studené předkrmy - Brno

STUDENÉ PŘEDKRMY
CARPACCIO 50g
CARPACCIO 100g
79,149,-
Marinované tence krájené plátky hovězí svíčkové, podávané za studena s
parmezánem, zeleným pepřem, solí, olivovým olejem a citronem.
Marinate of finely cut sirloin of beef, with parmazan cheeses, green pepper, salt, olive oil and lemon
Marinierter dünngeschnedene Lendenbraten serviert kalt mit Parmesan, grünem Pfeffer, Salz, olivenöll und
Citrone
TATARÁČEK Z LOSOSA 100g
149,-
SALMON TARTAR / Tatarischer Beefsteak aus dem Lachs
Svíčková z lososa, rozmíchaná s kapary, šalotkou, citronem, sojovou omáčkou,
dionskou hořčicí, olivovým olejem a bylinkami.
Fresh salmon mixed with capers, shallots, lemon, soya sauce, dion mustard, olive oil and herbs
Lachslendenbraten gemischt mit der Kaper, Schalotte, Zitrone, Sojasosse, Dionsenf, Olivenöll und Kräutern
LIMETKOVÉ KREVETY 100g
109,-
LIME SCAMPI / Limeten Garnelen
Vařené krevety v jemně pikantním smetanovo-majonézovém přelivu,
ochuceném brandy, kari, kečupem a limetkovou šťávou, podávané na zeleném
listu s toasty.
Steak tartar served with onion, ketchup, mustard, worchester sauce, spices and egg yolk
GekochteGarnelen mit zartpikantem sahne-majonäse Überguss, abgeschmeckt mit Brandy, Kari, Ketschup und
Limetensaft, serviert auf dem Krautblatt mit Toasts
TATARSKÝ BIFTEK 200g
269,-
STEAK TARTAR / Tatarischer Beefsteak
Syrová hovězí svíčková s cibulí, kečupem, hořčicí, worchesterovou omáčkou a
kořením (gril.koření, kmín, majoránka, petržel, olivový olej), podávaná se
žloutkem.
Raw sirloin of beef with onion, tomato ketchup, mustard, worchester sauce and spice, dished with yelk
Lendenbraten roh mit Zwiebeln, ketschup, Senf, Worchestersosse und Kräutern (Kümmel,Majoran, Petersilie,
Olivenöll), serviert mit Eielb
SÝR MOZZARELLA S RAJČATY 100g
99,-
MOZZARELLA AND TOMATO / Käse Mozzarella mit Tomaten
Plátky rajčat a sýra Mozzarella zakapané olivovým olejem a balsamikovým
octem, zdobené bazalkou.
Sices of tomato and mozzarella sprinkled with olive oil, balsamic vinegar and basil
Tomaten- und Käsescheiben mit Olivenöll und Balsamikessig, verziert mit Balsamikum
PROSCIUTT CRUDO S MEDOVÝM MELOUNEM 50g
109,-
PROSCIUTTO AND MELON / Prosciutt crudo mit Zuckermelone
Tenké plátky parmské šunky překládané přes měsíčky medového melounu.
Thin strips of parma ham with sliced honey-dew melon
Düngeschneidene Scheiben getrocknetes Schinken gelegen über Scheiben von Zuckermelone
SÝROVÝ TALÍŘ S LAHODNÝMI SÝRY A HROZNOVÝM VÍNEM 200g
119,-
CHEESE PLATTER WITH GRAPES / Käseplatte mit Käsen und dem Traubenwein
Plátky eidamu, uzeného sýra, nivy a hermelínu zdobené mletou paprikou a
hroznovým vínem.
Slices of edam, niva, hermalin and smoked cheese decorated with ground cayenne pepper and grapes
Scheiben von Eidam, gerächertem Käse, Blauschimmelkäse und Weissschimmelkäse, verziert mit gemahlener
Paprika und Traubenwein
POLÉVKY
KUŘECÍ VÝVAR S MASEM A NUDLEMI
29,-
CHICKEN BROTH WITH NOODLES / Hühnerbrühe mit Fleisch und Nudeln
HOVĚZÍ BUJÓN S VEJCEM
29,-
BEEF BOUILLIN WITH EGG / Rindbouillon mit Ei
TOMATOVÝ KRÉM SE SÝREM A ŠLEHAČKOU
39,-
CREAM OF TOMATO WITH CHEESE / Tomatencreme mit Käse und Sahne
ČESNEKOVÁ POLÉVKA S OPEČENÝM CHLEBEM A SÝREM
29,-
GARLIC SOUP WITH CHEESE AND CROUTONS / Knoblauchsuppe mit geröstetem Brot und
Käse
GULÁŠOVÁ POLÉVKA
39,-
GOULASH SOUP / Gullaschsupp
GULÁŠOVÁ POLÉVKA V CHLEBU
59,-
GOULASH SOUP SERVED IN BREAD LOAF / Gullaschsupp im Brott
TEPLÉ PŘEDKRMY
ZAPÉKANÁ KUŘECÍ JÁTRA SE SÝREM 150g
79,-
BAKED CHICKEN LIVER WITH CHEESE / Eingebackte Hühnerleber mit Käse
Orestovaná játra na slanině a cibulce, zapečená uzeným sýrem, zdobená
zeleninou.
Chicken liver, baked with smoked cheese, with bacon and onion, served with fresh vegetables
Geröstete Leber auf dem Speck und Zwiebel, eingebacken mit geräuchertem Käse, verziert mit Gemüse
KREVETY V SÝROVÉ OMÁČCE 100g
119,-
SCAMPI WITH CHEESE DRESSING / Garnelen in der Käsesouce
Orestované krevety přelité omáčkou z modrého sýra, podávané na listovém
salátu s česnekovou bagetou.
Scampi with blue cheese dressing, served with lettuce and garlic baguette
Gerestete Garnelen übergegossen mit Blauschimmelkäsesosse, serviert auf Blattsalat
SMAŽENÉ KUŘECÍ MIŇONKY V BRAMBORÁKU 100g
89,-
FRIED CHICKEN IN POTATO PANCAKE / Gebratene Hühnerbrust im Puffer
Smažená kuřecí prsíčka v bramborovém těstě, podávaná s čerstvou zeleninou.
Pieces of chicken fillet, fried in a potato pancake, served with fresh vegetables
Gebratene Hühnerbrust im Puffer, serviert mit Frischgemüse
GRATINOVANÝ KUŘECÍ ŠPALÍČEK S BROKVÍ A SÝREM 100g
99,-
DICED CHICKEN WITH PEACH AND CHEESE / Hühnerklotz mit Pfirsich und Käse
Vrstvené kuřecí maso se slaninou, hermelínem a broskví, zapečené eidamem a
sypané sezamovým semínkem.
Chicken pieces baked in edam cheese, with bacon, hermelin and peaches, decorated with seseme seeds
Geschichtetes Hühnerfleisch mit Speck, Weissschimmelpilzkäse und Pfirsich, eingebacken mit Eidamer Käse und
gestreut mit Sesam
FLORENTSKÁ KUŘECÍ PALAČINKA 100g
89,-
FLORENTINE CHICKEN OMELETTE / Florentinische Hühnerpalatschinke
Palačinka plněná směsí kuřecího masa, žampionů a smetany, pokladená na
orestovaném špenátu, zapečená sýrem ementál.
Chicken and mushroom omelette, with spinach and baked elemental cheese, topped with whipped cream
Palatschinke gefühlt mit der Mischung von Hühnerfleisch, Champignon und Sahne, gelegt auf dem geröstetem
Spinat, eingebackem mit Emmenthaler
ZBOJNICKÁ TOPINKA 100g
89,-
BANDITS TOAST / Rebelische geröstete Brotschnitte
Kuřecí maso restované se zeleninovou směsí, cibulí a chilli papričkami,
pokladené na topinkách, zapečené sýrem.
Roast chicken with mixed vegetables, baked with cheese, onion and chilli, served on toast
Hühnerfleisch geröstet mit Gemüsemischung, Zwiebel und Chilli, gelegt auf den gerösteten Brotschnitten,
mit Käse eingebacken
BROKOLICE SE SÝREM 200g
79,-
BROCOLLI WITH CHEESE / Brokoli mit Käse
Vařená brokolice zapečená sýrem eidam, sypaná mandlovými hoblinkami.
Brocolli baked in edam cheese, sprinkled with grated almond
Gekochtes Brokoli eingebacken mit Eidemer Käse, gesteut mit Mandelnschnitten
TRADIČNÍ JÍDLA ČESKÉ A MORAVSKÉ
KUCHYNĚ
SVÍČKOVÁ NA SMETANĚ S BRUSINKAMI, HOUSKOVÝ KNEDLÍK 150g
119,BEEF SIRLOIN WITH CREAM AND CRANBERRIES / Lendenbraten auf der Sahne mit
Preiselbeeren, Semmelknödel
Hovězí maso špikované slaninou, přelité hustou smetanovou omáčkou, zdobené
šlehačkou a brusinkami.
Sirloin of beef covered in whipped cream and served with cranberry sauce and bread dumplings
Rindfleisch gespickt mit Speck, übergegossen mit dicker Sahnesosse, verzehrt mit Sahne und Preiselbeeren
MORAVSKÝ GULÁŠ, HOUSKOVÝ KNEDLÍK A BRAMBORÁČKY 150g
109,MORAVIAN GOULASH / Mährescher Gullasch
Hovězí guláš na černém pivě, zdobený klobásou, křenem, feferonkou, vařeným
vejcem a cibulí.
Beef goulash in dark beer, served with sausage, onion, egg and potato pancakes
Rindgullasch auf dem schwarzen Bier, verziert mit Bratwurst, Chren, Peperoni, gekochtem Ei und Zwiebel
VEPŘOVÝ VRABEC, KYSANÉ ZELÍ, BRAMBOROVÝ KNEDLÍK 150g
99,-
ROAST PORK / Schweinespatz, Sauerkraut, Kartofelnknödel
Dozlatova pečené vepřové maso, přelité šťávou z výpeku, podávaná s dušeným
kysaným zelím.
Served with pickled cabbage and potato dumplings
Goldgebaktes Schweinefleisch, übergegossen mit der ausgebratenen Sosse, serviert mit serviert mit
gedünstetem Sauerkraut
SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK 200g
FRIED PORK STEAK / Schweineschnitzel
Řízek z vepřové kýty usmažený v trojobalu, zdobený klínkem citronu.
Served with lemon
Paniertes Schmitzel aus der Schweinekeule, verzehrt mit Zitrone
129,-
PEČENÁ VEPŘOVÁ ŽEBRA 800g
179,-
SPICEY PORK SPARE RIBS / Gebackene Schweinerippen
Žebra potřená pikantní marinádou, podávaná na prkénku se třemi hořčicemi,
křenem a sterilovanou okurkou.
With spicey marinate, served on a platter with mustard, horse-radish and gherkins
Pikantmarinierte Rippen, serviert mit drei Sorten Senf, Chren und sterilierten Gurken
VEPŘOVÁ ŽEBRA BARBECUE 800g
179,-
PORK SPARE RIBS / Schweinerippen Barbecue
Pečená kořeněná vepřová žebra podávaná s omáčkou barbecue (sladkokyselá,
mírně pikantní) a sterilovanou okurkou.
Served with barbacue sauce and gherkins
Gebackene gewürzte Schweinerippen, serviert mit Barbecuesosse (süss-sauer, mässig pikant) und sterilierten
Gurken
VEPŘOVÁ ŽEBRA S MEDEM A ZÁZVOREM 800g
179,-
HONEYED SPARE RIB / Schweinerippen mit Honig und Ingwer
Pečená kořeněná vepřová žebírka podávaná s teplou omáčkou z medu, zázvoru
a česneku.
Pork ribs served with honey sauce, ginger and garlic
Gebratene gewürzte Schweinerippen, serviert mit warmen Sosse aus Honig, Ingwer und Knoblauch
RYBY
Cena dle váhy +10gr = 6kč Price according to weigh
GRILOVANÝ PANGASIUS 200g
109,-
GRILLED BARBEL / Gegrillter Panganius
Grilovaný filet ze sumce, marinovaný ve speciálním koření, zdobený klínky
citronu.
Marinated with a special mix of spices. Served with lemon.
Gegrilles Welsfilet, mariniert in Spezialgewürz verziert mit Zitrone
PSTRUH NA ROŠTU 200g
129,-
GRILLED TROUT / Forelle auf dem Rost
Pstruh macerovaný citronovým olejem, zdobený bylinkovým máslem a klínky
citronu.
Marinated in lemon and decorated with herb butter and lemon
Forelle getränkt mit Zitronenöll, verziert mit Kräuterbutter und Zitrone
PUNKEVNÍ PSTRUH 200g
PEPPERED TROUT / Punkvaforelle
Pstruh pečený v anglické slanině,
omáčkou.
139,přelitý
jemnou
smetanovo-paprikovou
Trout baked with english bacon covered in a creamy pepper sauce
Forelle gebackem im englischem Speck, übergegossen mit feiner Sahne-paprikasosse
PSTRUH S MANDLEMI 200g
139,-
TROUT WITH ALMONDS / Forelle mit Mandeln
Pstruh pečený na másle, podlitý bílým vínem, sypaný mandlemi, zdobený klínky
citronu a jablek.
Baked in butter and white wine, with almonds, decorated with lemon and apple
Forelle gebraten auf dem Butter, begiesst mit Weisswein, gestreut mit Mandeln, verziert mit Zitrone und Apfel
GRILOVANÝ LOSOS 200g
179,-
GRILLED SALMON / Gegrillrer Lachs
Steak z lososa marinovaný v lehce pikantní sojové omáčce, podávaný s
bylinkovým máslem a citronem.
Salmon steak marinated in a spicy soya sauce, served with herb butter and lemon
Marinierter Lachssteak in leichtpikanter Sojasosse, serviert mit Kräuterbutter und Zitrone
LOSOS S KAPARY 200g
179,-
SALMON WITH CAPERS / Lachs Kapary
Losos marinovaný ve vinném octě, přelitý smetanovou omáčkou s kapary,
bylinkami a kousky citronu.
Marinated in wine vinegar, served with cream sauce and caper, decorated with herbs and lemon
Lachs mariniert im Weinessig, , übergegossen mit Sahnesosse mit Kapari, Kräuter und Zitrone
LOSOS BAROKO 200g
199,-
SALMON BAROKO / Lachs Baroko
Losos pečený s parmskou šunkou na šalvěji, přelitý smetanovou omáčkou s
brokolicí.
Baked with parma ham with a cream sauce, sage and broccoli
Lachs gebacken mit Parmaschinken auf Salbei, , übergegossen mit Sahnesosse mit Brokoli
GRILOVANÝ TUŇÁK 200g
359,-
GRILLED TUNA STEAK / Gegrilletr Thunfisch
Tuňák marinovaný v citronové šťávě, přelitý jemnou smetanovo-česnekovou
omáčkou.
Marinated in lemon and served with a creamy garlic sauce
Thunfisch mriniert im Zitronensaft, , übergegossen mit Sahne-knoblauchsosse
TUŇÁK V ALOBALU 200g
359,-
BAKED TUNA / Thunfisch in Alufolie
Steak z tuňáka pokladený zeleným chřestem, směsí cibule a listového špenátu,
posypaný sezamem, pečený v alobalu.
Baked in foil and served with asparagus, onion, spinach and sesame
Thunfischsteak belegt mit grünem Spargel und Mischung aus Zwiebel und Blattspinat, gestreut mit Sesam,
gebackt in Alufolie
DRŮBEŽ
OVOCNÉ KUŘE 200g
129,-
FRUITY CHICKEN / Obsthuhn
Kuřecí medailonky pokladené plátkem šunky, broskví a ananasem, zapečené
sýrem.
Medallions of chicken served with ham, peach, pineapple and baked cheese
Hühnermedaillon gelegt mit Schinken, Pfirsich und Ananas, übergebacken mit Käse
KUŘE BAROKO 200g
139,-
CHICKEN BAROKO / Barokhuhn
Kapsa s kuřecích prsou, plněná šunkou a sýrem eidam, potřená česnekovou
směsí, pečená v alobalu.
Chicken breast filled with ham and edam cheese, baked in foil, with garlic mix
Hühnerbrusttasche gefüllt mit Schinken und Eidamer Käse, aufgestreicht mit Knoblauchmischung, gebraten in
Alufolie
KUŘE V OKOŘENĚNÉM JOGURTU 200g
139,-
CHICKEN IN YOGHURT / Huhn in gewürztem Jogurt
Kuřecí prsa obalená v okořeněné jogurtové krustě s jablky, pečená v alobalu.
Breast of chicken, baked in foil with flavoured yogurt and apple
Hühnerbrust paniert in gewürztem Joghurt mit Apfel, gebraten in Alufolie
KUŘECÍ STEAK NICOLAS 200g
139,-
CHICKEN NICHOLAS / Hühnersteak Nicolas
Steak z vykostěných kuřecích stehen, překrytý směsí cibule, rajčat, paprik,
lišek, šunky a eidamu, pečený v alobalu.
Chicken leg, baked in foil with onion, tomato, ham, chilli and edam cheese,
Steak aus Hühnerkeule ohne Knochen, übergelegt mit Mischung aus Zwiebel, Tomaten,Paprika, eierschwamm,
Schinken und Eidamer Käse, gebraten in Alufolie
KUŘE V PARMSKÉ ŠUNCE PLNĚNÉ BYLINKOVÝM SÝREM 200g
159,-
CHICKEN WRAPPED IN PARMA HAM / Huhn in Parmaschinken gefüllt mit kräuterkäse
Závitek z kuřecích prsou naplněný smetanovým sýrem ochuceným bylinkami,
zavinutý v parmské šunce, podušený na červeném víně.
Filled with cream cheese and flavoured with red wine and herbs
Hühnerbrustrolle gefüllt mit Sahnekäse gewürzt mit Kräuter, umhüllt in Parmaschinken,gedampft in Rotwein
KUŘECÍ BALÍČKY S PLODY MOŘE 200g
139,-
CHICKEN WITH SEAFOOD / Hühnerpacket mit Meeresfrüchten
Filovaná kapsa z kuřecích prsou se špenátem, šunkou a krevetami, zdobená
řepným dresinkem.
Breast of chicken with spinach, ham and prawns
Hühnerbrustfilet mit Spinat, Schinken und Garnellen, verziert mit Rübendresink
KUŘECÍ SPIRÁLKY NA JEHLE 200g
139,-
SKEWERED CHICKEN / Hühnspindel auf dem Spies
Proužky masa z kuřecích prsou potřené rajčatovým protlakem s bazalkou,
zavinuté se slaninou, podlité smetanovo-rajčatovou omáčkou.
Chicken breast with tomato and bacon and basil covered with a creamy tomato sauce
Hühnerbruststreifen aufgestreicht mit Tomatenmark mit Basilikum, eingewickelt mit Speck, mit SahneTomatensosse
ZAPÉKANÝ VĚJÍŘ 200g
149,-
BAKED CHICKEN / Festgebacker Wendel
Vrstvené medailonky ze stehenních řízků, zapečené šunkou, chřestem, eidamem
a uzeným sýrem.
Chicken leg baked with ham, asparagus, edam and smoked cheese
Geschichtete Hühnerkeuleschnitzelmedaillons, gebacken mit Schinken, Spargel, Eidamer Käse und gerüchertem
Käse
KUŘECÍ GALILEO GALILEI 200g
159,-
CHICKEN GALILEO GALILEI / Huhn Galileo Galilei
Pikantní směs z kuřecích prsou, papriky, cibule, žampionů a zakysané smetany
zabalená do tortill.
Spicy mix of chocken breast, chilli, onion, nushrooms and chicken, wrapped in a tortilla
Pikante Mischung mit Hühnerbrust, Paprika, Zwiebel, Champignons undgegarter Sahne gepackt in Tortillla
KUŘECÍ PRSÍČKA ANGELIKA 200g
139,-
CHICKEN BREASTS ANGELICA / Hühnerbrust Angelika
Medailonky z kuřecích prsou přelité švestkovou omáčkou s česnekem, posypané
strouhaným sýrem.
Breast of chicken in a plum sauce with garlic and cheese
Hühnerbrustmedaillon übergegossen mit Zwetschkensosse mit Knoblauch, gestreut mit geriebenem Käse
KUŘE PAO 150g
149,-
CHICKEN PAO / Huhn Pao
Nudličky z kuřecích prsou obalené v bílku a škrobu, podušené s paprikou,
pórkem, oříšky, sojovými výhonky, dochucené sojovou omáčkou a vínem.
Pieces of chicken breast in egg with chilli, leek, peanuts, soya sauce and wine
Hühnerbruststreifen paniert in Eiweiss und Stärke, gedünstet mit Paprika, Lauch, Nüssen, Sojasprossen,
abgesmäckt mit Sojasosse und Wein
ŠPENÁTOVÉ KUŘE 200g
149,-
SPINACH CHICKEN / Spinathuhn
Kapsa z kuřecích prsou plněná sýrem eidamem a listovým špenátem, přelitá
smetanovo-špenátovou omáčkou.
Breast of chicken filled with edam cheese and spinach leaves, covered with a creamy spinach sauce
Hühnerbrusttasche gefüllt mit Eidamer Käse und Blattspinat, übergegossen mit Sahne-Spinatsosse
KUŘECÍ STEAK DON QUIJOTE 200g
149,-
DON QUIXOTE CHICKEN / Huhnersteak Don Quijote
Kuřecí stehenní steak gratinovaný parmezánem, podávaný se smetanovou
omáčkou.
Chicken steak served with parmesan cheese in a creamy spinach sauce
Hühnerkeulesteak gratiniert mit Parmesankäse, serviert mit Sahnesosse
KUŘECÍ STEAK V BYLINKÁCH 200g
129,-
CHICKEN STEAK IN HERBS / Huhnersteak in Kräutern
Prsní steak marinovaný ve směsi olivového oleje a bylinek.
Marinated in oil and herbs
Hühnerbruststeak mariniert in der Olivenöll- und Kräutermischung
KUŘECÍ STEAK REMBRAND 200g
139,-
CHICKEN STEAK REMBRAND / Hühnersteak Rembrand
Prsní steak se smetanovo-malinovou omáčkou s lískovými oříšky.
Chicken steak in a creamy raspberry sauce with hazel nuts
Hühnerbruststeak mit Sahne-Himbeerensosse mit Hasennuss
VEPŘOVÉ MASO
SMAŽENÉ MEDVĚDÍ TLAPKY 200g
149,-
BEAR’S CLAWS / Gebratene Bärenpratze
Smažená vepřová kapsa, potřená máslem, naplněná šunkou, eidamem, uzeným
sýrem a feferony.
Fried pork, filled with ham, edam, smoked cheese and pickled peppers
Gebratene Schweinetasche, eingerieben mit Butter, gefüllt mit Schinken, Eidamer Käse, geräuchertem Käse
und Feferoni
SHAKESPEAROVO TAJEMSTVÍ 200g
159,-
SHAKESPEAR’S SECRET / Shakespeare´s Geheimnis
Pikantní masová směs z cibule, poličanu a hermelínu, naplněná do staročeského
bramboráku.
Spicey mix of salami, onion and hermelin in a traditional potat pancake
Pikante Feischmischung aus Zwiebeln und Edelschimmelpilzkäse, gefüllt im altböhmischem
STEAK MOLIÉRE 200g
159,-
STEAK MOLIERE
Pečený steak, zapečený směsí vajec, žampionů, šunky a eidamu.
Pork steak roasted with eggs, mushrooms, ham and edam cheese
Gebratener Steak, übergebacken mit einer Mischung aus Eier, Champignons, Schinken und Eidamer käse
STEAK SIXTUS V. 200g 159,Pečený steak, přelitý zeleninovou směsí z cibule, rajčat, černých oliv a bazalky,
sypaný parmezánem.
Pork steak roasted with mixed vegetables (onions, tomatoes, black olives and basil) and sprinkled with
parmazzan cheese
Gebackener Steak, übergegossen mit Mischung aus Zwiebeln, Tomaten, schwarzen Oliven und Basilikum,
gestreut mit Parmesan
VEPŘOVÝ STEAK V PEPŘI 200g
129,-
PORK STEAK IN PEPPER COAT / Schweinesteak in Pfeffer
Steak obalený v drceném pepři, podlitý vinnou smetanovo-pepřovou omáčkou.
Roasted in crushed black pepper and served with a choice of cream, wine or pepper sauce
Steak paniert im zermalmenem Pfeffer, übergegossen mit Sahne-Pfefersosse
PROKLÁDANÁ VEPŘOVÁ PANENKA FILIPA IV. 200g
159,-
PHILIP V’s CUTLETS / Gelegter Schweinelendenbraten Filip IV.
Medailonky z panenky prokládané grilovanou cibulí, anglickou slaninou a
rajčaty.
Pork cutlets with fried onion, bacon and tomatoes
Lendenbratenmedaillons gesperrt mit gegrilltem Zwiebel, englischem Speck und Tomaten
BRNĚNSKÝ DRAK 200g
169,-
BRNO DRAGON / Brünner Drachem
Filovaná panenka potřená hořčicí, stylizovaná pomocí opečené anglické slaniny
a nakládané okurky do tvaru draka.
Pork steak shaped into a dragon, glazed with mustard and served with bacon and pickles
Filetierter Lendenbraten bestreicht mit Senf, stillisiert durch gerösteten englischen Speck und sterilierten
Gurken in die Gestallt eines Drachem.
VEPŘOVÉ MEDAILONKY S MOZZARELLOU A RAJČATY 200g
169,-
MEDALLIONS AND MOZZARELLA / Schweinemedaillons mit Mozzarella und Tomaten
Medailonky z panenky, pokladené rajčaty, potřené bylinkovým olejem a
gratinované sýrem mozzarella.
Pork medallions, served with tomatoes, mozzarella and olive oil
Lendenbratenmedaillons belegt mit tomaten, bestreicht mit Kräuteröll und gratiniertem Käse Mozzarella
VEPŘOVÁ PANENKA NA JEHLE 200g
169,-
GRILLED PORK CHOP / Schweinelendenbraten auf dem Spies
Medailonky grilované na špejlích s cibulí a žampiony.
Served with mushrooms and onions
Medaillons gegrillt aud dem Spies mit Zwiebel und Champignons
BURRITOS 200g
179,-
BURRITOS
Nudličky z vepřové panenky opečené v chilli oleji ve směsi s rajčaty a červenými
fazolemi, zabalené do tortill přelitých zakysanou smetanou.
Pork pieces roasted in chilli oil, wrapped in a tortilla with tomatoes and chili beans, and topped with sour cream
Schweinelendenbratenstreifen gebraten im Chilliöll in Mischung aus Tomaten und roten Bonen, gepackt in
Tortillas übergegossen mit gegarter Sahne
VEPŘOVÁ PANENKA MIGUELA CERVANTESE 200g
169,-
MIGUEL CERVANTES CHOPS / Schweinelendenbraten des Miguel de Cervantes
Grilovaná panenka protknutá klobásou, přelitá pikantní smetanovou omáčkou.
Grilled pork and spiced sausage, served with a spicey cream
Gegrillter Lendenbraten durchgespickt mit Wurst, übergegossen mit pikanter Sahnesosse
VEPŘOVÁ PANENKA RUBENS 200g
159,-
RUBEN’S MARINATE / Schweinelendenbraten Rubens
Marinovaná panenka pečená na grillu, špikovaná česnekem, zdobená opečenou
anglickou slaninou.
Marinated pork grilled with garlic and bacon
Marinierter Lendenbraten gebacken auf dem Grill, gespickt mit Knoblauch, verziert mit geröstetem englischen
Speck
VEPŘOVÁ PANENKA OLIVERA CROMWELLA 200g
169,-
OLIVER CROMWELL’S CHOPS / Schweinelendenbraten den Oliver Cromwell
Grilovaná vepřová panenka plněná sušenými švestkami, rozinkami a mandlemi,
přelitá švestkovou omáčkou.
Grilled pork stuffed with plums, raisons and almonds, topped with a plum sauce
Gegriller Schweinelendenbraten gefüllt mit getrockneten Zwetschen, Risnen und Mandeln, übergegossen mit
Zwetschensosse
TELECÍ MASO
TELECÍ STEAK JOFFREY 200g
239,-
VEAL STEAK JOFFREY / Kalbsteak Jofrey
Marinovaný telecí steak z kýty se sázeným vejcem zdobeným ančovičkami a
parmskou šunkou.
Marinated leg of veal with anchovies, fried egg and parma ham
Marinierter Kalbsteak aus der Keule mit Spiegelei verziert mit Anchovi und Parmaschinken
TELECÍ STEAK VOLTAIRE 200g
239,-
VEAL STEAK VOLTAIRE / Kalbsteak Voltaire
Marinovaný telecí steak z kýty s chřestem a koňakem, gratinovaný se třemi
druhy sýrů (eidam, uzený sýr, hermelín).
Marinated leg of veal roasted with asparagus and cognac, served with three cheeses
Marinierter Kalbsteak aus Keule mit Spargel und Kognak, gratiniert mit drie Sorten Käse (Eidamer, geräucherter
Käse, Edelweissschimmelkäse)
TELECÍ STEAK S LIŠKAMI 200g
239,-
VEAL WITH MUSHROOMS / Kalbsteak mit Pfifferling
Marinovaný telecí steak z kýty, překrytý houbami smaženými na másle,
zjemněnými smetanou.
Marinated veal steak with mushrooms and cream
Marinierter Kalbsteak aus Keule, belegt mit im Butter gebratenen Pilzen, verfeinert mit Sahne
TELECÍ STEAK S EMENTÁLEM 200g
239,-
VEAL STEAK WITH SWISS CHEESE / Kalbsteak mit Emmentaler Käse
Marinovaný telecí steak z kýty, gratinovaný se sýrem ementál, podlitý jemnou
smetanovou omáčkou.
Marinated veal steak cooked with Emmental cheese and and a light cream sauce
Marinierter Kalbsteak aus Keule, gratiniert mit dem Emmentaler Käse, begiesst mit zarter Sahnesosse
HOVĚZÍ MASO
CHATEAUBRIAND Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ 300g
399,-
CHATEAUBRIAND / Chateautriand aus Rindlendenbraten
Filovaný dvojitý steak pečený na másle, podlitý žloutkovou béarnskou omáčkou,
podávaný s teplou mexickou a zeleninou.
Double fillet roasted in butter with bearnaise sauce served with hot mexican vegetables
Filetierter doppelter Steak gebraten auf Butter, mit eiergelbsosse, belegt mit mexikanischer Gemüse
BIFTEK S PEPŘOVOU OMÁČKOU 200g, 300g
279,- 379,-
PEPPER STEAK / Beefsteak mit Pfeffersosse
Biftek z hovězí svíčkové obalený v drceném pepři, přelitý smetanovou pepřovou
omáčkou.
Beef steak in crushed pepper, served with a pepper sauce
Beefsteak aus Rindlendenbraten paniert im gemalmtem Pfeffer, übergegossen mit Sahne-Pfeffersosse
BIFTEK D´ARTAGNAN 200g, 300g
299,- 399,-
STEAK D’ARTAGNAN / Beefsteak D´Artagnan
Biftek z hovězí svíčkové, podávaný na pikantní směsi restovaných brambor,
cibule, papriky, rajčat a kečupu.
Beef steak served with a spicey mix of roast potatoes, onions, peppers, tomatoes and ketchup
Beefsteak aus Rindlendenbraten, serviert in der Pikantmischung aus ger:osteten Kartofeln, Zwiebel, Paprika,
Tomaten und Ketschup
BIFTEK ATHOS 200g, 300g
299,- 399,-
STEAK ATHOS / Beefsteak Athos
Biftek z hovězí svíčkové zapečený s anglickou slaninou a uzeným sýrem,
zdobený sázeným vejcem.
Beef steak with bacon and smoked cheese, served with a fried egg
Beefsteak aus Rindlendenbraten gebacken mit englischem Speck und geräuchertem Käse, verziert mit Spiegelei
BIFTEK PORTOS 200g, 300g
299,- 399,-
STEAK PORTOS / Beefsteak Portos
Biftek z hovězí svíčkové macerovaný ve víně, restovaný se šunkou a houbami,
zdobený smetanou, bylinkovým máslem a citrony.
Beef steak in wine marinate, roasted with ham and mushrooms, and decorated with cream, lemon and herb
butter
Beefsteak aus Rindlendenbraten gelegt im Wein, ger:ostet mit Schinken und Pilzen, verziert mit Sahne,
Kräuterbutter und Zitrone
BEEF STEAK ARAMIS 200g, 300g
299,- 399,-
STEAK ARAMIS / Beefsteak Aramis
Biftek z hovězí svíčkové plněný slaninou a nivou, podávaný ve smetanovobylinkové omáčce se zázvorem.
Beef steak stuffed with bacon and blue cheese, served with a creamy herb and ginger sauce
Beefsteak aus Rindlendenbraten gefüllt mit Speck und Blauschimmelpilzk:ase, serviert mit Sahne-Kräutersosse
und Ingwer
CHILLI CON CARNE V CHLEBU 200g
149,-
CHILLI CON CARNE IN BREAD ROLL / Chilli noc carne im Brot
Kousky masa z hovězí roštěné v pikantní ostré omáčce, orestované se
šarlatovými fazolemi, cibulí, česnekem, rajčaty, feferony, chilli papričkami,
kečupem a červeným vínem, zdobené smetanou.
Beef pieces cooked in a spicy sauce with red beans, onion, garlic, tomatoes, chillies, ketchup and red wine,
decorated with cream
Fleischstücke aus Roastbeef in pikanter Sosse, geröstet mit Bonen, Zwiebel, Knoblauch, Tomaten, Feferoni,
Chilli, Ketschup und Rotwein, verziert mit Sahne
STEAK KRÁLE LUDVÍKA XIII . 200g
159,-
KING LUDVIG XIII’s STEAK / Steak des König´s Ludwig XIII
Steak z hovězí roštěné marinovaný v koření, kečupu a citronové šťávě,
podávaný s opečenou zeleninou.
Beef steak marinated in spices, ketchup and lemon juice, served with roasted vegetables
Steak aus Roastbeef mariniert im Gewürz, Ketschup und Zitronensaft, serviert mit gerosteter Gemüse
STEAK BUCKINGHAM 200g
149,-
STEAK BUCKINGHAM
Marinovaný steak z hovězí roštěné s ostrou směsí medu, koňaku, cibule, kari
koření, tabasca a worchestru.
Beef steak marinated in a a spicy mixture of honey, cognac, onion, curry, tabasco and worcester sauce
Marinierter Steak aus Roastbeef mit scharfer Mischung aus Honig, Zwiebel, Kari, Tabasco und Worchester
STEAK KRÁLOVNY ANNY 200g
149,-
QUEEN ANNE’s STEAK
Marinovaný steak z hovězí roštěné, přelitý delikátní omáčkou barbecue,
zdobený citrony.
Marinated in a delicate barbacue sauce, decorated with lemon
Marinierter Steak aus Roastbeef, übergegossen mit delikater Sosse Barbecue, verziert mit Zitronen
RUMPSTEAK 200g
159,-
RUMPSTEAK
Steak z hovězí roštěné marinovaný ve směsi bylinek a koření, zdobený
nastrouhaným křenem, podávaný s grilovaným kukuřičným klasem.
Marinated in a mixture of herbs and spices, decorated with grated horse radish and served with grilled corn
Steak aus Roastbeef mariniert in der Mischung aus Kräuter und Gewürz, verziert mit geriebenem Chren,
serviert mit gegrilltem Kolbenmeis
STEAK CONSTANCE 200g
169,-
STEAK CONSTANCE
Marinovaný steak z hovězí roštěné, vrstvený salsou z rajčat, černých oliv,
cibule, česneku a bazalky, sypaný parmezánem.
Beef steak served with tomato sauce, black olives, onion, garlic and basil, and sprinkled with parmesan
Marinierter Beefsteak aus Roastbeef, geschichtet mit Salsa aus Tomaten, schwarzer Oliven, Zwiebel,
Knoblauch, Basilikum, gestreut mit Parmesan
STEAK MYLADY 200g
STEAK MYLADY
Marinovaný steak z hovězí
mandlovými hoblinkami.
159,roštěné,
gratinovaný
hermelínem,
sypaný
Marinated steak served with grated cheese and almonds
Marinierter Steak aus Roastbeef, gratiniert mit Edelweissschimmelkäse, gestreut mit geriebenen Mandeln
STEAK RICHELIEU 200g
169,-
STEAK RICHELIEU
Marinovaný steak z hovězí roštěné, podávaný v ostré směsi z cibule, česneku,
papriky, feferonu, rajčatového protlaku, zelených oliv a dijonské hořčice,
zdobený křenem a tatarskou omáčkou.
Beaf steak served in a spicy mix of onion, garlic, peppers, chillies, tomato sauce, green olives and Dijon
mustard, decorated with horse radish and tartar sauce
Marinierter Steak aus Roastbeef, serviert in scharfen Mischung aus Zwiebel, Knoblauch, Paprika, Feferoni,
Tomatenmark, grünen Oliven und Dionsenf, verziert mit Chren und Tatarosse
SPECIALITY PODNIKU
KUŘECÍ ENCHILADAS 200g
149,-
CHICKEN ENCHILADAS / Hühner Enchiladas
Pšeničná placka naplněná směsí kuřecího masa, smetany a speciálního koření,
vložená do pekáčku, zapečená eidamem.
Spicy chicken pieces baked with cream and edam cheese, wrapped in a tortilla
Weizenpuffer gefüllt mit der Mischung aus Hühnerfleisch, Sahne und Spezialgewürz, gebackt mit Edamer Käse
ENCHILADAS SE ŠPENÁTEM 200g
SPINACH ENCILLADA / Enchiladas mit Spinat
Výpis z předchozí nabídky jídla + špenát a česnek
Spicy chicken pieces baked with cream, spinach, garlic and edam cheese, wrapped in a tortilla
Das Gleiche wie im vorigen Angebot + Spinat und Knoblauch
159,-
KUŘECÍ PYRAMIDA 200g
139,-
CHICKEN PYRAMID / Hühner Pyramide
Medailonky z kuřecích prsou pokladené na bramboráčcích, přelité nivovou
omáčkou, zdobené ovocným špízem.
Fillets of chicken breast in potato pancakes, covered with blue cheese sauce, decorated with fruit
Hühnerbrustmedaillons belegt aud Kartofelnpuffer, übergegossen mit Bluschimmelkäsesosse, verziert mit
Obstspies
MIX GRILL 300g
199,-
Medailonky ze tří druhů masa – hovězí svíčkové, vepřové panenky a kuřecích
prsou, přelité smetanovo-parmezánovou omáčkou
Platter of sirloin of beef, chicken breast fillets and pork chops, served with a creamy parmesan sauce
Medaillons aus trei Sorten Fleisch – Rind – und Schweinlendenbraten und Hühnerbrust, übergegossen mit
Sahne-Parmesansosse
ŠPÍZ BAROKO 200g
169,-
BAROKO SKEWERS / Spies Barok
Kostky vepřové panenky, kuřecích prsou, anglické slaniny, klobásy, cibule a
papriky grilované na jehle, gratinované uzeným sýrem.
Chicken breast, pork, bacon and spiced sausage grilled on a skewer with onions, red peppers and grated cheese
Schweinelendenbraten,Hühnerbrust, englischer Speck, Bratwurst, Zwiebel und Paprika gegrillt auf dem Spies,
gratiniert mit geräuchertem Käse
MEDAILONKY MARTINA LUTHERA 200g
179,-
MARTIN LUTHER MEDALLIONS / Medaillons des Martin Luther
Vepřové medailonky přelité smetanovou omáčkou s kuřecími játry a žampiony,
sypané eidamem.
Pok fillets in a cream sauce with chicken liver, mushrooms and edam cheese
Schweinemedaillons übergegossen mit Sahnesosse mit Hühnerleber und Champignons, gestreur mit Eidamer
Käse
STAROČESKÁ PÁNEV 200g
149,-
TRADITIONAL CZECH HOT-POT / Altböhmische Prahne
Jemně pikantní staročeská směs z vepřové panenky, klobásy, anglické slaniny,
žampionů a brambor, zalitá smetanou, dochucená česnekem, bazalkou,
majoránkou a chilli kořením.
Lightly spiced mix of pork chops, sausages, bacon, mushrooms and potatoes, covered in cream with a pinch of
garlic, basil, rosemary and chilli.
Mischung aus Schweinelendenbraten, Bratwurst, englischen Speck, Champignons und Kartofeln, übergegossen
mit Sahne, mit Knoblauch, Basilikum, Majoran und Chilli
PEKÁČ BAROKO 200g
159,-
BAROKO PAN / Pfanne Barok
Směs vepřové panenky, klobásy, anglické slaniny, cibule a vařených brambor
zapečená se sýrem eidam.
Stir-fried mix of pork, spiced sausage, onion and boiled potatoes, with grated edam
Mischung aus Lendenbraten, Bratwurst, englischen Speck, Zwiebel und gekochten Kartofeln, übergebackt mit
Eidamer Käse
MÍSA BAROKO 500g (jídlo pro dva)
469,-
BAROKO PLATTER / Schüssel Barok
Medailonky ze čtyř druhů masa – hovězí svíčkové, vepřové panenky, kuřecích
prsou a vykoštěných kuřecích stehen, podávané s teplou zeleninu a čtyřmi
druhy omáček.
Medallions of beef, pork and chicken sered with hot vegetables and four special sauces
Medaillons aus vier Sorten Fleisch – Rindlendenbraten, Schweinelendenbraten, Hühnerbrust und Hühnerkeule,
serviert mit warme Gemüse und vier Sorten von Sossen
STEAKOVÁ MÍSA 1000g
979,-
STEAK PLATTER / Steakschüssel
Pět filovaných steaků z hovězí svíčkové, hovězí roštěné, telecí kýty, vepřové
panenky a kuřecích prsou, podávané s grilovanou zeleninou a čtyřmi druhy
omáček.
Five fillets – sirloin, rumpsteak, pork, veal, chicken – all served with grilled vegetables four special sauces
Medaillons aus fünf Sorten Fleisch – Rindlendenbraten, Schweinelendenbraten, Roastbeef Hühnerbrust und
Kalbkeule, serviert mit gegrillten Gemüse und vier Sorten von Sossen
SÝRY
SMAŽENÝ SÝR SE ŠUNKOU 100g
99,-
FRIED CHEESE WITH HAM / Gebratener Käse mit Schinken
Plátek sýra eidam proložený plátkem šunky.
HERMELÍN V BRAMBORÁKU 100g
99,-
HERMELIN IN POTATO / Edelschimmelkäse im Kartofelnpuffer
Sýr hermelín obalený v bramborovém těstě, usmažený do křupava.
MANDLOVÝ HERMELÍN 100g
119,-
ALMOND AND HERMELIN CHEESE / Mandeledelschimmelkäs
Sýr hermelín špikovaný mandlemi, usmažený v sezamové strouhance, zdobený
brusinkami.
Fried cheese with almonds, decorated with seseme seeds and cranberries
Edelschimmelkäse gespickt mit Mandeln, gebraten in Sesampanierung, verziert mit Preiselbeeren
SÝROVÁ VARIACE 150g
109,-
FRIED CHEESE SELECTION / Käsevariation
Eidam, uzený sýr a hermelín osmažený dozlatova .
Edam, hermelin, smoked cheese – fried until golden brown
Gebratene Käsesorten – Eidamer, geräucherter und Edelschimmelkäse
NIVA SE SLANINOU 120g
119,-
BLUE CHEESE WITH BACON / Blauschimmelkäse mit Speck
Sýr niva s proužky anglické slaniny usmažený ve vaječném těstíčku..
Fried in egg batter with strips of bacon
Blauschimmelkäse mit Speck gebraten im eierteig
TĚSTOVINY
ŠPAGETY 300g
FUSILLI 300g
GNOCHI 300g
PENNE 300g
FARFALLE 300g
35,35,45,45,45,-
OMÁČKY K TĚSTOVINÁM
PASTA SAUCES / Sossen zum Teigwaren
(omáčka a těstoviny jsou promíchané)
CARBONARA
79,-
Omáčka z anglické slaniny, smetany a žloutku, sypaná parmezánem.
(doporučujeme špagety)
Sauce based on bacon, cream and egg yolks, sprinkled with Parmezan cheese
Sosse aus englischem Speck, Sahne und Eigelb, gestreut mit Parmesan
MARIO
99,-
Omáčka z restovaného kuřecího masa, listového špenátu, česneku a smetany.
Chicken, spinach, garlic and cream
Sosse aus geröstetem Hühnerfleisch, Blattspinat, Knoblauch und Sahne
TONNO
89,-
Rajčatová omáčka s cibulí česnekem a tuňákem.
Tomato sauce with onion, garlic and tuna fish
Tomatensosse mit Zwiebel, Knoblauch und Thunfisch
PARMA
109,-
Smetanová omáčka s cibulí, parmskou šunkou a žloutkem , sypaná
parmezánem.
Cream sauce with onion, Parma ham, egg yolk, sprinkled with Parmezan cheese
Sahnesosse mit Zwiebel, Parmaschinken und Eigelb, gestruet mit Parmesan
GORGONZOLA
99,-
Smetanovo-nivová omáčka, sypaná parmezánem.
Cream and blue cheese sauce, sprinkled with Parmezan cheese
Sahne-bluschimmelkäsesosse, gestreut mit Parmesan
AGLIO OLIO
79,-
Těstoviny s olivovým olejem, sušenými rajčaty, česnekem a chilli papričkami.
Pasta with olive oil, sun dried tomatoes, garlic and chilli peppers
Teigwaren mit Olivenöll, getrockneten Tomaten, Knoblauch und Chilli
SPINACI
79,-
Těstoviny s restovaným listovým špenátem na olivovém oleji, šunkou, cibulí a
česnekem.
Pasta with spinach, oliv oil, ham, onion and garlic
Teigwaren mit geröstetem Blattspinat auf olivenöll, Schinken, Zwiebeln und Knoblauch
OLIO BROCCOLI
Těstoviny s brokolicí
(doporučujeme fusilli)
109,a
restovaným
kuřecím
masem
na
olivovém
oleji.
Pasta with broccoli, oliv oil and chicken nuggets (we recommend fusilli)
Teigwaren mit brokoli und geröstetem Hühnerfleisch im Olivenöll
PROSCIUTTO BROCCOLI
119,-
Smetanová omáčka s parmskou šunkou a brokolicí, sypaná parmezánem.
Cream sauce with Parma ham, broccoli and Parmezán
Sahnesosse mit Parmaschinken und Brokoli, gestreut mit Parmesan
ARABIATA
Omáčka z čerstvých rajčat, parmské šunky, cibule, černých oliv a chilli.
Sauce with fresh tomatoes, Parma ham, onion, black olives and chilli
Sosse aus frischen Tomaten, Parmaschinken, Zwiebel, schwarzen Oliven und Chilli
99,-
PICCOLO POLO
119,-
Smetanovo-nivová omáčka s kuřecím masem, česnekem a brokolicí.
Cream and blue cheese sauce with chicken bits, garlic and broccoli
Sahne-blauschimmelk:asesosse mit Hnerfleisch, Knoblauch und Brokoli
MONTANARA
99,-
Těstoviny restované na olivovém oleji s liškami, plody capary a sušenými
rajčaty, sypané parmezánem.
Pasta with olive oil, mushrooms, capari and sun dried tomatoes and Parmezan
Teigwaren geröster auf Olivenöll mit Pfifferling, Kapari und getrockenten Tomaten, gestreut mit Parmezán
PŘÍLOHY
VAŘENÉ BRAMBORY S MÁSLEM A PETŘŽELKOU
25,-
Boiled potatoes with butter and parsley / Gekochtekartofeln mit Butter und Petersilie
VAŘENÉ BRAMBORY SE SÝREM EIDAM
45,-
Boiled potatoes with Edam cheese / Gekochte Kartofeln mit Käse
ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY S CIBULKOU A SLANINOU
30,-
Mashed potatoes with spring onion and bacon bits / gequeschte Kartofeln mit Zwiebel und Speck
OPÉKANÉ BRAMBORY
25,-
Roasted potatoes / geröstete Kartofeln
SEDLÁCKÉ BRAMBORY S ČESNEKEM, MAJORÁNKOU A ANGLICKOU
SLANINOU
40,-
Farmer’s potatoes (with garlic, marjoram and bacon) / Kartofeln mit Knoblauch, Majoran und englischem Speck
AMERICKÉ BRAMBORY
35,-
Potatoe wedges / Amerikanische Kartofeln
AMERICKÉ BRAMBORY SYPANÉ NIVOU
55,-
Wedges with blue cheese / Amerikanische Kartofeln mit Blauschimmelkase
AMERICKÉ BRAMBORY S ČESNEKEM
35,-
Wedges with garlic / Amerikanische Kartofeln mit Knoblauch
BRAMBOROVÉ HRANOLKY
30,-
Chips / Pomesfrites
BRAMBOROVÉ KROKETY
35,-
Potato croquettes / Kartoffelkroketten
LUPÍNKY BAROKO
35,-
Crisps Baroko / Kartofelschnitten Barok
BRAMBORÁČKY
30,-
Mignon potato pancakes / Kartofelnpuffer
BRAMBOROVÝ SALÁT S MAJONÉZOU
30,-
Potato salad with mayonnaise / Kartofelnsalat
TĚSTOVINY
35,-
pasta / Teigwaren
DUŠENÁ RÝŽE
Boiled rice / gedampfter Reis
25,-
KARI RÝŽE
25,-
Curry rice / Karireis
ŽAMPIONOVÁ RÝŽE
25,-
Mushrooms rice / Champignonreis
ŠUNKOVÁ RÝŽE
25,-
Ham rice / Schinkenreis
MANDLOVÁ RÝŽE
30,-
Almond rice / Mandelnreis
BRAMBOROVÉ KNEDLÍKY
30,-
Potato dumplings / Kartofelnknödeln
HOUSKOVÉ KNEDLÍKY
24,-
Czech dumplings / Semmelknödeln
ZELENINOVÁ OBLOHA
30,-
vegetables / Gemüsebeilage
TEPLÁ MEXICKÁ ZELENINA
35,-
Hot mexican vegetables / Warme mexikanische Gemüse
TEPLÁ BROKOLICE
35,-
Hot broccoli / Warmer Brokoli
LISTOVÝ ŠPENÁT
40,-
spinach / Blattspinat
TEPLÁ KUKUŘICE
35,-
Hot maize / Warmer Mais
GRILOVANÝ KUKUŘIČNÝ KLAS
45,-
Roasting ear / gegrilltes Maiskolben
TOPINKA S ČESNEKEM 1ks
10,-
Roasted bread with garlic / Röstbrot mit Knoblauch
PEČIVO 1ks
5,-
bakery / Gebäck
STUDENÉ OMÁČKY
TATARSKÁ
15,-
Tatar sauce / Tatar
ĎÁBELSKÁ
20,-
Spicy sauce / Teuflische
SÝROVÁ
Cheese sauce / Käsesosse
20,-
TEPLÉ OMÁČKY
BARBECUE
20,-
mírně pikantní sladko-kyselá, vhodná zejména ke grilovaným pokrmům
Barbecue sauce
CHILLI
20,-
velmi ostrá omáčka z chilli a tomatu
Chilli sauce (tomatoes and chilli) / sehr Hot Chili-Sauce und Tomaten
CUMBERLAND
30,-
sladko-kyselá omáčka z brusinek a vína
Cumberland sauce (sweat and sour, with cranberries and wine) / süß-saure Sauce aus Preiselbeeren und Wein
SÝROVÁ
30,-
smetanovo-nivová omáčka
Cheese sauce / Käsesosse
ČESNEKOVÁ
25,-
jemná smetanovo-česneková omáčka
Garlic and cream sauce / Knoblauchsosse
PEPŘOVÁ
30,-
smetanová omáčka s cibulí, hořčicí, worchesterem a různými druhy pepřů
Pepper and cream sauce (with onion, mustard, worchester) / Pfeffersosse
BROKOLICOVÁ
30,-
smetanová omáčka s brokolicí
cream sauce with broccoli / Sahnesoße mit Brokkoli
SALÁTY
RAJČATOVÝ SALÁT 200g
35,-
Měsíčky rajčat přelité zálivkou, posypané drobně nakrájenou cibulkou.
Tomato salad (and onion)
Tomatensalat
OKURKOVÝ SALÁT 200g
35,-
Strouhaný okurek přelitý zálivkou s pepřem.
Cucumber salad
Gurkensalat
HLÁVKOVÝ SALÁT SE SLANINOU 200g
45,-
Listy salátu máčené v zálivce, posypané kostičkami restované slaniny.
Lettuce and bacon bits
Kopfsalat mit Speck
MÍCHANÝ SALÁT 200g
50,-
Kostky rajčat, okurek a papriky, podávané na hlávkovém salátě, přelité
zálivkou.
Mixed vegetables
Gemischter Salat mit Tomaten, Paprika, Gurken
ŠOPSKÝ SALÁT 200g, 450g
55,- 95,-
Kostky rajčat, okurek, papriky a najemno nakrájené cibule, podávané na
hlávkovém salátě, přelité zálivkou, posypané balkánským sýrem.
Mixed vegetables with Feta cheese
Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebel im Blattsalat mit Balkankäse
ŘECKÝ SALÁT 200g, 450g
59,- 99,-
Kostky rajčat, okurek, papriky a najemno nakrájené cibule, podívané na
hlávkovém salátě, přelité zálivkou, sypané balkánským sýrem a černými
olivami.
Greek salad (mixed vegetables with Feta cheese and olives)
Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebel, schwarze Oliven und Balkanischer Käse im Blattsalat
TĚSTOVINOVÝ SALÁT 200g, 450g
55,- 95,-
Fusilli s kostkami rajčat, okurek a papriky, podávané na hlávkovém salátě,
posypané sýrem eidam.
Pasta salad (fusilli and mixed vegetables with Edam cheese)
Fusilli mit Tomaten, Gurken, Paprika, gestreut mit Käse
SALÁT S TUŇÁKEM 200g, 450g
65,- 105,-
Kostky rajčat, okurek a papriky podávané na hlávkovém salátě, pokladené
tuňákem a vařeným vejcem.
Tuna salad (vegetables, tuna and a boiled egg)
Tomaten, Gurken, Paprika, Thunfisch und gekochtes Ei im Kopfsalat
SALÁT S KUŘECÍM MASEM 200g, 450g
65,- 105,-
Kostky rajčat, okurek a papriky, podávané na hlávkovém salátě, sypané kukuřicí
a restovaným kuřecím masem.
Chicken salad (vegetables and roasted chicken bits)
Tomaten, Gurken, Paprika, Mais und geröstetes Hühnerfleisch im kopfsalat
HLÁVKOVÝ SALÁT S KUŘECÍMI JÁTRY 250g
99,-
Listy hlávkového salátu pokladené restovanými kuřecími játry na cibulce.
Lettuce salad with chicken liver
Kopfsalat mit Hühnerleber
TĚSTOVINOVÝ SALÁT S PARMSKOU ŠUNKOU 450g
135,-
Fusilli s kostkami rajčat, okurek a papriky podávané na hlávkové salátě,
pokladené parmskou šunkou a mozzarelou.
Pasta salad with vegetables, Parma ham and Mozzarella cheese
Fusilli mit Tomaten, Gurken, Paprika, Parma Schinken, Mozzarella im Kopfsalat
SALÁT BAROKO 250g
135,-
Nudličky hlávkového salátu, pokladené kuřecím masem, mozzarelou a olivami.
Baroko salad (lettuce, chicken bits, Mozarella and olives)
Kopfsalatstücke belegt mit hühnerfleisch, Mozzarella und Oliven
MOUČNÍKY A DEZERTY
PALAČINKY S JAHODAMI, ŠLEHAČKOU A ČOKOLÁDOU 300g
69,-
Pancakes with strawberries, whipped cream and chocolate
Palatschinke mit Erdbeeren, Sahne und Schokolade
PALAČINKY SE ZMRZLINOU, OVOCEM A ŠLEHAČKOU 300g
Pancakes with ice cream, whipped cream and fruit
Palatschinken mit Eis, Obst und Sahne
79,-
JAMAJSKÝ BANÁN 200g
79,-
Banán opečený v karamelové směsi, flambovaný rumem, zdobený vanilkovou
zmrzlinou a šlehačkou.
Jamaican banana - with caramel, flamed with rum and decorated with vanilla ice cream and whipped cream
Bebackene Banane in Karamel, flambiert mit Rum, verziert mit Vanileeis und sahne
JABLKOVÝ ZÁVIN SE ŠLEHAČKOU
49,-
Apple roll with whipped cream
Apfelstrudel mit Sahne
MEDOVÁ MARLENKA 100g
39,-
Medový dort vyrobený podle staroarménské rodinné receprury.
Armenian honey cake
Honigtorte nach altem Familienrezept
ČOKOLÁDOVÁ MARLENKA 100g
39,-
Mléčně kakaový dort vyrobený podle staroarménské rodinné receprury.
Armenian milk and cocoa cake
Milch-kakaotorte nach altem Familienrezept
TIRAMISU
59,-
Italský dezert.
SEMIFRÉDA
59,-
Dle denní nabídky.
Cakes of your choice / Köstliche Törtchen
SORBET Z CITRONU ZDOBENÝ ČERSTVOU MÁTOU 120g
59,-
Lemon sorbet with fresh min
Zitronensorbe mit Minze
ZMRZLINY A POHÁRY
LEDOVÁ KÁVA SE ZMRZLINOU
55,-
Vanilková zmrzlina zalitá chlazenou kávou, zdobená šlehačkou a čokoládou.
Vanilla ice cream and coffee, decorated with whipped cream and chocolate
Eiskaffee mit Eis
BANANA SPLIT
79,-
Banán s vanilkovou zmrzlinou, zdobený šlehačou, čokoládou, oplatkem a
mandlovými hoblinkami.
Banana with vanilla ice cream, decorated with whipped cream and almond shavings
Banane mit Vanille-Eis, dekoriert mit Schneebesen, Schokolade, Keks-und Mandel-Chips
HORKÉ MALINY
79,
Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou, zdobené šlehačkou, jahodovou polevou a
oplatkem.
Hot raspberries, vanilla ice cream, decorated with whipped cream and strawberry topping
Heiße Himbeeren mit Vanilleeis, garniert mit Sahne und Erdbeersauce
HORKÉ LESNÍ PLODY
79,-
Horké lesní plody s vanilkovou zmrzlinou, zdobené šlehačkovou polevou,
mandlovými hoblinkami a oplatkem.
Hot forest fruits, vanilla cream, decorated with whipped cream and almond shavings
Heiße Waldfrüchten mit Vanilleeis, dekoriert mit Sahne Schalen-, Mandel-Chips
JAHODOVÝ POHÁR
79,-
Jahodová a vanilková zmrzlina s jahodami, zdobená šlehačkou, jahodovou
polevou a oplatkem.
Strawberries, strawberry and vanilla ice cream, decorated with whipped cream
Erdbeer-und Vanilleeis mit Erdbeeren, mit Sahne und Erdbeersauce
ČOKOLÁDOVÝ POHÁR
69,-
Čokoládová a vanilková zmrzlina s horkou čokoládou, zdobená šlehačkou a
oplatkem.
Chocolate and vanilla ice cream, hot chocolate and whipped cream
Schokoladen und Vanilleneis mit heisser Schokolade
OŘECHOVÝ POHÁR
69,-
Čokoládová a vanilková zmrzlina, zdobená čokoládou, ořechy a oplatkem.
Chocolate and vanilla ice cream, nuts and whipped cream
Schokoladen und Vanilleneis verziert mit Schokolade, Nüssen und Oblade
SPECIÁLNÍ NABÍDKA PODNIKU
(dva a více dnů předem)
(Orders must be placed two or more days beforehand) / (zwei oder mehrere Tage vorher)
PEČENÁ HUSA S PŘÍCHUTÍ OVOCE 1000g
395,-
ROAST GOOSE WITH FRUIT / Gebratene Ente mit Obstgeschmack
Pečená husa nadívaná mletým vepřovým masem, šalvějí a jablky, podávaná s
pečenými jablky plněnými nádivkou ze sušených švestek, mleté skořice a
calvadosu a zahuštěnou šťávou.
Served with a mincemeat, sage and apple stuffing, and decorated with baked apples
Gänsebraten gefüllt mit gehacktem Schweinefleisch, Äpfel und Salbei, serviert mit gebackenen Äpfel mit Füllung
von getrockneten Pflaumen, Zimt und Calvados und konzentrierten Saft.
PEČENÉ KUŘE S POMERANČI A PAPRIKAMI 1000g
385,-
ROAST CHICKEN WITH ORANGE SAUCE / Gebratenes Huhn mit Orangen und Paprika
Flambované kuře s červenou paprikou a česnekem, podávané s pomerančovou
omáčkou.
Flame roasted with peppers and garlic, served with an orange sauce
Flambiertes Huhn mit Roten Paprika und knoblauch, serviert mit Orangensossee
PEČENÁ KACHNA S BRUSINKOU NÁDIVKOU 1000g
465,-
ROASTED DUCK WITH CRANBERRY STUFFING/Gebratene Ente mit Preiselbeerfülleng
Kachna nadívaná cibulí, strouhankou a brusinkami, pečená do křupava,
podávaná s brusinkovou omáčkou.
Crispy, roast duck stuffed with onion, bread crumbs and cranberries, served with cranberry sauce
Ente gefüllt mit Zwiebeln, Semmelbrösel und Preiselbeeren
KŘEPELKY S HOUBOVOU NÁDIVKOU 1000g
QUAIL WITH MUSHROOM STUFFING / Wachteln mit Pilzfüllung
Celé vykoštěné křepelky, nadívané šalotkami, žampiony
podávané s limetkovou omáčkou se smetanou.
840,a
strouhankou,
Unboned quails stuffed with shallots, mushrooms and breadcrumbs, served with a creamy lime sauce
Wachteln gefüllt mit Schalotten, Champignons und Semmelbrösel in Limettensosse mit Sahne
KRÁLÍK SE ZKARAMELIZOVANOU CIBULKOU A RYBÍZOVOU OMÁČKOU
1000g
530,ROAST RABBIT AND RED CURRENT SAUCE / Kaninchen mit Karamelzwiebel und
Johannisbeerensosse
Pečený králík podávaný na salátovém lůžku.
Served on a bed of lettuce with carmelised onion
Gebratenes Kaninchen im salatbett
SRNČÍ DUŠENÉ 1000g
890,-
VENISON RAGOUT/Gedünstetes Rehfleisch
Rolovaná srnčí plec marinovaná v červeném víně s pomeranči, citronovou kůrou
a jalovcem, dušená v marinádě s mrkví, celerem a cibulí.
Marinated in red wine, oranges, lemon rind and juniper berries, and served in a stew with carrots, celery and
onion.
Marinierter Rehschulter im Rotwein mit Orangen, zitrone und Wacholder gedunstet i Marinade mit Karotten,
Seleri und Zwiebeln
PEČENÁ JEHNĚČÍ KÝTA S OMÁČKOU Z ČERVENÉHO VÍNA 1000g
1150,-
LAMB IN RED WINE / Gebratene Lammkeule mit Rotweinsosse
Jehněčí ochucené bylinkami, upečené a podávané s omáčkou z červeného vína a
máty.
Roast leg of lamb in a red wine sauce with herbs, and mint sauce on the side
Lammkeule mit Kräutern, gebraten und serviert mit Rotweinsosse und Minze
TELECÍ PEČENÉ SE ŠPENÁTOVOU NÁDIVKOU 1000g
1090,-
ROAST VEAL WITH SPINACH / Kalbfleisch mit Spinatfüllung
Telecí maso v marinádě s citronu a tymiánu, nadívané špenátem, cibulkou a
slaninou.
Marinated in lime and thyme, and stuffed with spinach, onion and bacon
Kalbfleisch in Marinade aud zitrone und Thymian, gefüllt mit Spinat, Zwiebel und Speck
VEPŘOVÁ PEČENĚ MARINOVANÁ S ANANASEM 1000g
790,-
ROAST PORK WITH PINEAPPLE / Schweinebraten mariniert mit ananas
Upečené vepřové maso marinované v ananasové šťávě, javorovém sirupu,
sojové omáčce a bylinkách.
Marinated in pinapple juice, maple syrup, soya sauce and herbs
Schweinebraten mariniert mit ananas, Ahornsirup, Sojasosse und Kräuter
ANGLICKÝ ROSTBÍF 1000g
890,-
ENGLISH ROAST BEEF/Englischer Roastbeef
Šťavnatá pečeně z nízkého roštěnce, podávaná s pestrým zeleninovým
obložením, tradičním yorkshirským pudinkem, sytou omáčkou z červeného vína
a smetanovo-křenovou omáčkou.
Served with traditional yorkshire pudding, vegetables and a thick red wine, cream and horse radish sauce
Roastbeef mit Gemüse Belag, Yorkshir pudding, Rotwiensosse und Sahne-Chrensosse
LOSOS V LISTOVÉM TĚSTĚ 1000g
1040,-
SALMON IN DANISH PASTRY/Lachs im Blattteig
Losos pečený v listovém těstě se špenátem, mrkví, pórkem a sýrem, podávaný s
jemnou smetanovo-koprovou omáčkou.
Fresh salmon baked in danish pastry with spinach, carrots, cheese and leek, covered in a dill cream sauce.
Lachs gebraten im Blattteig mit Spinat, Möhre,Lauch und Käse, serviert mit zarter Sahne-Dillsosse
OBLOŽENÁ MÍSA SÝROVÁ 1000g
650,-
CHEESE PLATER / Belegtekaseplatte
Eidam, uzený sýr, ementál, hermelín, niva, balkánský sýr, vejce, zelenina.
Edam, smoked cheese, Emmenthal, Hermelin, blue cheese and Feta cheese served with majonaise and
vegetables
Eidamer, geräucherter, Emmentaler, Blauschimmel, Edelweissschimmel und Balkankäse, Eier, Gemüse
OBLOŽENÁ MÍSA BAROKO 1000g
650,-
HAM PLATE/Belegtefleischschüssel
Šunka, debrecínská pečeně, anglická slanina, poličan, hermelín, eidam, vejce,
zelenina.
Ham, Debrecin ham, bacon, Polican salami, Hermelin cheese, Edam, eggs and veg
Schinken, verschiedene Sorten Wurst, englischer Speck, Weisschimmelkäse, Eidamer K:ase, Eier, Gemüse
OBLOŽENÁ MÍSA SPECIÁL 1000g
650,-
SPECIAL PLATE/Belegteschüssel Spezial
Eidam, uzený sýr, ementál, hermelín, niva, šunka, debrecínská pečeně, anglická
slanina, poličan, vejce, zelenina.
Edam cheese, smoked cheese, Emmenthal cheese, Hermelin cheese, Niva cheese, ham, Debrecin ham, bacon,
Polican salami, egg, vegetables
Schinken, geräuchertet Käse, englischer Speck, Wurst, Weisschimmelkäse, Eidamer Käse, Eier, Gemüse
SÝROVÁ MÍSA S OVOCEM 1000g
750,-
CHEESE AND FRUIT/Käseschüssel mit Obst
Eidam, hermelín, uzený sýr, mozzarella, niva, balkánský sýr, medový meloun,
hrozny, kiwi, ořechy.
Edam, Hermelin, smoked cheese, Mozzarella, Niva, Feta, pineapple, grapes, kiwi, nuts
Eidamer-, Edelweisschimmel-, geraucherter - , Balkan-, Blauschimmelkäse, mozzarella, Ananas, Traubenwein,
Kiwi, Nüsse
NÁPOJOVÝ LÍSTEK
APERITIVY
Appetizer/Aperitive
0,10 L Metropol bianco, citron
0,10 L Metropol rosso, citron
0,10 L Cinzano dry, oliva
0,10 L Cinzano bianco, citron
0,10 L Cinzano rosso, citron
0,01 L Campari
0,10 L Sanbiter (nealkoholický aperitiv), citron
35,35,50,50,50,100,50,-
(alkoholfreier aperitiv), zitrone/ (non-alcoholic aperitiv), lemon
ROZLÉVANÁ VÍNA
Effuse wine/Vergiessene Weine
0,20 L Bílé víno
33,-
Weisswein/whitewine
0,20 L Červené víno
33,-
Rotwein/Redwine
VÍNA
Wine/Weine
Naši současnou nabídku vín najdete ve vinném listě.
Our actually offer can find at wine list
Unseres derzeitige Angebot den Sieně finden Sie in der Wienkarte
ŠUMIVÁ VÍNA
Sparkling wine/Schaumweine
0,75 L Bohemia Regia Brut
0,75 L Bohemia demi sec
0,75 L Bohemia Regia rosé demi sec
250,250,250,-
CHAMPAGNE
0,75 L Nicolas Feuillatte Brut Réserve Particuliére
0,75 L Nicolas Feuillatte Palmes d´Or
1 800,6 000,-
DESTILÁTY
Liquor/Destillate
0,04 L Puschkin vodka
0,04 L Puschkin Time Warp
0,04 L Puschkin White
0,04 L Absolut Vanilla
0,04 L Absolut Vanilla s limetkou a třtinovým cukrem
0,04 L Finlandia vodka
0,04 L Koskenkorva vodka
0,04 L Koskenkorva Peach
0,04 L Metaxa *****
0,04 L Metaxa *******
0,04 L Beefeater dry gin
0,04 L Absint 70%
0,04 L Slivovice Stock Excellent
35,35,35,55,70,50,50,30,60,90,50,80,-
Plum brandy /Sliwowitz
0,04 L Slivovice Stock Excellent zlatá
0,04 L Hruškovice Excellent
60,55,-
Pear brandy/Birnenbranntwein
0,04 L Borovička
35,-
Gin/Wacholderbranntwein
0,04 L Rum tuzemský
25,-
Home-made Rum/Heimischer Rum
0,04 L Stará myslivecká
35,-
Huntsman's brandy/Jägerbranntwein
WHISKY, BOURBON
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Ballantines Finest
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Gold Label
Johnnie Walker Blue Label
Blanton´s the Original
Jack Daniels
Tullamore Dew
Jameson
Jim Beam
Four Roses
50,50,190,450,160,70,60,60,50,50,-
LIKÉRY
Liköre
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
0,04 L
Berentzen Saurer apel
Berentzen Herber zwetsch
Berentzen Grüne birne
Berentzen Wild kirsche
Berentzen Milch kaffe
Berentzen Karamell
Fernet Stock
Fernet Stock citrus
Fernet Stock 8000
Sambuca Molinari Extra
Becherovka
Becherovka Lemond
Jägermeister
Malibu
Curacao Bols blue
30,30,30,30,30,30,30,30,30,50,35,35,50,50,50,-
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
L
L
L
L
L
Medovina klášterní
Carolans
Kahlúa
Griote
Vaječný likér
25,50,60,25,25,-
Eggs cognac/Eierkognak
0,04 L Peprmintový likér
25,-
TEQUILA
0,04
0,04
0,04
0,04
L
L
L
L
Arriba Silver
Arriba Gold
Olmeca Blanco
Olmeca Gold
40,40,70,80,-
0,04 L Havana Blanco
0,04 L Ron Barceló Blanco
0,04 L Ron Barcélo Imperial
60,60,470,-
RUM
COGNAC, BRANDY
0,04 L Godet Pearadise
0,04 L Godet Cuvée – VS
0,04 L Godet XO Fine Champagne
210,110,450,-
MÍCHANÉ NÁPOJE
Mixed drinks / Mixgetränke
CUBA-LIBRE
rum Havana, limetka, cola
98,-
Havana rum, lime, cola/ Havanna Rum, Limette, Cola
MOJITO
bílý rum, limetková šťáva, čerstvá máta, třtinový cukr,soda, led
98,-
white rum, lime juice, fresh mint, cane sugar, soda, ice / weißer Rum, Limettensaft, frische Minze, Rohrzucker,
Soda, Eis
MOJITO NEALKO
non-alcoholic Mojito / mojito ohne Alkohol
limetková šťáva, čerstvá máta, třtinový cukr, soda, led
69,-
lime juice, fresh mint, cane sugar, soda, ice / Limettensaft, frische Minze, Rohrzucker, Soda, Eis
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
Non-alcoholic drinks / Alkoholfreie Getränke
0,40 L Kofola sudová
25,-
Barrelled Kofola/Kofola aus dem Fass
0,25 L Bonaqua (perlivá, jemně perlivá, neperlivá)
25,-
(crisp, finely crisp, no crisp)/(spritziges, feinperliges, stiles Wasser)
50,25,25,25,25,tonic
25,Ginger Ale
25,( pomeranč, multivitamin, černý rybíz, jablko, jahoda, hruška, ananas )
(Orange, Multivitamin, Black-currant, Appel, Strawberry, Pear, Pineapple)
25,-
0,25
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,20
L
L
L
L
L
L
L
L
Evian
Coca Coca Fanta
Sprite
Kinley
Kinley
Cappy
cola
cola light
(Orange, Multivitamin, Gichtbeere, Apfel, Birne, Ananas)
0,20 L Ledový čaj Nestea ( citron,broskev, zelený )
Icetea (Zitrone, Pfirsich, Grün)/ Icetea (lermon, peach, green)
25,-
ENERGETICKÉ NÁPOJE
Energidrinks / Energydrinks
0,25 L Semtex
0,25 L Red bull
0,25 L Red bull light
55,65,65,-
PIVA
Biere / Beers
0,30 L Gambrinus 11 Excelent
0,50 L Gambrinus 11 Excelent
0,30 L Velkopopovický Kozel 10 tmavý
16,26,16,-
dark/dunkel
0,50 L Velkopopovický Kozel 10 tmavý
26,-
dark/dunkel
0,30 L Plzeňský Prazdroj 12
0,50 L Plzeňský prazdroj 12
0,50 L Radegast birell
22,36,25,-
alkoholfrei/non-alcoholic
0,33 L Corona
60,-
KÁVA LAVAZZA A TEPLÉ NÁPOJE
Coffee Lavazza and hot drinks / Kaffee Lavazza und heisse Getränke
Káva
Káva
Káva
Káva
turecká
espreso lungo, piccolo, ristretto
espreso doppio ( dvojité espresso )
vídeňská
29,29,49,39,-
Viennese Coffee/wiener Kaffee
Cappuccino
Káva latte
39,39,-
Coffee latte / Kaffee late
Čaj Twinings - dle nabídky - (med+6kč)
25,-
Tea (with the offer) / Tee (nach Angebot)
Horké jablko
30,-
Hot apple / Heisser apfel
Horká mléčná čokoláda se šlehačkou
35,-
Hot milk chocolate with whipped cream / heisse Milchschokolade mit Sahne
Horká bílá čokoláda se šlehačkou
35,-
Hot white chocolate with whipped cream / heisse Wiessschokolade mit Sahne
Káva francouzská ( koňak, espresso, mléčná pěna )
95,-
French Coffee (cognac, espresso, milk foam) / Französischer Kaffee (Kognak, Estresso, Milchschaum)
Káva alžírská
45,-
Algerian Coffee / algerischer Kaffee
Káva irská
65,-
Irish coffee / irischer Kaffee
Svařené víno bílé
38,-
Mulled wine white / abgekochter Weisswein
Svařené víno červené
38,-
Mulled wine red / abgekochter Rotwein
Grog
Horká griotka
Hot kirsch / Kirschwasser
Všechny druhy kávy připravíme na Vaše přání i bez kofeinu.
All kinds of coffee can be prepard without cofein on your wishes
Alle Arten von Kaffee zur Vorbereitung auf Ihre Wünsche, auch ohne Koffein
35,35,-
DOPLŇKOVÝ SORTIMENT
OLIVY ZELENÉ 100g
50,-
OLIVY ČERNÉ 100g
50,-
PRAŽENÉ MANDLE 50g
50,-
PISTÁCIE
30,-
ARAŠÍDY
25,-
CHIPSY
30,-
SLANÉ TYČINKY
20,-
ŽVÝKAČKY
15,-
CIGARETY
Marlboro box
Marlboro gold
Davidoff classic
Davidoff gold
Petra box
Petra bílá