Stahuj zde

DESÁTÁ
KAPITOLA:
KRUTÉ PROCITNUTÍ
U
t r p e n í Alexiho Lalase by byl m o ž n á výtečný název j e h o nové sólo­
vé desky, stejně tak ale i střízlivé h o d n o c e n í d u š e v n í h o rozpoložení,
v n ě m ž se p r e z i d e n t L.A. Galaxy nacházel 2 9 . b ř e z n a 2 0 0 8 krátce
p ř e d p ů l n o c í n a parkovišti s t a d i ó n u D i c k s S p o r t i n g G o o d s Park. Pakliže bys­
te j e h o t m a v o u postavu rázující sem a t a m zahlédli zpovzdálí, měli byste ho
za fanouška C o l o r a d a Rapids, který to na oslavu vítězství d o m á c í c h v p o m ě r u
4:0 v zahajovacím u t k á n í sezóny p ř e h n a l s a l k o h o l e m . Lalas nebyl ž á d n ý kli­
ďas, ale t e n t o k r á t byl po b í d n é m v ý k o n u Galaxy tak dopálený, že se o d m í t l
vrátit do h o t e l u a u t o b u s e m společně s m u ž s t v e m - a kolegy z realizačního
t ý m u Paula Brava a T o m a Payna t a k d o n u t i l postávat s n í m přes p ů l h o d i n y
na c h l a d n é m povětří v p o d h ů ř í Skalistých h o r a čekat na taxík.
Lalas přecházel t a m a zpátky t a k h o r e č n ě , že m á l e m vyšlapal do asfaltu
cestičku. V d u c h u si přehrával všechny n e m i l é o k a m ž i k y zápasu a p ř e m í t a l :
Pochopil to v ů b e c někdo? U v ě d o m i l si R u u d Gullit, že M L S n e b u d e ž á d n á
p r o c h á z k a r ů ž o v ý m sadem? N e b y l t e n h o l a n d s k ý k o u č z k o u ř e n ý jak hašišák z A m s t e r d a m u , když se rozhodl nejnebezpečnější a nejsehranější t a n d e m
Galaxy ( B e c k h a m a s D o n o v a n e m ) postavit na o p a č n á křídla, k d e si n e m o h l i
přihrávat? D o š l o mu vůbec, že nasadit do h r y h n e d trojici nováčků s p l a t e m
necelých dvacet tisíc m o ž n á n e b u d e ú p l n ě nejlepší nápad? Že jejich v ý k o n
v p ř e d s e z ó n n í c h kláních s FC Soul a H o n g k o n g U n i o n m o ž n á nebyl nejpřesnějším ukazatelem t o h o , jak se p ř e d v e d o u ve s k u t e č n é m s o u t ě ž n í m zápase
M L S ? A co ty pozápasové výmluvy, k d y Gullit všechno sváděl na n a d m o ř ­
skou výšku a B e c k h a m kritizoval rozhodčího? Jistě, sudí pískal otřesně - jak
m ů ž e n a ř í d i t p e n a l t u , když faulovaný h r á č ani nespadl na zem? -, ale p r a c h ­
m i z e r n ý c h čtyři nula to nijak n e o m l o u v á !
V š e c h n o bylo špatně, usoudil Lalas. Už od ú v o d n í h o hvizdu bylo jasné, že
G u l l i t o v o rozestavení 4-3-3 n e b u d e fungovat. Střední záložník Peter Vagenas
nedokázal p ř i h r á v k a m i pravidelněji nacházet B e c k h a m a s D o n o v a n e m , a tak
h o G u l l i t o přestávce n a h r a d i l B r a n d o n e m M c D o n a l d e m , n o v á č k e m , j e m u ž
se nevedlo o n i c lépe. C o l o r a d o m n o h e m častěji drželo m í č na k o p a č k á c h
KRUTÉ PROCITNUTÍ
a B e c k h a m s D o n o v a n e m vypadali frustrovaně a vyčerpaně, m i m o jiné i p r o ­
to, že o b a tři d n y p ř e d t í m hráli za reprezentaci. ( B e c k h a m při porážce 0:1
v přátelském u t k á n í s Francií v Paříži odehrál své jubilejní sté u t k á n í v ná­
r o d n í m dresu.) R a p i d s se dostali do vedení ještě p ř ed přestávkou zásluhou
Terryho C o o k a a o šanci na zvrat přišli Galaxy n e d l o u h o po začátku d r u h é
půle. V padesáté o s m é m i n u t ě odpískal sudí Abbey Okulaja Abelu Xavierovi s p o r n o u p e n a l t u — d o m á c í O m a r C u m m i n g s d o k o n c e v šestnáctce ani
n e u p a d l — a d o m á c í díky p r o m ě n ě n é m u p o k u t o v é m u k o p u vedli už 2:0. Za
dalších o s m m i n u t zvýšil na tříbrankový rozdíl právě C u m m i n g s a v s e d m d e ­
sáté deváté m i n u t ě uzavřel na k o n e č n ý c h 4:0 p r o C o l o r a d o C o l i n Clark, když
krásně obehrál Xaviera.
Když si Lalas všechny ty m i n e l y a kiksy z p ě t n ě p r o m í t a l , m o h l jen frustro­
vaně rozhazovat r u k a m a . P r o h r á t 0:4 s B e c k h a m e m , D o n o v a n e m a R u i z e m
v sestavě byl už tak d o st velký trapas, jenže v závěrečných m i n u t á c h bylo
ještě h ů ř . Xavier, u n ě h o ž se frustrace nezřídka přelila v zuřivý hněv, uviděl
od Okulaji v osmdesáté deváté m i n u t ě za protesty červenou kartu, a než ho
spoluhráči stačili o d t á h n o u t , m á l e m s u d í h o inzultoval. („Takovej rozhodčí,
to je o s t u d a ! " křičel po zápase Xavier na reportéry.) Největší rána však přišla
v nastaveném čase, k d y d o m á c í C i a r a n O ' B r i e n zezadu fauloval Ruize, za což
si rovněž vykoledoval vyloučení. Snad kvůli Ruizově pověsti největšího simu­
lanta v lize všem došlo, že je skutečně zraněný, teprve když několik m i n u t
proležel na trávníku. Pro Lalase se t í m naplnil katastrofický scénář: fotbalista,
k t e r é h o angažoval s tak vysokým rizikem, hráč, který si ukrajoval velkou část
platového r o z p o č t u k l u b u , měl kvůli u t r ž e n é m u m e n i s k u v p r a v é m koleni
chybět příštích šest t ý d n ů .
První zápas sezóny často bývá předzvěstí t o h o , co přijde, a v Galaxy se
už rýsovalo několik znepokojivých t r e n d ů . Především m ěl o mužstvo děravou
o b r a n u a dostávalo j e d e n gól za d r u h ý m . Z e j m é n a Xavier hrál otřesně: jak si
o s t a t n í t ý m y z M L S uvědomily už v m i n u l é m r o č n í k u (kdy nevyužily šance
jej angažovat), t e n t o pětatřicetiletý veterán už v soubojích jed en na j e d n o h o
nestačil na mladší a rychlejší ú t o č n í k y a svou v ý b u š n o u p o v a h o u si doslova
koledoval o červené karty. A co hůř, r o k u 2 0 0 7 dal Lalas Xavierovi d v o u l e t o u
g a r a n t o v a n o u smlouvu, což z n a m e n a l o , že by se fotbalistův příjem ve výši
156 tisíc d o l a r ů započítával po celou sezónu do platového stropu, i kdyby
ho Galaxy vyřadili z kádru. Ne že by se ovšem n o v á č k ů m vedlo o m n o h o
lépe. Ze čtyř nových posil, které se v C o l o r a d u dostaly na hřiště, p o u z e Sean
F r a n k l i n vypadal, že by m o h l na úroveň M L S stačit a být p ř í n o s e m . P o k u d
šlo o Beckhama, j e h o frustrace z t o h o , že se příliš nedostával k míči, na­
dále pokračovaly, stejně jako stesky na kvalitu r o z h o d č í c h v M L S . „Některé
169
EXPERIMENT BECKHAM
verdikty zkrátka zápasy výrazně ovlivní a právě k t o m u p o d l e mě dneska
došlo," vyjádřil se B e c k h a m ke Xavierově penaltě a dodal, že ani vyloučení
na straně d o m á c í c h prý dle j e h o m í n ě n í nebylo zasloužené. I t o t o už byla
u B e c k h a m a jakási o b e h r a n á (a únavná) písnička: n á ř k y n a d t í m , že jsou sudí
v M L S tak špatní, že dělají chyby na o b ě strany.
Z hlediska hlavních sdělovacích p r o s t ř e d k ů byla p r o h r a Galaxy 0:4 kata­
strofou, t í m nejhorším, co se na startu d r u h é h o r o k u e x p e r i m e n t u B e c k h a m
m o h l o p ř i h o d i t . D e n í k LosAngeles Times, který t a k jako všechny noviny eko­
n o m i c k y strádal, se už po zbytek sezóny neobtěžoval vysílat na další venkovní
zápasy Galaxy svého fotbalového reportéra. A d r u h ý nejčtenější list ve městě,
Orange County Register, d o k o n c e záhy přestal o Galaxy psát ú p l n ě . N a d š e n í
k o l e m B e c k h a m o v a p ř í c h o d u v roce 2 0 0 7 z velké m í r y vytvářela a živila m e ­
diální k a m p a ň , teď už však p o m a l u ztrácela zájem i sama m é d i a . V Galaxy
si uvědomovali, že s e d m set n o v i n á ř ů jako na B e c k h a m o v u ú v o d n í tiskovou
konferenci už se na ž á d n o u akci z n o v u neakredituje, ani ve s n u by je však
n e n a p a d l o , že na některých setkáních se zástupci tisku po t r é n i n c í c h mužstva
v roce 2 0 0 8 b u d e B e c k h a m rozmlouvat třeba jen s p o u h o p o u h ý m i t ř e m i či
č t y ř m i žurnalisty.
H r á č i Galaxy v ka b in ě byli zdrceni. „Člověk si vždycky myslí, že je na
t o m lip, než t o m u ve skutečnosti je," posteskl si D o n o v a n . „Všem to otevřelo
oči - R u u d o v i , Davidovi, m n ě i celému m a n č a f t u -, že nejsme ani zdaleka
tak d o b ř í , jak si myslíme." Ale jak jsem to m o h l tušit? bránil se Gullit. T ý m
za celé přípravné o b d o b í hrál p o u z e s j e d i n ý m k l u b e m z M L S , p r o t o si Gullit
v ů b e c n e u v ě d o m i l , kolik práce je třeba ve skutečnosti udělat. N y n í to tedy
zjistil na vlastní kůži. O v š e m pakliže se t e n t o k r á t Lalas rozlítil natolik, že
k o l e m p ů l n o c i na p r á z d n é m parkovišti u s t a d i ó n u štěkal na měsíc, t a k ještě
netušil, jak se naštve, až mu dojde, kolik práce už t a k Gullit zanedbává.
N ě k o l i k m i n u t po závěrečném hvizdu seděl Peter Vagenas se s k l o p e n ý m a oči­
ma v šatně h o s t í a kroutil hlavou. Zlobila ho ponižující porážka 0:4 i to, že jej
o poločase vystřídal nováček. Stále však nedovedl p o c h o p i t j e d n u věc v Gullitově přípravě na zápas - vlastně na celou sezónu. „Víte co?" n a d h o d i l Vagenas
ve ztichlé kabině. „ M o ž n á b y c h o m se před dalším zápasem měli zaměřit na
standardky." Myslete si o m n ě , že jsem třeba blázen, říkal si Vagenas v d u c h u ,
ale p o k u d m á t e v t ý m u D a v i d a Beckhama, nejlepšího exekutora standard­
n í c h situací na světě, p a k přece m u s í t e udělat všechno, co je ve vašich silách,
abyste z takové v ý h o d y co nejvíc těžili. Jenže Gullit nedělal vůbec nic. Bylo to
sice zarážející, avšak pravdivé: h n e d několik h r á č ů potvrdilo, že Galaxy za celé
170
KRUTÉ PROCITNUTÍ
dva měsíce p ř í p r a v n é h o o b d o b í s t a n d a r d n í situace v ů b e c nenacvičovali. A n i
v L.A., ani na Havaji, ani v Asii. A n i j e d n o u jedinkrát.
Třicetiletý Vagenas už za devět let v Galaxy zažil m n o h é : čtyři trenéry, dva
ligové p r i m á t y (při t r i u m f u roku 2 0 0 5 byl d o k o n c e k a p i t á n e m ) a rovněž tolik
výher i porážek, že už ho n i k d o a nic jen t a k nerozházelo. Poté, co pověsil k o ­
pačky na h ř e b í k C o b i Jones, byl n y n í v k l u b u nejdéle sloužícím h r á č e m , jedi­
n ý m , který pamatoval titul z r o k u 2 0 0 2 . Právě klubová věrnost byla h l a v n í m
d ů v o d e m , p r o č si jej Lalas ponechal, když se Galaxy začali zbavovat veteránů
jako C h r i s Albright, Kevin H a r t m a n či T y r o n e Marshall. A dalším d ů v o d e m
byl o s o b n í vztah, který Lalas k Vagenasovi měl. Byl to j e h o blízký přítel,
někdejší s p o l u h r á č a rovněž A m e r i č a n řeckého p ů v o d u . „Kdybych nebyl pre­
z i d e n t e m Galaxy, t a k už by asi Peter Vagenas za Galaxy n e h r á l , " připouštěl
Lalas. „Vyměnili j s m e však už s p o u s t u hráčů, kteří v Galaxy nějakou d o b u
působili a kteří znali zdejší prostředí."
Spolu s A l a n e m G o r d o n e m byl Vagenas největší vtipálek v m u ž s t v u a vždy
hýřil s u c h ý m h u m o r e m , k t e r ý m dokázal rozesmát B e c k h a m a i ve vedlejší
místnosti. „ D e n co d e n mu n e c h á v á m p o d e p s a t r ů z n é věci," žertoval Vage­
nas na účet nejslavnějšího spoluhráče. „ H n e d o d p o l e d n e je h o d í m na eBay
a každý d e n si tak přivydělám stovku!" Na rozdíl od G o r d o n a , který si zpra­
vidla nebral nic příliš k srdci, se ovšem u Vagenase zejména v krizových situ­
acích n ě k d y projevovaly m é n ě vlídné povahové rysy. Byl k u p ř í k l a d u zatrpklý
z t o h o , že ho Bruce Arena ani Bob Bradley n i k d y nepozvali do p ř í p r a v n é h o
tábora reprezentace, neboť sám sebe považoval za „nejlepšího hráče na svém
p o s t u v lize, nejen v m u ž s t v u " . Každý profesionální sportovec potřebuje p r o
svou v ý k o n n o s t sebevědomí, ovšem u Vagenase se zdálo, že má v t o m t o smě­
ru n e p a t ř i č n é iluze. Navíc míval ve zvyku v k abi ně reptat, což s p o l u h r á č ů m
nebylo vždy po c h u t i . „Pete je od p ř í r o d y kverulant," prohlásil D o n o v a n ,
který si občas v d u c h u přál, aby Vagenas zmlkl a h o d i l všechno za hlavu.
V Gullitově p ř í p a d ě však byla Vagenasova reakce n a m í s t ě . Skutečnost, že
m u ž s t v o netrénovalo s t a n d a r d n í situace, nebyla r o z h o d n ě p o d r u ž n á . N a o p a k
šlo o p ř í m o šokující ironii u t ý m u , za který hrál fotbalista, p o d l e j e h o ž stand a r d e k byl p o j m e n o v á n i film. Jakmile se o t o m dozvěděl Lalas - buďto od
Vagenase a n e b o od j i n é h o hráče, jak tvrdil Vagenas -, o k am ž i t ě se za Gullit e m vydal a žádal o d p o v ě d i. „Neustále opakuju, že voda je p r o život totéž jako
s t a n d a r d k y p r o fotbal," divil se Lalas. „Je to j e d n a z věcí, která se dá d o b ř e
natrénovat. P r o t o se j i m věnuje každý k o u č na světě. A p o k u d se j i m nevěnu­
je, je jasné, že n ě k d e nastal nějaký p r o b l é m . " Poté, co si Lalas s G u l l i t e m p r o ­
mluvil, se Galaxy p ř e d dalším zápasem nácviku s t a n d a r d n í c h situací přece jen
věnovali. To však nebyl jediný důsledek: G u l l i t usoudil, že informaci Lalasovi
171
EXPERIMENT BECKHAM
prozradil Vagenas a že mu t e d y n e m ů ž e důvěřovat. P r o t o u trenéra o k a m ž i t ě
u p a d l v nemilost. Nejenže Vagenas v příštích d v o u měsících n e n a s t o u p i l ani
j e d i n k r á t v základní sestavě, ale d o k o n c e za deset ligových zápasů v p r ů b ě h u
d u b n a a května odehrál p o u h o p o u h ý c h třináct m i n u t .
Vagenas to nesl těžce. „ D o s t se mě to d o t k l o , protože jsem byl z n ě č e h o
o b v i n ě n , " vysvětloval, zároveň ale věděl, jak Gullit se z k u š e n ý m i fotbalisty vy­
cházel na předešlých štacích. N e d l o u h o p o t é , co Gullit převzal trenérské žez­
lo v N e w c a s t l u U n i t e d , sebral záložníkovi Robovi Leeovi k a p i t á n s k o u pásku
i číslo dresu a d o n u t i l h o , aby trénoval sám — jen p r o t o , že Lee dle vlastních
slov hájil coby k a p i t á n zájmy h r á č ů (což m i m o jiné z n a m e n a l o říkat občas
kouči věci, které nechtěl slyšet). Vyřadit hráče z k á d r u si trenér m o h l dovolit
v Evropě, k d e díky absenci platového s t r o p u či o m e z e n í soupisky bylo m o ž n é
i h n e d přivést nové fotbalisty. O v š e m v M L S a v k l u b u , který měl ostřílených
veteránů jako šafránu, bylo n e b e z p e č n é se Vagenase s j e h o z k u š e n o s t m i zba­
vovat. N ě k o l i k h r á č ů Galaxy nabylo přesvědčení, že tak Gullit činí z á m ě r n ě
nazlost Lalasovi. „ J e d n í m z d ů v o d ů , p r o č chtěl R u u d Peta p r o p u s t i t , byl p o ­
dle mě j e h o blízký vztah k Aleximu," prohlásil G r e g Vanney. Alespoň proza­
t í m byl Vagenas j e d n o d u š e p o n e c h á n v očistci na lavičce Galaxy.
Z a t í m c o Lalase stále více rozčiloval Gullit, Gullita p r o z m ě n u č í m dál
intenzivněji dopalovala sama M L S . Každý t ý d e n mezi sebou hrály rezervní
t ý m y k l u b ů — šlo o zápasy juniorských mužstev dle evropského m o d e l u —,
a trenéři tak měli příležitost sledovat nováčky a hráče d r u h é h o sledu naživo
v kláních s o s t a t n í m i soupeři. M L S však v souladu se svými pravidly přís­
ně hlídala, kolik m i n u t m ů ž o u fotbalisté strávit na hřišti ve d n e c h j d o u c í c h
h n e d po sobě, což (ve spojení s úzkými kádry) z n a m e n a l o , že G u l l i t m o h l do
zápasu j u n i o r k y v C o l o r a d u postavit pouze deset h r á č ů a do dalšího u t k á n í
rezervy příští t ý d e n musel d o k o n c e povolat dva z a m ě s t n a n c e z o b c h o d n í h o
o d d ě l e n í Galaxy. „Takhle to prostě nejde," posteskl si Gullit j e d n o h o d n e
s tváří zkřivenou h n ě v e m . „Je to k nevíře. Liga s t í m m u s í n ě c o udělat."
Gullitovi p ř i p a d a l o , že je v M L S obrovský rozdíl mezi hráči velmi d o b r ý m i
a p r ů m ě r n ý m i , a to hlavně v i n o u š p a t n é trenérské práce na amerických u n i ­
verzitách. Došel k závěru, že j e h o největším p ř í n o s e m by m o ž n á bylo, kdyby
vybrousil „ n e o p r a c o v a n é d i a m a n t y " z juniorky, to ale jedině tehdy, p o k u d by
je m o h l sledovat v n á r o č n ý c h zápasech. ( M L S celou záležitost na k o n c i roční­
ku vyřešila šalamounsky: soutěž rezervních t ý m ů j e d n o d u š e zrušila.)
„ C h t ě l jsem zde trénovat," svěřil se Gullit. „Byla to má volba. M u s í m se
přizpůsobit." Gullit bezesporu projevoval o c h o t u upravit taktiku i sestavu. Ve
snaze o d č i n i t debakl z C o l o r a d a h n e d ve d r u h é m u t k á n í sezóny - což byl na
E S P N 2 zápas t ý d n e proti San Jose E a r t h q u a k e s p o d v e d e n í m F r a n k a Y a l l o p a -
172
KRUTÉ PROCITNUTÍ
přešel Gullit z rozestavení 4-3-3 k tradičnějšímu 4-4-2 a p ř e s u n u l D o n o v a n a
do ú t o k u , k d e m o h l lépe spolupracovat s B e c k h a m e m . A výsledky se jako
zázrakem dostavily. Už v deváté m i n u t ě zachytil D o n o v a n z p ě t n o u přihrávku
soupeře, o k a m ž i t ě spatřil, jak se B e c k h a m řítí k brance, a poslal mu p ř e s n o u
přihrávku, k t e r o u B e c k h a m h n e d z p r v n í procedil bývalému gólmanovi G a laxy Joeovi C a n n o n o v i mezi n o h a m a . Byl to jeho v ů b e c p r v n í gól v ligovém
zápase a t u t o laskavost oplatil spoluhráči krátce p ř ed přestávkou. Adresoval
D o n o v a n o v i vysoký m í č , t e n v y b ě h n u t é h o C a n n o n a p ř e h o d i l a poslal tak
Galaxy do dvougólového vedení. N a h o ř e v lóži B e c k h a m o v ý c h Victoria vsta­
la a radovala se spolu s K o b e m B r y a n t e m a j e h o r o d i n o u , z a t í m c o B e c k h a m
skočil D o n o v a n o v i na záda a vychutnával si ovace burácejícího d o m á c í h o
publika. Jistě, San Jose coby nový t ý m n e m ě l o ještě p a t ř i č n o u kvalitu, avšak
fotbalový um B e c k h a m a s D o n o v a n e m , jímž přispěli ke k o n e č n é výhře 2:0,
byl zcela neoddiskutovatelný. T i t o m u ž i přemýšleli, vnímali a hráli na zcela
jiné úrovni.
P r o b l é m e m Gullitových Galaxy nebylo ani tak střílení branek, neřešitel­
n ý m ú k o l e m p r o n ě spíš bylo neinkasovat. Z a každý k r o k vpřed, který Galaxy
v p r v n í polovině sezóny učinili (většinou se jednalo o překrásné b r a n k y jak
vystřižené z učebnice), couvl k l u b vzápětí o p ě t o k r o k zpátky, ať už v i n o u
n e s h o d m i m o trávník n e b o n e s c h o p n o s t i p ř í m o n a hřišti (čti: rozhárané defenzívy). O b r a n n á řada Galaxy byla n e p o p i r a t e l n ě slabá - příliš stará i příliš
m l a d á zároveň -, nešlo ale o j e d i n o u p ř í č i n u potíží v defenzívě. Č a s t o se stá­
valo, že ú t o č n í c i ani záložníci ( B e c k h a m a nevyjímaje) nevyvíjeli na soupeře
d o s t a t e č n ý tlak a u mo žň o v a li j i m tak nerušeně posílat přihrávky do p o k u t o ­
vého ú z e m í Galaxy, a Gullit zkrátka disciplínu v o b r a n ě n i k d y nepreferoval.
Rezultoval z t o h o velice atraktivní fotbal s divokými výsledky (3:2, 3:3, 5:2,
4:1 atp.), avšak stejně často s d o b r ý m i š p a t n ý m k o n c e m p r o Galaxy.
P o k u d byly n ě k d y tři b o d y v M L S t é m ě ř jisté, tak tehdy, když přijelo na
zápas T o r o n t o F C . T e n t o t ý m , vyznávající červené dresy, přicestoval v ná­
sledujícím t ý d n u do Los Angeles s bilancí d v o u porážek ze d v o u u t k á n í ,
ovšem v s a m o t n é m s t ř e t n u t í p ř i p o m í n a l i j e h o útočníci v i n o u p r a c h m i z e r n é
defenzívy Galaxy brazilské míčové kouzelníky, kteří r o k u 1 9 7 0 vyhráli mis­
trovství světa. H n e d třikrát využilo T o r o n t o kiksů Grega V a n n e y h o — h o s t é
ani j e d n o u neprohrávali a zvítězili 3:2 gólem z o s m d e s á t é o s m é minuty, p ř e d
k t e r ý m V a n n e y u p a d l ve snaze udržet k r o k s rychlejším Jeffem C u n n i n g h a m e m . O b ě b r a n k y Galaxy zaznamenal D o n o v a n (jednou se trefil z penalty),
zároveň však n e p o c h o p i t e l n ě dvakrát zazdil s a m o s t a t n ý ú n i k (po B e c k h a m o ­
vých přihrávkách), díky n i m ž by šli Galaxy do vedení. „Všechno je to o t o m ,
abyste si dovedli vypracovat šance a měli sebevědomí na to je p r o m ě n i t , " rýpl
173
EXPERIMENT BECKHAM
si zlehka po zápase do D o n o v a n a . „Prostě m u s í t e d á t góly. Snad se n á m to
brzo začne dařit."
Byť B e c k h a m a zlobilo, že n e n í na pravé straně tak často u míče a n e b o
(když už se k n ě m u dostal) že dostává mizerné přihrávky, jen zřídkakdy dal
h n ě v vůči s p o l u h r á č ů m viditelně najevo jinak, než že si čas od času ukázal
p r s t e m na hlavu (mysli!) či zvedl o b ě ruce do v z d u c h u , když byl právě v o l n ý
K u p ř í k l a d u C h r i s Klein cítil, j a k o u m u s í B e c k h a m zažívat frustraci - vždyť
ještě d o n e d á v n a hrával se Z i n é d i n e m Z i d a n e m , R a ú l e m či R o b e r t e m Carlosem —, zároveň ho však obdivoval, že povzbuzuje nováčky v m u ž s t v u a že se
k n i m chová j a k o k lidem, přestože si občas musel p ř i p a d a t , j a k o když vede
doučovací fotbalový kurz. „Jedná se o d l o u h o d o b ý projekt, který v M L S p o ­
běží ještě m n o h o let, p r o t o je taky p o t ř e b a učit t u h l e h r u m l a d é kluky," řekl
B e c k h a m . „Nejdůležitější je u m ě t ovládat m í č a n a u č i t se posílat v pravý oka­
m ž i k d o b r é finální přihrávky. Ale v t u h l e chvíli se s k l u k a m a u č í m e správně
si n a b í h a t a vědět, k d y a k a m přihrávat." D a l o se t o m u říkat Základy kopané
pro
začátečníky
s
Davidem
Beckhamem.
B e c k h a m žádal fanoušky i média, aby po n e v a l n é m startu Galaxy do sezó­
ny s bilancí 1-2 n e p r o p a d a l i panice, avšak už p o u h á skutečnost, že takovou
p o t ř e b u cítil, byla p ř í j e m n o u z m ě n o u , protože v této lize se k l u b y v p r ů b ě h u
celé základní části p o d příliš velkým tlakem neocitaly. Na rozdíl od evropských
lig, v nichž B e c k h a m d o s u d působil, v M L S platilo, že díky m i l o s r d n é m u
s c h é m a t u vyřazovacích bojů na jednotlivých zápasech základní části celkově
vzato až tolik nezáleží, a relativní absence větších tlaků (pozornosti médií,
p o d p o r y fanoušků, p l a t ů fotbalistů a k o n k u r e n c e v kádru) ubírala soutěži
na náboji. Porážky navíc zažívaly všechny kluby. M L S usilovala o co největší
vyrovnanost a ž á d n ý t ý m nevládl lize tak, jako tři n e b o čtyři nejbohatší kluby
ovládaly soutěže v Anglii, Španělsku a Itálii. B ě h e m třiceti zápasů v sezó­
ně, povšiml si Klein, „mají i ty nejlepší mančafty v naší lize na k o n t ě osm
n e b o deset porážek". D a l o se živě polemizovat, který systém je lepší. V M L S
bezesporu o b e c n ě panovala vyšší k o n k u r e n c e s c h o p n o s t , jenže fanoušci chtě­
jí vidět špičkovou kvalitu, ne m r z k o u p r ů m ě r n o s t . A skutečná kvalita měla
v M L S tolik překážek, že dosahovat pravidelně ú s p ě c h u bylo t é m ě ř n e m o ž n é .
„To je j e d n a z věcí, které jsem si u v ě d o m i l , " přiznal B e c k h a m . „Bude to jedna
z těch sezón, k d y v j e d n o m zápase hrajeme fakt d o b ř e a vyhrajeme, a p a k zase
hrajeme ú p l n ě b í d n ě a p r o h r a j e m e jako v t o m p r v n í m u t k á n í . Přesně takhle
to vypadá už teď, i když jsou o d e h r á n a teprve tři kola."
K p o d o b n ě p r u d k ý m v ý k y v ů m v kvalitě d o c h á z e l o i v p r ů b ě h u sa­
m o t n ý c h zápasů. 19. d u b n a o d e h r á l i Galaxy p r o t i ú ř a d u j í c í m u mistrovi
z H o u s t o n u p r v n í p ů l i t a k slabě, že když m u ž s t v o o d c h á z e l o o přestávce za
174
KRUTÉ PROCITNUTÍ
n e p ř í z n i v é h o stavu 0:1 do šaten, d o m á c í příznivci je vypískali. V poločase
d r u h é m však o p ě t ožila k o m b i n a c e D o n o v a n - B e c k h a m a d r u h ý j m e n o v a n ý
m i l i m e t r o v ě p ř e s n ý m i c e n t r y d v a k r á t našel svého ú t o č n é h o kolegu, k t e r ý
nejprve h l a v o u v šedesáté s e d m é a p o t é i n o h o u v o s m d e s á t é čtvrté m i n u t ě
p o k a ž d é srovnal skóre. Šlo o v s k u t k u špičkové p r o p o j e n í p r v o t ř í d n í c h při­
hrávek se z a k o n č e n í m a D o n o v a n se po p r v n í m z g ó l ů dostal do takové ráže,
že s t a n u l n a d ležícím o b r á n c e m P a t r i c k e m I a n n i m a cosi na něj pokřikoval
jako svého času M u h a m m a d Ali n a d k n o k a u t o v a n ý m S o n n y m L i s t o n e m .
K d y b y Galaxy s p o d o b n o u vervou i bránili, m o h l i v y h r á t a zápas n e m u s e l
skončit r e m í z o u 2:2.
N a v z d o r y ú t o č n é síle se v p r ů b ě h u prvních čtyř u t k á n í projevily v her­
n í m projevu Galaxy dvě alarmující skutečnosti: o veškeré b r a n k y mužstva se
postarali D o n o v a n s B e c k h a m e m a k r o m ě jediné výhry m u ž s t v o vždy inka­
sovalo jako první. O b o j e se však změnilo h n e d následující t ý d e n v m ě s t s k é m
derby s Chivas U S A na v y p r o d a n é m H D C . Před zraky Torna C r u i s e a Katie
Holmesové, kteří seděli v Beckhamovic lóži spolu s Victorií, udeřil jako p r v n í
v o s m n á c t é m i n u t ě D o n o v a n t v r d o u r á n o u levačkou ze dvaceti m e t r ů a h n e d
zkraje d r u h é p ů l e přidal i d r u h o u trefu. Chivas však p o k a ž d é dokázali od­
povědět a na o b o u trefách nesl svůj podíl viny zoufale p o m a l ý Abel Xavier.
Když už se zdálo, že tyto brankové h o d y o p ě t vítězstvím Galaxy neskončí,
přišel na hřiště v sedmdesáté první m i n u t ě n á h r a d n í k , který n e č e k a n ě změnil
obraz hry.
Alan G o r d o n .
V p r v n í c h čtyřech zápasech hrál G o r d o n tak b í d n ě , že si nezasloužil ani
svůj p ě t i m í s t n ý plat. Když psal redaktor w e b u E S P N . c o m živou reportáž o vý­
hře Galaxy 2:0 n a d San Jose, z n a č n o u část věnoval kritice fotbalisty, j e m u ž
fanoušci přezdívali Šnek: „ 7 1 . m i n u t a : [Ely] Allen skvěle uvolnil G o r d o n a ,
který si naběhl do šestnáctky soupeře. Byl n a p r o s t o osamocený, o b r á n c e San
Jose nechal za zády a stačilo mu už jen prostřelit g ó l m a n a C a n n o n a , zakopl
však o m í č , u p a d l a přišel o něj. V á ž n ě . . . To si nevymýšlím." Na G o r d o n o ­
vu o b r a n u je třeba říct, že ho Gullit v následujícím u t k á n í proti H o u s t o n u
postavil na netypický post s t ř e d n í h o záložníka, přesto si za svůj nevydařený
poločasový v ý k o n vysloužil při p ř í c h o d u na p l o c h u za stavu 2:2 proti Chivas
pískot a b u č e n í části d o m á c í c h fanoušků. „Trochu mi to p o š r a m o t i l o sebevě­
d o m í , " přiznal G o r d o n . „Tohle mužstvo je doslova p o d d r o b n o h l e d e m a já až
m o c naslouchal hlasu m é d i í . "
M o ž n á i p r o t o odehrál následující č t v r t h o d i n k u tak skvostně. V 7 6 . m i ­
n u t ě o d k o p l o b r á n c e Chivas Lawson V a u g h n vysoko d o v z d u c h u neškod­
ně vyhlížející m í č , pro který si h n e d běžel b r a n k á ř Brad G u z a n , americký
175
EXPERIMENT BECKHAM
reprezentant, jenž měl z a n e d l o u h o p ř e s t o u p i t do A s t o n Villy z anglické Pre­
mier League. G o r d o n se z nějakého d ů v o d u r o z h o d l jít s G u z a n e m do sou­
boje a zkusit se dostat k b a l ó n u hlavou dřív než g ó l m a n r u k a m a . Vyšrouboval
svých 191 c e n t i m e t r ů k obloze, čímž G u z a n a zaskočil, a n e č e k a n ě t r k n u l m í č
do sítě: 3:2 p r o Galaxy. Byl to typický G o r d o n - nepříliš p o h l e d n á branka,
která padla ze skrumáže - a spoluhráči se na něj h n e d n a d š e n ě vrhli. To však
zdaleka nebylo vše. M i n u t u n a t o přihrál G o r d o n D o n o v a n o v i n a j e h o třetí
gól v u t k á n í , další b o m b u levačkou zpoza šestnáctky: Galaxy vedli už 4:2.
A G o r d o n se k ú d i v u všech trefil ještě j e d n o u v osmdesáté čtvrté m i n u t ě , k d y
zakončil k r á s n o u rozehru D o n o v a n a s B e c k h a m e m . T o h o večera si u d o b ř i l
fanoušky, k d o k o n a l o s t i chybělo snad už jen t o , aby n ě k t e r o u z b r a n e k oslavil
jako šnek, čímž by vzal vítr z plachet všem p o s m ě v á č k ů m .
I přes G o r d o n o v y skvělé okamžiky v závěru u t k á n í se však m u ž e m zápasu
stal a u t o r h a t t r i c k u . Po pěti kolech n o v é h o r o č n í k u měl L a n d o n D o n o v a n
na k o n t ě už osm gólů - jen o čtyři m é n ě než byl j e h o o s o b n í rekord za celou
sezónu v M L S . Když se D o n o v a n po vítězství 5:2 vrátil do burácející šatny,
udělal nejlepší h r á č Galaxy cosi symbolického. Torna Cruise zcela ignoroval
a namířil si to p ř í m o k dalšímu gratulantovi, který o hattricích rovněž něco
ví: k W a y n u G r e t z k y m u .
L a n d o n D o n o v a n bydlel v městečku M a n h a t t a n Beach v patrové rezidenci
ve s t ř e d o m o ř s k é m stylu s m a h a g o n o v ý m n á b y t k e m , d u b o v ý m i p o d l a h a m i
a rozlehlým, p r o s l u n ě n ý m o t e v ř e n ý m p r o s t o r e m , který zahrnoval například
obývák s vysokým s t r o p e m a luxusně vybavenou k u c h y ň . Byl to t e n typ obyd­
lí, v n ě m ž by se cítil jako d o m a hlavní scénárista úspěšného televizního sitkom u : nijak okázalý, ale m i m o ř á d n ě vkusně zařízený, s p ř í j e m n o u atmosférou
a (vzhledem k přepychové poloze nedaleko od pláže) n e p o c h y b n ě také velice
drahý. J e d n o h o p á t e č n í h o o d p o l e d n e p o č á t k e m května byl D o n o v a n d o m a
sám a obědval krabí závitky s artyčokem. Na m r a m o r o v é m k u c h y ň s k é m pul­
tu ležel otevřený ultratenký l a p t o p M a c b o o k Air.
D o n o v a n s m a n ž e l k o u B i a n k o u byli pejskaři. Jakmile se s talířem posadil
na p o h o v k u v obýváku, i h n e d ho oklopila čtveřice jejich c h l u p a t ý c h miláč­
k ů : pětiletý kříženec ovčáka a labradora Thor, čtyřletý kříženec ridgebacka
a č e r n é h o labradora Loki, tříletý čistokrevný bostonský teriér L u n a a čtyř­
měsíční kříženec pitbulla a labradora j m é n e m Santi („jako Santiago"). „Já se
psy v d o m ě vyrůstal a stejně tak i Bianca," prohlásil D o n o v a n , který si se ště­
n ě t e m hrával na schovávanou. „ Ty jsi tak roztomileji Santi! M ů ž e t e ho z t o h o
gauče v y š o u p n o u t . Hodnej kluk."
176
KRUTÉ PROCITNUTÍ
Ta scéna vyjadřovala m n o h é , především t o , že se nejedná o d ů m m l a d é h o
a nezralého m u ž e , k t e r é m u je něco přes dvacet. N i k d e ž á d n é plakáty Boba
M a r l e y h o , lávové l a m p y ani nedojedené krabičky p ř i n e s e n é h o jídla na ku­
c h y ň s k é m p u l t ě . N á b y t e k , m o d e r n í design i p o k r m dávaly tušit p ř í t o m n o s t
člověka, k t e r é m u je spíš čtyřicet než šestadvacet. A dle D o n o v a n o v ý c h slov
to nebyla n á h o d a , p r o t o ž e b ě h e m d v o u let od katastrofálního představení na
světovém š a m p i o n á t u 2 0 0 6 prý prošel „osobní p r o m ě n o u " . „ N ě k d y v t o m
roce 2 0 0 6 jsem p o d l e h l jakémusi uspokojení, dospěl jsem do fáze, k d y jsem
prostě m o h l nasto u p it, a ať jsem hrál, jak jsem hrál, bylo mi to tak nějak
j e d n o , " přiznával. „A to n e n í fér. D o š l o mi, že kariéru m á m j e d n o m j e d n u
a že z ní m u s í m vytěžit, co se d á . " To z n a m e n a l o začít p i l n ě posilovat. Brát
t r é n i n k y vážně. Jíst každý d e n správnou stravu: D o n o v a n se právě chystal
přelouskat k n i h u Michaela Pollana Všežravcovo dilema o p o m ě r e c h v potravi­
n á ř s k é m p r ů m y s l u v U S A a po d o č t e n í k n i h y Fast Food Nation varoval mladší
spoluhráče před zly číhajícími v M c D o n a l d ' s .
Největší z m ě n a však u D o n o v a n a dle jeho n á z o r u p r o b ě h l a na m e n t á l n í
úrovni. Už nečekal až do p á t k u , aby si vizualizoval nadcházející víkendový
zápas, ale začal se připravovat už předcházející neděli a dokázal se n a b u d i t tak
silně, že se s ú v o d n í m h v i z d e m p r o m ě n i l v m a s u z h m o t n ě n é energie o d h o d ­
l a n o u n e d a t soupeřovým o b r á n c ů m ani na chvíli v y d e c h n o u t . ( T í m se p r ý
vysvětloval i j e h o netypický postoj po vzoru M u h a m m a d a Aliho n a d Patrick e m I a n n i m z H o u s t o n u , byť byl j e h o p o s m ě c h p o n ě k u d nepatřičný.) Jelikož
už D o n o v a n nebyl k a p i t á n , nehovořil mezi č t y ř m a o č i m a s h l a v n í m trené­
rem, a přestože mu m o ž n o s t mluvit za hráčský kádr chyběla, využil m o ž n o s t i
soustřeďovat se v ý h r a d n ě na vlastní výkon. P o c h o p i t e l n ě chtěl získat čtvrtý
ligový p r i m á t , rovněž si však stanovil cíl stát se nejlepším střelcem ligy a získat
c e n u p r o nejužitečnějšího hráče soutěže — což se mu d o p o s u d n e p o d a ř i l o ,
a to i kvůli p o d i v n é praxi v M L S , ve které se hrála ligová kola i v d o b ě repre­
z e n t a č n í c h přestávek stanovených m e z i n á r o d n í fotbalovou organizací FIFA.
„Jak m ů ž e liga d o p u s t i t , že se její nejlepší hráč n e m ů ž e ucházet o c e n u p r o
nejužitečnějšího hráče?" divil se C h r i s Klein. „ L a n d o n zmešká kvůli repre­
zentaci deset zápasů za sezónu, ovšem o d p o č a t ý L a n d o n je v naší lize zdaleka
nejlepším fotbalistou. K d y b y za Galaxy odehrál celý ročník, m o ž n á by m o h l
d o s á h n o u t i m e t y třiceti gólů."
D o n o v a n tušil, že p r ů m ě r bezmála d v o u b r a n e k na zápas si n e m ů ž e udržet,
zároveň však přiznával, že ještě n i k d y n e m ě l tak vysoké sebevědomí. Navíc
si coby n e n a s y t n ý k o n z u m e n t s p o r t o v n í c h m é d i í m o c d o b ř e uvědomoval, že
p o k u d mu střelecká forma vydrží, u m l č í tak p o č e t n é řady svých kritiků, kteří
se chovali, jako by snad trpěl nějakou charakterovou v a d o u , když fotbalové
177
EXPERIMENT BECKHAM
řemeslo neprovozuje v Evropě. „Kritiku za světový š a m p i o n á t samozřejmě
c h á p u , " nechal se slyšet D o n o v a n . „ C h á p u i kritiku, když v nějakém zápase
nehraju nejlíp, ale o p r a v d u n e m á m rád, p o k u d se vynášejí nějaké o s o b n í sou­
dy. Ty mě štvou. P o k u d j d e o fotbal, tak vím, že ne vždycky jsem hrál tak jako
v těchhle p o s l e d n í c h pěti u t k á n í c h . Ale p o k u d tak b u d u h r á t celou sezónu,
p a k už n e m ů ž e říct n i k d o ani ň . "
S n ě k o l i k a m ě s í č n í m o d s t u p e m D o n o v a n v n í m a l , že si kvůli B e c k h a m o v ě
p ř í c h o d u dělal p ř e h n a n é starosti, že vyplýtval příliš času a energie a vše zby­
tečně k o m p l i k o v a l p ř e m í t á n í m , zda spolu o n i dva i jejich manželky b u d o u
m í t blízký vztah i m i m o hřiště. Až příliš se to p o d o b a l o h o r š í m o k a m ž i k ů m ,
které člověk zažije na střední škole, došlo D o n o v a n o v i , a p ř i t o m t o m u t a k vů­
bec být n e m u s e l o . Vlastně mu život připadal daleko jednodušší, když si uvě­
d o m i l , k d e skutečně s B e c k h a m e m nalézají styčné plochy: na trávníku, k d e se
v jejich s p o l e č n é m zaujetí, soutěživosti a n a d á n í odrážela jakási e l e m e n t á r n í
ryzost, j e d n o d u c h o s t , p o níž D o n o v a n toužil. „ O b a j s m e fotbalisti," p o d o t k l
D o n o v a n , „a o b a m á m e společný cíl: c h c e m e vyhrávat. N e n í to vlastně nijak
složité, určitě ne tak, jak to občas m ů ž e vypadat. N e m u s í m se s D a v i d e m stý­
kat o víkendech. K t o m u n i k d o n i k o h o n e n u t í . No a díky t o m u h l e z p ů s o b u
uvažování spolu letos o p r a v d u d o b ř e vycházíme i m i m o hřiště. M á m za t o , že
je mezi n á m i více vzájemné úcty než loni. Ne že by to t e h d y bylo nějak zlé,
ale vlastně j s m e j e d e n k d r u h é m u neměli žádný vztah."
U k o v a t takové fotbalové p o u t o v sezóně 2 0 0 7 p o c h o p i t e l n ě ani nešlo, p r o ­
tože B e c k h a m hrál jen zřídkakdy. Přes veškerou publicitu, k t e r o u B e c k h a m
generoval i m i m o oblast s p o r t u , už n y n í D o n o v a n chápal, jak šikovný je
B e c k h a m ve skutečnosti jako fotbalista, a obdivoval přesnost a účelnost j e h o
přihrávek i to, jak čistě m í č vždy trefí. A to jakýkoli m í č : stojící i letící t í m či
o n í m s m ě r e m . A k t o m u v š e m o ž n ý m i způsoby: p r u d k ý m c e n t r e m počínaje
a d l o u h o u k ř í ž n o u p ř i h r á v k o u k o n č e , ať už v n i t ř n í m , vnějším či třeba pří­
m ý m n á r t e m . D o n o v a n dospěl do fáze v M L S nevídané, že už Beckhamovy
přihrávky čekal přesně v místě, k a m také v devadesáti pěti p r o c e n t e c h pří­
p a d ů n a k o n e c o p r a v d u zamířily. Když se B e c k h a m o v a t e c h n i c k á vyspělost
spojila s j e h o p ř e h l e d e m o d ě n í na celém trávníku, dosahoval D o n o v a n fot­
balové nirvány. „Je to prostě senzace," vyprávěl. „Jakmile d o s t a n e m í č , rozzáří
se mi oči, protože p o k a ž d é vím, že se n á m rýsuje příležitost vstřelit gól. A to
je prostě úžasný p o c i t . "
Už od p o č á t k u zajímalo D o n o v a n a u B e c k h a m a především t o , co u každé­
ho j i n é h o slavného hráče ze zahraničí: Proč sem v ů b e c přestoupil? Pro peníze?
N e b o je to p r o něj dovolená? B u d e toužit porazit Real Salt Lake, když hrával
za Real M a d r i d ? V sezóně 2 0 0 8 byl D o n o v a n alespoň p r o z a t í m z B e c k h a m a
178
KRUTÉ PROCITNUTÍ
nadšený. Bilance 2-1-2 sice nebyla nejoslnivější, ale když dali Galaxy gól,
když ho n ě k t e r o u ze svých přesných přihrávek D o n o v a n o v i připravil, p r o ­
jevoval B e c k h a m nefalšované e m o c e . D o n o v a n měl pocit, že střílení b r a n e k
B e c k h a m a se spoluhráči z Galaxy sblížilo — ne třeba p ř í m o jako přátele, ale
jako kolegy. „Jako by se potvrzovalo, p r o č t a d y je," pravil D o n o v a n . N e m u s e l i
být s B e c k h a m e m nejlepší k a m a r á d i , stačilo, že mezi n i m i panovala vzájemná
úcta, p r o t o ž e D o n o v a n měl vlastní přátele, a to v m u ž s t v u i m i m o něj. T é m ě ř
každý t ý d e n si ve chvílích volna zajel s A l a n e m G o r d o n e m , C h r i s e m K l ei nem
a Stevem C r o n i n e m na golf. ( „ L a n d o n s K l e i n e m nás pokaždé z nějakého
d ů v o d u n u t í jezdit n a t a nejdražší hřiště," žertoval G o r d o n . „Za k a ž d o u h r u
p a k m u s í m vysolit sto babek, takže se j i m to snažím rozmlouvat.")
A o s o b n o s t n í p ř e m ě n a D o n o v a n a rovněž p ř i m ě l a k t o m u , aby p ř e h o d n o ­
til výhled do b u d o u c n a . Po d v o u neúspěšných štacích v evropské klubové ko­
p a n é byl přesvědčený, že teprve nyní, ve svých šestadvaceti, je p l n ě připravený
a zralý i jako člověk a fotbalista na t o , aby m o h l p ů s o b i t na nejvyšší úrovni
t é t o hry. Debatoval o t é t o m o ž n o s t i i s m a n ž e l k o u : p o k u d by se mu naskytla
v h o d n á příležitost h r á t v Evropě, určitě by ji zvažoval. „To ovšem n e z n a m e ­
ná, že se t a m n u t n ě m u s í m vracet kvůli n ě j a k é m u v y k o u p e n í či n i t e r n é m u
uspokojení," dodával, „ j e n o m si u v ě d o m u j u , že teď už bych t a m m o h l uspět."
P ř i n e j m e n š í m v j e d n o m o h l e d u už se D o n o v a n poevropštil. Z Itálie mu t o ­
tiž dorazilo nové, uhlově šedé Maserati Q u a t t r o p o r t e a to z n a m e n a l o , že se
na něj začalo vztahovat Lalasovo pravidlo o h o d n o t ě vozu přesahující částku
sto tisíc dolarů, tudíž m o h l o d nynějška parkovat p ř í m o v areálu H D C poblíž
šatny h n e d vedle B e c k h a m a a Xaviera.
T e n t o hráč, který byl ještě loni t é m ě ř v rozpacích z t o h o , že letí první
t ř í d o u , se svěřil G o r d o n o v i , že vlastně neví, jestli b u d e parkovat na stadiónu,
aby se příliš nevyvyšoval n a d ostatní americké hráče v dresu Galaxy.
„Nechci být jedním z nich" c h m u ř i l se D o n o v a n .
„ N o jo, člověče, jenže ty jsi," odtušil G o r d o n . „Jen do t o h o ! "
A t a k D o n o v a n udělal t o , co dělal celou sezónu. Šel na věc.
179