přináší italský do Česka

text rozhovoru: Jitka Hanušová
Foto: Jiří Hurt
Azimut Yachts
delivers Italian
style in Czech
Azimut
Yachts
přináší italský styl do Česka
text rozhovoru: Jitka Hanušová
Foto: Jiří Hurt
Azimut Yachts
delivers Italian
style in Czech
Azimut
Yachts
přináší italský styl do Česka
„
eská republika sice nemá přístup k moři, ovšem Češi
moře milují a také milují styl. To byl pro Giovannu
Vitelli dostatečný důvod k tomu, aby zde otevřela
pobočku firmy Azimut Yachts. „Myslím, že v tomto
smyslu jsou naše produkty v souladu s typem lidí, kteří
ve vaší zemi žijí,“ prohlašuje žena, která velkou část svého života
Prosím sem vybrat citát
“
strávila na lodi. Ta pro ni znamená nejen potěšení a způsob, jak se
cítit svobodně, ale zároveň podnikání.
Vzpomínáte si, kdy jste byla poprvé
Byla to pro mne dobrá škola, příjemná část
na lodi? Měl na vás v dětství v oblasti jach-
života – nezávislá etapa mého života. Pro
tingu a obchodu vliv váš otec?
sebevědomí je důležité něco umět a nebýt
Víte, můj otec, Paolo Vitelli, založil
jen něčí dcera nebo syn.
společnost v roce 1969. Takže od té doby
je jachting pevnou součástí naší rodiny.
Na vaší webové stránce je motto: „Naladěni
Vždy to byla směs radosti a podnikání. Byla
na jachting“. Jak se cítíte v okamžiku, kdy
jsem zvyklá na to, že jsme se s rodinou stále
říkáte, že máte skvělou náladu vyplout
někde plavili… Nemohu si tedy vzpome-
na moře?
nout, kdy jsem byla na lodi poprvé, ale mám
Od dětství jsem většinu svých dovolených
fotografie, kde jsem s rodiči, když mne brali
strávila na lodi, zkoušela jsem ale v životě
na loď. Co si pamatuji, je to, že naše rodina
různé věci. Například pobyt v hotelu nebo
byla součástí testování prototypů. Každý
pronájem domu na pobřeží, což mi přišlo
člen rodiny dostal list papíru, na který měl
nesmírně nudné. A ptala jsem se sama sebe,
napsat možná zlepšení daného prototypu.
proč. Myslím, že je to o svobodě, kterou
Byla jsem na tato testování zvána, když mi
získáte. Ani luxusní dovolená se tomu
bylo jedenáct nebo dvanáct. Takže jsem
nevyrovná.
byla zvyklá užívat si čas strávený na lodi, ale
Ze dne na den se můžete rozhodnout,
zároveň se dívat na loď jako na objekt, který
kam chcete plout, zda chcete být sami
může být vylepšen. Plavba na lodi vždy byla
uprostřed oceánu, v zálivu nebo v maleb-
důležitou součástí mého života.
ném přístavu s divokým nočním životem…
Všechny možnosti jsou pro vás otevřené.
S plachtěním je spojeno mnoho pověr.
Věříte na některé?
Byla jste si vždy jistá, že budete ve společ-
Můžete si užívat přírodu nebo krásná místa
nosti Azimut Yachts pokračovat v práci
na pobřeží. Tohle je podle mě to nejlepší.
otce? Studovala jste práva, měla jste jiné
Svoboda v kterémkoli okamžiku si zvolit, co
respektovat. Je třeba pamatovat na to, že
pracovní plány?
chci dělat.
si nemůžeme dělat, co chceme, musíme
Ani ne. Moře bychom však měli vždy
respektovat moře a počasí, nebýt arogantní.
Myslím, že každý člen rodiny s velkou
Samozřejmě, je tu ještě další aspekt, který
novými technologiemi a inovačními procesy.
Česká republika nemá přístup k moři,
obchodní společností by měl začít samo-
A jaké okamžiky si užíváte nejvíce? Mohla
Ale jinak bych řekla, že ne, nevěřím na po-
je přímo spjat s designem, a to je italský
To je v tomto odvětví naprosto unikátní.
ale lidé zde moře milují a také milují styl.
statně, aby firmu nějak obohatil. Studovala
byste našim čtenářům dát příklad okamži-
věry.
styl. Zkoumáme, investujeme hodně peněz
Chceme být přesní, dalo by se říci, stejně
Myslím, že je zde komunita, která je velmi
jsem práva a poté jsem pracovala v největší
ků, které nikdy nezapomenete?
a času, abychom získali ty nejlepší materiály
jako jsou přesní Němci v automobilovém
sofistikovaná, co se týče stylu a co se jim líbí.
průmyslu.
Myslím, že v tomto smyslu jsme v souladu
Nejde ovšem pouze o to, jak strávit čas
a návrhy. Je pro nás důležité excelování
především na tradiční soudní právo v ob-
budíte do nádherného dne. Třeba v zálivu,
na moři. Vaše jachty jsou také o nádher-
v kreativitě a výrobě. Řekla bych, že se jedná
lasti fúzí a investic. Byla to tedy zajímavá
kde není tolik lodí, hned po snídani skočíte
ném designu… Nabízíte ještě něco navíc?
o skutečnou přidanou hodnotu, která není
V České republice nemáme moře. Proč jste
věříme, že smysl pro krásu a design v kombi-
směs práva a obchodu, kterou jsem mohla
do vody… Ten pocit je tak naplňující, že
Přidanou hodnotu, nějaký atribut, který je
srovnatelná s jiným konkurentem. Máme
se rozhodla vybudovat zde zastoupení vaší
naci s dobrým technologickým produktem
posléze využít v našem rodinném podniku.
snad není nic lepšího.
typický pro Azimut Yachts?
oddělení s inženýry, kteří se zabývají pouze
firmy?
povede k úspěchu.
italské právní firmě, která se specializovala
14
|
ESTATE
Mám na mysli potěšení, když se ráno pro-
s typem lidí, kteří ve vaší zemi žijí. Proto
ESTATE | 15
„
eská republika sice nemá přístup k moři, ovšem Češi
moře milují a také milují styl. To byl pro Giovannu
Vitelli dostatečný důvod k tomu, aby zde otevřela
pobočku firmy Azimut Yachts. „Myslím, že v tomto
smyslu jsou naše produkty v souladu s typem lidí, kteří
ve vaší zemi žijí,“ prohlašuje žena, která velkou část svého života
Prosím sem vybrat citát
“
strávila na lodi. Ta pro ni znamená nejen potěšení a způsob, jak se
cítit svobodně, ale zároveň podnikání.
Vzpomínáte si, kdy jste byla poprvé
Byla to pro mne dobrá škola, příjemná část
na lodi? Měl na vás v dětství v oblasti jach-
života – nezávislá etapa mého života. Pro
tingu a obchodu vliv váš otec?
sebevědomí je důležité něco umět a nebýt
Víte, můj otec, Paolo Vitelli, založil
jen něčí dcera nebo syn.
společnost v roce 1969. Takže od té doby
je jachting pevnou součástí naší rodiny.
Na vaší webové stránce je motto: „Naladěni
Vždy to byla směs radosti a podnikání. Byla
na jachting“. Jak se cítíte v okamžiku, kdy
jsem zvyklá na to, že jsme se s rodinou stále
říkáte, že máte skvělou náladu vyplout
někde plavili… Nemohu si tedy vzpome-
na moře?
nout, kdy jsem byla na lodi poprvé, ale mám
Od dětství jsem většinu svých dovolených
fotografie, kde jsem s rodiči, když mne brali
strávila na lodi, zkoušela jsem ale v životě
na loď. Co si pamatuji, je to, že naše rodina
různé věci. Například pobyt v hotelu nebo
byla součástí testování prototypů. Každý
pronájem domu na pobřeží, což mi přišlo
člen rodiny dostal list papíru, na který měl
nesmírně nudné. A ptala jsem se sama sebe,
napsat možná zlepšení daného prototypu.
proč. Myslím, že je to o svobodě, kterou
Byla jsem na tato testování zvána, když mi
získáte. Ani luxusní dovolená se tomu
bylo jedenáct nebo dvanáct. Takže jsem
nevyrovná.
byla zvyklá užívat si čas strávený na lodi, ale
Ze dne na den se můžete rozhodnout,
zároveň se dívat na loď jako na objekt, který
kam chcete plout, zda chcete být sami
může být vylepšen. Plavba na lodi vždy byla
uprostřed oceánu, v zálivu nebo v maleb-
důležitou součástí mého života.
ném přístavu s divokým nočním životem…
Všechny možnosti jsou pro vás otevřené.
S plachtěním je spojeno mnoho pověr.
Věříte na některé?
Byla jste si vždy jistá, že budete ve společ-
Můžete si užívat přírodu nebo krásná místa
nosti Azimut Yachts pokračovat v práci
na pobřeží. Tohle je podle mě to nejlepší.
otce? Studovala jste práva, měla jste jiné
Svoboda v kterémkoli okamžiku si zvolit, co
respektovat. Je třeba pamatovat na to, že
pracovní plány?
chci dělat.
si nemůžeme dělat, co chceme, musíme
Ani ne. Moře bychom však měli vždy
respektovat moře a počasí, nebýt arogantní.
Myslím, že každý člen rodiny s velkou
Samozřejmě, je tu ještě další aspekt, který
novými technologiemi a inovačními procesy.
Česká republika nemá přístup k moři,
obchodní společností by měl začít samo-
A jaké okamžiky si užíváte nejvíce? Mohla
Ale jinak bych řekla, že ne, nevěřím na po-
je přímo spjat s designem, a to je italský
To je v tomto odvětví naprosto unikátní.
ale lidé zde moře milují a také milují styl.
statně, aby firmu nějak obohatil. Studovala
byste našim čtenářům dát příklad okamži-
věry.
styl. Zkoumáme, investujeme hodně peněz
Chceme být přesní, dalo by se říci, stejně
Myslím, že je zde komunita, která je velmi
jsem práva a poté jsem pracovala v největší
ků, které nikdy nezapomenete?
a času, abychom získali ty nejlepší materiály
jako jsou přesní Němci v automobilovém
sofistikovaná, co se týče stylu a co se jim líbí.
průmyslu.
Myslím, že v tomto smyslu jsme v souladu
Nejde ovšem pouze o to, jak strávit čas
a návrhy. Je pro nás důležité excelování
především na tradiční soudní právo v ob-
budíte do nádherného dne. Třeba v zálivu,
na moři. Vaše jachty jsou také o nádher-
v kreativitě a výrobě. Řekla bych, že se jedná
lasti fúzí a investic. Byla to tedy zajímavá
kde není tolik lodí, hned po snídani skočíte
ném designu… Nabízíte ještě něco navíc?
o skutečnou přidanou hodnotu, která není
V České republice nemáme moře. Proč jste
věříme, že smysl pro krásu a design v kombi-
směs práva a obchodu, kterou jsem mohla
do vody… Ten pocit je tak naplňující, že
Přidanou hodnotu, nějaký atribut, který je
srovnatelná s jiným konkurentem. Máme
se rozhodla vybudovat zde zastoupení vaší
naci s dobrým technologickým produktem
posléze využít v našem rodinném podniku.
snad není nic lepšího.
typický pro Azimut Yachts?
oddělení s inženýry, kteří se zabývají pouze
firmy?
povede k úspěchu.
italské právní firmě, která se specializovala
14
|
ESTATE
Mám na mysli potěšení, když se ráno pro-
s typem lidí, kteří ve vaší zemi žijí. Proto
ESTATE | 15
Giovanna
Vitelli
Giovanna Vitelli se narodila 29. dubna
1975 v Turíně. Je vdaná, má dvě děti.
přístavy a reality skupiny Azimut Benetti.
v Turíně roku 1999 až do roku 2004
Do roku 2011 rozhodovala o prodejních
pracovala v hlavní italské advokátní
strategiích pro budovy Marina di Varazze.
Benetti odpovědná za právní záležitosti
především podnikovými transakcemi,
a firemní komunikaci.
fúzemi a akvizicemi.
Současné funkce:
• Viceprezidentka produktové
členem představenstva Azimut Benetti
a marketingové strategie – strukturování
SpA, největší skupiny světa v oblasti
procesu rozvoje produktu vytvořením
luxusního námořního průmyslu
interní komise odborníků a vzdělávacích
a světového lídra ve výrobě nadměrných
zdrojů pro zajištění tržní strategické
jachet dlouhých více než 24 metrů. Ty
analýzy designu, najímání nových talentů,
představují skutečnou pýchu „Made
řízení vztahů s externími designéry
in Italy“. Azimut Benetti je soukromá
a propagace DNA značky.
italská společnost, kterou založil
• Členka představenstva skupiny Azimut
Giovannin otec Paolo Vitelli v roce 1969.
Benetti, Benetti Asia Limited, Marina
Podnik se od počátku výrazně zaměřil
di Varazze Srl.
na technologické inovace. V jeho pěti
italských a jednom brazilském závodě
v současnosti pracuje přes 2 000 přímých
zaměstnanců. Azimut Benetti vyváží 98 %
produkce do 68 zemí po celém světě.
V roce 2003 dohlížela Giovanna Vitelli
na výstavbu především komerčních
a obytných budov Marina di Varazze.
ESTATE
Po roce 2011 byla ve skupině Azimut
sídlem v Miláně. Kancelář se zabývá
Od roku 2000 je Giovanna Vitelli
|
a marketingovou ředitelkou divize pro
Po absolvování práv na univerzitě
kanceláři Bonelli Erede Pappalardo se
16
V roce 2007 byla jmenována obchodní
• Členka představenstva Unione Industriale
v Turíně.
• Členka výboru Nautica Italiana.
Do you remember your first time on a
boat? Did your father have an impact
on you since your childhood in case of
yachting and business?
You know, my father Paolo Vitelli found
the company in 1969. So yachting was a
big part of our family life since that time.
It was always a mixture of pleasure and
business. I was used to that my family took
me cruising all the time… So I can’t really
remember the first time on a boat, I have
some pictures of me on a boat, when parents
were taking me boating. What I remember
is, that as a family we were part of testing of
things in my life. Like staying in a hotel
It’s not just about yachts, about how to
prototypes. Each member of the family had a
or renting a house on the sea shore, and
spend time on the sea. Your yachts are also
list of paper to write possible improvements
I found it extremely boring. And I’ve asked
about great design… Is there something
of the prototype. I was invited to take part
myself why. I think it’s about the freedom
else that you offer? An added value,
of this testing when I was 11 or 12. So I’ve
you get. I think it has no parallel, even if it’s
another attribute which is typical for
been used to enjoy the time on the boat, but
a luxurious vacation.
Azimut Yachts?
also to look at the boat as an object, which
You can just decide day by day, where
Definitely, there is another aspect, which
can be improved. So boating always was an
do you want to go, if you want to be alone
is extremely connected to design and it’s the
important part of my life.
in the middle of the sea, in a bay, or spend
Italian style. We do research, invest lots of
some time in a fancy marina with a wild
money and time, to have the best materials
Were you always sure you would continue
nightlife… Every single possibility is
and layouts. Excellence in creativity and
in your father’s work in Azimut Yachts?
opened for you. You can experience the
manufacturing is important for us. I would
You were studying law, did you have
best of the nature or beautiful places on
say this is a real added value, which is not
different plans with your career?
the coastline. So this is the best for me. The
comparable with any other competitor.
freedom of choosing what do you want to
We have a department with engineers
do in each moment.
dedicated only to new technologies and
I think every member of a family
managing a big business enterprise should
make an independent start to enrich the
The Czech Republic has no access to the
sea, however, the Czechs love the sea and
they also love style. For Giovanna Vitelli that
was the reason, big enough, to build the new
representation of Azimut Yachts here. “I think our
products, in this sense, are in line with the type of
people who live in your country,” says the woman
who has spent a huge part of her life on a boat.
For her it’s a pleasure, the way how to feel free,
and business at the same time.
18
|
ESTATE
innovation processes. That’s quite unique
company somehow. I studied law and
And which moments do you enjoy the
in this industry. We want to be as precise,
then I worked for the biggest law firm in
most? Can you give our readers some
I might say, as Germans in car industry are.
Italy, which was specialized more than
example of moments you will never forget?
a traditional court law in mergers and
I mean the pleasure when you wake up
We don’t have a sea in the Czech
acquisitions. So it was an interesting mixture
in a morning, to a beautiful day. Maybe in
Republic. Why did you decide to build a
of law and business, which I could use in
a bay with not so many boats, you jump
representation of your company here?
our family business afterwards. For me it was
into the water right after the breakfast…
The Czech Republic has no access to
a good training, a nice part of my life – the
The feeling is so rewarding. I think there’s
the sea but people there love the sea
independent part of my life. It’s good for
nothing better than this.
and they also love style. I think there’s a
self-confidence if you know something and
are not just a daughter or son of somebody.
community, which is very sophisticated
There are many superstitions connected
in term of style, what they like. And I
with sailing. Do you believe in some?
also think our products, in this sense,
There’s a motto on you’re website: “In the
Not really. But the sea is something we
are in line with type of people who live
Mood for Yachting”. How do you feel in
could always respect. We have to know we
in your country. So this is the reason we
those moments when you would say you’re
can’t do whatever we want to, we have to
believe that love for beauty and design
in the perfect mood to go to the sea?
respect the sea and the weather, not to be
with combination with good technological
arrogant. But otherwise I would say no,
product will lead to success.
Since my childhood, I have spent most of
my vacations on a boat, but I tried different
I don’t believe in superstitions.
ESTATE | 19
Do you remember your first time on a
boat? Did your father have an impact
on you since your childhood in case of
yachting and business?
You know, my father Paolo Vitelli found
the company in 1969. So yachting was a
big part of our family life since that time.
It was always a mixture of pleasure and
business. I was used to that my family took
me cruising all the time… So I can’t really
remember the first time on a boat, I have
some pictures of me on a boat, when parents
were taking me boating. What I remember
is, that as a family we were part of testing of
things in my life. Like staying in a hotel
It’s not just about yachts, about how to
prototypes. Each member of the family had a
or renting a house on the sea shore, and
spend time on the sea. Your yachts are also
list of paper to write possible improvements
I found it extremely boring. And I’ve asked
about great design… Is there something
of the prototype. I was invited to take part
myself why. I think it’s about the freedom
else that you offer? An added value,
of this testing when I was 11 or 12. So I’ve
you get. I think it has no parallel, even if it’s
another attribute which is typical for
been used to enjoy the time on the boat, but
a luxurious vacation.
Azimut Yachts?
also to look at the boat as an object, which
You can just decide day by day, where
Definitely, there is another aspect, which
can be improved. So boating always was an
do you want to go, if you want to be alone
is extremely connected to design and it’s the
important part of my life.
in the middle of the sea, in a bay, or spend
Italian style. We do research, invest lots of
some time in a fancy marina with a wild
money and time, to have the best materials
Were you always sure you would continue
nightlife… Every single possibility is
and layouts. Excellence in creativity and
in your father’s work in Azimut Yachts?
opened for you. You can experience the
manufacturing is important for us. I would
You were studying law, did you have
best of the nature or beautiful places on
say this is a real added value, which is not
different plans with your career?
the coastline. So this is the best for me. The
comparable with any other competitor.
freedom of choosing what do you want to
We have a department with engineers
do in each moment.
dedicated only to new technologies and
I think every member of a family
managing a big business enterprise should
make an independent start to enrich the
The Czech Republic has no access to the
sea, however, the Czechs love the sea and
they also love style. For Giovanna Vitelli that
was the reason, big enough, to build the new
representation of Azimut Yachts here. “I think our
products, in this sense, are in line with the type of
people who live in your country,” says the woman
who has spent a huge part of her life on a boat.
For her it’s a pleasure, the way how to feel free,
and business at the same time.
18
|
ESTATE
innovation processes. That’s quite unique
company somehow. I studied law and
And which moments do you enjoy the
in this industry. We want to be as precise,
then I worked for the biggest law firm in
most? Can you give our readers some
I might say, as Germans in car industry are.
Italy, which was specialized more than
example of moments you will never forget?
a traditional court law in mergers and
I mean the pleasure when you wake up
We don’t have a sea in the Czech
acquisitions. So it was an interesting mixture
in a morning, to a beautiful day. Maybe in
Republic. Why did you decide to build a
of law and business, which I could use in
a bay with not so many boats, you jump
representation of your company here?
our family business afterwards. For me it was
into the water right after the breakfast…
The Czech Republic has no access to
a good training, a nice part of my life – the
The feeling is so rewarding. I think there’s
the sea but people there love the sea
independent part of my life. It’s good for
nothing better than this.
and they also love style. I think there’s a
self-confidence if you know something and
are not just a daughter or son of somebody.
community, which is very sophisticated
There are many superstitions connected
in term of style, what they like. And I
with sailing. Do you believe in some?
also think our products, in this sense,
There’s a motto on you’re website: “In the
Not really. But the sea is something we
are in line with type of people who live
Mood for Yachting”. How do you feel in
could always respect. We have to know we
in your country. So this is the reason we
those moments when you would say you’re
can’t do whatever we want to, we have to
believe that love for beauty and design
in the perfect mood to go to the sea?
respect the sea and the weather, not to be
with combination with good technological
arrogant. But otherwise I would say no,
product will lead to success.
Since my childhood, I have spent most of
my vacations on a boat, but I tried different
I don’t believe in superstitions.
ESTATE | 19