Produktový list Aqua_Fueller_41_wvb_CZ-EN

ft
Unte
Ge
r
ehmen
prü
es
n
EN ISO 9001
EN ISO 14001
REMBRANDTIN LACK GmbH Nfg. KG
Eine Initiative für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
Ignaz-Köck-Straße 15
1210 WIEN
Österreich
Aqua Füller 41
Technický list

2 složkový polyuretanový vodou ředitelný plnící
lak

dobrá přilnavost

vynikající brousitelnost

doporučená tloušťka suché vrstvy 40 – 100 µm
Technical Data Sheet
 2 component pur – spray filler waterborne
 good adhesive properties
 best grinding
 recommended dry film thickness 40 – 100 µm
Odstín
NCS 2502 B
Colour-shade
NCS 2502 B
Stupeň lesku
hedvábný mat
Gloss degree
silky mat
Oblast použití
Range of application
Nátěrový materiál pro kolejová vozidla a obecný
průmysl.
coating for rail and general industry
Podklad
Substrate
Jako základový materiál použijte
apply a priming coat
EPOXY 61 S wvb nebo
REM PUR 81 Grund
EPOXY 61 S wvb or
REM PUR 81 Grund
(Dbejte pokynů v příslušném technickém listě!)
(Please notice corresponding data sheets!)
Obecné pokyny pro zpracování
General application instructions
Optimální teplota pro zpracování 18-28°C
Ideální vlhkost vzduchu pro zpracování 40-60% r.v.
Maximální vlhkost vzduchu pro schnutí 80 % r.v.
Optimal processing temperature 18-28°C
40-60% R.H. ideal humidity at processing
80% R.H. maximum humidity at drying process
Aplikace vzduchovým, airless popř. airmix stříkáním
Air spraying, Airless- or Airmix-Spraying
Ředění:
Demineralizovaná voda popř. voda střední tvrdosti
Thinner:
Demineralized water and/or water of middle
hardness
After mixing of both components the material is
ready for processing.
Immediately after processing tools have to
be cleaned with water, if necessary rinse with
thinner 200.
Materiál je po smíchání obou složek připraven k
použití.
Pracovní nástroje je třeba ihned po použití očistit
vodou, popř. opláchnout ředidlem 200.
20/03/07
1
Aqua_Fueller_41_wvb_CZ+EN
Technický list
Rembrandtin Lack
Další zpracování
Po schnutí na vzduchu přebruste mokrým brusným
papírem o hrubosti zrna 320-400, zabraňte
probroušení. Vlhkost beze zbytku odstraňte. Před
aplikací vrchního nátěru otřete povrch prachovkou.
Technical Data Sheet
Further processing
After air- or stove-drying grinding with wet
abrasive paper, graining 320-400 fine, straight
through grinding must be avoided. Cleaning with
clear water and polishing. Humidity allow to dry up
complete. Before over coating surface must be
absolute dry and rubbed with a duster.
Jako vrchní nátěr je možné použít:
Possible subsequent coatings:
REM PUR 310 Decklack
REM PUR 415 Decklack
REM PUR 610 Basislack
REM PUR 310 Decklack
REM PUR 415 Decklack
REM PUR 610 Basislack
(Dbejte, prosím, pokynů v odpovídajícím technickém
listu!)
(Please notice corresponding data sheets!)
Vlastnosti
Properties
Složky A + B jsou při přiměřeném způsobu
skladování v originálních nádobách skladovatelné
12 měsíců.
The comp. A + B has a shelf-life of at least
12 months at appropriate storage conditions and in
the original packing.
Nádoby musí být dobře uzavřené a uložené v
chladu.
Packings must be stored cool and well closed.
20/03/07
2
Aqua_Fueller_41_wvb_CZ+EN
Technický list
Rembrandtin Lack
Vlastnosti v dodávaném stavu
Properties as delivered
Vlastnosti laku
Metoda
Rozsah hodnot
properties of the varnish
method
specification
DIN 53211
100 – 120 sec.
Dodávaná viskozita
delivered viscosity
Technical Data Sheet
Odstín
colour shade
NCS 2502 B
Stupeň lesku
gloss degree
hedvábný mat
silky mat
Poměr mísení
4 váhové díly Aqua Füller 41
1 váhový díl PU-Härter 440
Tužidlo je nutné vmíchat mechanicky.
4 parts by weight
Aqua Füller 41
1 part by weight
PU-Hardener 440
The hardener component must be stirred mechanical.
mixing ratio
Po smíchání obou složek nastavte viskozitu vodou.
Doba zpracovatelnosti je 2-3 h. při 20°C
Doba zpracovatelnosti:
After stirring the hardener component, viscosity must be
rechecked by water.
Pot-life is 2-3 hours at 20°C
processing time
Ředidlo váh.%
Tlak
thinner % by weight: pressure
Zpracování
processing
Typ trysky
nozzle type:
Viskozita:
viscosity:
Pistole s nádobkou:
spraying gun:
1,5 mm
30 - 40 sec DIN 4
ca. 5 - 10 %
4-5 bar
Airless (Airmix):
airless (airmix):
0,28 mm
40 - 50sec DIN 6
ca. 5 %
120 bar
Údaje o viskozitě se v závislosti na použitém přístroji mohou nepatrně lišit.
Viscosity data depending on equipment.
Zrychlené schnutí
forced drying
20/03/07
přetíratelný po:
nebo
reworkable after:
or
3
3 h /40°C/50 µm TSV
90 Min /60°C/50 µm TSV
3 hrs /40°C/50 µm DFT
90 min /60°C/50 µm DFT
Aqua_Fueller_41_wvb_CZ+EN
Technický list
Rembrandtin Lack
Schnutí při pokojové
teplotě
bezprašný:
prachu nelepivý:
přetíratelný :
60 Min / 20°C / 50 µm TSV
3 h / 20°C / 50 µm TSV
12 h / 20°C / 50 µm TSV
drying at room
temperature
dust free:
non-sticking:
reworkable after:
60 min / 20°C / 50 µm DFT
3 hrs / 20°C / 50 µm DFT
12 hrs / 20°C / 50 µm DFT
Trvanlivost
shelf life
12 měs.
Sušina
solids content
EN ISO
32219
67 ± 3 %
ve směsi
in mixture
Sušina objemově
volume-solids content
počítaná
calculated
55 ± 3 %
ve směsi
in mixture
1,37±0,05 g/ml
ve směsi
in mixture
149 g/m² / 60µm
TSD in Mischung
DFT in mixture
Spec. váha
spec. gravity
theor. Verbrauch
theor. spread rate
berechnet
calculated
Důležité upozornění
Pracovní nástroje musí být vhodné pro práci s vodouředitelnými
produkty. Dbejte pokynů výrobce.
Ředidlo pro čištění zlikvidujte dle platných předpisů, nevylévejte do
kanalizace!
Important notes
The tools must be suitable for waterborne products, consider
manufacturer data.
Cleaning dilution has to be duly recycled, don´t waste into
canalisation!
Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG
Ignaz-Köck-Straße 15
A-1210 Wien
www.rembrandtin.com
Mail:
Tel:
Fax:
Tyto údaje se zakládají na zkušenostech.
Protože nemáme žádný vliv na zpracování,
můžeme pouze garantovat stálou kvalitu
našich výrobků.
Změny vyhrazeny.
20/03/07
Technical Data Sheet
[email protected]
+43 1 27702-0
+43 1 27702-40
These data are based on experience. As we
have no influence on the processing, we are
only able to guarantee the constant quality
of our products. Subject to alterations.
4
Aqua_Fueller_41_wvb_CZ+EN