Produktový list Rem_Pur_310_Deck_wvb_CZ

ft
Unte
r
Ge
ehmen
prü
es
n
EN ISO 9001
EN ISO 14001
REMBRANDTIN LACK GmbH Nfg. KG
Eine Initiative für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
Ignaz-Köck-Straße 15
1210 WIEN
Österreich
REM PUR 310 Decklack wvb
Technický list

2 sloužkový polyuretanový vrchní nátěr
ředitelný vodou

vynikající odolnost vůči povětrnostním změnám
a UV záření

velmi snadné odstranění graffiti

certifikovaná pro ÖBB, DB a ČD

doporučená tloušťka suché vrstvy 40 – 60 µm
Technical Data Sheet
 2 comp. pur-top coat waterborne
 excellent UV- and weather resistance
 very good Graffiti removability
 Permission by ÖBB and DB
 recommended dry film thickness 40 – 60 µm
Odstín
dle RAL, NCS nebo dle požadavků
zákazníka
Colour-shade
according to RAL, NCS or in
case of bulk order at customer’s
request
Stupeň lesku
lesklý nebo hedvábný lesk
Gloss degree
gloss or semigloss
Oblast použití
Range of application
Vysoce kvalitní vrchní nátěrová hmota pro oblst
kolejový vozidel a obecný průmysl.
High-quality top-coat for rail and general industry
Podklad
Substrate
doporučený základní nátěr:
recommended priming:
EPOXY 41 Universalgrund
REM PUR 81 Grund wvb
EPOXY 61 S Grund
EPOXY 61 BN Grund
EPOXY 41 Universalgrund
REM PUR 81 Grund wvb
EPOXY 61 S Grund
EPOXY 61 BN Grund
doporučený plnič:
recommended filler:
PUR Grundfarbe 51
REM PUR 81 Füller wvb
Aqua Füller 41
PUR Grundfarbe 51
REM PUR 81 Füller wvb
Aqua Füller 41
(Dbejte údajů v příslušných technických listech!)
21/07/09
(Please notice corresponding data sheets!)
1
Rem_Pur_310_Deck_wvb_CZ+EN
Technisches Merkblatt
Rembrandtin Lack
Technical Data Sheet
Obecné pokyny pro aplikaci
General application instructions
Optimální teplota pro zpracování 18-28°C
ideální vlhkost vzuchu při zpracování 40-60% r.v.
maximální vlhkost vzduchu pro schnutí 80 % r.v.
Optimal processing temperature 18-28°C
40-60% R.H. ideal humidity at processing
80% R.H. maximum humidity at drying process
Stříkací pistole, vysokotlaká pistole, airmix
Spraying gun, Pressure pot, Airmix
Ředění:
Demineralizovaná voda popř. voda střední tvrdosti
Thinner:
Demineralized water and/or water of middle
hardness
After mixing of both components the material is
ready for processing.
Immediately after processing tools have to be
cleaned with water, if necessary rinse with
thinner 200. Alternatively cleaning exclusively
by thinner 200.
Materiál je po smíchání obou složek připraven k
aplikaci.
Pracovní nástroje je třeba okamžitě po aplikaci
očistit vodou ev. vypláchnout ředidlem Verdünnung
200, alternativně čistit jen Verdünnung 200.
Vlastnosti
Properties
Složky A + B jsou při přiměřeném způsobu
skladování v originálních nádobách skladovatelné
min.12 měsíců.
The comp. A + B has a shelf-life of at least 12
months at appropriate storage conditions and in the
original packing.
Packings must be stored cool and well closed.
Nádoby skladujte dobře uzavřené a v chladu.
21/07/09
2
Rem_Pur_310_Deck_wvb_CZ+EN
Technisches Merkblatt
Rembrandtin Lack
Vlastnosti v dodávaném stavu
Properties as delivered
Vlastnosti laku
Metoda
Rozsah hodnot
properties of the varnish
method
specification
Dodací viskozita
delivered viscosity
Technical Data Sheet
DIN 4 mm
Odstín
60 – 80 sec
dle RAL, NCS
nebo dle požadavků zákazníka
according to RAL, NCS
or in case of bulk order at customer’s request
colour shade
Stupeň lesku
gloss degree
lesklý nebo hedvábně lesklý
gloss or semigloss
Poměr mísení
3 váhové díly
REM PUR 310 Deck probarvený wvb
1 váhový díl
PU-Härter 418/H1
Tužidlo je nutné vmíchat mechanicky.
3 parts by weight REM PUR 310 Deck pigmentiert wvb
1 part by weight PU-Hardener 418/H1
The hardener component must be stirred mechanically.
mixing ratio
Po smíchání obou komponent nastavte požadovanou
viskozitu vodou.
Doba zpracovatelnosti:
Ve smíchaném stavu ca 3 h při 20°C.
processing time
Zpracování
processing
Stříkací pistole + tlaková
pistole+membránové čerpadlo:
spraying gun + pressure pot
diaphragm pump::
Airmix
airmix-spraying
After mix with hardener, viscosity must be rechecked by
water.
approx.3 hours at 20°C in mixed status
Typ trysky:
nozzle type:
Viskozita:
viscosity:
Ředidlo váh.%
Tlak
thinner % by weight: pressure
voda
1,2 - 1,5 mm
25 - 30 sec DIN 4
15 - 20 %
4-5 bar
water
0,23-0,28 mm
30 sec DIN 4
15 - 20 %
voda
water
60 – 100 bar
Údaje o viskozitě se mohou v závislosti na použitém aplikačním zařízení lišit.
Viscosity data depending on equipment.
21/07/09
Zrychlené schnutí
přepracovatelný:
nebo
2 h / 40°C / 50 µm TSV
1 h / 60°C / 50 µm TSV
forced drying
reworkable:
or
2 hrs / 40°C / 50 µm DFT
1 hr. / 60°C / 50 µm DFT
3
Rem_Pur_310_Deck_wvb_CZ+EN
Technisches Merkblatt
Rembrandtin Lack
Technical Data Sheet
Schnutí při pokojové
teplotě
prachu odolný:
nelepivý:
přepracovatelný:
40 min/20°C/50 µm TSV
3 h/20°C/50 µm TSV
16 h/20°C/50 µm TSV
drying at room
temperature
dust free:
non-sticking:
reworkable:
40 min/20°C/50 µm DFT
3 hrs /20°C/50 µm DFT
16 hrs /20°C/50 µm DFT
Teploty pod +10°C prodlužují nepřípustně dobu schnutí a proto aplikaci při těchto teplotách
nedoporučujeme.
Temperatures below +10°C extend the drying process inadmissible and this are not recommended.
Trvanlivost
shelf life
min.
at least
Sušina
solids content
EN ISO
3251
59 ± 3 %
ve směsi
in mixture
např. bílá
e.g. white
Sušina objemově
volume-solids content
počítaná
calculated
51 ± 3 %
ve směsi
in mixture
např. bílá
e.g. white
1,21 ± 0,05g/ml
ve směsi
in mixture
např. bílá
e.g. white
118 g/m²/ 50 µm
TSV ve směsi
DFT in mixture
Spec. hmotnost
spec. gravity
teor. spotřeba
theor. spread rate
počítaná
calculated
Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG
Ignaz-Köck-Straße 15
A-1210 Wien
www.rembrandtin.com
Mail:
Tel:
Fax:
Tyto údaje se opírají o naše zkušenosti. Protože
nemáme na zpracování žádný vliv, můžeme
garantovat pouze stávající kvalitu výrobku.
Vyhrazujeme si právo na změny
21/07/09
12 měs.
např. bílá
e.g. white
[email protected]
+43 1 27702-0
+43 1 27702-40
These data are based on experience. As we
have no influence on the processing, we are only
able to guarantee the constant quality of our
products. Subject to alterations.
4
Rem_Pur_310_Deck_wvb_CZ+EN