AtlasHome Test Infekce močových cest

1
AtlasHome® Test
Infekce močových cest
0459
Určeno k použití jako in-vitro diagnostický prostředek na samotestování.
Stripový test pro zjištění červených, bílých krvinek a dusitanů v moči
Produkt č. 50097
Uchovávejte při 15 - 30 ºC za pokojové teploty
POUŽITÍ TESTU
®
AtlasHome Test na infekce močových cest se používá pro měření koncentrace červených a bílých krvinek, a také dusitanů
v moči, pro zdravotní diagnózu infekcí močových cest nebo při sebetestování. Jde o rychlé a jednoduché chromatografické
imunostanovení. Výsledky testu jsou viditelné srováním zbarvení čtverečků na proužku se stupnicí na obalu. Jakékoliv
zbarvení ukazuje konkrétní koncentraci červených krvinek, bílých krvinek a dusitanů.
ÚVOD
Infekce močových cest představují vážný zdravotní problém, každoročně jimi trpí milióny lidí. Močové cesty zahrnují ledviny,
močovody, močový měchýř a močovou trubici. Ledviny odstraňují přebytečnou vodu a konečné produkty metabolizmu z krve
a tvoří tak moč. Také udržují rovnováhu minerálů a dalších substancí v krvi. Vyúsťují v močovody, které transportují moč z
ledvin do močového měchýře, dutého trojúhelníkovitého orgánu, umístěného v podbřišku. Moč je shromažďována v měchýři
a je uvolňována při močení přes močovou trubici.
Normální moč je sterilní; obsahuje tekutinu, minerály a konečné produkty metabolizmu, ale neobsahuje žádné baktérie, viry
nebo plísně. K infekci dojde, když se mikroorganizmy, obvykle baktérie z trávicího traktu, dostanou do močové trubice a zde
se pomnoží. Obvykle pomáhá struktura močových cest redukovat riziko infekce. Močovody a močový měchýř normálně
zabrání zpětné cestě moči do ledvin a pomáhají vymývat baktérie ven z těla. Také prostatický sekret u mužů zpomaluje růst
baktérií. U obou pohlaví působí dále imunitní systém. Nicméně i přes toto zabezpečení se může objevit infekce.
Nejdůležitější konkrétní vnější faktory, které zvyšují riziko infekce močových cest:
1. Omezení výstupu z močového měchýře kvůli ledvinovým kamenům nebo zvětšení prostaty u mužů.
2. Použití močového katetru (kdy je tenká hadička zavedena přes močovou trubici do měchýře, aby se umožnil odtok
moči).
3. Vrozené abnormality močových cest.
4. Potlačení imunity.
5. Jakékoliv okolnosti, které mohou způsobit neúplné vyprázdnění močového měchýře, jako je třeba poškození míchy.
6. U malých dětí mohou baktérie z plenky zasáhnout močovou trubici a způsobit infekci močových cest.
7. Těhotenství.
Symptomy infekce močových cest je možné rozdělit do dvou kategorií; symptomy infekce dolního močového traktu (cystitida
a uretritida) a symptomy infekce horního močového traktu (pyelonefritida).
Symptomy, které provázejí infekci dolního močového traktu:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
bolesti zad
krev v moči
zakalená moč
neschopnost močit, bez ohledu na to, zda pociťujete nutnost či ne
horečka
časté nucení k močení
obecně se necítíte dobře
bolest při močení
AL_50097 močové infekce
1/4
1
Symptomy, které u dospělých provázejí infekci horního močového traktu:
1.
2.
3.
4.
5.
zimnice
vysoká teplota
pocit na zvracení
bolest pod žebry
zvracení
®
Co se měří s testem AltasHome Test Urinary Tract Infection?
Při analýze je moč testována na přítomnost bílých krvinek (leukocytů), červených krvinek (erytrocytů) a baktérií (dusitanů).
Tyto testy se normálně provádějí pomocí mikroskopu.
Bílé krvinky, leukocyty, jsou odpovědné za obranu proti cizím částicím; je tudíž první známkou infekce, pokud se objeví v
močových cestách.
Červené krvinky, erytrocyty, jsou složkou krve; transportují kyslík a tak ho dodávají do těla. Při imunitní odpovědi těla na
infekci močových cest se v nich zvyšuje propustnost krevních kapilár (nejmenších částí krevního řečiště). Takže jimi mohou
červené krvinky projít do moči a tudíž je jejich přítomnost známkou infekce v močových cestách.
Dusitany jsou jednou z organických složek, které se uvolňují do močových cest činností baktérií. Detekce těchto substancí
může být známkou infekce.
®
Důležitou výhodou tohoto testu AtlasHome Test před mikroskopií je to, že může detekovat jak nedotčené, tak narušené
(lyzované) bílé krvinky. Je to tím, že testovací proužek rozlišuje enzym, který uvolňují bílé krvinky, a který je přítomen také
tehdy, když jsou leukocyty už rozložené.
PROVEDENÍ TESTU
Pro získání odpovídajících výsledků je třeba přesně dodržet následující postup.
1. Test musí být proveden před datem použitelnosti vytištěném na obalu.
2. Vyjměte testovací proužek z obalu.
3. Prohlédněte si dobře pozice testovacích políček, pro leukocyty (růžové), dusitany (bílé) a pro červené krvinky (tmavě
žluté) a také vzorovou stupnici na zadní straně balení.
test. proužek
políčko pro červené krvinky (tm. žluté)
políčko pro dusitany (bílé)
políčko pro leukocyty (růžové)
Odeberte čerstvou moč do suché jednorázové nádobky. Tato nádobka nesmí obsahovat stopy tekutých čistících prostředků.
Ponořte testovací poružek do vzorku moči tak, aby se testovací políčka úplně ponořila maximálně na jednu sekundu.
Vyjměte proužek z moči a o okraj nádobky odstraňte její přebytek z proužku. Položte testovací proužek na rovný povrch, testovacími
políčky nahoru.
7. Nechte testovací stripy položené na 30-60 sekund, aby mohla proběhnout reakce.
8. Výsledek testu získáte srovnáním barvy testovacího políčka s odpovídající barevnou škálou. Při hodnocení držte strip vodorovně, aby
se zabránilo smíchání barev mezi dvěma testovacími políčky.
9. Výsledky tohoto testu jsou dány tím, že se co nejlépe přiřadí barva z testovacího poružku barvě v tabulce na zadní straně balení, a
tedy odpovídající koncetraci. To je závislé na posouzení barvy testovacího políčka a barvy vzoru.
10. Změna barvy pouze na okrajích testovacích políček je známkou toho, že reakce neproběhla správně. Je tedy doporučeno opakování
testu s novým proužkem. Po době delší než 60 sekund výsledky nelze odečítat.
4.
5.
6.
VÝSLEDKY
Výsledky získáte přímým srovnáním testovacího proužku s barevnou stupnicí na zadní straně obalu (podle popisu v kapitole
“Provedení testu ” bod 8). Pro interpretaci výsledků testu a další doporučení si prostudujte tuto tabulku.
AL_50097 močové infekce
2/4
1
Leukocyty
Dusitany
Červené
krvinky
Pozitivní
Je přítomna infekce močových cest způsobená baktériemi. Přítomnost červených
krvinek znamená vážnou infekci. Vyhledejte co nejdříve lékaře.
Negativní
Je přítomna infekce močových cest způsobená baktériemi. Vyhledejte co nejdříve
lékaře.
Pozitivní
Je přítomna infekce močových cest. Baktérie, která ji působí, nemusí produkovat
dusitany. Přítomnost červených krvinek znamená vážnou infekci. Vyhledejte co
nejdříve lékaře.
Negativní
Je přítomna infekce močových cest. Baktérie, která ji působí, nemusí produkovat
dusitany. Přítomnost bílých krvinek znamená vážnou infekci. Vyhledejte co
nejdříve lékaře.
Pozitivní
Tento výsledek je velmi nepravděpodobný, takže doporučujeme opakovat tento
test. Pokud vyjde stejný výsledek, je vysoce pravděpodobné, že je přítomna
infekce močových cest, jelikož byla detekována baktérie. Přítomnost červených
krvinek znamená vážnou infekci. Vyhledejte co nejdříve lékaře.
Negativní
Tento výsledek je velmi nepravděpodobný, takže doporučujeme opakovat tento
test. Pokud vyjde stejný výsledek, je vysoce pravděpodobné, že je přítomna
infekce močových cest, jelikož byla detekována baktérie. Vyhledejte lékaře co
nejdříve.
Pozitivní
V močových cestách neprobíhá infekce.
Přítomnost červených krvinek může mít další příčiny, jako jsou ledvinové kameny,
nadměrná fyzická zátěž, problém s prostatou (muži) nebo jiné renální či
hematologické změny. Vyhledejte lékaře.
Negativní
V močových cestách neprobíhá infekce.
Pozitivní
Pozitivní
Negativní
Pozitivní
Negativní
Negativní
Výsledek
OMEZENÍ TESTU
Substance, které mění zbarvení moči, jako jsou některé léky, mohou mít vliv na vyvinutí barvy v testovacím políčku proužku.
Vyvinutá barva může být maskována nebo se může vyvinout barva, která je mylně interpretována jako pozitivní výsledek.
Aby nedošlo k omylu, opakujte test později, až pomine účinek léku.
Leukocyty: Výsledek tohoto testu může být potvrzen počítáním leukocytů pomocí mikroskopu. Pozitivní výsledky mohou být
způsobeny vysokou vlhkostí a vysokou teplotou prostředí nebo také nevhodným skladováním testu. Někdy mohou dát
pozitivní výsledek vzorky žen, které byly kontaminovány vaginálním výtokem.
Dusitany (nitrity): Každé jednolité růžové zbarvení je třeba interpretovat jako pozitivní výsledek; růžové skvrny nebo okraje
by neměly být považovány za pozitivní výsledek. Intenzita vyvinuté barvy není úměrná množství baktérie. Tento močový test
pouze detekuje, že baktérie produkuje dusitany. Někdy se může objevit infekce baktérií, která dusitany neprodukuje. Tudíž
negativní výsledek tohoto testu úplně nevylučuje, že probíhá infekce močových cest.
Krev: Někdy se může objevit falešně pozitivní výsledek, pokud jsou v moči přítomny baktérie. Kyselina askorbová nebo
bílkoviny v moči mohou snižovat reaktivitu testu na krev v moči. Silně oxidující substance, jako např. chlornan, mohou
způsobovat falešně pozitivní výsledky. Vzorky moči žen při menstruaci mohou často, ne ale vždy, dávat pozitivní výsledky.
UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Před provedením testu si prosím přečtěte pozorně instrukce.
Tento test nelze použít po datu použitelnosti vytištěném na obalu.
Tento test nelze použít, pokud nebyl vyndán z těsného obalu.
Neotevírejte fóliový obal dokud nedosáhl pokojové teploty a dokud nejste připraveni test provést.
Tento test je třeba provádět na dobře osvětleném místě.
Tento testovací proužek použijte ihned po otevření obalu.
Nedotýkejte se testovacích políček. Může to mít vliv na výsledek a může to mít pro vás riziko.
Na odběr vzorku je třeba použít jednorázový kontejner, který je třeba vyhodit po provedení testu.
Fóliový obal obsahuje sáček se silikagelem, který chrání test proti vlhkosti. Neotevírejte ho. Zlikvidujte ho se zbytky testu.
Test nezmrazujte.
Po provedení testu zlikvidujte všechny použité složky v plastovém sáčku do koše. Nezapomeňte si dobře umýt ruce.
AL_50097 močové infekce
3/4
1
12.
13.
14.
15.
Zbytek vzorku moče vylijte do toalety.
Ukládejte z dosahu dětí.
Chraňte testovací proužek před teplem, vlhkostí a světlem.
Použijte pouze jako diagnostický prostředek in vitro pro sebetestování. Není určeno ke konzumaci.
OTÁZKY A ODPOVĚDI
Existují změny vzhledu nebo barvy moči, které mohou být známkou infekce močových cest?
O: V případech závažných infekcí může přítomnost velkého počtu baktérií a leukocytů moč zakalit. Krev v moči ji může dávat
červený nádech. malá množství krve nicméně nemění barvu moči. V této souvislosti mějte na paměti, že se krev v moči
může objevit I v jiných případech, např. při ledvinových kamenech. Zde je pak doručeno testovat vysoce specificikým testem.
Jakým způsobem ledvinové kameny a zvětšení prostaty zvušují riziko infekce močových cest?
O: Obě podmínky omezují průtok moči a tak dávají baktérii větší možnost vstoupit do močových cest a způsobit infekci.
Jak se léčí infekce močových cest?
O: Infekce močových cest se léčí antibiotiky. Volbu antibiotika a trvání léčby provede lékař; obojí závisí na historii pacienta a
zjištěné baktérii. Testy citlivosti baktérie jsou zejména potřebné při rozhodování lékaře o efektivní léčbě.
Jak dlouho léčení infekce močových cest trvá?
O: Infekce močových cest se často vyléčí za 1 nebo 2 dny. Nicméně, mnoho lékařů předepíše antibiotika, které je třeba brát
jeden až dva týdny, aby se zajistilo, že se infekce úplně vyléčí. Infekce Mycoplasmou nebo Chlamydií také vyžadují delší
období léčby.
Lékaři často doporučují delší období léčby pro muže než pro ženy. Je to kvůli prevenci infekce prostaty, která je obtížně
léčitelná antibiotiky, jelikož ta nemohou efektivně proniknout do prostatické tkáně.
Jak mohou sledovat úspěch léčby infekce močových cest?
®
O: Tento test AtlasHome Test Urinary Tract Infection je možné opakovat ještě po léčbě.
Mohou se infekce močových cest objevit opakovaně?
O: Většina zdravých žen netrpí opakovanými infekcemi. Asi jedna z pěti žen s infekcí močových cest nicméně prodělává
další infekci. Některé ženy mají třeba tři nebo více infekcí močových cest za rok. Opakované infekce jsou ale daleko častější
u mužů. Opakované infekce se také často objevují u pacientů s cukrovkou a u osob s potížemi při močení.
Jak mohu předcházet opakovaným infekcím močových cest?
O: Někdy změna životního stylu může pomoci v prevenci infekcí močových cest.
1. Zvýšený příjem tekutin vymývá baktérie z močových cest. Voda je pro tento účel nejvhodnější. Je doporučeno vypít 6-8
sklenic vody za den.
2. Pití brusinkového džusu nebo příjem čistého vitamínu C zvyšuje kyselost moči, což ztěžuje růst baktérií. Brusinkový džus
také způsobuje, že jsou stěny močového měchýře hladké, takže se zde ztěží přichytnou baktérie.
3. Je dobré použít toaletu při prvním nucení. Baktérie se mohou množit lépe, když zůstává moč v močovém měchýři moc
dlouho.
4. Používejte bavlněné spodní prádlo.
5. Vyhýbejte se těsným džínám a nylonovému prádlu; neodvádějí vlhkost a tím podpoují růst baktérií.
6. Dejte přednost sprše před koupelí ve vaně.
Výrobce: ATLAS MEDICAL
 William James House, Cowley Road, Cambridge
Evropské zastoupení: MEDIPAN GMBH
 15827 Dahlewitz  www.medipan.de
Distribuce v ČR : MEDISCO, a.s.
U zeměpisného ústavu 4, 160 00 Praha 6 – Bubeneč, tel.: 225983311, 233341246, E-mail: [email protected]
AL_50097 močové infekce
4/4