Více informací včetně FAQ

KAISER VOJTĚCH
REGISTRACE DO KLUBU HK (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ S PŘIPOJENÍM)
REGISTRATIONS FOR HK CLUB (NETWORK CONNECTION TROUBLESHOOTING)
Ordinační doba / Business hours
PO(MO)
: 20:00 - 21:00
UT(TUE)
: 20:00 - 21:00
ST(WED)
: -/ČT(THUR)
: 20:00 - 21:00
PÁ(FRI)
: -/Prosím, respektujte výše uvedenou dobu. / Please respect listed hours.
Kontakt / Contact
E-mail : [email protected]
Tel.
: +420 724 532 655
Hovory ze zahraničních čísel nepřijímám. / I do not accept calls from numbers outside of czech republic.
www.kdh.hk.cvut.cz, www.hk.cvut.cz, rups.hk.cvut.cz
Scénář registrace / Registration scenario
K registraci je potřeba formulář, který můžete najít buď na nástěnce v chodbě za vrátnicí naproti
kanceláři koleje, nebo si jej můžete vytisknout ze souboru vystaveném na www.hk.cvut.cz.
V tomto formuláři prosím vyplňte obě poloviny.
Uvedená adresa je adresa trvalého bydliště, neuvádějte adresu koleje.
Na pravé polovině formuláře vyplňte číslo své zásuvky, které je uvedeno na zásuvce ve Vašem pokoji.
Dále je zde k vyplnění fyzická adresa MAC vašeho zařízení. Pokud neznáte/nevíte jak zjistit tuto
adresu, přineste si prosím registrované zařízení s sebou.
Po registraci Vám bude připojení zpravidla fungovat do hodiny. Posléze máte 5 dní na provedení
platby, než budete automaticky odpojen(a).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------For registration is required form, which you can find either on the board on the right side behind
reception across the dorm office, or you can print it yourself from pdf placed at www.hk.cvut.cz.
Please fill both sides in this form.
Stated address is your permanent address, so please do not fill address of the dorm.
On the right side of the form fill your PC slot which is marked on slot itself in your room. (PCxxx)
Further, physical MAC address of your device needs to be filled. If you do not know this address or
how to find it, please, bring your registered device with you.
The connection usually works within one hour after registration, and after that you have 5 days to do
the payment before you get automatically disconnected.
Platební informace / payment details
Banka
Account
Amount
VS
: FioBank (2010)
: 5233448001/2010
: 800CZK
: UID
KLEPEJNE NA VNITŘNÍ DVEŘE PROSÍM
KNOCK ON INNER DOOR PLEASE
FAQ - READ ME
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Mám urgentní problém a nepočká to do uvedené provozní doby, co mám dělat? / I have urgent issue
and it will not wait until business hours, what should I do?
Většina problémů jde vyřešit vzdáleně, proto prosím nejprve využijte dostupné komunikační kanály
před osobní návštěvou, a k té přistupujte pouze v krajním případě.
Most of possible problems can be resolved remotely, so please, first deplete all available
communication channels before personal visit outside of working hours, and that only as last resort.
Nevím své UID? / I do not know my UID?
Obdržel(a) jste své UID spolu s přihlašovacími údaji do kolejního systému RUPS hned po registraci. Dále
jsou UID uváděna v upomínkových emailech pro platbu každý semestr. Pokud jste nenašel(a) ani jeden
z těchto emailů, napište na uvedený kontakt žádost o znovu zaslání. Tato žádost musí obsahovat
alespoň jméno a příjmení, popřípadě nějaké další informace zadané při registraci podle kterých váš
účet můžeme identifikovat.
You received your UID along with your login to our dorm system RUPS right after registration. Next,
you receive email with your UID every semester along with payment reminder. In case you cannot find
either of those two emails, please write to listed contact request for resend of that information. This
request has to contain at least your name and surname, optionally more identifications you filled in
during registration to help us identify your account.
Na jakou dobu je platba? / For what time period is the payment?
Platba je členský příspěvek na období podobné semestrům na ČVUT.
Pro letní semestr(1.2. - 31.8.), a zimní semestr (1.9.-31.1.). Členský příspěvek nelze předplatit ani
nastavit období aktivního členství podle data platby.
Payment is membership fee for time perisod similar to semesters on CTU.
For summer semester (1.2. - 31.8.), and winter semester (1.9.-31.1.). Membership fee cannot be
prepaid nor can be active membership period adjusted to date of the payment.
Mohu mít více počítačů na jedné zásuvce? / Can I have more computers on one slot?
Na jedné zásuvce může být zaregistrováno pouze jedno zařízení. Jednolůžkové pokoje disponují dvojicí
zásuvek, a tak mohou mít ubytovaní na jednolůžkových pokojích zaregistrována zařízení dvě.
V případě ubytovaných na dvoulůžkových pokojích je to možné pouze pokud jsou v režimu plátců
"single", tedy pokud si platí za obě lůžka.
On each slot can be registered only one device. One bed rooms have installed two slots, so
tennants of those may have registered two devices. In case of those living in two bed rooms it is
possible only if they are in "single" contract, where they are paying for whole room.
Přestěhoval(a) jsem se na jiný pokoj, co mám dělat? / I moved to different room, what do I need to
do?
Je potřeba nahlásit změnu zásuvky. Prosím pošlete na uvedený kontakt žádost o změnu záznamu. Tato
žádost by měla v ideálním případě obsahovat předchozí pokoj a zásuvku, nový pokoj a zásuvku, jméno,
příjmení a pokud možno Vaše UID.
It is necessary to report change of your PC slot. Please send request for that change to listed contact.
This request should contain your previous room and slot, your new room and slot, name, surname and
preferably your UID.
Mám nový počítač, co mám dělat? / I have new computer, what should I do?
Je třeba nahlásit fyzickou MAC adresu nového zařízení. Pokud jste schopný(á) jí zjistit, prosím zašlete
žádost na uvedený kontakt. Tato žádost by měla obsahovat novou MAC adresu, jméno, příjmení a
pokud možno vaše UID. V případě že nedokážete svou adresu zjistit, dostavte se v ordinační době s
novým zařízením.
It is necessary to report physical MAC address of new device. In case you are able to obtain it, please,
send change request to listed contact. This request should contain new MAC address, name, surname
and preferably your UID. In case you are not able to obtain your MAC address, please visit me during
working hours with your new device.
Co vše spadá pod členství v klubu hlávkovy koleje? / What else is encompassed in HK club
membership?
Pro členy klubu je primárně k dispozici připojení k internetu, ale dále klub spravuje kolejní fit centrum
a kroužek deskových her.
For club members is primarily internet connection, but club is maintaining club fit centrum and board
games club as well.
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Q:
A:
A:
Jak je to s připojením na WiFi? / How about wifi connection?
Na koleji máme momentálně dva WiFi vysílače. Tyto jsou pod SSID "HK1" (studovna) a "HK2" (dvůr).
Jejich účel je čistě pro použití v lokalitách ve kterých jsou umístěny. Připojení na bezdrátovou síť
probíhá pomocí registrovaného zařízení bez použití přihlašovacích údajů.
We have here at the moment two WiFi routers. These are broadcasting under SSID "HK1" (study room)
and "HK2" (yard). Their purpose is purely use in locations they are placed in. Connecting to these is
possible with registered device without any login information.
Jsou na kolejní síti nějaká omezení? / Are there any restrictions on the network?
Všichni členové připojení ke kolejní síti jsou na veřejných IP adresách. To znamená, že jakákoliv
nahlášená nelegální aktivita může být, a bude vystopována přímo k viníkovi. Mezi časté případy
porušení podmínek patří například šíření autorsky chráněného obsahu pomocí peer-to-peer sítě (bit
torrent). Další postihnutelné chování je pak úmyslné či neúmyslné narušení integrity a bezpečnosti
sítě. Vaše zařízení je Vaše zodpovědnost. Za první porušení je trest formou odpojení od sítě na období
1-3 měsíce, za druhé porušení na 3-6 měsíců, a třetí porušení znamená trvalé odpojení.
All users of dorm network are connected via public IP addresses. That means, that any reported illegal
activity can, an will be traced to specific user. Amongst frequent cases of abuse belongs sharing of
copyrighted material via peer-to-peer network (bit torrent). Any attempts to compromise our
network, conscious or unconscious, successful or unsuccessful will be punished. Your device is your
responsibility.For first abuse is disconnection punishment for 1-3 months, second abuse is 3-6 months
and for third is permanent ban. If you disagree with your punishment, you may present your case to
dorm board and it will be discussed and possibly changed there.
Byl(a) jsem odpojen(a) od internetu za porušení podmínek pro připojení, co to pro mě znamená? / I
was disconnected for breaking connection terms, what does it mean for me?
Nesouhlas s postihem můžete přednést na nejbližší schůzi kolejní rady, kde bude projednán a trest
případně přehodnocen.
If you disagree with your punishment, you may present your case to dorm board and it will be
discussed and possibly changed there.
Už jsem zaplatil/a členský příspěvek na tento semestr v jiném klubu studenské unie, musím platit
znovu? / I already paid membership fee for this semester in different club in student union, do I
have to pay again?
Nemusíte platit znovu, je pouze potřeba potvrzení od zodpovědné osoby v klubu ve kterém jste
zaplatil(a), a členský příspěvek Vám bude přiznán pro aktuální semestr.
No, you don't have to pay again, it is only necessary to have confirmation of payment from responsible
individual from dorm you left and membership fee will be transfered to out club.
Nejsem student ani zaměstnanec školy, mohl být členem klubu hlávkovy koleje? / I'm neither student,
nor university employee, may I be member of the club?
Ne, členství je pouze pro studenty a univerzitní zaměstnance, nicméně nezáleží z jaké univerzity
student nebo zaměstnanec pochází.
No, membership us for students and university employees only, but it does not matter from which
university student or employee are.
Chtěl(a) bych statickou IP adresu nebo doménový záznam pro IP adresu která mi byla přiazena. / I
would like to have static IP address or domain name record for IP address that was assigned to me.
Statická IP adresa je možná pouze po osobní dohodě a uvedení dobrého důvodu. Použití jiné než
dynamicky přiazené adresy je porušení podmínek připojení. Jsou dále zakázány veškeré DNS záznamy
pro kolejní adresní rozsah mimo hk.cvut.cz.
Static IP address is possible only after personal consultation and with stating a good reason for it. Use
of other than dynamically assigned IP address is violation of connection terms. It is also prohibited
assignment of DNS record for address range of the dorm network outside of hk.cvut.cz.
Mám rozbitý počítač. Opravíte mi ho? / I have my computer broken. Can you fix it?
Neopravím. Z dobroty mě vrozené občas vyřeším problém související přímo s připojením, ale v žádném
připadě nedělám servis počítačů.
No, I will not. From my natural goodness, I resolve minor issues that are linked directly to connection
problems, but I'm not performing any repair service.