f fiche technique gb technical sheet d technische daten cz technický

F
Fiche technique
GB
Technical sheet
D
Technische daten
CZ
TECHNICKÝ LIST
F s
ystème de balisage de trappe avec chaîne PVC
GB MAR
KING SYSTEM
D MAR
KIERUNGSPFOSTEN
CZ Z
ÁBRADLÍ PEVNÉ / ZÁBRADLÍ NA STŘECHU KABINY PEVNÉ
CSGC000001
08/07/2014
FT 04-402-001 - I4
F
fonction
Le système de balisage est un dispositif de signalisation de zone à risque de chute.
Composition
• 2 poteaux fixes (35 x 35 mm - h 1100 mm)
• 1 chaîne en PVC rouge et blanc (L 1200 mm)
• 8 chevilles métalliques M8 x 70
informations complémentaires
Normes et
directives
• conforme à : EN 81.1 et arrêté du 18/11/2004 (dispositif n° l.8)
issu de la loi de Robien, loi U.H. (Urbanisme et Habitat)
Caractéristiques • poids : 6 kg
• matière : acier finition électro-zinguée
techniques
• hauteur : 1,1 m
• longueur de chaîne : 1,2 m
Conditions
d’installation
• se positionne à proximité de la zone à risque
• distance maximale entre les poteaux : 1 m
MAINtenance/Entretien
• contrôler visuellement s’il y a des traces de corrosion
• vérifier le serrage de toutes les fixations
DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS
08/07/2014
FT 04-402-001 - I4
GB
FUNCTION
The marking system is used to indicate an area where there is a risk of falling.
COMPOSITION
• 2 fixed posts (35 x 35 mm - h: 1100 mm)
• 1 red and white PVC chain (L 1200 mm)
• 8 metallic dowels M8 x 70
SUPPLEMENTARY INFORMATION
Standards and
directives
• c omplies with: EN 81.1 and order dated the 18/11/2004 (system n° l.8)
taken from the Robien Act, U.H. Act (Urban development and Housing)
Technical
characteristics
• weight: 6 kg
• material: electro-galvanized steel
• height: 1.1 m
• chain length: 1.2 m
Installation
conditions
• is placed around the hazardous area
• maximum distance between posts: 1 m
MAINtenance/SERVICING
• visually check if there are any signs of corrosion
• check the tightness of all the fastenings
SIZES
08/07/2014
FT 04-402-001 - I4
D
FUNKTION
Die Markierungspfosten dienen der Abgrenzung von Zonen mit Absturzgefahr.
LIEFERUMFANG
• 2 feste Pfosten (35 x 35 mm, Höhe: 1100 mm)
• 1 PVC-Kette, Farbe rot weiß (Länge 1200 mm)
• 8 Metalldübel M8 x 70
ZUSÄTZLICHE ANGABEN
Normen und
Richtlinien
• gemäß: EN 81.1 und Beschluss vom 18/11/2004 (Vorschrift Nr. l.8)
im Rahmen des Robien-Gesetzes (Städte- und Wohnungsbaugesetz)
Technische
Daten
• Gewicht: 6 kg
• Werkstoff: Elektrisch verzinkter Stahl
• Höhe: 1,1 m
• Kettenlänge: 1,2 m
Montagebedingungen
• Anbringung in der Nähe von Gefahrenzonen
• Abstand zwischen den Leitpfosten: 1 m
WARTUNG/INSTANDHALTUNG
• Auf Korrosionsspuren sichtprüfen
• Anzug aller Befestigungselemente überprüfen
TECHNISCHE DATEN
08/07/2014
FT 04-402-001 - I4
CZ
FUNKCE
Systém zábran je zařízení pro zvýraznění oblastí s rizikem pádu.
Složení
• 2 pevné vzpěry (35 x 35 mm - výška: 1100 mm)
• 1 řetěz z PVC červená a bílá (délka. 1200 mm)
• 8 kovové hmoždínky M8 x 70
DOPLŇKOVÉ INFORMACE
Normy a
směrnice
• odpovídá: EN 81.1 a vyhlášce ze dne 18.11.2004 (zařízení č. l.8)
vycházející ze zákona Robien, zákona U.H. (urbanismus a bydlení)
Technické
charakteristiky
• hmotnost: 6 kg
• materiál : ocel elektricky pozinkovaný povrch
• výška: 1,1 m
• délka řetězu: 1,2 m
Podmínky
instalace
• umístí se do blízkosti rizikové oblasti
• maximální vzdálenost mezi vzpěrami: 1 m
ÚDRŽBA
• proveďte vizuální kontrolu, zda se na zařízení nevyskytuje koroze
• ověřte řádné dotažení spojů
Rozměry
08/07/2014
FT 04-402-001 - I4
www.octe.eu
Z.I. de Saint Arnoult - Route de Brezolles - 28170 Châteauneuf en Thymerais - FRANCE
 +33 (0) 9 69 32 22 57