak reagovat na chybová hlášení 6-4
K
Konfigurace sítě (připojení síťovým
kabelem) 2-10
Kontrola zbývajícího toneru a papíru 3-51
Konvence v této příručce xviii
Kopírování 3-6
NÁVOD K OBSLUZE
N
P
Podavač originálů 4-4
Podavač papíru 4-4
Podavač papíru na 3000 listů 4-5
Popis postupu ovládání xix
Používání schránky dokumentů 3-35
Právní ustanovení ii
Právní ustanovení a informace
o bezpečnosti i
Program Energy Star (ENERGY STAR®) vi
Přehled doplňkového vybavení 4-2
Připojení kabelů 2-5
Příprava před použitím 2-1
Ř
Řešení potíží 6-2
Rejstřík-1
Rejstřík
S
U
Sada faxu 4-12
Sada pro rozšíření možností PDF (klíč
USB) 4-14
Sada pro zálohování dat 4-12
Sada zabezpečení (klíč USB) 4-13
Sériové rozhraní 4-13
Spánkový režim a automatický spánkový
režim 3-4
Stolek pro dokumenty 4-10
Údržba 5-1
Určení cíle 3-32
Určení vhodného způsobu připojení a
příprava kabelů 2-3
V
Štítky s upozorněním viii
Vestavěná dokončovací jednotka 4-5
Vkládání originálů 2-26
Vkládání papíru 2-15
Výběr výchozí obrazovky (volitelné) 2-13
Výměna zásobníku s tonerem a odpadní
nádobky 5-7
T
Z
Technické údaje Dodatek-5
Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné
paměti 3-46
Tisk z aplikací 3-17
Zabezpečení počítadlem 4-11
Základní obsluha 3-1
Zapnutí a vypnutí zařízení 3-2
Zařízení 1-2
Změna jazyka (volitelná) 2-14
Zrušení/Zobrazení/Změna úlohy 3-48
Š
Rejstřík-2
NÁVOD K OBSLUZE
POZNÁMKA
Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu zařízení doporučujeme používat pouze naše originální
spotřební materiály.
E15

UTAX_N_CD1230_1240_125

Transkript

Podobné dokumenty

MicroType psaní na klávesnici

utax_navod_cdc_1930_19... - TA Triumph

ta_navod_lp4130_4135_c... - TA Triumph

NÁVOD K OBSLUZE

1 - TA Triumph

návod k obsluze

DCC 2930 / 2935 DCC 2945/2950 - TA Triumph

NÁVOD K OBSLUZE

Návod k obsluze

DCC 6526/6626 - TA Triumph

UTAX_N_CLP3316_CLP3520

UTAX_N_CD_1242_CD_1252

NÁVOD K OBSLUZE

Bulletin SEAH 16/2007