Fondy EU pro životní prostředí - Vodohospodářská infrastruktura

Fondy EU pro životní prostředí - Vodohospodářská infrastruktura

Ÿßv¾hv
Ɗƃ
:5_ S DF: d$\:O5% DF:JOH%
¿ÓgÀʊ ÈàӚć‚ØÀ÷ñćÀÊà½ijvš‚àØàÓÀg÷‚ķ
Ĥĕ÷ ĊÁÇØg ĤĻĻÜ
#5ĺĞģ¬ĕè
-ßÒ™Ć„×À ðĉÀÉß¼f Ž™×ÀÇĥ
;¥ßŽ¥Ú¥¾ à ÚVŸ¥Ò M¾W`—‘•¥Ú¥Òm Úvo¥Òh‘ 2o`¥¾Ò ¥hŽ¾VŸÝ Ú¥o ?T9 ;
UĎñœĐØàĎě ĹggěšÊį İ ñĊÁñgœ
İàà½àĎñàhĊĎÈĴ‚½ ñćàǚÈěį ǚ İijĎàÈh
-v”ÚxÍő ¥`”vž ‚ŸVŸkŸ‘hŽ ­¾¥ÃÍÀvo•Ù Ú 2­v¾VkŸ‘ž
­¾¥…¾VžÒ TÚ¥ÍŸ‘ ­¾¥ÃÍÀvo‘m •¥Ÿ•¾w͟x ß ¥ŸoÒ Ã¥Ò
o¾áŸ¥Ã͐m ”v ÃhŽÚW—vŸ¥ ­¾¥ Ïãz ­¾¥”v•ÍÙ ŸV ߗv­ÅvŸ‘
Ú¥o¥Ž¥Ã­¥oWÀÕw Ÿ‚¾VÃ;ҕÍÒ¾Ý V ߐá¥ÚWŸ‘ ¾ß•V ­¥
Ú¥oŸ‘² v—•¥ÚW ÚÞÅv o¥ÃÒo ÃhŽÚW—vŸw o¥ÍVhv o¥ÃWŽ—V
уmÈ ž—V¾oÝ •¥¾ÒŸm • ¾¥ßox—vŸ‘ ”v ­À­¾VÚvŸ¥ oV—Å‘hŽ
уm« ž—V¾oÝ •¥¾ÒŸ² -v”Ú‘hv ­vŸxß ŸV `Òo¥ÚWŸ‘ Ú¥o¥
Ž¥Ã­¥oWÀÕw Ÿ‚¾VÃ;ҕÍÒ¾Ý ž‘À‘ o¥ ÃÍÀvoŸ‘hŽ vhŽ²
€ -ßÉ¿Ç ðĆßƙÇĚĮ ĥĸ wIJÉß į ðĆ¿ßĆ¿Ě×À
ßč™ è :DdD č¼įgə×ßü
ß čßĥ„fčך ŽßwIJ č™ įIJ¼Éfďßįg×À
įijĶ™įŠ f ĚÀÒ ¿ ¼fĆfÇĚ™Ć č¼įgə¾
×ij¼ ðĆßƙÇĚĮ ߎįÀÆÀ ߎ Àə čðÉ׿Ě
ðĉ™¼ßŽ×š ßwŽßwÀŠ įIJƙŽ×fך ðĆß
ðߎßwÉfčĚ ¹ÆfÇßčĚ įߎ¸ į ðĉÀčĚĥðß¾
įš Žß¼ßŽ› Ç įĆßðčǚ ĥ׿¿Š ̙ŽIJ
ðĆ¿ÒgĆכ ĉ™ď¿Ě ¿Òðəҙ×Ěf¿ čÒ›Ć¾
׿™ „ö ÛèĖģĔèĖ#JŠ ß „¿ď̛×À қčĚ¾
čÇij¼ ߎðfŽ×À¼ įߎö ß Ž×™ď×À¼ß
Ž×™ wIJÉß Ç ª¿×fׁßįg×À č¼įgə×ß
Ğĺ ĸgŽßčĚÀŠ Ķ ׿¼ ģÛè č™ ĚijÇg ¿×¾
į™čĚ¿ Žß Çf×fÉ¿Ķf„×À¼ čIJč̚ÒĮ
f „¿čĚÀĆ™× ßŽðfŽ×À¼ įߎö bf į™ÉÒ¿
ðßĶ¿Ě¿į×À ÉĶ™ ¼ßŽ×ßĚ¿Ě čÇĥ̙„×ßč̊ ĸ™
įĆßðčÇßĥ ÇßÒ¿čÀ wIJÉIJ č¼įgə×IJ
Æ¿ĸ Žįf ðĆßƙÇĚIJ į Çf̙±ßĆ¿¿ ¹į™É¾
Çij¼¸ ðĆßƙÇĚĮ č ¿×į™čĚ¿„×ÀÒ¿ ×gÇÉf¾
ŽIJ ×fŽ ģ¬ Ò¿Éö ™ĥĆö
€ -ßÉ¿Ç ðĆßƙÇĚĮ č™ ĥĸ ƙfÉ¿Ķĥƙ
f Æčßĥ כÆfǚ Æ¿ĸ ¼ßĚßįšü
„ÇßÉ¿į wIJÉß č¼įgə×ß Ğĺ ĸgŽß¾
čĚÀŠ į™ ªgĶ¿ ª¿×fׁßįg×À ƙ ðßĥĶ™ ģ¯
ÇßßƎ¿×ßįfĚ č ßčĚfĚ×ÀÒ¿ ¿×ĸ™×ijĆčÇij¾
Ò¿ čÀĚ›Ò¿Š ĦðĆfįßĥ ÇßÒĥ׿ÇfÀŠ Žß¾
ðĆfį×ÀÒ ßҙĶ™×ÀҊ ƙ ×ĥĚך ĉ™ď¿Ě
ÒfƙĚÇßįš įĶĚf¼IJ Ç Žß̄™×ijÒ ðß¾
Ķ™ÒÇĮҊ ĶÀčÇfĚ čĚfį™w×À ðßįßə×Àö
\ יðßčəŽ×À ĉfŽ› ƙ Ěĉ™wf ĶÒÀ׿Ě
ßĚgĶÇĥ įijw›Ćßįš¼ß ĉÀĶ™×À ×f Ķ¼ßĚß¾
į¿Ě™É™ čĚfįwIJö ,™¼ß ðĉÀðĆfįf f įÉfčĚ¾
×À ðĆĮw›¼ ĚĆįfÆÀ ĉfŽĥ қčÀĮö
DĆß ĥÇgĶÇĥ ĥįgŽÀ҉ Ķ™ ¯ ðĆß¾
ƙÇĚĮ č¼įgə×ij¼ į $ö įijĶį› wIJÉß
ĥ ģĺ ðĆßƙÇĚĮ ðßĸgŽg×ß ß ðĆߎÉßĥ¾
ĸ™×À ̙ĆÒÀ×ĥ Ç ðĉ™ŽÉßĸ™×À ðߎÇÉfŽĮ
יĶwIJĚ×ij¼ ðĆß ª¿×fׁßįg×Àö ,fÇß
ŽĮįߎ į›Ěď¿×f ĸfŽf̙ÉĮ ĥįgŽÀ įəǾ
ɚ čĚfį™w×À ĉÀĶ™×À fיwß ÇßÒðÉ¿Çf¾
™ ðĉ¿ įijw›ĆßįšÒ ĉÀĶ™×Àö ,™ ðfĚĆךŠ
ĸ™ ŽĮįߎ™Ò ðĆß ĶðßĸŽ›×À ƙfÉ¿Ķf¾
™ יÆčßĥ ðߎÒÀ×ÇIJ ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ¿ Ěij¾
ÇfÆÀÀ č™ ðĆßįßĶßįg×À ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJŠ
$ö įijĶįf òĶÒÀכ×ij¼ ¯ ðĆßƙÇĚĮó
wIJÉf įIJðčg×f ƙď̛ ðĉ™Ž č¼įgə¾
×ÀÒ :DdDŠ ̙ŽIJ ĚfNJ fwIJ יÇßÉ¿Žß¾
įfÉf č ðߎÒÀ×ÇfÒ¿ ðĆß ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ
ðĆßƙÇĚĮö
f č׿ĸßįg×À Ć¿Ķ¿Çf ðßįߎ×À ¤ ¼ßįßĉÀ
ß įijĶ×fÒĥ įߎIJŠ f ĚÀÒ ß įijĶ×fÒĥ
̚Ěß ßwÉfčĚ¿ ðߎðßĆIJ‰ \ߎf ƙ י¾
ĶwIJĚ×g Ç ĸ¿įßĚĥŠ fə ĶgĆßį™Ù ÒĮĸ™
ĸ¿įßĚIJ ß¼ĆßĶ¿Ěö
€ IJÉIJ Ěß ðĆgį› ðĆßƙÇĚIJ
įߎ߼ßčðߎgĉčǚ
¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJŠ Ç̙ƚ wĆĶŽ¿ÉIJ
č¼įgə×À :DdD į Ćĥč™Éĥö
DĆßįgĶÀ ðĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčĥ è
ÇßÒðÉ¿Çf™ ߎ čfҚ¼ß Ķf„gĚÇĥŠ
יwß ÆŽ™ ×fßðfÇ ß Ħčð›ď×ij
ðĆß±ĆfÒü
,™ ðĆfįŽfŠ ĸ™ č¼įgə×À :ð™Ćf„×À¾
¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ wIJÉß
ðߎÒÀכ×ß ĚfÇĶįf×ijÒ¿ ðߎÒÀ×Çf¾
Ò¿ ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ¿Š Ç̙ƚ ĥðĆfįĥÆÀ ßw¾
ÉfčĚ ðĆßįßĶßįg×À f ðßčÇIJĚßįg×À
čÉĥĸwIJ ĥ ðĆßƙÇĚĮ Žß įߎ߼ßčðß¾
Žgĉčǚ ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJö
OIJĚß ðĆßƙÇĚIJ įďfÇ ×™×À Òßĸך
į×ÀÒfĚ ÆfÇß ÇßÒðÉ¿Çßįfך f יĦč¾
ð›ďךŠ ×fßðfÇ ŽÉßĥ¼g ƙŽ×g×À
ҙĶ¿ ™čÇßĥ ƙðĥwÉ¿ÇßĥŠ ƙčð™ÇĚ¿¾
į™ ҙĶ¿ ҿ׿č̙ĆčĚį™Ò ĸ¿įßĚ×À¼ß
ðĆßčĚĉ™ŽÀ f įĆßðčÇßĥ ÇßÒ¿čÀŠ
ĥÇfĶĥÆÀ ×f įijĶ×fÒ×ßčĚ Ě›¼Ěß
ðĆßƙÇĚĮö DߎÒÀ×ÇIJ ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ¿
įߎ߼ßčðߎgĉčÇij¼ ðĆßƙÇĚĮ Æčßĥ
ĶfÇßĚį™×IJ į ðĉÀÉßĶ™ „ö Ĕ :DdDŠ ƙ
Ćßįכĸ ĆßĶðĆfßįg×f ҙĚߎ¿Çf
ðĆß ĸfŽf̙ə ĆßĶįgŽ›ÆÀÀ ĥį™Ž™×š
ðߎÒÀ×ÇIJ ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ¿ö 5IJ×À wIJÉf
×ßį› ðĥwÉ¿Çßįg×f ðĆfÇĚ¿Çg ðĉÀ¾
Ćĥ„Çf ĚijÇfÆÀÀ č™ čÒÉĥį×À¼ f įij¾
Çß×ßįij¼ ĥÇfĶf̙ÉĮ į ßwßĆĥ įߎ߾
įߎĮ f Çf×fÉ¿ĶfÀö /Ķ™ ĉÀ¿Š ĸ™
į čßĥ„fčך Žßw› įď™ w›ĸÀ ðߎə
$įf×f \ĆgwÉÀÇßįgŠ į™ŽßĥÀ :ŽwßĆĥ ߁¼Ćf×IJ įߎ JdD F
-ĆfÆ
€ b×fҙ×g „ÀčÉß Æ™Ž×f į ×gĶįĥ
ðĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčIJŠ ĸ™ ĚIJĚß ðĆßƙÇĚIJ
Æčßĥ יƎĮəĸ¿Ě›ÆďÀü
\ Ćgҁ¿ :ð™Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿¾
įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ ƙ ™ÉÇ™Ò ðĆ¿ßĆ¿Ě¾
×À¼ ßčŠ Ç̙ƚ č™ ÇĆßқ ߁¼Ćf×IJ
įߎ ĚijÇfÆÀ Ķ™ÆҚ×f ßwÉfčĚÀ ߁¼Ćf×IJ
ßįĶŽĥďÀŠ įIJĥĸÀįg×À ßw×ßį¿Ě™É×ij¼
ĶŽĆßÆĮ ™×™Ć±¿™Š ĉ™ď™×À ðĆßwəÒfĚ¿ÇIJ
ߎðfŽĮŠ ߁¼Ćf×IJ ðĉÀĆߎIJ f ÇĆfÆ¿×IJö
/Ķ™ ̛ĸÇß ðƙª™ĆßįfĚ Æ™Ž×ĥ čÉßĸÇĥ
ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ ×fŽ ŽĆĥ¼ßĥŠ w™Ķ
ƙƿ¼ įIJįgĸ™×š¼ß ðßқĆĥ יÉĶ™
ĶfÆ¿čĚ¿Ě ĥŽĆĸ¿Ě™É×ij čĚfįö 5¿Òš×› ƙ×
×f ðĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčĥ è ðĉ¿ðfŽg Ķ¼Ćĥwf
Dĉ¿ðĆfįßįfך įijĶįIJ :ð™Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ
EćÀàćÀěØÁ àĎgėàxÊgĎě ñàñàćij
ñÊhØàİgØĴ ěšćÓÁØ ñĊÁÇÓĦ
ĹhàĎěÁ İ ćà‚š ĤĻĻÜ
è cʚñĐàİhØÁ İàà½àĎñàhĊĎț ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćij g ĎØÀĹàİhØÁ ćÀķÀÈg ñàİàØÁ
é÷ğ÷é cʚñКØÁ ĎijĎě›ÓĦ ñàİàÚàİ› ĎÊĦĹxij
g ñćšİšØěÀİØÁ ñćàěÀñàİàÚàİ› à‚½ćgØij
é÷ğ÷Ĥ ÊÀÓÀØg‚š ñàİàÚàİĴ‚½ ñćįěàÈį ĎijĎě›ÓšÓ
ñĊÁćàœ xÊÁķÈĴ‚½ ñćàěÀñàİàÚàİĴ‚½ àñgěĊšØÁ
¬ ;ӚķàİhØÁ ñćįÓijĎÊàİ›½à ķؚ…ÀĐěœØÁ
g ĎØÀĹàİhØÁ šØİÀćàØӚØěhÊØÁ‚½ ćÀķÀÈ
ĕ cʚñĐàİhØÁ ĎěgİĦ ñĊÁćàij g ÈćgÇÀØij
Ĕ GàķİàÇ ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćij ñćà šØİÀćàØӚØěhÊØÁ İķœÊhİhØÁ‹
ñàćgšØĎěİÁ g àĎİœěĦ
ÊÀĎěàñg¥ñćàĎÀؚ‚
ÊÀĎěàñg¥ñćàĎÀؚ‚
ÊÀĎěàñg¥ñćàĎÀؚ‚
ÊÀĎěàñg¥ñćàĎÀؚ‚
ÊÀĎěàñg¥ñćàĎÀؚ‚
¯ĺõ ðߎÀÉ fÉßÇßįfך „gčĚÇIJ ðĉÀč¾
ð›įÇĥ SŠ ̙ŽIJ èŠÛÛ Ķ ¯ŠÛèĔ Ò¿É¿¾
fƎIJ ™ĥĆö #ߎ×ßĚf č™ ßŽįÀÆÀ ðĉ™Ž™¾
įďÀÒ Ķ ™Çß×ßÒ¿Çš f×fÉijĶIJ
™ÉÇßįij¼ ×gÇÉfŽĮ יĶwIJĚ×ij¼
×f ðÉכ×À ðßĸfŽfįÇĮ čқĆ׿™
„ö ÛèĖģĔèĖ#JŠ ß „¿ď̛×À қčĚčÇij¼
ߎðfŽ×À¼ įߎö /Ķ™ Çß×čĚfĚßįf̊ ĸ™
čfÒßĚך Àə ðĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčIJ è ¤ Ķəð¾
ď™×À čĚfįĥ ðßįƁ¼ßįij¼ f ðߎĶ™Ò¾
×À¼ įߎŠ Ķəðď™×À ÆfÇßčĚ¿ f ŽßŽg¾
į™Ç ð¿Ěך įߎIJ ðĆß ßwIJįf̙ÉčĚįß
™ĶðÉfĚ×ij č™Ćį¿č ðĆß Ķgƙҁ™ ß ŽßĚf™
bgƙҁ¿ ß ŽßĚf™ Òß¼ßĥ įIJĥĸÀĚ į™ į×À Ž×IJ
ߎ ĔöĞĺ Žß èĕöĺĺ ¼ßŽ¿× w™ĶðÉfĚ×ßĥ É¿×Çĥ ĺĺ ģĕĺ ¬ĺĺ
יwß ðßčÉfĚ ŽßĚfĶ ×f ŽßĚfĶIJučªĶðöĶö
\¼×IJ ĶgÇÉfŽ×À ŽßÇĥҙ×ĚIJ ðßĚĉ™wך
ðĆß ðĉÀðĆfįĥ ĸgŽßčĚ¿ Æčßĥ ×f İİİößðĶðöĶö
] ćhӂÀ ñćÀàćÀěØÁ àĎij é ÇĎàĦ ñàĎÈijěàİh¿
Øij àěg‚š Øg İĴĎěgİxĦ …ÀĎěÁćšØ àñg¿
ØÁ‚½ İà‹ ÈgØgÊÀķg‚š ؚxà ħñćgİØij
İà÷ ] ;EeE ÇĎàĦ ñćà ěijěà ħ…šÊij ñĊÀñćg¿
İšØij ñćàĎěĊšÈij İš İĴĐÀ ě›ÓœĊ İàĦ
ÓÀÊÀgć šĦć÷
įijĶį› ðĆß ¿×Ž¿į¿ŽĥgÉ×À ðĆßƙÇĚIJ wIJÉß
ðߎg×ß ¯ģĺ ĸgŽßčĚÀŠ f Æ™× ģ è ĸg¾
ŽßčĚÀ wIJÉß fǁ™ðĚßįg×ߊ Ķ ׿¼ ðfÇ
ģĞĞ wIJÉß č¼įgə×ß Ç ª¿×fׁßįg×ÀŠ
Я ĸgŽßčĚÀ Ç ª¿×fׁßįg×À ŽßðßĆĥ„™¾
×ß ×™wIJÉߊ è¯ ĸfŽf̙ÉĮ ߎ ðߎg×À
ĸgŽßčĚ¿ ߎčĚßĥð¿Éßö \ ĶgĉÀ č¼įgÉ¿Éß
ҿ׿č̙ĆčĚįß ¬¯ ðĆßƙÇĚĮ Ķ™ \$$ö įij¾
ĶįIJ f ŽfÉďÀ wfÉÀÇ įߎ߼ßčðߎgĉ¾
čÇij¼ ðĆßƙÇĚĮ wĥŽ™ č¼įgÉ™× į É¿¾
čĚßðfŽĥö
€ ,™ ªß׎ įĮ„¿ ĸfŽf̙ÉĮÒ
įčĚĉÀ×ijü 4Įĸ™Ě™ ĥįščĚ ×›ÆfÇij
ðĉÀÇÉfŽŠ Ç̙Ćij Ěß ŽßÇfĶĥƙü
OĆßĥªgÒ č¿ ĉÀ¿Š ĸ™ ªß׎ ƙ Ç ĸfŽf̙¾
ÉĮÒ ŽßÇßׁ™ į™ÉÒ¿ įčĚĉÀ×ijö #Éfį×À
įčĚĉÀ×ßčĚ čðfĚĉĥÆ¿ į ĦĶǚ čðßÉĥðĆg¾
¿ č ðĉ™ŽÇÉfŽfĚ™É¿ ĸgŽßčĚ¿ į™ ªgĶ¿
ðßčĥĶßįg×À ĸgŽßčĚÀŠ ǎIJ ªß׎
ĥÒßĸÙĥƙ ĦðĆfįĥ ĸgŽßčĚÀŠ ƙ ×gðß¾
Ò߁™× ðĉ¿ ƙƿ¼ ŽßÉf‘ßįg×À ĚfNJ
fwIJ įĮw™ Òß¼ÉIJ įčĚßĥð¿Ě Žß ªgĶ™
¼ßŽ×߁™×Àö
D߄™Ě č¼įgə×ij¼
ðĆßƙÇĚĮ
×f įijčĚfįwĥ
:\
#Éfį×À қčĚß DĆf¼f
,¿¼ß„™čÇij ÇĆfÆ
,¿¼ßÒßĆfįčÇij ÇĆfÆ
-fĆÉßįfĆčÇij ÇĆfÆ
-ĆgÉßįš¼ĆfŽ™Çij ÇĆfÆ
/¿w™Ć™Çij ÇĆfÆ
4ßĆfįčÇßčəĶčÇij ÇĆfÆ
:ÉßÒßĥÇij ÇĆfÆ
DfƎĥw¿Çij ÇĆfÆ
DÉĶ™ÙčÇij ÇĆfÆ
JĚĉ™Žß„™čÇij ÇĆfÆ
Tč̙Çij ÇĆfÆ
\IJč߄¿×f
bÉÀ×čÇij ÇĆfÆ
™ÉǙÒ
ðĆßƙÇĚĮŠ f ŽfÉďÀ Ěĉ¿ ðĆßƙÇĚIJ ÉĶ™ wĆgĚ
ÆfÇß ŽßÇßׄ™×š fיwß ĚfÇĉÇf Žß¾
Çßׄ™×šö ,™Ž×g č™ į›Ěď¿×ßĥ ß Òš¾
כ ĆßĶčg¼Éš ðĆßƙÇĚIJ òŽßčĚfįwIJ Çf¾
×fÉ¿ĶfÀóŠ ǎ™ י×À ĚfÇ ×gĆ߄×g
ðĉÀðĆfįf įÉfčĚ×À ƙfÉ¿Ķf™ö ¿×fׁ߾
įg×À įďfÇ ðĆßwÀ¼g ¿ ×f ĆßĶčg¼É™Æ¾
ďÀ¼ ðĆßƙÇ̙¼ ðߎf×ij¼ Žß $ö įij¾
ĶįIJŠ fə ¿ ×f ª¿×fׄכ f į›×›
ßwƙÒ×ij¼ ðĆßƙÇ̙¼ ðߎf×ij¼
Žß $$$ö įijĶįIJö
\ ̚Ěß čßĥį¿čÉßčĚ¿ ƙ Ěĉ™wf č¿ ĥį›¾
ŽßÒ¿ĚŠ ĸ™ ðĆßƙÇĚIJ Žß įߎ߼ßčðß¾
Žgĉčǚ ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJ Æčßĥ ßw™×›
čÉßĸ¿Ěš ×f ðĉÀðĆfįĥö \›Ěď¿×f ðĆßƙÇĚĮ
ĉ™ďÀ ĆßĶčg¼Ég ĦĶ™ÒÀŠ čĚfįwĥ ƙ Ěĉ™wf
DĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčf è :DdD‰
ßĚf™ ðĆß
įߎ߼ßčðߎgĉčÇßĥ
¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆĥ f č׿ĸßįg×À
Ć¿Ķ¿Çf ðßįߎ×Àö
Žß¼ßŽ×ĥĚij¼ ðĆfį¿Ž™É f ĸ™ čðßÉĥ¾
ðĆg™ č įĆßðčÇßĥ ÇßÒ¿čÀ ðßÇĆf¾
„ĥƙ w™Ķ ðĆßwɚÒĮö
€ ,fÇg ƙ ÒÀĆf Ħčð›ď×ßčĚ¿
ĸfŽf̙ÉĮ ĥ ƙŽ×ßĚÉ¿įij¼ įijĶ™įü
4ÀĆf Ħčð›ď×ßčĚ¿ ðߎf×ij¼ ĸgŽßčĚÀ
ƙ ðßқĆכ įIJčßÇg f čfÒßĶĉ™Æқ
čßĥį¿čÀ č ĚÀҊ ÆfÇg ƙ ĦĆßį™Ù ƙƿ¼
ðĉÀðĆfįIJö HfŽf ðĆßƙÇĚĮ įďfÇ ×™wIJ¾
Éf fǁ™ðĚßįf×gŠ f Ěß č ߼əŽ™Ò ×f
יčðÉכ×À ßw™×ij¼ ðߎÒÀ×™Ç ðĆß
ðĉ¿Æf̙É×ßčĚ ðĆßƙÇĚĮ ¿ ðߎÒÀ×™Ç įij¾
ĶįIJö \›Ěď¿×f fǁ™ðĚßįf×ij¼ ðĆßƙǾ
ĚĮ ðfÇ wIJÉf č¼įgə×f Ç ª¿×fׁßįg¾
×Àö ,™× ðĆß ðĉ™ŽčĚfįĥ‰ \ $ö f $$$ö
ĺ
èè
ģè
è
Ğ
è
Û
Û
Ğ
èè
¯
ĕ
Û¬
D߄™Ě ÇÒ
Çf×fÉ¿ĶfÀ
č¼įgə×ij¼
Ç Ć™fÉ¿Ķf¿
è ¬è
èĔ ģģ
ĕ ÛĔ
Ğĺ¬
ģ¬ ģĺĕ
Û¬
Ğ ĕ¯
èĞè
èè¯
èÛÛ¬
\ ŽfÉďÀÒ ÇĆßÇĥ fŽÒ¿×¿čĚĆf™ ðĆß¾
ƙÇĚĮ ªß׎ ĸfŽfĚ™É¿ č¼įfÉĥƙ ðĉ™ŽÉß¾
ĸ™×ßĥ ĶfŽgįfÀ ŽßÇĥҙ×Ěf¿ ×f
įÉfčĚ×À ƙfÉ¿Ķf¿ čĚfįwIJŠ ĶŽ™ ƙ ªß׎
×gðßÒ߁×ij ðĉ¿ Çß×ĚĆßə f ðßčĥĶß¾
įg×À ŽßÇĥҙ×Ěf™ö 5™ĶĉÀŽÇf č™
įďfÇ čĚgįgŠ ĸ™ ĸfŽfĚ™É ðĉÀÉ¿ď čðßɚ¼g
×f ×fď¿ Çß×ĚĆßÉĥŠ fə יĥį›ŽßÒĥƙ
č¿Š ĸ™ į™ďǙĆg Ķߎðßį›Ž×ßčĚ É™ĸÀ ×f
ƙ¼ß čĚĆfכö ¼Ě›Éf wIJ¼ fð™ÉßįfĚ
×f į¼×IJ ðĉ™ŽÇÉfŽf̙əŠ fwIJ ªgĶ¿
įijw›Ćßįš¼ß ĉÀĶ™×À יðߎ™ÙßįfÉ¿ö
5™wßě ðĆgį› Çß×ĚĆßÉf ðĆĮw›¼ĥ ĶfŽg¾
įfÀ¼ß ĉÀĶ™×À ðfĚĉÀ Ķ™ čĚĆf×IJ įĆßð¾
čǚ ÇßÒ¿č™ Ç Ě›Ò ×™ÆðĉÀčכƿ ðßčĥ¾
Ķßįf×ijÒö
Ɗå
'ģǦ½ŭ‘½
ǠǠǠŕă&8½§ŕ‘Ǧ
:5_ S DF: d$\:O5% DF:JOH%
ļį¥ĚՓ ĹĩĈ ĝÏ×éh Ĺŗŗí
&=NH=LN0 8=`'8c
]š Ďİœěœ ěàÓĦ ĊÁÈgÇÁ º!ćššØ !ćàıě½¹
-V ”VÀv —vͥş‘Ž¥ ¾¥•Ò ڗWoV ¾vV…¥ÚV—V ŸV Ž¥Ã­¥oWÀÕ¥Ò ¾vhvÐ Ÿx•¥—•V ÚÞ¾Vߟޞ
¥­VÍÀvŸ‘žm ß ŸhŽá Ÿx•Ív¾W Ãv ÒÕÒÍvk¡Ò”‘ Ú ¾vÃ¥¾ÍÒ áÚ¥ÍŸ‘Ž¥ ­¾¥ÃÍÀvo‘² -VÚ¾Ž—
”Þv ”vm ŸV ”v”hŽ ­¥ÍÀv`Ÿ¥Ã͐ ”Þv Ãv Î¥o— à ­ÀvoŸ‘ž v•¥Ÿ¥žÝ Ú -W¾¥oŸ‘ v•¥Ÿ¥
žh•w ¾Vox ڗWoÝ V Ú Ã¥ÒkVßw o¥`x ­¾VhҔvžv ŸV ”v”hŽ ¾vV—ßVh²
Dĉ¿ ªßĆÒĥÉf¿ Æčҙ įIJ¼gĶ™É¿ Ķ ™Çß¾
×ßÒ¿Çš č¿Ěĥf™ ™čǚ ƙðĥwÉ¿ÇIJ
f Ķ ðĆ¿ßĆ¿Ě ß¼Ćf×IJ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀ‰ F ƙ Ķ™Ò› č ƙď̛ čĚgə įIJ¾
čßÇijÒ ðߎÀÉ™Ò ðĆĮÒIJčÉĥ ×f ĚįßĆw›
#DŠ č įIJčßÇijÒ¿ ™Ò¿č™Ò¿ čÇə×ÀÇß¾
įij¼ ðÉIJ×ĮŠ č ĉfŽßĥ ðĆßwɚÒĮ
į ÇįfÉ¿Ě› ßįĶŽĥďÀö \ ƙ™č¿ Çəčg ðß¾
ðĚgįÇf ðß ðĆĮÒIJčÉßįij¼ įijĆßwÀ¼Š
Çəčg įijįßĶŠ f ĚfÇ Æ™ ×ĥĚך ðߎðßĉ¿Ě
Ķ™ÆҚ×f ŽßÒgÀ ðßðĚgįÇĥö \ij¼ßŽ¾
ך ƙ ðĉ¿ĚßÒ ðߎðßĉ¿Ě č™ÇĚßĆ ™Çß×ß¾
Ò¿ÇIJŠ Ç̙Ćij ×™č™ ×™Æį›ĚďÀ ÒĥÉĚ¿ðÉ¿¾
Çf„×À ™ª™ÇĚIJ f Òg ×f č™w™
×fįgĶg×IJ יƎ™ÉďÀ įijĆßwÇßįš ĉ™Ě›Ķ¾
×À ßčf ĞŠ Ķ™ÆҚ×f ßwÉfčĚ ĞöģŠ ƙÆÀĸ
×gðÉ×À f ðߎčĚfĚßĥ ƙ Ķf̙ðÉßįg×ÀŠ
wĥŽ™ ĚfÇ Ħčð›ď×gö bgÆ™Ò ĸfŽf̙ÉĮ
į ðĆį×À¼ įijĶįg¼ ðĆß±ĆfÒĥ ĥÇg¾
ĶfɊ ĸ™ ƙ Ěß ßwÉfčĚ č ĚfÇßįßĥ fw¾
čßĆð„×À č¼ßð×ßčĚÀŠ ĸ™ wIJ¼ßÒ į ×À
Ò߼ɿ ĥĚĆfĚ¿Ě ðĆßčĚĉ™ŽÇIJ ™Éš¼ß
:DdDŠ f ƙď̛ wIJ Ěß ×™čĚf„¿Éßö
SÒßĸ×¿É ¼ĚÀĚ Ķf čĚf×ßį™×š ð™×ÀĶ™
įÀ™Š יĸ ƙ ŽßčĥŽ w›ĸךŠ ̙ŽIJ ×f¾
čĚfį¿Ě ðßқĆכ ðĉÀč×g ÇĆ¿ĚšĆ¿f Ķf¾
̙ðə×ÀŠ f ĚÀÒ ŽÉßĥ¼ßŽßw› įijĆfĶכƿ
č×Àĸ¿Ě čðßĚĉ™wĥ ™×™Ć±¿™ö Oß įďfÇ
Ķ×fҙ×g įIJĆgw›Ě əðďÀ ßÇ×fŠ əðďÀ
¿ĶßÉf„×À ÒfĚ™Ć¿gÉIJŠ ĶəðďßįfĚ ðfĆf¾
¹DßwÀŽÇf ðĆß čĚfį™w׿ĚįÀ ƙ ×™Æ™× į›ĚďÀ ðßwÀŽÇßĥ ðĆß ™Éßĥ
™Çß×ßÒ¿Çĥ f ðĉÀ×ßč™Ò ðĆß ¼ßčðߎgĉčÇIJ əðďÀ įijčəŽÇIJŠ
fə ¿ ĶŽĆßÆ™Ò į›ĚďÀ ĶfқčĚ×f×ßčĚ¿ö¸
™ יwß ×™Æį›ĚďÀ ßÇĆĥ¼ „¿××ßčĚÀ
f įijĆßwÇĮö \ Ž¿čÇĥč¿Š ĶŽf ¿×į™čĚßįfĚ
Žß ďĆßĚßįך¼ß ×f fĥĚfŠ fיwß Žß
ƙÇß×čĚĆĥǁ™ wĥŽßįŠ ƙŽ×ßĶ×f„×›
ĶįÀ̛Ķ¿Éf ƙÇß×čĚĆĥǁ™ wĥŽßįö
DßÇĥŽ ĥįfĸĥƙҙ į čßĥį¿čÉßč¾
̙¼Š ðßwÀŽÇf ðĆß čĚfį™w׿ĚįÀ ƙ
×™Æ™× į›ĚďÀ ðßwÀŽÇßĥ ðĆß ™Éßĥ
™Çß×ßÒ¿Çĥ f ðĉÀ×ßč™Ò ðĆß ¼ßčðß¾
ŽgĉčÇIJ əðďÀ įijčəŽÇIJŠ fə ¿ ĶŽĆßƙÒ
į›ĚďÀ ĶfқčĚ×f×ßčĚ¿ö \™ŽÉ™ ™Çß×ß¾
Ò¿Çš¼ß f č߁¿gÉ×À¼ß ™ª™ÇĚĥ Òg ƙ¾
Çß×čĚĆĥǁ™ wĥŽßįŠ ̙ŽIJ Ķf̙ðÉßįg¾
×ÀŠ įijқ×f ßÇ™× f įijқ×f Ěßð™×ÀŠ
Ěfǚ ™ÇßÉß±¿Çij ™ª™Ç̉ č׿ĸĥƙ čðß¾
Ěĉ™wĥ ™×™Ć±¿™Š ĚĥŽÀĸ Æčßĥ ׿ĸďÀ ™Ò¿¾
č™ čÇə×ÀÇßįij¼ ðÉIJ×ĮŠ f ĚÀÒ ×¿ĸďÀ
ƙ Ķי„¿ď̛×À ĶgÇÉfŽ×ÀÒ¿ Ķי„¿ďěĥÆÀ¾
ÀÒ¿ ÉgĚÇfÒ¿Š Ķ™ÆҚ×f ðĆf¼™Òö
DßÒg¼g ĚfÇ ĉ™ď¿Ě יÆį›ĚďÀ ±ÉßwgÉ×À
ðĆßwÉšÒ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀŠ Ç̙ĆijÒ
Æčßĥ ™Ò¿č™ čÇə×ÀÇßįij¼ ðÉIJ×ĮŠ
ҙĚĆIJ ßĚßð×ij¼ čßĥčĚfįŠ įIJÒijďəĚ
əðďÀ қĉ¿À f ĉÀŽ¿À čIJč̚ÒIJŠ ĚĥŽÀĸ
ĥĆIJ¼ÉßįfĚ ™Çß¿×ßįf™ö
\ ßwŽßwÀ ƙ™č™ ÒfÆÀ ĆIJ¼É™
ĥįßÉכך f įIJĥĸ¿Ěš ðĆßčĚĉ™ŽÇIJ ßð›Ě
כÇßÉ¿Ç ™ª™ÇĚĮ‰ Æčßĥ ĚĆĸכ čÉĥ„¿Ě™É¾
×ßĥ ðߎðßĆßĥ čĚgĚĥ Žß ™Çß×ßÒ¿ÇIJŠ
יčßĥ č×Àĸ™×š ™Ò¿č™Š įIJďďÀ ™×™Ć¾
±™Ě¿Çßĥ ™ª™ÇĚ¿į×ßčĚ ¿ ™ª™ÇĚ¿į×ßčĚ
ĥĸ¿ĚÀ ð™×›Ķö ¹-É¿ÒfĚ¿Çß¾™×™Ć±™Ě¿¾
Çij wfÉÀ„™Ç¸ S Ķf¼Ć×ĥƙ Àə ×f
č×Àĸ™×À ™Ò¿čÀ čÇə×ÀÇßįij¼ ðÉIJ×Į
Žß ĆßÇĥ ģĺģĺŠ Ķįijď™×À ™×™Ć±™Ě¿Çš
™ª™ÇĚ¿į×ßčĚ¿ f įIJďďÀ įIJĥĸ¿ĚÀ ßw×ßį¿¾
̙É×ij¼ ĶŽĆßÆĮ ™×™Ć±¿™ö Oß įď™ č™
ðĆßčĚĉ™Ž×¿ĚįÀÒ ðĆ¿ßĆ¿Ě×À ßčIJ Ğ ßð™¾
Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ Ž›Æ™ö ß ^$ö įij¾
ĶįIJŠ Ç̙Ćg wĥŽ™ įIJ¼ßŽ×߁™×f w›¾
¼™Ò ðߎĶ¿Òĥ əĚßď×À¼ß ĆßÇĥŠ Æčҙ
č™ ĆßĶ¼ßŽÉ¿ ŽgĚ ŽfəÇß įÀ™ ð™×›ĶŠ
יĸ Æčҙ ðĮįߎכ ðĉ™ŽðßÇÉgŽfÉ¿ ¤
™ÉÇ™Ò ð›Ě Ò¿É¿fƎ ÇßĆĥ×ö ,™ Ěß ×™Æ¾
¹›¼™Ò ƙfÉ¿Ķf™ :DdD į¿ŽÀҙ Ěfǚ į™ÉÇßĥ ðßĚĉ™wĥ
ðߎðßĆIJ Ķf„À×fÆÀÀ¼ß ðߎ׿Çg×Àö¸
f Ćßįכĸ יÆį›ĚďÀ ðĆßwÉšÒ ™čǚ
ƙðĥwÉ¿ÇIJ ¤ ÇįfÉ¿Ěĥ ßįĶŽĥďÀö
bgĆßį™Ù č™ ×fwÀĶÀ ĶŽĆßÆ ª¿×fׄ¾
×À¼ ðĆßčĚĉ™ŽÇĮŠ Ç̙Ćij ĚfŽIJ ŽßčĥŽ
יwIJÉ ¤ :ð™Ćf„×À ðĆß±ĆfÒ d¿įßĚ×À
ðĆßčĚĉ™ŽÀ f ðĆß±ĆfÒ b™É™×g Ħčðß¾
ĆgÒö
\ :D d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ Æčßĥ į™
į¼ ðĆ¿ßĆ¿Ě×À¼ ßčg¼ ðĆßƙÇĚIJ
ĆĮĶך į™É¿ÇßčĚ¿ ¤ ߎ ðĮÉ Ò¿É¿ß×ĥ Çß¾
Ćĥ× Žß Ò¿É¿fƎIJö DĆß±ĆfÒ Æ™ ¿×į™č¾
Ě¿„×ÀŠ ƙ¼ß ðĆßčĚĉ™Ž×¿ĚįÀÒ č™ Ě™ŽIJ
čĚfįÀ f ÇĥðĥÆÀ ×ßįš ̙¼×ßÉß±¿™ö
Tčð›ď×g ßčf
\ Žßw›Š ǎIJ Æčҙ Ěįßĉ¿É¿ ßð™Ćf„×À
ðĆß±ĆfҊ ×gč י×fðfŽÉߊ ĸ™ ðĆ¿ßĆ¿Ě¾
įÀ™ ðĆßčĚĉ™ŽÇĮ į ƙŽ×š įijĶį› Ķf
™Éš ßwŽßwÀ ƙfÉ¿Ķf™ :ð™Ćf„×À¼ß
ðĆß±ĆfÒĥ d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀö
Dߎßwכ wIJÉ ×fčĚfį™× Ěfǚ ðĆß¾
±ĆfÒ b™É™×g ĦčðßĆgҊ ðĆß±ĆfÒ Ç™
č×Àĸ™×À ™×™Ć±™Ě¿Çš ×gĆ߄×ßčĚ¿ wĥ¾
Žßį ĥƄ™×ij¼ Ç wIJŽÉ™×Àö :wĆfÀ ðß¾
ĶßĆ×ßčĚ Žß č™±Ò™×Ěĥ čðßĚĉ™wIJ
™×™Ć±¿™Š Ç̙Ćij ŽßčĥŽ ׿ǎIJ יқÉ
ĸgŽ×ßĥ ðߎðßĆĥ čĚgĚĥŠ ÇĆßқ į™ÉÒ¿
č𙁿ª¿Çš¼ß ðĆß±ĆfÒĥ D5/ö Dß¾
čəŽ×À ĶÆ¿ďěßįg×À ™×™Ć±™Ě¿Çš ×gĆ߄¾
×ßčĚ¿ ƙŽ×ßĚÉ¿įij¼ ðĆߎĥDŽ×À¼
f čðßĚĉ™w¿Ě™ÉčÇij¼ č™ÇĚßĆĮ ¼ßčðß¾
ŽgĉčĚįÀŠ Ç̙ƚ י¼fÉf ĶðĆfßįfĚ į¾
ĆßðčÇg ÇßÒ¿č™Š ĥÇfĶĥÆÀŠ ĸ™ į ßwÉfčĚ¿
įijĆßwIJ ƙ č¿™ ƙď̛ ðßׁ̙¿gÉ
Ç ĦčðßĆgÒ ™×™Ć±¿™Š fə ðßÇĥŽ יŽß¾
Ǝ™ Ç ßwқכ ̙¼×ßÉß±¿À Ķf įijĆfĶ¾
כ ™×™Ć±™Ě¿ÇIJ ™ª™ÇĚ¿įכÆďÀŠ ƙ ̙×Ěß
ðßׁ̙¿gÉ ßҙĶ™×ijö fəÇß įij¾
Ķ×fÒכÆďÀ ƙ įďfÇ ×fď™ čðßĚĉ™w¿Ě™É¾
čǚ ¼ßįg×À f ĦčðßĆIJ į ðĮįߎ×À¼
wĥŽßįg¼ f ðĉ¿ įijčĚfįw› ×ßįij¼ö
\™Éǚ „¿čĚÀĆ×IJ
f f±ÉßҙĆf™
gčĚ ðĆß±ĆfÒĥŠ Ç̙Ćg č™ ĚijÇg ¿×¾
į™čĚ¿ Žß ߁¼Ćf×IJ įߎŠ wIJÉf ðĮįߎ¾
כ Ķfқĉ™×f ×f į™Éǚ „¿čĚÀĆ×IJ
f f±ÉßҙĆf™ö 5fÇßי įďfÇ wIJÉf
×fčĚfį™×f ¿ ðĆß Ò™×ďÀ ßw™Š ĚfÇĸ™
Ž×™č Òß¼ßĥ į :DdD ðßĸgŽfĚ
ß ðߎðßĆĥ ĚšÒ›ĉ Žį› Ěĉ™Ě¿×IJ ßwÀ
Fö 5fwÀĶÀ č™ ĚÀÒ ðĉÀəĸ¿ĚßčĚ ðĆß įij¾
Ćßw™ ҙ×ďÀ¼ ĶfĉÀĶ™×Àö b ÇĆgĚǚ¼ß
ðĆĮĶÇĥÒĥ ðß ¿×̙ĆיĚĥ ƙ Ķĉ™ÆҚŠ
ß ÆfÇ įijĶ×fÒ×ij č™±Ò™×Ě į ÒfɚÒ
f čĚĉ™Ž×ÀÒ ðߎ׿Çg×À č™ Æ™Ž×gö Dß¾
Žßwך ƙ Ěß č ðߎðßĆßĥ ĶfĉÀĶ™×À ðĆß
×fÇÉgŽg×À č ߎðfŽIJ יwß č ðߎðß¾
Ćßĥ įijĆßwĮ ҙ×ďÀ¼ ™×™Ć±™Ě¿Çij¼
ĶfĉÀĶ™×Àö
ÉÀĶÇß ðĉÀĆߎ›
:ðfÇĥÆÀÀ č™ Ò¿ÒßĉgŽ×š ðĉÀĆߎ×À
ƙįIJŠ Ķ™ÆҚ×f ðßįߎכŠ f қ×ÀÀ
č™ ÇÉ¿ÒfĚ¿Çš ðߎÒÀ×ÇIJ ĶįijĆfĶÙĥÆÀ
ðßĚĉ™wĥ ðĆßĚ¿ðßįߎÙßįij¼Š ðĉÀĆߎ›
wÉÀĶÇij¼ ßðfĚĉ™×À ¤ Æčßĥ Ěß ĚfÇßįš
ĦðĆfįIJ į ðĉÀĆߎ›Š Ç̙ƚ ĥÒßĸ×À į›Ě¾
ďÀ ĶfŽĆĸ™×À įߎIJ į ÇĆfƿכŠ č×Àĸ™×À
Ć¿Ķ¿Çf įߎ×À ¿ į›ĚĆך ™ĆßĶ™Š Ž™±Ćf¾
Žf™ ðĮŽIJ f ÇĥÉĚ¿įf¿ ÇĆfÆ¿×IJö
\¼×f ĚfĚß ßðfĚĉ™×À Ķ×fҙ¾
×fÆÀ ðĉÀəĸ¿ĚßčĚ ðĆß įIJĥĸ¿ĚÀ Ķ×fÉßčĚÀ
×fď¿¼ É¿ŽÀ f ĆĮčĚ įijĆßwIJ čĚgə əð¾
ďÀ¼ įijĆßwÇĮŠ ̙¼×ßÉß±¿À f čĚfį™w¾
×À¼ ÒfĚ™Ć¿gÉĮ į ×fď¿¼ ª¿ĆÒg¼ö
:ðfĚĉ™×À ðĆß ß¼Ćf×ĥ ĸ¿įßĚ×À¼ß
ðĆßčĚĉ™ŽÀ f ðĆß ĚfÇßįš ¿×ßįf™Š Ç̙¾
ƚ į čßw› ¼×™Ž ߎ Ķf„gĚÇĥ ßwčf¼ĥ¾
ÆÀ ðĆį™Ç Ķəðďßįg×À ÇįfÉ¿ĚIJ ĸ¿įßĚ×À¼ß
ðĆßčĚĉ™ŽÀŠ ƙčð™ÇĚ¿į™ ƙ¼ß ß י¾
Æҙ×ďÀ¼ß ĶfĚÀĸ™×ÀŠ ƙ Òßĸך ßĶ×f¾
„¿Ě ×gĶį™ÒŠ Ç̙Ćij č™ ¹ĶfwIJŽÉĥƙ¸
×™Æ™× į įĆß𛠤 ¹±Ć™™× ±ĆßİĚ¼¸Š
Ķ™É™×ij ĆĮčĚö
:ð™Ćf„×À ðĆß±ĆfÒ d¿įßĚ×À ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀ f ðĆß±ĆfÒ b™É™×g ĦčðßĆgÒ
ðßčÇIJĚĥÆÀ ðĆßčĚĉ™ŽÇIJŠ Ç̙ƚ ŽßŽf¾
̙„×›Š ×fŽ ª¿×fׄ×À ĶŽĆßƙ įIJðĆߎĥ¾
Çßįfך į FŠ įčĚĥðĥÆÀ Žß „™čǚ
™Çß×ßÒ¿ÇIJ יÆį›ĚďÀÒ ŽÀÉ™Ò į Žßw›
™Çß×ßÒ¿Çš ƙ™č™ö 5ßÒ¿×gÉכ ̚¾
қĉ ߎðßįÀŽfÆÀ ðĆßčĚĉ™ŽÇĮҊ Ç̙ƚ
wIJÉIJ Žß ߁¼Ćf×IJ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ
¿×į™čĚßįg×IJ į Ûĺö ə̙¼ö
,™Ž×ßĥ įďfÇ Ě™×Ěß wßßÒ čÇß×¾
„ÀŠ f ðĆßĚß Æ™ Ěĉ™wf ÒIJčÉ™Ě ×f Ěߊ ÆfÇ
wĥŽßĥ įIJĥĸ¿ĚIJ įIJĚįßĉ™×š ðĆߎĥDŽ×À
Çfðf¿ĚIJö DßÇĥŽ ƙ ßð™Ćf„×À ðĆß¾
±ĆfÒ čÇĥ̙„×› ƙŽ×ÀÒ Ķ™ ĶŽĆßÆĮ ª¿¾
×fׁßįg×À ¹Ķ™É™×š¼ß ĆĮčĚĥ¸Š ðfÇ
Ěß ×™Òg wijĚ wĥwÉ¿×fŠ Ç̙Ćg čðÉfčǾ
FĥĚ ÀĶÇßįgŠ ×gқčĚÇIJכ ҿ׿čĚĆf ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ
יö DĆß įĶ׿Çɚ f ×f ĶfÇgĶÇg¼ ßw¾
À f ŽfÉďÀ¼ čĥwƙÇĚĮ ĆßčĚßĥÀ ª¿ĆÒIJ
ƙ Ěĉ™wf įIJĚįßĉ¿Ě ×ßįßĥ ðĉÀəĸ¿Ěßč̊
ðßÒ߁¿ Æ¿Ò ×f ×ßįš ĚĆ¼IJŠ Ç ĥðÉfĚכ¾
×À č™ į ̛¼ „gč̙¼ įĆßðIJŠ Ç̙ƚ
ŽßčĥŽ יŽßčf¼ĥÆÀ ĚfÇßįij¼ ™×į¿¾
Ćß×ҙ×ĚgÉ×À¼ čĚf׎fƎĮŠ Æfǚ Òg¾
ҙ į ™čǚ ƙðĥwÉ¿™ö
bŽ™ ƙ יĶwIJĚ×g ĦĶÇg čðßÉĥðĆg¾
™ č ßƱf׿Ķf™Ò¿Š Ç̙ƚ Ķ ðßį›ĉ™¾
×À ҿ׿č̙ĆčĚįf ðĆĮÒIJčÉĥ f ßw¼ßŽĥ
ðߎðßĆĥÆÀ ™ıðßĆĚ×À Òßĸ×ßčĚ¿Š ðßÒg¾
¼fÆÀ ª¿ĆÒgÒ ðĆß׿ÇfĚ ×f Ķf¼Ćf׿„×À
ĚĆ¼IJö ,™ ŽĮəĸ¿ĚšŠ fwIJ ĚfÇßįßĥ Òßĸ¾
×ßčĚ Ò›ÉIJ ×™Æ™× į™Éǚ ßƱf׿Ķf™Š
fə Ěfǚ Òfɚ f čĚĉ™Ž×À ðߎ׿ÇIJö
f×ÇIJ יÆčßĥ ×fÇÉßכ×IJ
›¼™Ò ƙfÉ¿Ķf™ :DdD į¿ŽÀҙ Ěf¾
ǚ į™ÉÇßĥ ðßĚĉ™wĥ ðߎðßĆIJ Ķf„À×f¾
ÆÀÀ¼ß ðߎ׿Çg×Àö :w„fč č™ ×f 4dD
ßwĆf™ÆÀ É¿ŽšŠ Ç̙ĉÀ ÒfÆÀ įijwßĆ×ij ×g¾
ðfŽŠ fə יÒfÆÀ ŽßčĚfĚ™Ç ðĆßčĚĉ™Ž¾
ÇĮ ðĆß ¹ĆßĶƙĶŽ¸ čįš¼ß ðߎ׿Çĥö
wf×ÇIJ ðß ŽßwĆij¼ ə̙¼ ¼ßÆ×ßčĚ¿
יÆčßĥ ×fÇÉßכ×IJ ĚßÒĥŠ fwIJ Æ¿Ò
ðßčÇIJĚÉIJ ðĉ¿Ò›ĉ™×ij Ħį›Ćö Ofǚ
į ¹Ķ™É™×ij¼¸ ßwßƙ¼ ƙ ðßĚĉ™w×g
ðßÒ߁ f čðßÉĥðĆg™ ™čÇßÒßĆfį¾
čǚ ĶgĆĥ„×À f ĆßĶįßÆßįš wf×ÇIJö
-É¿ÒfĚ¿Çß¾™×™Ć±™Ě¿Çij wfÉÀ„™Ç
įĆßðčǚ ÇßÒ¿č™ ðß ŽÉßĥ¼ij¼ Ž¿č¾
ÇĥčÀ¼ į¼×IJ „É™×čǚ čĚgĚIJ
č¼įgÉ¿ÉIJö bf¼Ć×ĥƙ כÇßÉ¿Ç čÒ›Ć¾
׿Š Ç̙ƚ č™ Òĥč™ÆÀ ðĉ™įščĚ Žß ×g¾
Ćߎ×À ə±¿čÉfĚ¿įIJ f ƙĸ č™ wĥŽßĥ
ĥðÉfĚÙßįfĚ į ðĆfı¿ö 4ß¼ßĥ wijĚ ×f
ƙŽ×š čĚĆfכ Ć¿Ķ¿Ç™ÒŠ ðßÇĥŽ Žf×g
Ķ™Ò›Š ̙ŽIJ ¿ ™čÇg ƙðĥwÉ¿Çf
č ™×™Ć±™Ě¿Çßĥ ĶfÉßĸ™×ßĥ ×f ĥ¼ÉÀŠ
ĚĥĚß ðĉÀəĸ¿ĚßčĚ Žßwĉ™ יĥ¼ßðÀŠ ×f
ŽĆĥ¼š čĚĆfכ Òß¼ßĥ wijĚ ðĉÀəĸ¿ĚßčĚÀ
Ǚ čÇĥ̙„×› ¹Ķ™É™×šÒĥ¸ ¼ßčðß¾
wßĆ×ÀÇĮ Ķ „É™×čÇij¼ Ķ™ÒÀ Sö ,™
ŽĮəĸ¿ĚšŠ fwIJ¼ßÒ Ě™×Ěß ðĆ߁™č י¾
Æ™× čəŽßįfÉ¿Š ×ijwĆĸ į ×›Ò į™ ðĆß¾
č𛁼 „™čÇij¼ ª¿Ć™Ò fÇĚ¿įכ ðĮčßw¿¾
É¿ö Oß Æ™ įijĶįßĥ Žß įÉfčĚ×À¼
Ħĉ™Ž×¿Çij¼ f į Ćĥč™Éĥ įIJƙŽ×gįf¾
ÆÀÀ¼ ĉfŽö 5™wßě ƙfÉ¿Ķf™ fŽfðĚf„¾
×À¼ ßðfĚĉ™×À ×fď¿Ò¿ ª¿ĆÒfÒ¿ ĥ ×gč
¹DßÇĥŽ ƙ ßð™Ćf„×À ðĆß±ĆfÒ čÇĥ̙„×› ƙŽ×ÀÒ Ķ™ ĶŽĆßÆĮ
ª¿×fׁßįg×À ¹Ķ™É™×š¼ß ĆĮčĚĥ¸Š
ðfÇ Ěß ×™Òg wijĚ wĥwÉ¿×fŠ Ç̙Ćg čðÉfčÇיö¸
ŽgĉčǚÒĥ ĆĮčĚĥö ,™ Òßĸך ðĉ™ßĆ¿¾
™×ĚßįfĚ ™Çß×ßÒ¿Çĥ ×f ĚfÇßįš ĶŽĆß¾
ƙ ™×™Ć±¿™ f ×f ĚßÉ¿Ç ™×™Ć±™Ě¿ÇIJ
f ÒfĚ™Ć¿gÉßį› ™ª™ÇĚ¿į×À ðĆߎĥǁ¿Š ĸ™
¿ į ŽfÉďÀ¼ Ž™č™Ě¿É™ĚÀ¼ wĥŽ™ įĆßðf
™×™Ć±™Ě¿ÇIJ f čĥĆßį¿×ßį› יòðĉÀÉ¿ďó
Ķgį¿čÉijҊ wß¼fĚijÒ f Çį™ĚßĥÀÒ
Çß×Ě¿×™×̙Òö :ŽĚĥŽ Ķ×À į™ÉÇg įij¾
Ķįf f ðĉÀəĸ¿ĚßčĚ ðĆß ¿×ßįfĚ¿į×À Òfɚ
f čĚĉ™Ž×À ª¿ĆÒIJö
ŽfðĚf„×À ßðfĚĉ™×À
bқכ ÇÉ¿ÒfĚĥ č™ ÒĥčÀҙ ðĉ¿ĶðĮ¾
čßwßįfĚ ×™Æ™× ÒIJö ĥŽ™ Ěĉ™wf ĥčÇĥ¾
̙„×¿Ě ĉfŽĥ ĚĶįö fŽfðĚf„×À¼ ßðfĚĉ™¾
×À Ò¿Òß ĦĶ™ÒÀ įĆßðčǚ ĥ׿™Š
ðĉ™Ž™įďÀÒ į™ Ěĉ™ĚÀ¼ Ķ™ÒÀ¼Š į ªĆ¿¾
™ f č¿¿ö OfÒ įďĥŽ™ č™ wĥŽßĥ
ĥðÉfĚÙßįfĚ Ķ×fÉßčĚ¿ f ĶÇĥď™×ßčĚ¿ ߎ¾
¿ į ¿Ķ¿×› òכǎ™ ¿ Ķf ð™×ÀĶ™ ĆßĶįßÆß¾
įš ðßÒ߁¿ Fó ƙ Ěfǚ čßĥ„gčĚÀ ×g¾
Ćߎ×À¼ß ¹Ķ™É™×š¼ß ĆĮčĚĥ¸ö
Dĉ¿ ªßĆÒĥÉf¿ ðĆßĚ¿ÇĆ¿Ķßįij¼
ßðfĚĉ™×À į ßwÉfčĚ¿ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™¾
ŽÀ Æčҙ ĶÆ¿čĚ¿É¿ ĉfŽĥ ðĉ™Çgĸ™ÇŠ Ç̙ƚ
¹Ķ™É™×šÒĥ ĆĮčĚĥ¸ čįijÒ¿ òŽßwĉ™ ÒÀ¾
כ×ijÒ¿ó ðĉ™Žð¿čIJ ×fčĚfįĥƙ čfÒß
ҿ׿č̙ĆčĚįß ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀö
DßčĚĥðכ ĚIJĚß wfĆ¿šĆIJ É¿Çį¿ŽĥƙҙŠ
ðĆfį¿Ž™Éכ ß ĚßÒ ðßčÇIJĚĥƙҙ
ĶðĆgįĥ į™Ž™×À ҿ׿č̙ĆčĚįfö bŽf č™
Ěß ŽfĉÀŠ ÒĮĸ™ ðßčßĥŽ¿Ě į™ĉ™Æ×ßčĚö
™Éij ðĆß±ĆfÒ Æ™ Ķį™ĉ™Æ×›× ×f ¿×Ě™Ć¾
יĚßįš čĚĆgׁ™ 4dDö
FĥĚ ÀĶÇßįgŠ
×gқčĚÇIJכ ҿ׿čĚĆf ðĆß ĸ¿įßĚ×À
ðĆßčĚĉ™ŽÀ
ǠǠǠŕă&8½§ŕ‘Ǧ
'ģǦ½ŭ‘½ Ɗà
:5_ S DF: d$\:O5% DF:JOH%
&=NH=LN0 8=`'8c
ļį¥ĚՓ ĹĩĈ ĝÏ×éh Ĺŗŗí
ÈěĦhÊØÁ ØgxÁÈg àěg‚Á ñćà İàà½àĎñàhĊĎț ñćàǚÈěij
TWo¥Ã͐ Ú ÍÀŸWhÍw ÚÞßÚx `Òo¥Ò ­À”‘žWŸÝ
¥o Ѳ —ÃÍ¥­VoÒ Ñã㣲 MÞßÚV ”v ßVžxÀvŸV ŸV ­¾¥”v•ÍÝ
Úvo¥Òh‘ •v ߑávŸ‘ ߟvkÅÍxŸ‘ Ú¥o ß •¥žÒŸW—Ÿ‘hŽ
ßo¾¥”Ù V •v ߗv­ÅvŸ‘ ”V•¥Ã͐ ­ÍŸw Ú¥oݲ
4¿×¿č̙ĆčĚįß ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ
f JĚgĚ×À ªß׎ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ F
įIJ¼Égč¿ÉIJ Æ¿ĸ Ěĉ¿×gĚßĥ įijĶįĥ ðĆß ðß¾
Žgįg×À ĸgŽßčĚÀ ß ðßčÇIJĚ×ĥĚÀ ðߎðß¾
ĆIJ į Ćgҁ¿ :ð™Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿¾
įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀö 5f ×ßįš ðĆßƙÇĚIJ ƙ
įIJ„É™×›×ß ßčÒ Ò¿É¿fƎ ÇßĆĥ×ö D›Ě
Ò¿É¿fƎ Ķ ׿¼ ƙ įIJ¼ĆfĶ™×ß ðĆßƙǾ
ĚĮÒ ×f č×Àĸ™×À Ķי„¿ď̛×À įߎ f Ěĉ¿
Ò¿É¿fƎIJ ÇßĆĥ× ×f ðĆßƙÇĚIJ į™ŽßĥÀ
Ǚ Ķəðď™×À ÆfÇßčĚ¿ ð¿Ěך įߎIJö
DĉÀÆ™Ò ĸgŽßčĚÀ ß ðߎðßĆĥ Ķf„×™
ģö É¿čĚßðfŽĥ f wĥŽ™ ĥÇßׄ™× ðĉ™Ž
¬ö əŽ×™Ò ģĺèĺŠ ðßÇĥŽ ßwÆ™Ò ðß¾
ĸfŽßįfך ŽßĚf™ Ķ ðĆßčĚĉ™ŽÇĮ S
Žßčg¼×™ ĥ ðÀč™Òכ ŽßďÉij¼ ĸgŽß¾
čĚÀ ŽįßÆ×gčßwÇĥ ĥį™Ž™×š fÉßÇf™ö
¹O™×Ěß ðßčĚĥð wIJÉ ðßðĆįš fðÉ¿¾
Çßįg× į™ įijĶį› ×f Ķf̙ðÉßįg×À į™¾
ĉ™Æ×ij¼ wĥŽßįö :ðfĚĉ™×À Òg ðĉ¿čð›Ě
Ç Ò™×ďÀÒĥ ð߄Ěĥ ߎÒÀĚ×ĥĚij¼ ĸg¾
ŽßčĚÀ Ķ ŽĮįߎĥ įIJ„™Ćðg×À fÉßÇf™
f Ç į›ĚďÀ Æ¿čĚß̛ ĸfŽf̙ÉĮö ¿×fׄ×À
ðĆßčĚĉ™ŽÇIJ ×f č¼įgəך ðĆßƙÇĚIJ
č™ Ěfǚ ĆIJ¼É™Æ¿ ŽßčĚf×ßĥ Ç ĸfŽf̙¾
ÉĮҊ ßĸ ƙ įijĶ×fÒך ßðfĚĉ™×À ðĆß¾
Ě¿ ª¿×fׄ×À ÇĆ¿Ķ¿Š¸ ĉÀÇg D™ĚĆ L̛ðg¾
יNJ ĉ™Ž¿Ě™É JdD Fö
ßĚf™ Æčßĥ ĥƄ™×IJ ðĆß ðĆßƙÇĚIJ
Ķfқĉ™×š ×f įijčĚfįwĥŠ ƙÇß×čĚĆĥǁ¿
f ŽßčĚfįwĥ čĚßÇßįij¼ čIJč̚ÒĮ čÉßĥ¾
ĸÀÀ¼ į™ĉ™Æך ðßĚĉ™w› f Ěfǚ ×f įij¾
čĚfįwĥŠ ƙÇß×čĚĆĥǁ¿ f ¿×̙×Ķ¿ª¿Çf¿
™×ĚĆgÉ×À¼ „¿čĚÀĆ™× ßŽðfŽ×À¼ įߎ
יwß ×f ĶfÆ¿ď̛×À ߎðßįÀŽfÆÀÀ¼ß ðĉ¿¾
қĉ™×š¼ß „¿ď̛×À į f±ÉßҙĆfÀ¼
ðߎ ģ ĺĺĺ ™Çį¿įfə×Ě×À¼ ßwIJįf̙Ɋ
Ç̙ƚ č™ ×f¼gĶ™ÆÀ į ĦĶ™ÒÀ¼ įIJĸf¾
ŽĥÆÀÀ¼ į čßĥÉfŽĥ č ðĉ™Žð¿čIJ F
f S ĶįÉgďĚ×À ߁¼Ćf×ĥ òĚÆö į ×gĆߎ¾
×À¼ ðfƁÀ¼ f ¼Ćgכ×ij¼ ÇĆfƿ׾
×ij¼ ßwÉfč̙¼ į„™Ěכ ƙƿ¼
߁¼Ćf××ij¼ ðgč™ÒŠ į ÉßÇfÉ¿Ěg¼
čßĥčĚfįIJ 5fĚĥĆf ģĺĺĺŠ į ߁¼Ćf×¾
×ij¼ ðgčҙ¼ įߎ×À¼ ĶŽĆßÆĮŠ
į ߁¼Ćf××ij¼ ðgčҙ¼ ðĉÀĆߎ×À¼
ɚ„¿įij¼ ĶŽĆßÆĮ f ĶŽĆßÆĮ ðĉÀĆߎ×À¼
ҿיĆgÉ×À¼ įߎŠ į ¼Ćgכ×ij¼ ßw¾
ĶŽĆßÆĮŠ į ߁¼Ćf××ij¼ ðgčҙ¼ ðĉÀ¾
Ćߎ×À¼ ɚ„¿įij¼ ĶŽĆßÆĮ f ĶŽĆßÆĮ ðĉÀ¾
Ćߎ×À¼ ҿיĆgÉ×À¼ įߎŠ į ¼Ćgכ¾
×ij¼ ßwÉfč̙¼ ðĉ¿ĆßĶ™×š fÇĥÒĥÉf¾
™ įߎ ò#:D\ó f į ðßįߎÀ įߎ×À¾
¼ß ŽÀÉf 5ßįš 4Éij×IJ òį¿Ķ ¿×ªß¾Ćgҙ¾
„™Çóö DߎÒÀ×Çßĥ ƙŠ fwIJ wIJÉ ðĆßƙÇĚ
čßĥ„gčĚÀ ÇßÒðəı×À¼ß ĉ™ď™×À Ķgčß¾
wßįg×À įߎßĥŠ ߎįgŽ›×À f „¿ď̛×À ߎ¾
ðfŽ×À¼ įߎ į ̛¼Ěß f±ÉßҙĆfÀ¼ö
bgįfĶך ŽßÇĥҙ×ĚIJ
Dߎf×g ĸgŽßčĚ ÒĥčÀ ßwčf¼ßįfĚ
į¼×IJ ðßĸfŽßįfך ðĉÀÉß¼IJ ðߎə
¼fĆfÇ̙Ćĥ ðĆßƙÇĚĥŠ ÆfÇ Æ™ ĥį™Ž™×ß
į ðĉÀÉßĶ™ „ö è čқĆ׿™ 4dD „ö
¬Ėģĺĺ ö \ijÆ¿ÒÇĥ Ķ Ěß¼ßĚß ðĆfį¿ŽÉf ÉĶ™
ĥðÉfĚ×¿Ě ĥ įIJwĆf×ij¼ ðĉÀÉß¼ ¤
ĥ ĦĶ™Ò×À¼ß ĆßĶ¼ßŽ×ĥĚÀŠ čĚf×ßį¿čÇf
$dDŠ ߎwßĆך¼ß ðßčĥŽÇĥ :Dיwß čðĆgįIJ 5D ¤ f ĥ ׿¼ ðÉfĚÀ‰ ¤
ĦĶ™Ò×À ĆßĶ¼ßŽ×ĥĚÀ ÒĥčÀ wijĚ įIJŽg×ß
יÆðßĶŽ›Æ¿ Ǚ Ž×¿ ðߎg×À ĸgŽßčĚ¿Š ðĉ¿¾
„™Òĸ Ç ×fwIJĚÀ ðĆgį×À Ò߁¿ ÒĥčÀ ŽßÆÀĚ
יÆðßĶŽ›Æ¿ Žß ¬ö èö ģĺèĺŠ ¤ čĚf×ßį¿č¾
Çß $dD f ߎwßĆ×ij ðßčĥŽ™Ç :Dיwß čðĆgįIJ 5D Òĥč™ÆÀ wijĚ įIJŽg×IJ
f ŽßÉßĸ™×IJ ×f JdD F יÆðßĶŽ›Æ¿
Žß ¬ö èö ģĺèĺö OfĚß įijÆ¿ÒÇf č™ įĶĚf¾
¼ĥƙ ðßĥĶ™ ×f įijď™ ĥį™Ž™×š ðĉÀÉß¼IJö
\¼×IJ ĶgįfĶך ŽßÇĥҙ×ĚIJ
Æčßĥ Ç Ž¿čðßĶ¿¿ ×f ¿×̙ĆיĚßįij¼
čĚĆg×Çg¼ :DdD İİİößðĶðöĶö
€ ²ÊàӚćg‚šÓÀ İ ñàİàÁ İàØÁ½à ÁÊg 6àİ› 5ÊĴØij ó] 6àİ› 5ÊĴØijô Ϛ ćàķĦӜÇÁ
Éfč̙¼ ðĉ¿ĆßĶ™×š fÇĥÒĥÉf™ įߎ ¤
#:D\ ¤ f į ðßįߎÀ įߎ×À¼ß ŽÀÉf
5ßįš 4Éij×IJóö
Jßĥį¿č™ÆÀÀ ßwƙÇĚIJ
: ðߎðßĆĥ wĥŽßĥ ĶgĆßį™Ù Ò߁¿ ĸg¾
ŽfĚ Ķgƙҁ¿ č ðĆßƙÇĚIJ Ķfқĉ™×ijÒ¿
×f įijčĚfįwĥŠ ƙÇß×čĚĆĥǁ¿ f ¿×̙×Ķ¿¾
ª¿Çf¿ ĦðĆfį™× įߎIJŠ ĶŽĆßÆĮ ð¿Ěך įß¾
ŽIJ f ðĉ¿įfŽ›„Į ĶgčßwĥÆÀÀ¼ įÀ™
יĸ ģ ĺĺĺ ßwIJįfĚ™É ¿ ×f įijčĚfįwĥ
f ŽßčĚfįwĥ ĆßĶįߎ×ij¼ čÀĚÀ ð¿Ěך įß¾
ŽIJö D߄ÀĚg×ß Æ™ ¿ č™ čßĥį¿č™ÆÀÀÒ¿ ßw¾
ƙÇĚIJŠ Ç̙ƚ ÒfÆÀ čÉßĥĸ¿Ě į™ĉ™Æך ðß¾
Ěĉ™w› į ßwÀ¼ ×fŽ ģ ĺĺĺ ßwIJįf̙Éö
OIJĚß ðĆßƙÇĚIJ wĥŽßĥ ðߎðßĉ™×IJ
¿ į f±ÉßҙĆfÀ¼ ðߎ ģ ĺĺĺ ßwIJįf¾
̙Ɋ Ç̙ƚ Æčßĥ ĶgĆßį™Ù ĥÒÀč̛×IJ
į ĦĶ™ÒÀ¼ įIJĸfŽĥÆÀÀ¼ ĶįÉgďĚ×À
߁¼Ćf×ĥŠ ĚĥŽÀĸ į ×gĆߎ×À¼ ðfƁÀ¼
f ¼Ćgכ×ij¼ ÇĆfÆ¿××ij¼ ßwÉfč̙¼
į„™Ěכ ƙƿ¼ ߁¼Ćf××ij¼ ðgč™ÒŠ
į ÉßÇfÉ¿Ěg¼ čßĥčĚfįIJ 5fĚĥĆf ģĺĺĺŠ
į ߁¼Ćf××ij¼ ðgčҙ¼ įߎ×À¼
àx‚š ʚĹÁ‚Á İ …hĎěÀ ñàİàÁ ijǚ Øg ] 6àİ› 5ÊĴØij‹ İ ñàİàÁ KİćgěÈij‹ İ ñàİàÁ
-À½Êgİij‹ İ ñàİàÁ ;ĎÊgİij‹ İ ñàİàÁ -šİÀĐàİÈij g ěij‹ Èěšć› ʚĹÁ ñĊÁÓà Ħ ] 6àİ›
5ÊĴØij÷ cgĊgķšØÁ ñàİàÁ İàØÁ½à ÁÊg 6àİ› 5ÊĴØij à àxÊgĎěÀ Ϛ ķİÊhĐěØÁ à‚½ćgØàĦ
ǚ hØà ĦĎØšĎšØÁÓ İÊhij šĎț ćšñĦxÊÀÈij …÷ °­Ė ķš Øš Ė÷ ÈİœěØg ĤĻĻĤ ¥
ºcñćhİg à ½àĎñàhĊĎț g Ďà‚ÀhÊØÁ ĎÀěĦg‚À -À½àÓàćgİĎț½à Èćgǚ¹÷
€ KʚĦÇěš gÈěĦhÊØÁ ÀØ«àćÓg‚š Øg ıšxĦ ııı÷àñķñ÷‚ķ
6g Ďěćh؂š İİİößðĶðöĶ xĦš à ķg½hǚØÁ ñĊÁÇÓĦ ĹhàĎěÁ Ĥ÷ éé÷ ķàxćgķšØà
ð߄ÀĚfŽÉߊ Èěšć› xĦš ķØhķàćÚàİgě àxÇšÓ ñàĹgàİg؛ àěg‚š Ħ ñĊÀÇgěĴ‚½
ĹhàĎěÁ÷ ] šØ‹ ȏij xĦš àĎgŚØà İàÇØhĎàxÈĦ ñĊÁĎÊĦĐ؛ gÊàÈg‚š
óķİÊhĐĜ ñćà àxÊgĎě ñàñàćij é÷é÷é g ķİÊhĐĜ ñćà àxÊgĎě ñàñàćij é÷Ĥô‹
xĦàĦ ñĊÀÇÁÓhØij ĹhàĎěÀ à éĖ÷ĻĻ ½àÀØ÷
«ã žÞÍÙ ¥ ­À‘ÃÍÒ­Ò • hvŸ¥ÍÚ¥¾`x Ú ¾Wžh 29T9
] …šÓ ǚ º«ÀØg؅ØÁ ÓàšÊ¹ ĎěćgĐhÈšÓ ñćà
ĎàĦÈćàӛ ñćàİàķàİgěšÊš İààİàį g ÈgØgÊÀķg‚Áý
OĶįö ª¿×fׄ×À Òߎ™É ¤ ðĆß įÉfčĚ×ÀÇIJ
f ðĆßįßĶßįf̙ə įߎ߼ßčðߎgĉčǚ
¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJ ¤ wIJÉ Ķį™ĉ™Æ×›× į „™Ć¾
į™×¿ ģĺĺ f ƙ¼ß ðßĥĸ¿ĚÀ ƙ ðßį¿×¾
ך ĥ כÇ̙Ćij¼ ðĆßƙÇĚĮ čðßÉĥª¿×f×¾
ßįf×ij¼ į Ćgҁ¿ ªß׎Į S
ðĆßčĚĉ™Ž×¿ĚįÀÒ :ð™Ćf„×À¼ß ðĆß¾
±ĆfÒĥ d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ òŽgə ƙ×
:DdDóö ,™¼ß ĚįßĆwf wIJÉf ƙfǁÀ ×f
ðßĸfŽfįÇIJ įĆßðčǚ ÇßÒ¿č™ į™
įĶĚf¼ĥ Ç ĚįßĆw› ™× ðĆß įߎך
f čĚ߄ך ĚfҊ ǎ™ Æčßĥ čßĥÇĆßÒß¾
ðĆgį×À ðĆßįßĶßįf̙ɚ \# ¿×ªĆfčĚĆĥǾ
ĚĥĆIJŠ Ç̙Ćg ƙ ŽßĚßįg×f Ķ į™ĉ™Æ×ij¼
ðĆßčĚĉ™ŽÇĮö ¿×fׄ×À Òߎ™É įIJįßÉg¾
įg į ßwßĆĥ įߎßįߎĮ f Çf×fÉ¿ĶfÀ
č¿Éך ™Ò߁™Š Ç̙ƚ Æčßĥ ßįď™Ò į›Ě¾
ď¿×ßĥ ĶfÉßĸ™×IJ ×f Òij̙¼Š ƙčðö י
ĦðÉ×šÒ ð߁¼ßð™×Àö O™×Ěß „ÉgיÇ
č™ č×fĸÀ įIJįĆgĚ¿Ě ×™Æ„fč̛ÆďÀ ÒijĚIJ
ĚijÇfÆÀÀ č™ Ěß¼ßĚß Çß×ĚĆßį™ĆĶ×À¼ß
×gčĚĆßƙö
4ijĚĥč èö ¿×fׄ×À Òߎ™É ĥƄĥƙ įijď¿
™× ðĆß įߎך f čĚ߄ך fəčðßÙ ¬
É™Ě Žßðĉ™Žĥ ¤ Ěß Æ™ ¼ßĆďÀ ™×ĚĆgÉ×À
ðÉg×ßįg×À יĸ į Ò¿×ĥÉšÒ Ć™ĸ¿Òĥ¨
fÇĚf‰ ¿×fׄ×À Òߎ™É יĥƄĥƙ
čÇĥ̙„×ßĥ ĶgįfĶ×ßĥ įijď¿ ™× ðĆß
įߎך f čĚ߄ךŠ ðßĥĶ™ ÆfÇßĥč¿ ðÉg¾
×ßįf×ßĥ įijď¿ö JÒÉĥįכ ×fčĚfį™×g
ðĆfį¿ŽÉf ðfÇ ĥƄĥÆÀ čÇĥ̙„×ßĥ įijď¿
™× ðߎə כÇßÉ¿Çf ªfÇĚßĆĮ‰ ĶgįfĶ¾
×ij čĚĆßð יwß Òfı¿ÒgÉ×À įijď™ ĥƄ¿¾
Ěij¼ ×gÇÉfŽßįij¼ ðßÉßĸ™Ç ðĆßįßĶß¾
įf̙əē įijįßÆ ™×ßįij¼ ¿×Ž™ıĮē
čÇĥ̙„×g įijď™ ×gÇÉfŽßįij¼ ðßÉß¾
ĸ™ÇŠ ƙƿ¼ĸ įijď¿ ðĆßįßĶßįfĚ™É ×™¾
ÒĮĸ™ ßįÉ¿įÙßįfĚē f čÇĥ̙„×› ŽßŽf¾
×ij ßwÆ™Ò įߎIJö OÀÒĚß Æčßĥ Æfčכ
ðĉ™Ž™Ò ×fčĚfį™×IJ ðߎÒÀ×ÇIJŠ Ķf
Ç̙Ćij¼ ÉĶ™ ðĉÀðfŽ×› ×fįijď¿Ě ™×IJö
bf Æ¿×ij¼ ðߎÒÀ×™Ç ðĆßįßĶßįf̙É
™×ĥ Ķį™Ž×ßĥĚ ×™ÒĮĸ™ö
4ijĚĥč ģö ¿×fׄ×À Òߎ™É Ž¿ÇĚĥƙ
įÉfčĚ×ÀÇĮÒ įijď¿ ×gƙÒך¼ß ¤ Ěß Æ™
ðĆßĚ¿ĦčĚfį×À ĶĚĆgĚf čįßwߎIJ
čfÒßčðĆgįIJ¨
fÇĚf‰ ¿×fׄ×À Òߎ™É יĥƄĥƙ įij¾
ď¿ ×gƙÒך¼ßŠ ðßĥĶ™ Çß×ĚĆßÉĥƙŠ
ĶŽf čIJčĚšÒ įߎßįߎĮ f Çf×fÉ¿ĶfÀ
ŽÉßĥ¼ßŽßw› įIJĚįgĉÀ ŽßčĚfĚ™Ç ª¿¾
×fׄ×À¼ ĶŽĆßÆĮ Ç ĶfÆ¿ď̛×À ƙ¼ß
ĥŽĆĸ¿Ě™Éך¼ß ªĥ×±ßįg×Àö \ijď¿ ×g¾
ƙÒך¼ß ĥƄĥƙ ×fŽgə įÉfčĚ×ÀÇ įß¾
Žß¼ßčðߎgĉčǚ ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJö
įĆßðčÇg ÇßÒ¿č™ Òg ßwfįIJ ß ĥŽĆ¾
ĸ¿Ě™É×ßčĚ ªĥ×±ßįg×À ßwßĆĥŠ f ðĆßĚß
įIJĸfŽĥƙ ĚĥĚß Çß×ĚĆßÉĥö
4ijĚĥč Ğö ¿×fׄ×À Òߎ™É Ž¿ÇĚĥƙ
™×ĥ ðĆß įߎך f čĚ߄ךŠ f ĚÀÒ
ĆßĶwÀÆÀ ™×ßįßĥ čßÉ¿ŽfĆ¿Ěĥ ҙĶ¿
įÉfčĚ×ÀÇIJ įߎßįߎĮ f Çf×fÉ¿ĶfÀ¨
fÇĚf‰ ,fÇ Æ™ ĥį™Ž™×ß įij ª¿×fׄ¾
×À Òߎ™É יĥƄĥƙ įijď¿ ™×Š ĚĥĚß
ªĥ×ǁ¿ ×fðÉÙĥÆÀ čÒÉĥį×À ðĆfį¿ŽÉfö
JĚgĚ×À ªß׎ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ òŽgə
Æ™× JdDó Ķį™ĉ™Æ×¿É ×™ĶgįfĶ×ij įĶßĆ
ĚfÇßįij¼ ðĆfį¿Ž™É òčðßÉĥ č įijð߄Ěß¾
įijÒ čßĥwßĆ™Ò įIJĚįßĉ™×ijÒ į fðÉ¿¾
Çf¿ 4J ı™Éó į ðߎßw› ĚĶįö įIJ¾
Ćßį×gįfÀ¼ß ×gčĚĆßƙö OfĚß ðĆfį¿ŽÉf
ĥÒßĸÙĥÆÀ ÿįIJĆßį×gįfÀ ðÉfĚwĥĀ ҙĶ¿
ðĆßįßĶßįfĚ™É™Ò f įÉfčĚ×ÀÇ™Ò ĚfNJ
fwIJ įijčəŽ×š ™×IJ Òᬐ ĥƄ¿Ě įÉfčĚ¾
×ÀÇ įߎ߼ßčðߎgĉčǚ ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJ
¤ f Ěß Ķ™ÆҚ×f Ķ ŽĮįߎĥ ĥŽĆĸ™×À
™×ßįš čßÉ¿ŽfĆ¿ĚIJö DĆfįŽßĥ ßįď™Ò
ĶĮčĚgįgŠ ĸ™ ª¿×fׄ×À Òߎ™É ðĉ¿×gďÀ
Ķ×f„×ßĥ ðĆĮ¼É™Ž×ßčĚ ĚfҊ ǎ™ Òg
įÀ™ įÉfčĚ×ÀÇĮ ƙŽ×ĥ òč̙Æ×ßĥó ™×ĥö
4ijĚĥč ¯ö ¿×fׄ×À Òߎ™É Ķ×fҙ×g
č×Àĸ™×À Ķ¿čÇĥ čßĥÇĆßÒij¼
ðĆßįßĶßįf̙ÉĮ ×fĚßɿNJ ĸ™ Ěß Æ™
É¿Çį¿Žf„×À¨
įÀ „É™×ßįš ҙĶ¿×gĆߎ×À¼ ĥčÇĥð™¾
×Àö ,™ Ķ×gÒß Ķ ðĆ߁™čĥ ̙čĚßįg×À ª¿¾
×fׄ×À¼ß Òߎ™ÉĥŠ ĸ™ ðĆß ĚIJĚß č¿Éך
¼Ćg„™ יðĉ™ŽčĚfįĥƙ ª¿×fׄ×À Òß¾
Ž™É ĸgŽ×ßĥ יð߁¼ßð¿Ě™É×ßĥ ¹„™Ć¾
×ßĥ čÇĉÀ×Çĥ¸ö 5¿Òš×› ƙ ðĆfįŽfŠ
ĸ™ ŽĉÀį™ Ķį™ĉ™Æכך į™ĆĶ™ ª¿×fׄ×À¾
¼ß Òߎ™Éĥ Òß¼ßĥ wijĚ ðĆß ðßĚĉ™wIJ
į›Ěď¿×IJ įÉfčĚ×ÀÇĮ f ðĆßįßĶßįf̙ÉĮ
ðßқĆכ čÉßĸ¿ĚšŠ f ðĆßĚß JdD
f 4dD ðĉ¿ðĆfį¿ÉIJ ƙŽ×ߎĥďďÀ į™ĆĶ¿Š
ĚĶįö ĶƙŽ×ߎĥď™×ij ª¿×fׄ×À Òߎ™É
òb4óŠ Ç̙Ćij ƙ Æ¿ĸ Ç Ž¿čðßĶ¿¿ Ǚ
čĚfĸ™×À ×f İ™wßįij¼ čĚĆg×Çg¼
:DdDö #Éfį×ÀÒ ÀÉ™Ò b4 ƙ ĶƙŽ¾
×ߎĥď¿Ě 4 Ķ ð߼əŽĥ ĥĸ¿įf̙əŠ ׿¾
ÇßÉ¿į ĶÒ›×¿Ě Æ™¼ß ðĆ¿×¿ðIJ יwß Ò™¾
Ěߎ¿Çij ðĉÀčĚĥðö
4ijĚĥč Ĕö ¿×fׄ×À Òߎ™É יÉĶ™
fðÉ¿ÇßįfĚ w™Ķ fÇĚĥfÉ¿Ķf™ ª¿×fׄ×À
f×fÉijĶIJŠ f ĚÀÒ ¿ Ć¿Ķ¿Çf č×Àĸ™×À
ðߎðßĆIJ Ķ :DdD¨
fÇĚf‰ ¿×fׄ×À f×fÉijĶf ƙ ĶðĮčßw
ĥƄ™×À įijď™ ðߎðßĆIJ Ķ :DdD ðĆß
įߎ߼ßčðߎgĉčǚ òf ŽfÉďÀó ðĆßƙǾ
ĚIJö OĥĚß f×fÉijĶĥ ƙ ×ĥĚך fÇĚĥfÉ¿Ķß¾
fÇĚf‰ b¿čÇIJ čßĥÇĆßÒßðĆgį×À¼
ðĆßįßĶßįf̙ÉĮ į F Æčßĥ į™É¿™ ĆĮĶ¾
×ßĆߎšö „ÇßÉ¿į ߎ ĆßÇĥ ģĺĺ¯ ™¾
×ßįš ðĉ™Žð¿čIJ įIJĸfŽĥÆÀ ĥƄ™×À įijď™
ðĉ¿Ò›ĉ™×š¼ß Ķ¿čÇĥ ×f ĶgÇÉfŽ› ×g¾
įĆfĚ×ßčĚ¿ įÉßĸ™×š¼ß Çfð¿ĚgÉĥŠ יwIJÉ
į™ čÇĥ̙„×ßčĚ¿ ĶðĮčßw ƙ¼ß įijðß¾
„Ěĥ čĚf×ßį™×ö \ כÇ̙Ćij¼ ðĉÀðf¾
Ž™¼ įÉßĸ¿É¿ ¿×į™čĚßĉ¿ Žß ðĆßįßĶ×À¼
čðßə„×ßčĚÀ ҿ׿ÒgÉ×À Çfð¿ĚgÉ ¤
f į ̛¼Ěß ðĉÀðfŽ™¼ ĥÒßĸÙĥƙ
ðßĥĸ¿ĚÀ ª¿×fׄ×À¼ß Òߎ™Éĥ ±™×™Ćß¾
įfĚ ðßĥĶ™ ߎðßįÀŽfÆÀÀ ðÉg×ßįf×ij
Ķ¿čÇ ò×fðĉö į™ įijď¿ ßÇßÉß Ğ õ
Ķ ßwĆfĚĥóö \ Æ¿×ij¼ ðĉÀðfŽ™¼ ¿×į™č¾
Ěßĉ¿ ĶfðÉfĚ¿É¿ Ķ×f„ך čĥÒIJ Ķf Çßĥð¿
ðĆßįßĶ×À¼ čðßə„×ßčĚÀö \ ĚfÇß¾
įij¼Ěß ðĉÀðfŽ™¼ ª¿×fׄ×À Òߎ™É
įIJ„ÀčÉĥƙ ƙƿ¼ įÉßĸ™×ij Çfð¿ĚgÉ ¤
f Ķ כ¼ß įIJðÉijįfÆÀÀ Ķ¿čÇ ÒĮĸ™ wijĚ
Ķ×f„×ij ò×fðĉö įÀ™ יĸ è¬ õ
Ķ ßwĆfĚĥóö 5fįÀ įIJďďÀ¼ß Ķ¿čÇĥ ÒĮ¾
ĸ™ ðĆßįßĶßįfĚ™É Žßčg¼×ßĥĚ w™Ķ
߼əŽĥ ×f ¿×į™čĚßįf×ij Çfð¿ĚgÉ į ðĉÀ¾
ðfŽ›Š ĸ™ ŽßÇgĸ™ č×Àĸ¿Ě čįš ðĆßįßĶ¾
×À יwß ¿×į™čĚ¿„×À ×gÇÉfŽIJ ðߎ
čĚĆßð ŽßÒÉĥį™×ij č įÉfčĚ×ÀǙÒö ¿¾
×fׄ×À Òߎ™É Žgə ƙď̛ ð߄ÀĚg č™
Ķ¿čǙҊ Ç̙Ćij ƙ ×ĥĚ×ij ±™×™ĆßįfĚ
Ķ Ě¿ĚĥÉĥ ª¿×fׁßįg×À ßw×ßįIJ ™ı¿čĚĥÆÀ¾
À¼ß ÒfƙĚÇĥ ðĆßįßĶßįf̙əŠ f ĶfÆ¿¾
čĚÀ įĸŽIJŠ fwIJ ðĆßįßĶßįfĚ™É įIJĚįgĉ™É
ŽßčĚf̙„×ij Ķ¿čÇ Ç ĶfðÉf™×À čįij¼
ŽfÙßįij¼ ðßį¿××ßčĚÀ įĮ„¿ čĚgĚĥö
5™×À ðĆßĚß ðĉ™Çįfð™×ÀҊ ĸ™ į ðĆfı¿
ÉĶ™ ¿Ž™×Ě¿ª¿ÇßįfĚ ĉfŽĥ ðĉÀðfŽĮŠ ǎIJ
Ķ¿čÇ ðĆßįßĶßįf̙ÉĮ ƙ į™ čÇĥ̙„¾
×ßčĚ¿ ׿ĸďÀ יĸ ŽßðßĆĥ„™×ij Ķ¿čÇ įIJ¾
ð߄ÀĚf×ij ðߎə ª¿×fׄ×À¼ß Òߎ™Éĥö
4ijĚĥč ö 5f JÉßį™×čÇĥ ª¿×fׄ×À
Òߎ™É י×Àö -ŽIJĸ ¼ß JÉßįg¿
יðßĚĉ™wĥÆÀŠ ðĆ߄ ÒĥčÀ wijĚ ĥ ×gčü
fÇĚf‰ įĆßðčÇg ÇßÒ¿č™ ŽÉßĥ¼ßĥ
Žßwĥ wÉßÇßįfÉf č¼įgə×À :DdD
į F ÇįĮÉ¿ ßwfįgÒ Ķ™ ĶðĮčßwĥ Ķf¾
ðßƙ×À čßĥÇĆßÒij¼ ðĆßįßĶßįf̙ÉĮ
Žß „™čǚ¼ß įߎgƙ×čĚįÀö 4ÀĆf čßĥ¾
ÇĆßҚ¼ß įÉfčĚ׿ĚįÀ ðĆßįßĶ×À¼ čðß¾
ə„×ßčĚÀ ƙ į F įijĆfĶכ į›ĚďÀ יĸ
×f JÉßį™×čÇĥö 5fįÀ JÉßį™×čÇß Òg
ƙ±ĥÉgĚßĆfŠ Ç̙Ćij Æ¿ĸ כÇßÉ¿Ç É™Ě
ĥÒßĸÙĥƙ ðßĥĶ™ ҿ׿ÒgÉ×À ×fįijď™¾
×À ™× ðĆß įߎך f čĚ߄ךö Oß Æčßĥ
¼Éfį×À ŽĮįߎIJŠ ðĆ߄ ßðfĚĉ™×À įĆßð¾
čǚ ÇßÒ¿č™ į™ įĶĚf¼ĥ Ç F Æčßĥ č¿É¾
כÆďÀ יĸ į™ įĶĚf¼ĥ Ǚ JÉßį™×čÇĥö
4ijĚĥč Ûö ðÉ¿Çf™ ª¿×fׄ×À¼ß
Òߎ™Éĥ ðĉ™ŽčĚfįĥƙ Ž¿čÇĆ¿Ò¿×f¿
įĮ„¿ ߎŽÀÉךÒĥ Òߎ™Éĥ
ðĆßįßĶßįg×À ¤ ðĆ߄ י×À ׿
ðߎßwך¼ß ĥ ßčĚfĚ×À¼ ðĆßįßĶ×À¼
Òߎ™ÉĮü
fÇĚf‰ ¿×fׄ×À Òߎ™É ƙf±ĥƙ ×f
¼Éfį×À ßwfįĥ įĆßðčǚ ÇßÒ¿č™
f ƙÆÀ ðߎÒÀ×ÇIJ ðĆß ĥįßÉכ×À ŽßĚfÀö
DĆßĚßĸ™ ߎŽÀÉ×ij Òߎ™É òĚÆö Òߎ™ÉŠ
ǎIJ ðĆßįßĶßįfĚ™É ×fÆÀÒg ¿×ªĆfčĚĆĥǾ
ĚĥĆĥ ߎ Òĥ׿¿ðgÉ×À¼ß įÉfčĚ×ÀÇfó ƙ
į F ĆßĶďÀĉ™×ijÒ ĶðĮčßw™Ò ðĆßįß¾
Ķßįg×À f ÒÀĆf Ķfðßƙ×À čßĥÇĆßÒij¼
¿×į™čĚßĆĮ Žß Ěß¼ßĚß Òߎ™Éĥ ƙ į™É¾
Ò¿ įIJčßÇgŠ wIJÉß Éß±¿ÇIJ ×ĥĚך Ķf„ÀĚ
č ĦðĆfįßĥ ðĆgį› Ěß¼ßĚß Òߎ™Éĥ
ðĆßįßĶßįg×Àö JfÒßĶĉ™Æқ ƙ ĸg¾
ŽßĥÀ ÒÀĚ čƙŽ×߁™×š ðߎÒÀ×ÇIJ ðĆß
į¼×IJ ðĆßįßĶßįf̙ə įߎßįߎĮ
f Çf×fÉ¿ĶfÀŠ f ðĆßĚß 4dD f JdD
ðĉ¿ðĆfįĥÆÀ ßwŽßw×ij ×gčĚĆßÆ ¿ ðĆß
ßčĚfĚ×À ðĆßįßĶ×À Òߎ™ÉIJö 5fįÀ
čðßÉĥðĆg™ č ҿ׿č̙ĆčĚį™Ò ª¿×fׁÀ
čқĉĥƙ Ç čƙŽ×߁™×À ðߎÒÀיÇ
ðĆß įijð߄™Ě ðĉ¿Ò›ĉ™×š¼ß Ķ¿čÇĥ ðĆß
™Éij ßwßĆö
4ijĚĥč ¬ö ¿×fׄ×À Òߎ™É י×À
į čßĥÉfŽĥ č™ ßw™×ijÒ¿ ™×ßįijÒ¿
ðĉ™Žð¿čIJŠ f ĚÀÒ Æ™ į ðߎčĚf̛
ðĆßĚ¿ðĆgį×À¨
fÇĚf‰ bgÇÉfŽ×À Çßׁ™ð™ ª¿×fׄ×À¾
¼ß Òߎ™Éĥ ŽßčÉßįf įIJ¼gĶÀ Ķ ðÉfĚ¾
ך įIJ¼ÉgďÇIJ Ç ĶgÇß×ĥ ß ™×g¼ö
OĶįö įIJĆßį×gįfÀ ×gčĚĆßÆ òį¿Ķ ÒijĚĥč
Ğó Ǝ™ į כÇ̙Ćij¼ ߼əŽ™¼ ×fŽ Ćg¾
ҙ ™×ßįš¼ß įijқĆĥŠ fə י×À
č ×ÀÒ į יčßĥÉfŽĥö b™ÆҚ×f ߎ Ćß¾
Çĥ ģĺĺÛ Æ™ ̙×Ěß čĚfį Æfč×ij‰ ðßčĚĥð
:DdD ƙ ™ıðÉ¿¿Ěכ ĶÒÀ×›× į ™×ß¾
įšÒ įijқĆĥ ҿ׿č̙ĆčĚįf ª¿×fׁÀ Æf¾
Çß ðßčĚĥðŠ Ç̙Ćij ƙ ðÉכ į čßĥÉfŽĥ
č ™×ßįijÒ¿ ðĉ™Žð¿čIJö 5fįÀ ҿ׿č¾
̙ĆčĚįß ª¿×fׁÀ fÇĚ¿įכ čðßÉĥðĆfĥƙ
č ƙčßĆĚ™Ò ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ į™
č×fĶ™ čƙŽ×ßĚ¿Ě ðĉÀčĚĥð įijð߄Ěĥ ðĉ¿¾
қĉ™×š¼ß Ķ¿čÇĥ ĥ į¼ ðĆßįßĶß¾
įf̙ÉĮ įߎßįߎĮ f Çf×fÉ¿ĶfÀ į Žfɾ
ďÀ¼ ə̙¼ö
4ijĚĥč ĕö ¿×fׄ×À Òߎ™É ƙ ×fĚßÉ¿Ç
čÉßĸ¿ĚijŠ ĸ™ ¼ß ׿ǎߊ ÇĆßқ ƙ¼ß
ĚįĮƁĮŠ יÒĮĸ™ ðßĥĸÀįfĚö
fÇĚf‰ 5™Æį›ĚďÀ ðĆßįßĶ×À čðßə„¾
×ßčĚ¿ į F Æčßĥ į™Éǚ ðߎ׿ÇIJ f ×f¾
įfĚ ðß įijw›Ćĥ Ķ¼ßĚßį¿Ě™É™Š ×f Çßׁ¿
ƙfÉ¿Ķf™ ðĆßƙÇĚĥ f ðfÇ ðĆĮw›ĸכ
į ðĆĮw›¼ĥ ðĆį×À¼ É™Ě ªĥ×±ßįg×À Žß¾
Ěßįfך ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJ ò̙×Ěß ĶðĮčßw
Òß׿ĚßĆ¿×±ĥ įIJĸfŽĥƙ įĆßðčÇg Çß¾
Ò¿č™óö \™ čÇĥ̙„×ßčĚ¿ ƙ į™ÉÒ¿ ÒgÉß
ðĆfįŽ›ðߎßwךŠ ĸ™ wIJ Òß¼Éß ŽßÆÀĚ
Ç įĆf™×À ŽßĚf™ „¿ ƙÆÀ „gčĚ¿ ðĆgį›
Ķ ŽĮįߎĥ ĆßĶðßĆĥ ҙĶ¿ ª¿×fׄ×ÀÒ
Òߎ™É™Ò f ª¿×fׄ×À f×fÉijĶßĥö OĥĚß
čÇĥ̙„×ßčĚ ðßĚįĆĶĥƙ f×fÉijĶf Ž™čÀ¾
Ě™Ç Ć™gÉ×ij¼ ðĆßƙÇĚĮö
4ijĚĥč èĺö 5¿ ĚfÇßįš¼ß י™ı¿čĚĥƙ
ƿ׎™ ×f čį›Ě›Š ðĆ߄ ̙ŽIJ ĥ ×gč f×ßü
bיďÇߎÙßįg×À ߎðfŽ×À¼ įߎ į ßwÀ¼ Žß ģĺĺĺ ™Çį¿įfə×Ě×À¼ ßwIJįf̙É
] Ċgœ ñĊÁñgį Ϛ ĦÈgķĦǚ‹ Ś ½ÊgİØÁÓ ÊÀÓÀěĦÇÁ‚ÁÓ «gÈěàćšÓ ćàķİàǚ àx‚Á Ϛ Ďěhİh ؚàĎěg욅Øh ħćàİšÚ ÇšÇÀ‚½ İàà½àĎñàhĊĎț ÀØ¿
«ćgĎěćĦÈěĦćij÷ cšÇӛØg ØgÈÊhhØÁ Ď àñgØÁÓÀ İàgÓÀ Ϛ àĎěhİh à ÈàÊÀķš Ď ñĊÁĎØĴÓÀ ñàĹggİÈij Øg à‚½ćgØĦ ĹÀİàěØÁ½à ñćàĎěĊšÁ÷
EàĹggİÈij ěĴÈgÇÁ‚Á Ϛ à‚½ćgØij İà ØšÇĎàĦ Ď à½ÊššÓ Øg ĦØÀÈhěØÁ ñàÊà½Ħ šĎț ćšñĦxÊÀÈij ÇšØ ćš²ÀàØhÊØÁ àěhķÈàĦ‹ gʚ İ ĐÀćĐÁ‚½
ĎàĦİÀĎÊàĎ욂½ àİÊÀİÚĦÇÁ İĴķØgÓØh šİćàñĎÈh ñàİàÁ 0gxš‹ ;ćij g ĦØgǚ÷ 5eE ñćàěà ñĊÀñćgİÀÊà ñĊÁćĦ…ÈĦ Ď ØhķİšÓ cؚĐÈàÚàİhØÁ
àñgØÁ‚½ İà İ àx‚Á‚½ à Ĥ ĻĻĻ šÈİÀİgʚØěØÁ‚½ àxijİgěšÊ÷ EĊÁćĦ…Èg ǚ àĎěĦñØh Øg ııı÷àñķñ÷‚ķ
fÇĚf‰ 5™×À Ěß ðĆfįŽfö \ Æ¿×ij¼
¼ßčðߎgĉčÇij¼ ߎį›ĚįÀ¼ į F òÆf¾
Çß Æ™ ×fðĉö ™×™Ć±™Ě¿Çf יwß Ě™É™Çß¾
Òĥ׿Çf™ó Æčßĥ ĥðÉfĚכ×IJ čĆßį×f¾
̙Éך ðßčĚĥðIJ ƙ±ĥÉf™ òį„ö
ª¿×fׄ×À¼ Òߎ™ÉĮóŠ Ćßįכĸ ¿ į Æ¿¾
×ij¼ Ķ™ÒÀ¼ òÆfÇ į Ķ™ÒÀ¼ įĆßð¾
čǚ ĥ׿™Š ĚfÇ ðß ™ÉšÒ čį›Ě›óö Jf¾
ÒßĶĉ™Æқ
י™ı¿čĚĥƙ
Ķ™Ò›
č ×fðĆßčĚß ¿Ž™×Ě¿ÇijÒ ðĉÀčĚĥð™Ò
ĥðÉfĚÙßįf×ijÒ į :DdDŠ fə į¼¾
×IJ ƙ¼ß ðĆįÇIJ Æčßĥ w›ĸך į ƙ±ĥÉß¾
įf×ij¼ čÀěßįij¼ ߎį›ĚįÀ¼Š f Ěß ×™¾
ƙ×ßÒ į f×±ÉßčfčÇšÒ čį›Ě›Š į¿Ķ
×fðĉö ƙ±ĥÉf™ ðÉIJ×gƙ×čĚįÀ į™
Ćfׁ¿¿ יwß Ž¿čĚĆ¿wĥ™ ™É™ÇĚĉ¿×IJ
į Fö
ƊŶ
'ģǦ½ŭ‘½
ǠǠǠŕă&8½§ŕ‘Ǧ
:5_ S DF: d$\:O5% DF:JOH%
ļį¥ĚՓ ĹĩĈ ĝÏ×éh Ĺŗŗí
&=NH=LN0 8=`'8c
2­v¾VkŸ‘ ­¾¥…¾Vž TÚ¥ÍŸ‘ ­¾¥ÃÍÀvo‘ žW o¥`Àv ŸVÃÍVÚvŸW ­¾Vڐo—V V žÙáv ‚ŸVŸh¥ÚVÍ Úv—•w ­¾¥”v•ÍÝ
]šÊț İàà½àĎñàhĊĎț ñćàǚÈěij àĎěgÊij ķšÊšØàĦ
9¾ÚŸ‘ž ß Úv—•ÞhŽ ­¾¥”v•ÍÙ
29T9m •Ív¾Þ Ú¾¥­Ã•W
•¥žÃv ÃhŽÚW——Vm ”v
ÚÞÃÍVÚ`V •VŸV—ßVhv
V Ú¥o¥Ú¥oŸ‘Ž¥ ÀVoÒ ŸV
ÚVŸkh•Ò² ¾ÒŽÞ Úv—•Þ
­¾¥”v•Í 2­v¾VkŸ‘Ž¥
­¾¥…¾VžÒ TÚ¥ÍŸ‘
­¾¥ÃÍÀvo‘m •Ív¾Þ žÙáv
ßVk‘Ím ßV”Ã͑ ¥oÚWoxŸ‘
V kÅÍxŸ‘ ¥o­VoŸ‘hŽ Ú¥o
Ú ­V͟Wh͐ ¥`h‘hŽ
Ú ­¥Ú¥o‘ Àv•Ý ݔv²
DĆßƙÇĚ bəðď™×À ÇįfÉ¿ĚIJ įߎ į ĉ™Çg¼
,¿¼Éfįf f JįĆfĚÇf ×fŽ ×gŽĆĸÀ 5ßįš
ÒÉij×IJ Òg wijĚ ¼ßĚßį Žß É¿čĚßðfŽĥ
ģĺèèö 5f ðĆßƙÇĚĥ Ķf ĔĞĺ Ò¿É¿ß×Į
ÇßĆĥ× č™ ðߎÀÉÀ כÇßÉ¿Ç ßwÀö J ðĉ¿¾
čð›×ÀÒ ð™×›Ķ Ķ įĆßðčǚ ĥ׿™ wĥŽ™
×ßį› ðßčĚfį™×f čðÉfďÇßįg f ƙŽ×ßĚ¾
×g Çf×fÉ¿Ķf™Š ƙÇß×čĚĆĥßįg×f „gčĚ
ƙŽ×ßĚך Çf×fÉ¿Ķf™ į™ қč̛ $įf×¾
„¿™ f :čÉfįf×IJ f ƙÇß×čĚĆĥßįg×f
f ¿×̙×Ķ¿ª¿Çßįg×f „¿čĚÀĆ×f ߎðfŽ×À¼
įߎ $įfׄ¿™ö 5f „¿čĚÀĆ×ĥ wĥŽßĥ Žß¾
į™Ž™×IJ ߎðfŽ×À įߎIJ Ķ қčĚ f ßwÀ
$įfׄ¿™Š :čÉfįf×IJŠ 4ßĆfįčǚ Ćg׿¾
™ f 5ßįš Ćg׿™ö $×̙×Ķ¿ª¿ÇfÀ „¿č¾
ĚÀĆ×IJ $įfׄ¿™ č™ ĶįijďÀ ÇįfÉ¿Ěf įIJðßĥ¾
ß Ěß Æ™ į™ÉÇij ðĆßƙÇĚü ,Ž™ ß ðĆßƙÇ̊ ƙ¼ßĸ ™ÉÇßįš
×gÇÉfŽIJ ðĉ™čf¼ĥÆÀ „gčĚÇĥ ð›ĚfŽįf™Ě Ò¿É¿ß×Į ™ĥĆö
\™Éǚ ðĆßƙÇĚIJ č¼įfÉĥƙ įĆßðčÇg ÇßÒ¿č™ö
bəðď™×À ÇįfÉ¿ĚIJ įߎ į ĉ™Çg¼ ,¿¼Éfįf f JįĆfĚÇf
™ÉÇßįš ×gÇÉfŽIJ‰ ĕğĕ‹­ ÓÀÊ÷ .…
9À‘íxÚv• ¥ŸoÒ Ã¥Òo¾áŸ¥Ã͐l °°°‹­ ÓÀÊ÷ .…
DĉÀčð›į™Ç JdD F‰ ĤĖ ÓÀÊ÷ .…
šÉÇf Çf×fÉ¿Ķf™‰ éĕ‹­ ÈÓ ØàİàĎěgİxg ÈgØgÊÀķg‚š‹ ¡‹¡ ÈÓ ćšÈàØĎěćĦȂš ÈgØgÊÀķg‚š
D߄™Ě ƙÇß×čĚĆĥßįf×ij¼ :\‰ é ;] %İg؅À‚š
D߄™Ě ×ßį› ðĉ¿ðßƙ×ij¼ ™Çį¿įfə×Ě×À¼ ßwIJįf̙ɉ Ĥ ĻĖ°
dfŽf̙ɉ KİgķšÈ İààİàį g ÈgØgÊÀķg‚Á %İg؅À‚š
:¼Ćf×f įߎ ðßįߎÀ ĉ™ÇIJ IJƙ ¤ $$ö ™Ěfðf
™ÉÇßįš ×gÇÉfŽIJ‰ é‹ĕ Óʏ÷ .…
DĉÀčð›į™Ç ß׎ĥ čßĥŽĆĸ×ßčĚ¿‰ é‹ĻĤ¡ Óʏ÷ .…
DĉÀčð›į™Ç JdD F‰ ĖĻ ÓÀÊ÷ .…
šÉÇf Çf×fÉ¿Ķf™‰ ­ğ ÈÓ Øàİ› ÈgØgÊÀķg‚š‹ Ĥé ÈÓ ćšÈàØĎěćĦȂš ÈgØgÊÀķg‚š
šÉÇf ƙÇß×čĚĆĥßįf×ij¼ įߎßįߎĮ‰ ğ ÈÓ
D߄™Ě ×ßį› ðßčĚfį™×ij¼ :\‰ é ;] ]ÊgÀĎÊgİ
D߄™Ě ƙÇß×čĚĆĥßįf×ij¼ :\‰ ğ ;] ó5àćgİĎÈĴ .ćĦÓÊàİ‹ ]šÊț 5šķÀĊÁ…Á g àĎÈàİÀ¿
‚š $ćhÈàİô
D߄™Ě ×ßį› ðĉ¿ðßƙ×ij¼ ™Çį¿įfə×Ě×À¼ ßwIJįf̙ɉ ° Ėé¡
dfŽf̙ɉ Kİgķ ].5; Ď÷ć÷à÷
ď̛×ij¼ įߎ Žß ĉ™ÇIJ ,¿¼ÉfįIJö DĆßƙÇĚ
Ěfǚ ð߄ÀĚg č ßw×ßįßĥ įߎßįߎ×À čÀ¾
̛ қčĚ $įfׄ¿™ f :čÉfįf×IJ į„™Ěכ
қčĚčǚ „gčĚ¿ :čÉfįf×IJ¾DfŽß¼ßįö
,f× -ĉÀĸŠ ĉ™Ž¿Ě™É ߎwßĆĥ ªß׎Į S
×f ҿ׿č̙ĆčĚįĥ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ Ç
ĚßÒĥ ĥį™ŽÉ‰ ¹,™Ž×g č™ ß ðĆį×À į™ÉÇij
ðĆßƙÇĚ Ķ™ į¼ ßð™Ćf„×À¼ ðĆß±Ćf¾
ÒĮ č¼įgə×ij įĆßðčÇßĥ ÇßÒ¿čÀŠ
Ç̙Ćij wĥŽ™ ƙfÉ¿Ķßįg× ×f ĦĶ™ÒÀ Fö
-Ćßқ ðĉÀ×ßčĥ čfÒßĚך ¿×į™čĚ¿™
Ķ ¼É™Ž¿čÇf ߁¼Ćf×IJ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™¾
ŽÀ ƙ č¼įgə×À ðĆßƙÇĚĥ Ò¿ÒßĉgŽ×›
ŽĮəĸ¿Ěš ¿ Ķ ð߼əŽĥ ÇÉfŽ×š¼ß ßį›ĉ™¾
$ ĚfÇĚß ÒĮĸ™ įIJðfŽfĚ „¿čĚÀĆ×f ߎðfŽ×À¼ įߎö ò5gқďě ×fŽ :čÉfįßĥó
×À כÇ̙Ćij¼ čIJč̚Òßįij¼ ×fčĚfį™¾
×ÀŠ Ç̙Ćg Æčßĥ ĥðÉfĚÙßįg×f ¿ ðĆß ðĆß¾
ƙÇĚIJŠ Ç̙ƚ č™ č¼įfÉĥÆÀ ×f ×gĆߎ×À
ĦĆßį׿ö :DdD ĚfÇ ðĆßď™É wĆĥč™ÉčÇijÒ
̙čĚ™Ò č ÇÉfŽ×ijÒ įijčəŽÇ™ÒŠ ßĸ ƙ
įijwßĆ×g ĶðĆgįf ¿ ðĆß ŽfÉďÀ ĸfŽf̙ə
ß ŽßĚf™ö¸
% ÓgÊh àxš‚ ÓįŚ ÓÁě …ÀĎěÁćØĦ àñgØÁ‚½ İà
2`vh v­ Ãv «zƒ ¥`ÝÚVÍv—m •Ív¾W —vᑠŸV Óßvž‘ Ž¾W
ŸxŸw •¾V”ŸŸw ¥`—VÃ͐ ¯%2° DÀv`¥¡Ã•¥m Vá o¥ —¥¡
ÕwŽ¥ ¾¥•Ò Ÿvžx—V •ÚV—ÍŸx ­¾¥­¾Vh¥ÚVŸ¥Ò •VŸV—ßVkŸ‘
Ñ⠎Ý`x—V ÍÒ kÃ͑¾ŸV ¥o­VoŸ‘hŽ Ú¥om h¥á ž‘Ã͟‘ž —
ovž V ¾v•¾vVŸÍٞ o¥ÃÍ ßŸv­À‘”vž¡¥ÚV—¥ áÚ¥Í²
JĚßðÇĥ ĚÀĸ¿įš č¿Ěĥf¿ ĥŽ›ÉfÉIJ ðĆß¾
čĚĉ™ŽÇIJ Ķ™ JĚgĚ×À¼ß ªß׎ĥ ĸ¿įßĚ×À¾
¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ f ß׎ĥ čßĥŽĆĸ×ßčĚ¿
į Ćgҁ¿ :ð™Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿¾
įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ ò:DdDóö ÀÇIJ ׿Ò
įĶ׿ÇÉf Çßĉ™×ßįg „¿čĚÀĆ×fŠ f ðߎ¾
čĚfĚכ č™ ĚÀÒ č×Àĸ¿Éß Ķי„¿ď̛×À
Ķ ÇßÒĥ×gÉ×À¼ ĶŽĆßÆĮö
¹™ð ƙ čĚfĆߎgį×g įÉfŽIJ„À
į™č׿„Çf ĶfčfĶ™×g Žß ×gŽ¼™Ćך
ðĉÀĆߎIJŠ Ç̙Ćg č™Ò ÇfĸŽßĆ߄כ Ég¾
Çg ¼fÉĥðgĉ™ f ƙÇƙf×ĚIJ Ķ ™¼
¿ Ķf¼Ćf׿„Àö $ ðĉ™čĚߊ ĸ™ Ěĥ ĚĆįfə
ĸ¿Æ™ י™Éij¼ Žį› č̛ ßwIJįf̙Ɋ
č×fĸÀҙ č™ ß ĆßĶįßÆ į ßw¿ö
Ç ĚßÒĥ čfÒßĶĉ™Æқ ðfĚĉÀ ĉ™ď™×À
„¿ď̛×À ߎðfŽ×À¼ įߎ f יŽßčĚf¾
„ĥÆÀÀ č™ðĚ¿ÇIJö DĆßĚß Æčҙ ÆfÇß Æ™Ž¾
׿ Ķ ðĆį×À¼ ĶfĸgŽfÉ¿ ß ŽßĚf¿
:ð™Ćf„×À¼ß ðĆß±ĆfÒĥ d¿įßĚ×À ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀŠ¸ ĥįgŽÀ čĚfĆßčĚf ßw™ ™ðŠ
,f× \ßw™ÆŽfö
$×čð¿Ćf™ ߎ ¹čßĥ虎Į¸
DÉg×IJ Ç ×ßįš „¿čĚÀĆכ č™ Ķf„fÉIJ Ćß¾
Ž¿Ě į Ć߁™ ģĺĺĔö ¹$×čð¿ĆßįfÉ¿ Æčҙ
č™ į™č׿„Çßĥ /¿wÀ׊ Ç̙Ćg į ̚ Žß¾
w› „¿čĚÀĆ×ĥ қÉfŠ f ÒÀčĚ×À č¿ Æ¿ ŽßčĚ
ð߁¼įfÉßįfÉ¿ö 5fď™ ĆßĶ¼ßŽ×ĥĚÀ
ðߎðßĉ¿Éf Ěfǚ ðßĶ¿Ě¿į×À ĶÇĥď™×ßčĚ
č Çßĉ™×ßįßĥ „¿čĚÀĆ×ßĥ ߎðfŽ×À¼
įߎ į ßw¿ JÉfįßďßį¿™Š Ç̙Ćg ƙ
ߎ ×gč įĶŽgə×g Ķ¼Ćĥwf èĺ Ç¿Éß¾
ҙĚĆĮŠ¸ ŽßŽgįg \ßw™ÆŽfö :w™
ðߎfÉf ĸgŽßčĚ f „™ÇfÉfŠ ĶŽf Ò¿¾
׿č̙ĆčĚįß ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ Žg
Ķ™É™×ßĥ ðĆßƙÇĚĥ į ĚfÇ Òfɚ į™č¾
׿„™Š ÆfÇß Æ™ ðĆgį› ™ðö : ðgĆ
қčÀĮ ðßĶŽ›Æ¿ č™ ßw™ Òß¼Éf Ćf¾
ŽßįfĚö JĚfįwf ×ßįš „¿čĚÀĆ×IJ Ķf„fÉf
į „™Ćį×ĥ ģĺĺ ö
\ Ćgҁ¿ ðĆßƙÇĚĥ wIJÉf ðßčĚfį™¾
×f Çßĉ™×ßįg „¿čĚÀĆ×f f ŽßčĚfį›×f
„gčĚ Çf×fÉ¿Ķf™ į ŽšÉ™ è ģ¬¬
ҙĚĆĮ ðĆß įIJ„¿ď̛×À ߎðfŽ×À¼
įߎ ðĆß Ěĉ¿ čĚf ĚĶįö ™Çį¿įfə×Ě×À¼
ßwIJįfĚ™É ò™Çį¿įfə×Ě×À ßwIJįfĚ™É Æ™
Ž™ª¿×ßįf×ij ðĆߎĥǁÀ ÉgĚÇßįš¼ß
Ķי„¿ď̛×À ĕĺ ± J-¬ ¤ w¿ß¼™¾
Ò¿Çg čðßĚĉ™wf ÇIJčÉÀÇĥ ¤ Ķf Ž™×óö
Dߎə čĚfĆßčĚIJ ™ðĥ ,f×f \ßw™Æ¾
ŽIJ „¿čĚÀĆ×ĥ įIJĥĸÀįg Ûĺ õ ßwIJįf̙É
ßw™ö Of ĚfÇ įijĆfĶכ ðĉ¿čðÀįg
Ç ĦwIJĚÇĥ įIJðßĥď̛×À Ķי„¿ďěĥÆÀÀ¼
ÉgĚ™Ç Žß ðĉÀĆߎIJ į ¼Ćgכך ßw¾
ÉfčĚ¿ö
ßÇßׄ™×ß č ðĉ™ŽčĚ¿¼™Ò
,fÇ ªĥ×±ĥƙ Çßĉ™×ßįg „¿čĚÀĆ×fü
-šØh Ϛ à ĦӜÊĴ ÓàÈĊg ¥ ÈàÓñʚIJ ķgİàØœØ›½à‹ ؚxà Ӝʂš ķgñÊgݚ؛½à ķšÓØÁ¿
½à ÊàŚ‹ ćàĎěÊÀ؋ ĹÀİà…À‚½į g İàij‹ ÈěšćĴ ØgñààxĦǚ ñĊÀćàķšØ› ÓàÈĊgij÷ .àĊšØàİh
…ÀĎěÁćØg àñgØÁ‚½ İà ěšij ñįĎàxÁ Øg xhķÀ ĎgÓà…ÀĎěÀ‚Á‚½ ñà‚½àį İš İàœ‹ Èěšć› Ϛ
àš½ćhİgÇÁ ÁÈij ķgĎgķšØĴÓ ÓàÈĊgàİĴÓ ćàĎěÊÀØhÓ ¥ ÁÈij ς½àñØàĎěÀ xgÈěšćÀÁ à¿
ĎěćgÚàİgě àć²gØÀ‚È› ķؚ…ÀĐěœØÁ÷
Dߎə ðÉg×Į Ò›É ðĆßƙÇĚ Žßčg¼¾
×ßĥĚ ĶŽgĆך¼ß Çßׁ™ į Ħ×ßĆĥ
ģĺèĺö DĆg™ ×f ×ßįš Çf×fÉ¿Ķf¿
f „¿čĚÀĆכ fə ×fÇßי čÇßׄ¿ÉIJ
ß Ž™č™Ě қčÀĮ ŽĉÀį™ ¤ į Žĥw×ĥ
ģĺĺÛö ¹DĮįߎכ Ěß Ò›Éß wijĚ Æ™ď̛
ŽĉÀį™Š Ķĉ™Æқ Ǚ Çßׁ¿ ĆßÇĥ ģĺĺ ö
-įĮÉ¿ ðĉÀðßƁ™ ™É™ÇĚĆ¿Çš¼ß ðĆßĥ¾
ŽĥŠ ßðÉ߁™×À f ĦðĆfįgÒ Ě™Ćš×ĥ wIJÉ
fə ̙ĆÒÀ× Çßׁ™ ðßčĥ×ĥ̊¸ įIJ¾
čį›ĚÉĥƙ čĚfĆßčĚf ™ðĥö 5IJ×À ƙ
„¿čĚÀĆ×f į™ ĶÇĥď™w×ÀÒ ðĆßįßĶĥö
\›Ěď¿×f ðĆßčĚĉ™ŽÇĮ
Ķ ÇfčIJ įĆßðčǚ ĥ׿™
™Ég fǁ™ ×f ĶĉÀĶ™×À Çßĉ™×ßįš
„¿čĚÀĆ×IJ f Çf×fÉ¿Ķf™ č¿ įIJĸgŽfÉf
™ÉÇ™Ò è¯ Ò¿É¿ß×Į ÇßĆĥ×ö Jßĥ„gč¾
ĚÀ ðĆßƙÇĚĥ wIJÉf Ěfǚ ŽßčĚfįwf įß¾
ŽßįߎĥŠ ×f Ç̙Ćij č™ fə ŽßĚf™
יįĶĚf¼ßįfÉfö :w™ ĶÀčÇfÉf ª¿¾
×fׄ×À įijðßÒ߁ į™ įijď¿ ×™™Éij¼
èè Ò¿É¿ß×Į ÇßĆĥ׊ ßĸ Ķ×fҙ×g
Ûĺ õ Ķ ĥĶ×f̙É×ij¼ ×gÇÉfŽĮö
\ ðĉÀðfŽ› ĚfÇ Òfɚ ßw™Š ÆfÇß Æ™
™ðŠ ƙÆÀĸ ĆßĶð߄™Ě י×À ׿Ç̙ĆfÇ
ĶgįĆfĚ×ijŠ Ǝ™ ðߎə čĚfĆßčĚIJ
ß įčÇĥĚÇĥ įijĶ×fÒ×ßĥ ðßÒ߁ö
¹5fď™ ßw™ יÒg ð™×›Ķ ×fĶwIJĚö
IJÉf Ěß įĮw™ ðĆį×À Ħčð›ď×g ŽßĚf¾
™Š Ç̙Ćg ðĉ™čg¼Éf Ĕĺ õ ™ÉÇß¾
įij¼ ×gÇÉfŽĮŠ¸ ĥįgŽÀ čĚfĆßčĚfö
ÆfÇijÒ ĶðĮčßw™Ò wĥŽ™ „¿čĚÀĆ¾
×f Žgə ª¿×fׁßįg×fü Dߎə čĚf¾
ĆßčĚIJ wIJ ×gÇÉfŽIJ ×f ðĆßįßĶ יқ¾
ÉIJ wijĚ įIJčßǚö ¹D߄ÀĚgҙ ðĆfÇĚ¿ÇIJ
č Ě›Ò¿ יÆ׿ĸďÀÒ¿ ×gÇÉfŽIJŠ Ç̙ƚ
ƙðƙĶ™×Ěĥƙ ðĆg™ ƙŽ×ß¼ß „Éßį›¾
Çf Ķ¼Ćĥwf ×f ¼ßŽ¿×ĥ Ž™×כŠ¸ įIJ¾
ð߄ÀĚgįg \ßw™ÆŽfö
\ßÉwf Çßĉ™×ßįš „¿čĚÀĆ×IJ wIJÉf
Žg×f ĚÀҊ ĸ™ ¿Ž™gÉכ įIJ¼ßįĥƙ ×g¾
ĆßÇĮÒ ÇĆfÆ¿×IJŠ Žß Ç̙ƚ ƙ ™ð Ķf¾
čfĶ™× ¤ įijwßĆכ ĶfðfŽg Žß ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀ ¼Ćgכך ÇĆfÆ¿×ך ßwÉfčĚ¿
ò#-:ó Oĉ™wßÙčÇßö Dĉ™Ž™įďÀÒ
fə יįIJĸfŽĥƙ į™Éǚ ðĆßįßĶ×À wĥ¾
ŽßįIJö \ ðߎčĚf̛ Æ¿ ĚįßĉÀ ðßĥĶ™ Çf¾
Éßįg ðßəŠ ď̛Ćw¿×ßįg ×gŽĆĸŠ Ķð™į¾
כך ðÉ߁¼IJŠ ÒfÉij čÇÉfŽ ×gĉfŽÀ
f ßðÉ߁™×Àö
#Éfį×À ƙ יwgĚ č™¨
F™fÉ¿Ķf™ ðĆßƙÇĚĥ wIJÉf ðߎə čĚf¾
ĆßčĚIJ ×gĆ߄×gö Įəĸ¿Ěš ƙ ðߎə
×›Æ ÒÀĚ ð™įך יĆįIJŠ ߎ¼ßŽÉg×À ÆÀĚ
Žß Ěß¼ß f יwgĚ č™ö ¹ čfÒßĶĉ™Æ¾
қ ÒÀĚ Žßwĉ™ ĶðĆfßįf×ij ðĆßƙÇĚö
,™ č¿™ Ěĉ™wf ×f Ěß įIJ×fÉßĸ¿Ě ¼ßŽ¾
כ ðĆg™ f „fčĥŠ fə ×f ŽĆĥ¼ßĥ
čĚĆf×ĥ ÒĥčÀÒ ĉÀ¿Š ĸ™ ×gÒ Òf×f¾
ĸ™ĉ¿ JĚgĚ×À¼ß ªß׎ĥ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀ įĸŽIJ įIJďÉ¿ įčĚĉÀŠ¸ ĉ™ÇÉ čĚf¾
ĆßčĚfö SƄ¿Ě› wIJ¼ ď™É Žß ŽfÉďÀ¼ß
ðĆßƙÇĚĥ č ðߎðßĆßĥ :DdDö ¹-ŽIJ¾
wIJ¼ į›Ž›ÉŠ ĸ™ Ěß wĥŽ™ ðĆßčð›ď×g
čĚfįwf ðĆß ßw™Š יįg¼fÉ wIJ¼ö
-ßĉ™×ßįg „¿čĚÀĆ×f ߎðfŽ×À¼ įߎ
ƙ ƙŽ×f Ķ יÆį›ĚďÀ¼ čĚfį™wŠ Ç̙Ćg
č™ ĶŽ™ ƙfÉ¿ĶßįfÉfŠ f „Éßį›Çf ̛ďÀŠ
ǎIJĸ ðß ×›Ò ×›ß ĶĮčĚfיŠ¸ Žß¾
ŽfÉö
\ ðßĉfŽÀ ŽĆĥ¼ij į™ÉÇij ðĆßƙÇ̊ Ç̙¾
Ćij Òg Ķ™É™×ßĥ ߎ įĆßðčǚ ÇßÒ¿č™Š
ƙ ðĆßƙÇĚ :¼Ćf×IJ įߎ ðßįߎÀ ĉ™ÇIJ
IJƙ ¤ $$ö ™ĚfðfŠ Ç̙Ćij ĶfÆ¿čĚÀ ߎįgŽ›¾
×À f „¿ď̛×À ߎðfŽ×À¼ įߎ į ð›Ě¿
ßÇƙ虁¼ Žįßĥ ÇĆfÆĮö DĆßƙÇĚ Ķf¼Ć¾
×ĥƙ ƙÇß×čĚĆĥǁ¿ ĚĉÀ „¿čĚÀĆ™× ßŽðfŽ¾
×À¼ įߎ ò4ßĆfįčÇij -ĆĥÒÉßįŠ \™Éǚ
4™Ķ¿ĉÀ„À f ßčÇßį¿™ #ĆgŽÇßįó f įIJ¾
wĥŽßįg×À ƙŽ×š ×ßįš „¿čĚÀĆ×IJ į™ \Éf¾
Ž¿čÉfį¿ö 5f Çf×fÉ¿Ķf¿ wĥŽ™ ×ßį› ðĉ¿¾
ðßƙ×ß ĚšÒ›ĉ ¯ Ĕĺĺ ßwIJįf̙Éö DĆg™
wIJ қÉIJ wijĚ ŽßÇßׄ™×IJ Žß Çßׁ™ Ćß¾
Çĥ ģĺèģö
;xš‚ -gxÊįØÈg Óh ØàİàĦ ÈgØgÊÀķg‚À
:w¿ ,fwÉĮ×Çf čĚf„¿Éß ×™™Éij¼ ¯ĺ
Ò¿É¿ß×ĮŠ fwIJ ðß É™Ě™¼ čĚĆgŽg×À Ķƙ¾
fÉ¿ĶßįfÉf čįĮÆ č™× f įIJwĥŽßįfÉf Ěß¾
É¿Ç ðßĚĉ™w×ßĥ ×ßįßĥ Çf×fÉ¿Ķf¿
f „¿čĚÀĆ×ĥ ߎðfŽ×À¼ įߎö
b ß׎ĥ čßĥŽĆĸ×ßčĚ¿ ĶÀčÇfÉf
ßw™ ðĉ™č Ğ Ò¿É¿ß×Į ÇßĆĥ׊ ŽßĚf¾
™ Ķ™ JĚgĚ×À¼ß ªß׎ĥ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆß¾
čĚĉ™ŽÀ F ƙ ĚšÒ›ĉ ¬ Ò¿É¿ß×Į f Žfɾ
ďÀ¼ ۊ¬ Ò¿É¿ß×Į ƙ į™ ªßĆқ
ðĮƄÇIJö \ ,fwÉĮׁ™ fə יÒfÆÀ ƙď¾
̛ ĶŽfəÇf įIJ¼Ćg×ßö 5gĆ߄×ij ðĆß¾
ƙÇĚ čĚgə י×À ĥ Çßׁ™ö :w™ ,fw¾
ÉĮ×Çf č™ į ðߎčĚf̛ ðĆßқ׿Éf
į ƙŽ×ß į™Éǚ čĚfį™×¿ď̛ f ƙ ĥĶf¾
įĉ™×g ðĆß į™ďǙĆßĥ ŽßðĆfįĥö ĥ¾
Žßįg×À Çf×fÉ¿Ķf™ Ķf„fÉß ĶfčĚĥð¿¾
̙ÉčĚįß ßw™ ðĉ¿ðĆfįßįfĚ ĥĸ į Ć߁™
ģĺĺ¬ö \ijčəŽÇ™Ò ðĆßƙÇĚĥ wĥŽ™
ðĉ™č Ěĉ¿×gĚ Ç¿ÉßҙĚĆĮ ðßĚĆĥwÀ č י¾
ÆҚכ ð›Ě¿ čĚIJ Žį›Òf ðĉÀðßÆÇfÒ¿
į ŽšÉ™ ŽfÉďÀ¼ „ĚIJĉ Ç¿ÉßҙĚĆĮö
¹\ čßĥ„fčך Žßw› ðĆßwÀ¼fÆÀ ¼Éfį×À
įijÇßðßįš ðĆg™ į ßwßĥ ¼ßŽ×ÀÀ¼
ðߎšÉ č¿É׿™ $Ė¬Ĕö \ijÇßðIJ ðĆßwÀ¼fÆÀ
Ķ¿ðßįßĥ ҙĚߎßĥŠ fwIJ wIJÉ ĥÒßĸ¾
×›× ðĆĮƙĶŽ ßwÀö OfĚß „gčĚ Çf×fÉ¿¾
Ķf™ ƙ č×fŽ יÆßwĚÀĸכÆďÀ ÆfÇ
Ķ ¼É™Ž¿čÇf ¼ÉßĥwÇIJŠ ĚfÇ ÇįĮÉ¿ į™Ž™¾
×À čĚfĆij¼ „gčĚÀ ¿×ªĆfčĚĆĥÇĚĥĆIJŠ¸ įIJ¾
čį›ĚÉĥƙ čĚfĆßčĚf ßw™ ™×›Ç #fƾ
×ijö DĆßƙÇĚ ĥĸ ×™č™ ¿ čįg ðßĶ¿Ě¿įfö
\ čßĥ„fčך Žßw› Ž›É×À¿ Ķf„À×fÆÀ
×fðßÆßįfĚ ðĆį×À ŽßÒIJ f ¼Éfį×À ĉfŽ
Çf×fÉ¿Ķf™ö ¹4IJčÉÀҊ ĸ™ Æčҙ ÒÀčĚ¾
×ÀÒ ĥ„¿×¿É¿ ßðĆfįŽĥ ŽßwĆßĥ ×fwÀŽ¾
Çĥö 5f ĶfčĚĥð¿Ě™ÉčĚįĥ Æčҙ ߎčßĥ¾
¼Éfč¿É¿Š ĸ™ ĶfðÉfĚÀҙ Çf×fÉ¿Ķf„×À
ðßĚĆĥwÀ ߎ č™ðĚ¿Çĥ ðß ¼Ćf׿¿ ðß¾
Ķ™ÒÇĥŠ Æ™× įijÇßðßįš ðĆg™ č¿ Çfĸ¾
Žij ÒfÆ¿Ě™É ðĆßį™Ž™ ×f įÉfčĚ×À ×g¾
ÇÉfŽIJŠ¸ įIJčį›ĚÉĥƙ #fÆ×ijö
Jðßə„×› č ×ßįßĥ Çf×fÉ¿ĶfÀ įIJ¾
Ćßč̙ į ßw¿ ×ßįg „¿čĚÀĆ×f ߎðfŽ¾
×À¼ įߎ f ßðĆfį č™ Žß„ÇfÆÀ Ěfǚ
č¿É׿™ f ¼ßŽ×ÀÇIJö Jßĥ„gčĚÀ ðĆßƙǾ
Ěĥ ƙ ¿ Òߎ™Ć×À „¿čĚÀĆ×f ߎðfŽ×À¼
įߎö ¹ßčĚßÆÀҙ ĚfÇ ĶgįfĶÇĥŠ Ç̙Ćij
Òg ™čÇg ƙðĥwÉ¿Çf įĮ„¿ įĆßðčǚ
ĥ׿¿Š¸ ĉÀÇg čĚfĆßčĚf ™×›Ç #fÆ×ijö
DßĶįg×ÇIJ ×f č™Ò¿×gĉ™ Ç įߎ߼ßčðߎgĉčÇijÒ
ðĆßƙÇĚĮÒ ª¿×fׁßįf×ijÒ Ķ :DdD
D/55% D:4%5- \::#:JD:HJ-`# DF:,-O[
KšÓÀØhĊ ñćà ĹggěšÊš İ İ ñćÀàćÀěØÁ àϚ é ;EeE‹ ķšÇÓ÷ à ñćàxʚÓgěÀ‚š ñćàİàķØÁ‚½ ĎÓÊĦİ÷
.ijŠ à éĻ÷ éé÷ ĤĻĻÜ óĻ܊ĻĻô à éé÷ éé÷ ĤĻĻÜ óéĖŠğĻô
.šŠ $àěšÊ ěćÀĦӋ ěĊ÷ !šØ÷ Kİàxàij ğéĤ‹ °ĖĻ 鰋 0Àxšćš‚ é°
ؚxà
.ijŠ à é¡÷ éé÷ ĤĻĻÜ óĻ܊ĻĻô à éÜ÷ éé÷ ĤĻĻÜ óéĖŠğĻô
.šŠ ½àěšÊ ]ij½ÊÁÈg‹ Eà ]ij½ÊÁÈàĦ Ĥ¡ğ‹ 6h‚½à
EĊÀ½ÊhĐÈijė ÈàØěgÈěØÁ àĎàxgŠ
0šØÈg ½Êšxàćhàİh‹ ěšÊ÷Š ĤĖĕ ÜÜ° Ĥğ¡‹ Óàx÷Š ĕĤ­ Ļ­é ĖÜ­÷
5gćěÀØg EćàÈàñàİh‹ ěšÊ÷ ĤĖĕ ÜÜ° Ĥğ܋ Óàx÷Š ĕĤ­ Ļ­é ĖÜĖ÷
J#\/5%4 d:JO$ DF:,-O 5-:5%
; gÓÀØÀĎěćg‚À ñćàǚÈěį ñćà İàà½àĎñàhĊÈàĦ ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćĦ g ĎØÀĹàİhØÁ ćÀķÀÈg ñàİàØÁ÷
KšÓÀØhĊ ǚ Ħć…šØ ñĊššİĐÁÓ ñćà ĹggěšÊš İ %÷‹ %%%÷ g ]%%÷ İĴķİij İ ñćÀàćÀěØÁ àϚ é ;EeE÷
.ijŠ éÜ÷ éé÷ ĤĻĻ܋ à éĻ à é° ½àÀØ÷
.šŠ K6%P‹ Ď÷ ć÷ à÷‹ Ĥ¡÷ ĊÁÇØg éĖ­‹ ĕĻÜ ĻĻ ;Ďěćgİg ¥ 5gćÀgØĎț ½àćij
EĊÀ½ÊhĐÈijŠ
ÈàØ«šćšØ‚švćñg÷‚ķ óà ñĊšÓœěĦŠ KšÓÀØhĊ K eE G ;Ďěćgİgô
.àØěgÈěØÁ àĎàxgŠ %ز÷ 5gćěÀØ .ĐÀ‚g‹ ěšÊ÷Š ĕğé ĖĻğ ¡°ğ
EàćàxØĴ ñćà²ćgӋ ϚķØgÓ ñĊšØhКÇÁ‚Á‚½ g gÊĐÁ ÀØ«àćÓg‚š ÇĎàĦ È ÀĎñàķÀ‚À Øg
ıšxĦ ııı÷àñķñ÷‚ķ óȂš g ñàķİhØÈijô÷ U…gĎě Øg ϚÓÀØhĊÁ‚½ ǚ ķgćÓg÷ TxijěàİhØÁ
ķg ķİĴ½àØœØ› ‚šØij÷
:ð™Ćf„×À ðĆß±ĆfÒ d¿įßĚ×À ðĆßčĚĉ™ŽÀ ģĺĺĔ¤ģĺèĞ HÀŽÀÀ ßƱg׉ 4¿×¿čĚ™Ć¾
čĚįß ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀŠ İİİöÒĶðöĶö bðĆßčĚĉ™ŽÇĥÆÀÀ čĥwƙÇ̉ JĚgĚ×À
ªß׎ ĸ¿įßĚ×À¼ß ðĆßčĚĉ™ŽÀ FŠ İİİöčªĶðöĶö DĉÀÉß¼ĥ ðĉ¿ðĆfį¿É ߎwßĆ Çß¾
Òĥ׿Çf™ JdD Fö SĶgį›ĆÇf ģĺö èĺö ģĺĺÛö