RaaBS - Graselovy stezky

S
W
Kühnring
Etzmannsdf /K
Rosenburg
Rosenburg
4
Altenburg
Altpölla
Wegscheid
Neupölla
Röhrenb.
Buchberg
611
Kam p
Schauenstein
Stift
38
Fuglau
Greillenstein
32
Franzen
Stift
Gerotten
www.grasel.EU
Si
Jagenbach
Großschönau
Ob.Rieggers strahlbach
Gradnitz
36
Wörnharts
Gr.-wolfgers
Großhaslau
Großglobnitz
Schweiggers
Limbach
Sallingstadt
Weißenalbern
Lokale «Greenways» im tschechisch-österreichischen Grenzgebiet
Wt
G ß
Bad
th l
s
Lain
ein 1003
itz
Harmanschlag St. Martin
1017
Nebelstein
Wultschau
Spital
St. Wolfgang
Begeben Sie sich mit uns auf jenen Wegen zu denjenigen Orten, wo sich einst der berüchtigte Halunke
(tschechisch: „grázl“) Johann Georg Grasel verborgen
hielt und sein räuberisches Unwesen trieb. Bereits als
junger Bursche stand er als Sohn einer Bettlerin und
eines Abdeckers an der Spitze einer Räuberbande, die
die ganze Gegend in Furcht und Schrecken versetzte.
Die Graselwege verlaufen zu beiden Seiten der österreichisch-tschechischen Grenze durch das Gebiet
zwischen dem österreichischen Raabs und Kautzen
einerseits und zwischen dem tschechischen Nová Bystfiice (Neubistritz) und Nové Syrovice (Neu Serowitz)
andererseits. Sie bilden sieben Ausflugsrundstrecken
um die Gemeinden und Städte Raabs (30,5 km),
119
Groß Neusiedl
Weitra
Grafenberg
Zogelsdf.
Reinprechtspölla Burg-
Eggenburg Stoitzendf.
Horn
Ma. Dreieichen
(311)
DOBERSBERG – MA¤ÍŽ - SLAVONICE 22 km
Naturpark Dobersberg, 0043 2843/26161 oder 2332,
[email protected]; Slavonická renesanãní, o.p.s., +420 384 493 884, +420 733 325 855,
[email protected]
Tschechische Republik
Informationszentrum
Slavonická renesanãní, o.p.s.,
SLAVONICE 23 km (Penikov, âeský Rudolec, Dolní Bolíkov, Slavonice, MafiíÏ)
+420 384 493 884, +420 733 325 855, [email protected], Regionales Informationszentrum,
+ 420 384 493 320, [email protected]
Gemeindeamt Nové Syrovice, +420 568 453 021, [email protected]
Gemeindeamt Vratûnín, +420 515 298 238, [email protected]
ZNAâENÍ STEZEK
ÜBERSICHT DER ÜBRIGEN WEGE
A P¤EHLED OSTATNÍCH STEZEK
VIEW OF OTHER PATHS
Karlstein (36 km), Dobersberg (48 km), Slavonice
(Zlabings - 23 km), Vratûnín (7 km), Nové Syrovice
(10 km) und Nová Bystfiice (29 km). Die Grenze
überquert der Weg von Slavonice über Mafiíž nach
Dobersberg (22 km).
Begeben Sie sich in eine beinahe unberührte Natur, aber auch in eine Kulturlandschaft mit schattigen Wäldern, mit den Alleen entlang altehrwürdiger
Wege und Pfade. Auf den Graselwegen entdecken Sie
die Spuren des Lebens unserer Vorfahren, mythische
Winkel, Steinfelder, wohl einstige Kultstätten der
Kelten. Wir laden Sie zu einer Wanderung durch eine
Landschaft ein, die Sie durch ihre verborgene natürliche Kraft bereichert.
Místní greenways na ãesko - rakouském pomezí
Österreich – Tschechische Republik
NOVÁ BYST¤ICE 29 km (Smrãná, Hradištû, HÛrky, Blato, Klášter, Nová Bystfiice)
Nová Bystfiice, +420 384 386 909; [email protected]
Lauterbach
Mandlstein 874
ná Voda
Moorbad
Vyscká Harbach
b. Weitra
Heinrichs
RAABS a.d. Thaya – KARLSTEIN 10 km (Verbindungsweg)
Tr u p p e n ü b u n g s p l a t z
Allentsteig
(550)
Allentsteig
D i e
Echsenbach
Altweitra
Waldenstein
1 : 300.000
am Walde
Kirchberg
Wolfenstn.
T hay
a
Hirschbach
Fromberg
Albrechts
Dietmanns
41
Eichberg
Höhenberg
Wielands
opnice
rady
ce
Bynov
p ni
Str
o
ce
ň
33)
RAABS a.d. Thaya 30,5 km (Lindau, Aigen, Drösiedl, Ludweis, Diemschlag, Liebenberg, Pfaffenschlag, Lindau,
+43 2846 365, [email protected], [email protected]
Raabs)
MARKIERUNG DER WEGE
Raabs
2
Scheideldf.
Gr.haselbach
Thaua
Breitenfeld
Nondorf
Gmünd
(485)
Hoheneich
Langschwarza
České Velenice
Nakolice
Hranice
Bor
Šalmanovice
Lipnice
Branná
Rozmberk
Lužnice
KARLSTEIN 36 km (Münchreith, Riegers, Dobersberg, Oberedlitz, Thaya, Griesbach, Karlstein)
+43 2844 279, [email protected], [email protected]
Pyhrabruck
nad Luznici
Cep
Hrachoviste
Majdalena
Opatovicky
rybnik
Stara Hlina
Mláka
+43 2843 2332, [email protected], [email protected];
Eggmanns, Dobersberg)
Naturpark Dobersberg, [email protected]
Mold
Mödring Rodingersdorf
St. Bernhard
Breiteneich
2 Frauenhofen
Kl.-Meiseldorf
45
Großburgstall
Grub
Brunn
a. d. Wild
Wildberg
l d
W i
Göpfritz
an der Wild
a. d. Wild
a. d. Wild
a. d. Wild
Kirchberg
Weinpolz
Vitis
Pürbach
Gr.-rupprechts
Schwarzenau
Windigsteig
Kainraths
Breitensee
Naturpark
Blockheide
Zofina Hut
Dvory
nad Lužnici
24
Suchdol
Rodsedek
Stríbrec
-nad Nezarkou
Novosedly
Jemčina
Österreich
ice
n
z
DOBERSBERG 48 km (Hohenau, Gr.
Lu Taxen, Illmau, Engelbrechts, Kleinmotten, Kleinzwettl, Immenschlag,
VRATùNÍN 7 km
Kattau
Missingdf..
Pulkau
Stift
Pernegg
Irnfritz
Dietmannsdf
Irnfritz-Bhf.
RAABS
Blumau
5
Sigmundsherberg
Theras
Walkenstein
Hötzelsdorf
4
Raisdorf
Trabenreith
Gr.Siegharts
(534)
Dietmanns
Heinreichs
Schrems
Naturpark
Schrems
Jaudling
(510)
Waidhofen
a. d. Thaya
nad Luznici
Nová Ves
Tust
Klikov
Hamr
Chlum
u Trebone
St. Lutová
Hospodar
Stráž nad Než.
Mnísek
ÜBERSICHT DER ÜBRIGEN WEGE
P¤EHLED OSTATNÍCH STEZEK
VIEW OF OTHER PATHS
NOVÉ SYROVICE 10 km
Roggendf.
R
Schra
Obe
Untermixnitz
Starrein
Sallapulka
Weitersfeld
Goggitsch
Harth
Naturpark Geras
Japons
Drösiedl
Ludweis
Ka
Weinern
718
Predigtstuhl
5
/Waidh./Th.
Naturpark
Aalfang 30 Gemeindeau
AltSeyfrieds
Nagelberg Amaliendf.
Langegg Haslau
Neu- 2
Nagelberg Steinbach
Wasserburg
Rapšach
Brand
Nied
Pleißing
Ruine Kaja
(309)
Eibenstein
Zissersdorf
Langau
Zettlitz
Kottaun
Ruine Kollmitz
Zettenreith
Aigen
Oberhöflein
Stift
Schweinburg Thumeritz
Geras
Thaya Puch
Pfaffenschlag
Kl. Göpfritz
36
Nd.-edlitz
Heidenreichstein
Gastern
Frühwärts
Kl. Zwettl
Naturpark
Heidenreichsteiner Moor
Gopprechts Wielings
Eberweis
Thaures
Altmanns
Eisgarn
bei Litschau
Heufurth
Fronsburg
Hardegg
30
Felling
Zabernreith
Raabs
a. d. Thaya
30
Speisendorf
KSchlagles
arlstein
Pommersdf.
Mostbach
Großau
Modsiedl
a. d. Thaya
Göpfritzschlag
Wolfsbach
reith
(423) Heinrichs-
Drosendorf
Rabesreith
Weikertschlag
a. d. Thaya
Karlstein
Peigarten
Münichreith
hay
a
Dobersberg
Hohenau
5
(531)
Schönau
Litschau
Leopoldsdf.
GroßKautzen
Radischen
Weißenbach
Eggern
Ruders
Schlag
Safov
nad Dyji
(475)
Wetzles
Naturpark
Dobersberg-Thayatal
a. d. Thaya
bei Litschau
Riegersburg
Novy
Pethín
Jazovice
Stary
Pethín
Lančov
Podhardi
Korolupy
Uhercice
Vratenín
Rancírov
Vysočany
VRATùNÍN
Dešná
Rappolz
Waldkirchen
DOBERSBERG
Illmanns
Hörmanns
Herrensee
Mirochov
Stankovskay
rybnik
Haugschlag
(589)
Grametten
Nová Bystřice
Novy
Vojírov
Lhota
Vranov nad Dyji
Sumná
Štitary
Vranovska
prehr. nadr.
Dyj
e
Zálesi
Pisečné
Reingers
Podlesí
Kostalkov
p. Landstejnem
Slavonice
Fratres
(518)
SLAVONICE
Slavětin
St. Hobzí
Cízkrajov
Stálkov
Staré Město
Alber
Potocná
Sedlo
Cimer
NOVÁ BYST¤ICE
Hurky
Osika
Klenová
Landštejn
Matejovec
Český Rudolec
738
Lásenice
Plavsko
Nové Sady
Panenská
152
Ostojkovice
572
Pálovice
(479)
Jemnice
Mladonovice
Slavíkovice
Menhartice
Dešov
Kdousov
Police
Backovice
152
Oponesice
Třebelovice
Budkov
Lomy
Trebetice
Lipolec Dačice
Vysoky kámen Valtinov
Kunejov
Hornì Pena
Penensky rybnik
34
L
Pavli
Novosyrovicky les
NOVÉ SYROVICE
Suchá hora
Zvěrkovic
38
Jackov
Krnčice
Rácvovice
Nové Syrovice
Blížkovice
Kojatice
Moravské
Budějovice
n.
Blatni
Ja
Jakubov
Lukov
Domamil
Budeč
Baba
667
Hříšice
Markvarec
Volfirov
Kunžak
Clunek
Dolní Pena
Polikno
T
GRASELOVA STEZKA
GRASEL‘S PATH
TRAIL MARKING
Die Graselwege sind in Österreich standardgemäß mit einer Tafel/
Grafik, auf tschechischer Seite mit dem von einem gelben Kreis
umrahmten Buchstaben „G“ markiert.
Graselovy stezky jsou v Rakousku znaãeny grafickou tabulkou,
na ãeské stranû jsou znaãeny žlutým terãem orámovaným bílým
písmenem „G“.
In Austria, Grasel’s trails are marked with a graphic plaque. On
the Czech side of the border, they are marked with a yellow target
frame with white letter “G”.
Graselwege (Graselovy stezky) 2009 © Slavonická renesanãní, o.p.s. und Zukunftsraum Thayaland sowie
Design & Herstellung © Studio Svestka; Fotos: Karel Hrub˘, Monika ·atavová, Thayaland; Karten © Arbeitsgemeinschaft Kartographie.
Herausgegeben im Rahmen des Projektes Graselwege 2009 – 2011 (M00042), gefördert mit Mitteln aus dem Operationsprogramm Ziel 3,
grenzüberschreitende Zusammenarbeit Tschechische Republik – Österreich
Vydejte se s námi po stezkách místy, kde loupil
a skr˘val se obávan˘ «grázl» Johann Georg Grasel.
JiÏ jako mladík se tento
syn Ïebraãky a rasa stal
smûl˘m vÛdcem loupeÏné
bandy, které se obá­val
cel˘ kraj. Dodnes Ïije v
písních a lidov˘ch vyprá­
vûních.
Graselovy stezky ve­
dou po obou stranách ra­
kousko - ãeské hranice,
územím mezi rakouským
Raabsem a Kautzenem a
mezi ãeskou Novou Byst­
fiicí a Novými Syrovicemi.
Tvofií sedm výletních okruhÛ kolem obcí a mûst
– Raabs (30,5 km), Karlstein (36 km), Dobers­
berg (48 km), Slavonice (23 km), Vratûnín (7 km),
Nové Syrovice (10 km) a Nová Bystfiice (29 km).
Hranici pfiekraãuje stezka
ze Slavonic, pfies Mafiíž,
do Dobersbergu (22 km).
Vstupte do nedotãené
a ãisté krajiny se stin­n˘mi
lesy, projdûte se aleje­
mi starobyl˘ch cest. Na
Graselov˘ch stezkách ob­
jevíte sotva znatelné sto­
py Ïivota na‰ich pfiedkÛ,
mytická zákoutí, pfiekva­
pivé vyhlídky, kamenná
pole, snad dávná obûti‰tû
KeltÛ. Zveme vás k pu­
tování krajem, kter˘ vás obohatí svou skrytou
pfiírodní silou.
Local Greenways on the Czech-Austrian Border
Join us on our trail hike following the places where
bandit Johann Georg Grasel used to hide and go
on robbing rampage. A son of a woman beggar and
a dog catcher, Grasel became a bandit gang leader
in his teenage years. His gang was feared across the
whole region.
Grasel’s trails run along both sides of the CzechAustrian border, through the area between
the Austrian communities Raabs and Kautzen and the Czech communities Nová Bystfiice
and Nové Syrovice. They create seven hiking
routes leading around these towns and village:
Raabs (30.5 km), Karlstein (36 km), Dobers­berg
(48 km), Slavonice (23 km), Vratûnín (7 km),­
Nové Syrovice (10 km) & Nová Bystfiice (29 km).
The trail crossing the border runs from Slavo­
nice via Mafiíž to Dobersberg (22 km).
Enter unspoiled, pure nature with shaded
forests and walk in the alleys of ancient roads.
Grasel’s trails will disclose you the traces of our
ancestors’ lives, mythical recesses, stony fields,
and believed ancient Celtic sacrifice sites. You are
invited to travel a region that will inspire you with
its hidden natural power.
Slavonická renesanãní
o.p.s.
So
m
m
ru
nd
äcker
rg
(557)
Biriw
lb a
e
olz
n
ben
D
i
e
b
Radessen
(526)
ch
Reichartsfeld
Schoberwald
Grablfeld
Blumauer Bühel f a
P
rr w
al
551
Rapp
eb
is
D
s
iem
c
lag
s
b
n
n
u
fe
be
da
af
Lie
Lin
Pf
g
hla
g
er
ra b
S
(528)
rab
en
J e s
s e
n
U n te re J e s s e n
Reichharts
Ra
Scha
(522)
s
ab
Ka lk fe l d
Nondorf
an der Wild
(530)
Pfaffenleite
Ta n n h ä u s e r
zu lesen ist: … „Er spricht fließend deutsch und
böhmisch, ist sehr mutig, unternehmerisch,
stark und gewandt, unter Fremden verhält er
sich ungezwungen und fröhlich, liebt die Frauen
und den Tanz, ist jedoch gegenüber seinen Räu­
berkumpanen äußerst streng. Er ist geschickt
beim Aufbrechen von Schlössern, Türen und
Mauern aller Art. Obgleich er weder des Lesens,
noch des Schreibens kundig ist, hat er einen gu­
ten Kopf, der so schnell nicht vergisst.“ «
Der Graselweg führt von Raabs, dessen Dominante
die Burg auf dem Felsen ist, bergauf vorbei am
alten Bahnhof in Richtung Lindau. An der Weggabelung in Lindau können wir uns nach rechts oder
nach links begeben. Beide Wege führen entlang
des Seebsbaches nach Diemschlag. Der eine über
Aigen, der andere über Pfaffenschlag. In Diemschlag stehen wir wiederum vor der Wahl – über
Seebs nach Ludweis, oder über Drösiedl nach Ludweis. Eine Rast wert ist das Schloss in Drösiedl.
Der Weg schließt die Runde in Raabs, unweit von
hier befindet sich die Burgruine Kollmitz, deren
Besuch wirklich empfehlenswert ist.
Von Raabs können wir auch zur Rundstrecke des
Graselweges in Karlstein wechseln. Der Verbindungsweg führt über Oberpfaffendorf. Speisendorf, Goschenreith und ist 10 km lang.
Obyvatelé kraje v ohrožení Graselovou bandou.
» Své dovednosti Johann Georg Grasel v kraji oko­ ví rychle nûmecky a ãesky, je velmi odvážný, pod­
nikavý, silný a obratný, mezi cizími lidmi se chová
nenucenû a vesele, má rád ženy a tanec, ke svým
loupežnickým druhÛm je ale neobyãejnû pfiísný. Je
Teichfeld
Irnfritz
(561)
Hausergrab
en
ndbach
Sa
Große Taffa
Galgenberg
Foißen
šikovný pfii vylamování zámkÛ, dvefií a zdí všeho
druhu. Pfiestože neumí ãíst a psát, má dobrou hla­
vu a nic jen tak nezapomene.“ «
Graselova stezka vede z Raabsu, jehož domi­
nantou je hrad na skále, vzhÛru, kolem starého
nádraží smûrem na Lindau. Na rozcestí v Lindau
se mÛžeme vydat vpravo ãi vlevo. Obû cesty ve­
dou podél potoka Seebsbach do Diemschlagu. Jed­
na pfies Aigen, druhá pfies Pfaffenschlag. Z Diem­
Stein
Kaindlmühle
546
Teichholz
Tiergarten
Die Landeseinwohner und Maria
die Trost
BedrohungS durch die Graselbande
n
D o r sta t t
Silberlüß
l
Bhf.
Irnfritz Bahnhof
Haselberg
(549)
2,0km 2,3km 2,6km 2,7km
m o • Trail lenght: 30,5 km;
Länge • Délka trasy
sne
Stadlerhaus
r Feld
Auskunft • Informace • Informations: +43 2846 365, [email protected], [email protected]
lo Raabs mnohokráte pfiedvedl. Podvody, krádeže,
loupežná pfiepadení a útûky z vûzení dokazují jeho
schopnosti, o kterých ãteme v kronikách … „Mlu­
Trabenreith
Wappoltenreith
(548)
572
an der Wild
Giewerskreuz
ch
Al
» Seine Fertigkeiten stellte Johann Georg Grasel
in der Gegend um Raabs vielfach unter Beweis.
Betrug, Diebstahl, Raubüberfälle und die wie­
derholte Flucht aus dem Gefängnis zeugen von
seinen Fähigkeiten, über die in alten Chroniken
ersg
Steinberg
Oedt
d
h
bac
ebs
Se
Zimmerlüß
7,9km
Holzteich
M
S t e i n p a r z
Wechseläcker
e
Se
2,2km
Sit
tis
ho
lz
en
576
Bhf.
d
Lu
Schloßberg
(560)
l
Dr
Mühlwiesen
i
Galgenbigl
e
dw
hg
KleinUlrichschlag
Schmaläcker
n
s e
W
dl
Rol
O b
Galgenberg
539
Franz Josef-Bahn
ie
ös
uf
Wedlingkreuz
d
S
e
erg
ald
Ed
ach
ebsb
Se
Blumau
an der Wild
(537)
Schloss
4,1km
en
fnerberg
Ha
GRASELOVA STEZKA / RAABS
4,0km
ab
Plätscherpla
erb
(520)
(527)
Seebs
(501)
Reibergermühle
Almosen
au (563) en
d
g
n
Ai
Li
We i h
Wenjapons
Katerholz
Ellends
533
.
h
gr
Ludweis
(507)
tt
Hofsta
ac
(525)
ff
h
480
Albrechts
eld
1km
sb
r
Japons
b e
r g
nsf
i t
e n
(564)
lde
En
dv
i
a
.
B r e i t l ü
ß
an der Wild
hfe
(520)
R
Bu
Sulzmühle
1 : 50.000
Bergteich
2
G
Drösiedl
(513)
Sulzteiche
Kirchberg
Kirc
Gänsgraben
Schloss
(562)
2,7km
See
b
Trausmühle
Dickes Marterl
Schönfeld an der Wild
Breitenfeld
(566)
Edeläcker
ß
e
Pfingstäcker
ö
L
ich
l
lüß
629
lre
Sabatenreith
Sulzlüßkreuz
ma
n
B
harts
Hi
e
mm
g
we
rad
tel
er
eg
te
he
al
W
Si
ei
Scheibenfelder
Fistritzer Kreuz
Ro
hl
521
Felsenarena
Kalkbründl
i rc
Hutbühel
(496)
Silberteich
Waldbad
680
sk
Schweinburg
n
Groß-Siegharts
(534)
Waldstadion
el
Schüllern
Diemschlag
Friedhof
Graben
Langfeld
ten
lei
er
Hutäcker
Br
Tröbings
ch
zba
trit
Fis
Ra
Klebbach
508
Schloßg ra b e
Schloss
ya
Th a
rc
Ki
492
U
-p
Ober-
Te
t
rF
r fe
a
gh
Fistritz
(495)
Infotafel
r g
f e l d
Kollmitzgraben
Aigen
Liebenberg
lsteine
Hadlitzberg
Ruine
Kollmitz
Radl
lbe
Haidlmühle
Böhmische
Mauer
n
(502)
Wattamühle
s
ab
Kleeberg
(495)
Gemeindeamt
g
ite
Döbring
(495)
Dietmanns
(522)
be
520
Klinger-Mausoleum
Gödenwehr
ach
sb
Weinern
rts
Kläranlage Sie
H o st i z
ac h
dlb
Ra
Waldreichs
nle
a
Sauggern
Pfaffenschlag
B e r g l
e i
t e
n
e r Bac
h
Tra b i n g s fe l d
chberg
Bu
e
Linda
uer
Gra
be
n.
(515)
Sieghartsles
618
Satzling
Ta n
nns
n
ite
bre
h
eic
ldt
Fe Feldteich
Th
Rabenstein
(464)
Kaiser Franz JosefMuseum
Wieningsberg
.
Lindau
Schachtelhof
Si
rsteig
Ta n n h o l z
e i te n
Ga
(538)
er
Schloss
ld
461
do
We
ine
rnb
ac
h
fe
lgen
g
ilc
Hirschbühel
487
Kollmitzdörfl
enl
d
Reutfeld
M
600
fwiesgraben
fel
r
Kollmitzberg
Dor
ch
e
hr
Wienings
Kanzel
Jungfernstein
Rö
H
o
d
el
b
Siedlung
Linde
Harma
e
ein
W
Steinbühel
Waldfeld
S
er
(562)
605
Predigtstuhl
le
e
Grab
en
el
Mostbach
636
Holzlüß
teinwand
Kläranlage
ß
Ei
r Bac
ithe
Re
ya
Mostbacher Berg
592
706
Hermannsgra
i
Reith
kg
ra
Loibesbach
üh
Koggend o r f
Amerexelteich
rexe
Ame
l
Karlsteiner Berg
in
e n
i t
Galgenberg
Höfeln
e
n
a h
l d h
G o
ten
rtlei
Wi
War tenb
Se
G
Seefeld
Koggendorf
ben
gra
eds
ifri
(450)
Liebnitzbergmarterl
Gr.
n
ersd
orfe
r
658
3
718
Raabs an der Thaya
Allerheiligenkirche
af
fe
Meierhof
t
Schloss
Friedhof
Pomm
er Höhe
B.
bei Raabs
Hahnmühle
Hoher Stein
Neuhof
Oberndorf
(482)
Teichfeld
651
Loibes
(528)
Plappert Htt.
Reismühle
Pf
u
558
n
Rehberg
S chratte nta l
be
Rohrfeld
erg
Pommersdorf
Jhtt.
Thayatalweg
e
Freizeitzentrum
g ra
612
Sandäcker
en
Grundfeld
Oberpfaffendorf
(456)
ss
Jungfrauenberg
d
el
ßf
ü
L
Br
uc
e
aya
Th
Sittmannshof
gl
He
Ha
Ho
fst
att
äc
ke
r
sfe
Dorna
schlagu je opût na výbûr – pfies Seebs do Ludweis,
nebo pfies Drösiedl do Ludweis. Za zastávku stojí
zámek v Drösiedl. Stezka uzavírá okruh v Raabsu,
nedaleko odtud se nachází i zfiícenina hradu Koll­
mitz, kterou doporuãujeme navštívit.
Z Raabsu mÛžeme pfiejít i k okruhu Graselo­
vy stezky v Karlsteinu. Spojovací stezka vede pfies
Oberpfaffendorf. Speisendorf, Goschenreith a je
dlouhá 10 km.
The locals are threatened with Grasel’s bandits
» Johann Georg Grasel presented his ‘skills’ on old railroad station toward Lindau. At a fork in
many occasions in the Raabs region. Frauds,
thefts, hold-ups and prison escapes speak of
his abilities that went down into chronicles.
…“He speaks Czech and German fast, is very
courageous, enterprising, strong and dexter­
ous; he is relaxed and joyful among stran­
gers; he likes women and singing, but he is un­
usually tough on his bandit companions. He
is handy at breaking all types of locks, doors
and walls. Although illiterate, he’s got brains
and a great memory.” «
Grasel’s trail leads from Raabs, dominated with a castle on the rock, up and around an
Lindau we can set out to the right or left as both
ways run along the Seebsbach Brook to Diemschlag. One goes through Aigen the other through
Pfaffenschlag. In Diemschlag you can choose
again and continue through Seebs to Ludweis
or through Drösiedl to Ludweis. The chateau in
Drösiedl is worth seeing. The trail reaches its end
in Raabs, not far from the ruins of the Kollmitz
castle that you should not miss.
From Raabs you can go on to Grasel’s trail
in Karlstein. The connecting path leads through
Oberpfaffendorf, Speisendorf and Goschenreith
and is 10 km long.