Tipp! - Kathrein

Transkript

Tipp! - Kathrein

Návod k obsluze část 2
Základní funkce a ovládání
Přijímač
Objednací č.
UFS 913si
20210184
UFS 913sw
20210185
UFS 913
Tschechisch
Návod k obsluze platný od stavu softwaru:
1.00
Předmluva
Vážení zákazníci,
návod k obsluze, který máte před sebou, vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce nového
přijímače.
Snažili jsme se pokyny k obsluze formulovat co nejsrozumitelněji a zachovat je tak stručné, jak je třeba.
K pochopení určitých odborných výrazů, které není možné přeložit, jsme na konec tohoto návodu doplnili
malý lexikon.
Použitím síťového spínače jsme přispěli k ochraně životního prostředí. Nebudete-li delší dobu sledovat
televizi, odpojte pro úsporu elektrického proudu přijímač od sítě. Při kratších přestávkách můžete přijímač
přepnout dálkovým ovladačem do režimu stand-by, takže bude spotřebovávat jen minimální proud.
Přejeme vám dobrý příjem a mnoho spokojenosti s novým HDTV přijímačem.
Váš
tým firmy KATHREIN
2
Právní upozornění
Poznámka k Audio MPEG Inc. a S.I.SV.EL, S.P.A:
Tento přístroj používá právně chráněné technologie, které jsou chráněné patenty v USA a dalšími právy na
ochranu duševního vlastnictví i v jiných státech.
Společnost KATHREIN-Werke KG zde obdržela od Audio MPEG Inc. a Societa‘ Italiana per lo sviluppo
dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A práva k užívání podléhající určitým omezením, která i Vy jako zákazník,
musíte respektovat. Podle nich koncový zákazník smí tento přístroj používat pouze k soukromým,
nepodnikatelským účelům a jen pro obsahy s licencí. Použití k podnikatelským aktivitám není dovoleno.
Používání produktů nebo postupů, které se prodávají nebo využívají společně s tímto přístrojem, není
zahrnuto. Použití technik zpětného inženýrství jakož i demontáž není s ohledem na technologie, které
podléhají licenci, rovněž dovoleno.
Poznámka k DiSEqC™:
Pojem DiSEqC™ uváděný v tomto návodu k obsluze je registrovaná obchodní značka organizace
European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT).
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Symbol Dolby a Doppel-D jsou
registrované obchodní značky Dolby Laboratories.
®
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI Logo jsou ochrannými
známkami nebo zapsanými ochrannými známkami HDMI Licensing, LLC v U.S.A.
a jiných zemích.
YouTube a logo YouTube jsou obchodní značky nebo registrované obchodní
značky YouTube, LLC.
Rádio SHOUTcast™ a logo rádia SHOUTcast™ jsou obchodní značky nebo
registrované obchodní značky Nullsoft Inc.
Tento přijímač obsahuje mimo jiné software, podléhá licenci podle GNU (General Public License).
Zdrojový text programu je k dispozici na: http://www.kathrein.de/linux/receiver/ufs913
Změny softwaru/Používání aplikací
Změny provedené v softwaru přijímače a používání aplikací, jež nebyly poskytnuty firmou Kathrein,
mají za následek propadnutí nároků na plnění ze záruky! Náklady na odeslání a opravu přijímačů,
jež byly poškozeny v důsledku používání softwaru a aplikací nedodávaných firmou Kathrein, ponesete Vy!
V přijímači proto výhradně používejte software a aplikace dodávané firmou Kathrein ke stažení přes
satelit nebo z webové stránky (www.kathrein.de).
Firma Kathrein nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu záznamů/dat externích paměťových médií.
Na tomto přístroji/výrobku ze závodu instalovaný software je funkční a vykazuje jakost pro věc takového
druhu obvyklou. Případné chyby nelze při vývoji softwaru technicky úplně vyloučit. O vadu dodaného softwaru
se ale jedná pouze v případě, když není dána použitelnost pro obvyklé používání s přístrojem/výrobkem.
Nepřihlíží se k pouze zanedbatelnému úbytku kvality. Omezení funkčnosti softwaru/programu vyplývající z
hardwarových vad, okolních podmínek, chybné obsluhy nebo podobných důvodů se nepovažuje za vadu
softwaru.
3
Obsah
Předmluva ......................................................... 2
Právní upozornění ............................................ 3
Obsah ................................................................ 4
Bezpečnostní pokyny - Důležitá upozornění . 6
Základní funkce .............................................. 10
Dálkový ovladač v živém vysílání (TV/Rádio) 11
Chcete-li sledovat televizi ... ........................... 12
Chcete-li poslouchat rádio ... .......................... 13
Chcete-li se podívat na teletext ... .................. 14
Chcete-li sledovat televizi s časovým posunem
(Timeshift) ... .................................................. 15
Chcete-li ihned začít nahrávat určitý pořad ... 16
Chcete-li nahrát pořad vysílaný později (plánování záznamu) ................................................ 17
Chcete-li určitý záznam přehrát ... ................. 18
Chcete-li určitý záznam smazat ... ................. 19
Přehled - nyní běží ................................................
Přehled – nyní běží ...............................................
Zobrazení přehledu (přehled programů) ...............
Přehled žánrů ........................................................
Přehled plánu nahrávání .......................................
40
40
41
42
43
Plánování nahrávání (časovač) ...................... 43
Pořad je k dispozici v EPG ....................................
Stanovení cíle (místo záznamu) ............................
Pořad není k dispozici v EPG ................................
Stanovení druhu záznamu ....................................
Funkce upomínky ..................................................
Přehled plánu nahrávání .......................................
Úprava záznamu ...................................................
Překrytí záznamů ..................................................
44
44
44
45
49
50
51
52
Funkce vyhledávání ....................................... 53
Další díl .................................................................
Moderátor/moderátorka - herec/herečka ...............
Hledání hesla s podrobnými informacemi .............
Hled. dle. textu ......................................................
53
54
54
55
Možnosti úprav a výběru v menu ................... 20
Menu Extra ..................................................... 56
Alfanumerické zadávání ................................. 21
Mé tipy ................................................................... 56
Seznam herců ....................................................... 57
Přepínání mezi režimem TV a Rádio ............. 23
Nastavení hlasitosti ........................................ 23
Volba programů .............................................. 23
... přímo ................................................................. 23
... ze seznamu programů....................................... 23
Hlášení programu (informace) ....................... 26
Vyvolání volitelných programů ....................... 28
Výběr zvuku ................................................... 29
Výběr titulků ................................................... 30
Teletext ........................................................... 31
Automatický Timeshift (časový posun) ........... 32
OTR (One Touch Recording) - Přímý záznam na
pevný disk ...................................................... 33
Obraz v obraze ............................................... 35
Vysvětlení symbolů na displeji přijímače ........ 36
Průvodce programy (Elektronický průvodce
programy) ........................................................ 37
Všeobecné informace k průvodci programů ... 37
Vyvolání EPG ................................................. 38
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v EPG)
....................................................................... 39
Zobrazení EPG .............................................. 40
4
Archiv záznamů (přehrávání/úprava záznamů)
.......................................................................... 58
Vyvolání archivu záznamů (Moje záznamy) ... 58
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v archivu
záznamů) ....................................................... 59
Přehledy archivu záznamů (třídění záznamů) 60
Přehrávání záznamu ...................................... 61
Úprava záznamů ............................................ 63
Vymazat.................................................................
Blokace..................................................................
přejmenování.........................................................
Změň kategorii.......................................................
Založit novou složku ..............................................
Přesunout do složky ..............................................
Dekódovát v režimu Standby ................................
Kopírování na externí nosič dat (např. NAS).........
Začátek označení blokování..................................
64
64
64
65
66
66
66
67
68
Složka v archivu záznamů ............................. 69
Založit novou složku ... .......................................... 69
Přesunout do složky ... .......................................... 70
Úprava složky (smazání/přejmenování) ................ 71
Zobrazení kapitoly .......................................... 72
Vložit kapitolu ........................................................ 72
Vyvolání kapitoly.................................................... 72
Obsah
Vymazat kapitolu ................................................... 73
První instalace .............................................. 103
Portál Kathrein (Mediacenter) ....................... 74
Základní nastavení ....................................... 103
Hlavní menu .................................................... 75
Vyvolání a úvod do hlavního menu ................ 75
Přehled submenu hlavního menu .................. 76
Hlavní menu - Upravit seznam programů..... 77
Vyvolání menu................................................ 77
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v menu
„Upravit seznam programů“) .......................... 79
Náhledy (třídění) ............................................ 80
Výběr programu/ů k úpravě ............................ 81
Úprava programů (seznamů programů) ......... 81
Přesunout ..............................................................
Vymazat.................................................................
Přeskočit................................................................
Blokace..................................................................
Do sezn.fav.K. .......................................................
tvtv zap/vyp ...........................................................
Začátek označení bloku ........................................
Nastavení videa...................................................
Nastavení zvuku ..................................................
Datum a hodinový čas .........................................
Kód dálkového ovládání ......................................
104
106
107
108
Nastavení definovaná uživatelem ................ 110
Dětská pojistka ....................................................
Přizpůsobeni menu na obrazovce .......................
Nastavení EPG....................................................
Nastavení PVR ....................................................
Nastavení Mediacenter .......................................
Autom. aktualizace názvu programu ...................
110
112
113
114
115
115
Anténa a satelity ........................................... 116
82
82
82
83
83
84
85
Hlavní menu - Rozhraní................................ 124
Vyvolání menu.............................................. 124
Upravit seznam oblíbených položek .............. 86
Common Interface (CI) ................................. 125
Přesunout ..............................................................
Smaž v seznamu fav. kanálů .................................
Blokace..................................................................
Začátek označení blokování..................................
Přejmenovat seznam oblíbených položek .............
86
86
86
86
87
Hlavní menu - vyhledávání programů........... 88
Vyvolání menu................................................ 88
Automatické vyhledávání programů ............... 89
Ruční vyhledávání programů ......................... 91
Vyhledávání programů pomocí servisního ID 93
Hlavní menu - Servisní menu ........................ 95
Vyvolání menu................................................ 95
Sat-Finder............................................................
Konfigurace tuneru ..............................................
Zpracování satelitu ..............................................
Zpracování transpondéru ....................................
116
117
118
120
Několikanásobné dekódování ............................. 125
Autom. dekódování ve stand-by .......................... 126
Management tvrdých disků .......................... 126
Formátování archivu záznamů/médií .................. 126
Vytvořit archivní pevný disk ................................. 127
Nastavení sítě .............................................. 129
Hlavní menu - Použití ................................... 130
Vyvolání menu.............................................. 130
Hlavní menu - Výběr jazyka ......................... 131
Vyvolání menu.............................................. 131
Automatická aktualizace softwaru .................. 96
Ovládání přední strany (bez dálkového
ovladače) ....................................................... 132
Výjimečný provoz ......................................... 132
Aktualizace softwaru přes satelit .................... 98
Aktualizace softwaru přes přední USB ......... 133
Aktualizace prostřednictvím USB ................. 100
Malý technický lexikon................................. 134
Aktualizace softwaru ........................................... 100
Aktualizace seznamu programů .......................... 101
Uložit seznam programů na USB zařízení .......... 101
Rozpoznávání závad a řešení problémů .... 138
Načtení nastavení z výroby .......................... 101
Rejstřík .......................................................... 140
Servis ............................................................. 139
Hlavní menu - Nastavení .............................. 102
Vyvolání menu.............................................. 102
5
Bezpečnostní pokyny - Důležitá upozornění
Na těchto dvou stranách najdete důležité pokyny k provozu, umístění a připojení přístroje. Před uvedením
přístroje do provozu si tyto pokyny pozorně pročtěte.
Síťový kabel
propojení s anténou a televizorem,
příp. s kabelovou sítí a PC.
Dbejte na to, aby se síťový
kabel (přívodní elektrický kabel)
Nebezpe- nepoškodil. Přístroje s poškozeným
síťovým kabelem se musí odpojit
čí!
od sítě (vytažením síťové vidlice ze
zásuvky) a před novým uvedením
do provozu musí být opraveny
odborníkem na elektrická zařízení.
Používejte
jen
dodaný
síťový
adaptér (je-li součástí dodávky)!
Pokud je napětí sítě příliš vysoké,
hrozí nebezpečí požáru!
Vlhkost, sluneční záření, teplo,
otevřený oheň
Chraňte přístroj před vlhkem, kapající
a stříkající vodou (na přístroj nestavte
naplněné předměty, např. vázy).
Neinstalujte přístroj v blízkosti topení,
nevystavujte jej přímému slunečnímu
záření a nepoužívejte jej ve vlhkých
prostorách. Přístroj používejte jen
v mírném podnebí, nikoli v tropickém
klimatu! Na přístroj nestavte nic
s otevřeným ohněm, například svíčky!
Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu
elektrickým proudem!
Čištění
Před čištěním přístroje vytáhněte
síťovou vidlici ze zásuvky. K čištění
používejte suchý hadřík a čistěte
pouze povrch. V žádném případě
neotevírejte přístroj.
Hrozí nebezpečí požáru!
Při dotyku částí uvnitř přístroje může
dojít k ohrožení života elektrickým
proudem!
Hrající si děti
Dbejte na to, aby děti nestrkaly
žádné předměty do větracích otvorů.
Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu
elektrickým proudem!
Uzemnění
Anténní zařízení musí být předpisově
uzemněné, nebo se musí provést
Výstraha! zapojení pro vyrovnání potenciálů.
Přitom je třeba dodržovat normu
EN 60728/11 a případně předpisy
platné v příslušné zemi.
Hrozí nebezpečí způsobené přepětím
při úderu blesku!
Napětí sítě
Přístroj
připojujte
výhradně
k
síťovému
napětí
určenému
k napájení přístroje (je uvedeno
na zadní straně přístroje nebo na
externím
síťovém
adaptéru).
Přístroj se smí připojit k elektrické
síti a zapnout teprve po jeho
6
Baterie
Pokud byl přístroj dodán s bateriemi
(např. pro dálkový ovladač), dbejte
na to, aby baterie nebyly vystaveny
nepřípustnému teplu, slunečnímu
záření nebo ohni. Baterie vyměňujte
pouze za baterie stejného nebo
ekvivalentního typu. Jinak byste mohli
zničit baterie nebo dálkový ovladač.
Dodržujte proto bezpečnostní pokyny
Výstraha!
uvedené na bateriích:
Hrozí nebezpečí výbuchu!
Větrání
Teplo vznikající v tomto přístroji je
odváděno dostatečným způsobem.
Výstraha! Přesto nikdy přístroj neinstalujte do
skříně nebo police s nedostatečným
prouděním
vzduchu.
Nikdy
nezakrývejte větrací otvory přístroje
(např. jinými přístroji, časopisy,
ubrusy, oděvy nebo závěsy)!
Neodkrývat
Na přístroj nepokládejte žádné věci.
Udržujte volný prostor, pokud není
v dodaném návodu, v kapitolách
„Připojení a zprovoznění“ nebo
„Montáž“, uvedeno jinak, alespoň
10 cm nad přístrojem, 2 cm po obou
stranách a 5 cm pod přístrojem, aby
vznikající teplo bylo dobře odváděno.
Oprava
Pozor!
Opravu vašeho přístroje svěřte
výhradně kvalifikovanému odbornému personálu. Svévolné otevírání
přístroje a pokusy o opravu vedou
k zániku nároků plynoucích ze záruky!
Neodbornými zásahy do přístroje
může být ohrožena elektrická
bezpečnost přístroje.
Výrobce neodpovídá za úrazy uživatele, k nimž dojde při otevřeném
přístroji!
Přípojky
Chybné zapojení přípojek může vést
k poruchám funkce nebo k poškození
přístroje!
Dlouhá nepřítomnost, bouřka,
přístupnost elektrické zástrčky
Chcete-li přístroj zcela oddělit od
elektrické sítě, musíte vytáhnout
elektrickou zástrčku ze zásuvky!
Umístěte proto přístroj do blízkosti
elektrické zásuvky a dávejte pozor na
to, aby tato zásuvka byla přístupná,
abyste mohli kdykoli přístroj odpojit
od elektrické sítě.
Při delší nepřítomnosti a při bouřce
přístroj zásadně vypínejte síťovým
spínačem a odpojte jej od elektrické
sítě vytažením elektrické zástrčky
ze zásuvky. To platí i pro všechny
přístroje propojené s přístrojem.
Doporučujeme také odpojit kabel
od elektrické sítě. Zapamatujte si
případné
naprogramované
časy
časovače (přijímač) a zapněte přístroj
včas před okamžikem záznamu.
Umístění
Každý elektronický přístroj produkuje
teplo. Zahřívání přístroje však leží
v přípustném rozsahu. Choulostivý
povrch nábytku a dýhy mohou
stálým působením tepla v průběhu
času změnit barvu. Také nožičky
přístroje
mohou
při
kontaktu
s povrchem nábytku ošetřeným
různými prostředky vyvolat změny
barvy. V případě potřeby postavte
přístroj na vhodnou pevnou a rovnou
podložku!
Elektronické přístroje nepatří do
domovního
odpadu,
ale
musí
se - dle směrnice 2002/96/ES
EVROPSKÉHO
PARLAMENTU
A RADY z 27. ledna 2003
o elektrických a elektronických
vyřazených
přístrojích
odborně
likvidovat.
Odevzdejte
tento
přístroj
na
konci jeho používání k likvidaci
v komunálních sběrných místech
určených k tomu účelu.
Spotřebované
baterie
zvláštním odpadem!
jsou
Nevyhazujte proto vybité baterie do
domovního odpadu, ale odevzdejte je
v místě sběru starých baterií!
7
Zpětné zaslání/originální obal
Uschovejte prosím originální obal pro případné odesílání zpět! Přijímače jsou kvůli své konstrukci
citlivé na nárazy a pouze originální obal je dostatečně chrání. Při nesprávném zaslání zaniká záruka na
přijímač/nároky plnění ze záruky.
Větrací otvory přístroje
Ujistěte se, že větrací otvory přístroje nejsou zablokované předměty, příp. nejsou
zakryté. V takovém případě by se přístroj mohl přehřát.
Výstraha!
Vypínání přijímače
Než přijímač odpojíte od sítě, musíte jej tlačítkem stand-by (on/off) dálkového ovladače přepnout do
režimu stand-by. Přitom se změněná a nově získaná data z přijímače uloží. Jakmile se přijímač nachází
v režimu stand-by, může být kdykoliv odpojen od sítě.
Přijímač nesmíte odpojovat od sítě během provozu!
Mohlo by to vést ke ztrátě dat a poškození softwaru.
Obsazení programů
Obsazení satelitů a transpondérů programy podléhá neustálým změnám. V takových případech je
potřeba znovu naladit programy, protože také výchozí přednastavení z výroby odpovídá stavu k datu
výroby. Údaje pro toto nové nastavení můžete získat z Internetu nebo z odborných časopisů.
Aktualizace softwaru přijímače
Naše přístroje jsou z výroby vybaveny nejnovějším softwarem. Naší trvalou snahou je přizpůsobovat
software přáním našich zákazníků a současnému stavu techniky. V kapitole „Hlavní menu - Servisní
menu“, „Aktualizace softwaru“ k tomu najdete další informace.
8
Funkce sítě
K propojení PC/laptopu s přijímačem přes síť musíte mít neomezená práva (práva administrátora) na
vašem PC/laptopu a ve vaší síti. Dodržujte kapitolu „Hlavní menu“, „Rozhraní“, „Síťové nastavení“.
Spotřeba proudu v režimu stand-by < 0,5 W
Příkon v režimu stand-by < 0,5 W, který je uveden na obalu přijímače, se dosáhne jen tehdy, pokud
se vypne displej přijímače v režimu stand-by. Nastavení můžete provést v následujícím menu:
„Hlavní menu“, „Nastavení“, „Nastavení definovaná uživatelem“, „Přizpůsobeni menu na obrazovce“,
„Přední displej v pohotovostnim režimu“ → Nastavení „Vyp.“.
Ostatní
Informace obsažené v tomto návodu k obsluze odpovídají stavu při předání do tisku. Vyhrazujeme
si ovšem právo na provádění změn kdykoli a bez předběžného upozornění. Pokud by existoval nový
software k vašemu přijímači, který by měl dopad na návod k obsluze, (například změna menu nebo funkcí),
poskytneme, uznáme-li to za potřebné, nový návod k obsluze ke stažení na „www.kathrein.de“.
Poznamenejte si základní nastavení přijímače (stanoví se při první instalaci), abyste se v případě potřeby
mohli k němu vrátit!
Prosím, dodržujte odpovědnost za své spolupracovníky! Uložte návod pro případné pozdější
dotazy a při změně vlastníka ho předejte novému majiteli.
Na základě směrnice o elektromagnetické snášenlivosti nesmí být spojovací kabel USB mezi přijímačem
a pevným diskem delší než 50 cm.
Jak se provede připojení přijímače a první instalace, zjistěte prosím v návodu k obsluze části 1
„Připojení a uvedení do provozu“ přístroje USF 913.
Při následujícím vysvětlení menu a funkcí USF 913 vycházíme z toho, že přijímač byl odborně připojen
a nainstalován (jak to bylo vysvětleno v návodu k obsluze části 1 „Připojení a uvedení do provozu“).
9
Základní funkce
V návaznosti na přehled dálkového ovladače jsme popsali nejdůležitější funkce přijímače (se všemi
potřebnými tlačítky dálkového ovladače). Vysvětlení bodů „Chcete-li ...“ ukazuje pouze nejjednodušší
využití příslušných funkcí přijímače, aniž by se příliš zacházelo do detailů.
Podrobné vysvětlení funkcí naleznete v příslušných kapitolách.
10
Základní funkce
Dálkový ovladač v živém vysílání (TV/Rádio)
Přepínání režimu TV/rádio
Provoz (on)/stand-by(off)
Numerická tlačítka
Vyvolání teletextu
Vyvolání hlavního menu
Hlasitost „+“ (hlasitěji)
Hlasitost „-“ (tišeji)
Vypnutí zvuku
Volba programů
Barevná tlačítka jsou
rezervována pro určité
funkce nezávislé na obsahu
(např. teletext ...)
Informace o programu
(infoproužek a podrobné
informace)
Vyvolání tvtv-EPG (Elektronický
průvodce programy)
Vyvolání archivu záznamů
= Navigace/přepnutí

programu nebo volby programu
Volba naposledy zvoleného
programu, postupný
odchod z okna/menu
=
=
=

= Vyvolání výběrového
okna/potvrzení nebo vyvolání
vybraných menu, zobrazení ...
Rychlé přehrávání
obrazu zpět
Start přehrávání
Vyvolání Mediacentra/
portálu Kathrein
Rychlé přehrávání
obrazu vpřed
=
Pokud je připojen externí přístroj k zásuvce VCR-Scart, může
být propojen TV signál nacházející se na zásuvce VCR-Scart

tlačítka
k zásuvce TV-Scart. Několikanásobným stlačením
lze přecházet mezi režimem TV-Scart a režimem prosmyčkování
VCR-Scart.
OTR = One Touch Recording (záznam jedním stlačením)
=
Start Timeshift (časový
posun) (statický obraz)/
pauza
Start nahrávání (OTR)
= Stop přehrávání/
Timeshift (časový
posun)/nahrávání
11
Základní funkce
Chcete-li sledovat televizi ...
 nastavte větší nebo menší hlasitost
Tlačítkem  přepínejte programy
Tlačítkem  zobrazte či zrušte zobrazení rozšířených informací o
programech
- Tlačítkem
-
 ztlumte zvuk
Tlačítkem ... zadejte přímo číslo programu
- Tlačítkem
-

- Tlačítkem
otevřete výběrové okno, tlačítkem
seznam programů a vyvoláte

Tlačítkem  vyberete program
Dvojitým stisknutím tlačítka 
zvolíte program a zavřete seznam programů
tlačítkem
-
12

vyberete
Základní funkce
Chcete-li poslouchat rádio ...
- Tlačítkem
 přepněte zařízení do režimu rádia
 nastavte větší nebo menší hlasitost
Tlačítkem  přepínejte programy
Tlačítkem  zobrazte či zrušte zobrazení rozšířených informací
o programech
- Tlačítkem
-
- Tlačítkem
 ztlumte zvuk
- Tlačítkem
... zadejte přímo číslo programu

- Tlačítkem
otevřete výběrové okno, tlačítkem
seznam programů a vyvoláte

vyberete

Tlačítkem  vyberete program
Dvojitým stisknutím tlačítka 
zvolíte program a zavřete seznam programů
tlačítkem
-
- Tlačítkem
 přepněte zařízení zpět do televizního režimu
13
Základní funkce
Chcete-li se podívat na teletext ...
- Tlačítkem
 vyvoláte teletext
- Tlačítkem
... zadejte požadovanou stránku
nebo
14
- Tlačítkem
 listujete vpřed/vzad
- Tlačítkem
 nebo  se vrátíte ke sledování televize
Základní funkce
Chcete-li sledovat televizi s časovým posunem (Timeshift) ...
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 sledovat televizi s časovým posunem, je
nutné na zadní stranu přístroje (USB) připojit externí pevný disk *) a nastavit
přijímač podle kapitoly „Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých disků“.
Nesprávně
stisknuté
tlačítko?
- Tlačítkem
 spustíte Timeshift
- Tlačítkem
 zrušíte Timeshift
 spustíte přehrávání
Přehrávání můžete tlačítkem  posunout vpřed i vzad
Tlačítkem  zvolíte normální rychlost přehrávání
Tlačítkem  přehrávání pozastavíte (Pauza)
Tlačítkem  zrušíte Timeshift a vrátíte se zpět k normálnímu
sledování televize (živě)
- Tlačítkem
-
*)
Testováno jen s pevnými disky z dodacího programu Kathrein (viz také:
www.kathrein.de → Service → FAQ) (často kladené dotazy)
15
Základní funkce
Chcete-li ihned začít nahrávat určitý pořad ...
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 nahrávat, je nutné na zadní stranu
přístroje (USB) připojit externí pevný disk *) a nastavit přijímač podle kapitoly
„Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých disků“.
- Tlačítkem
 (s červeným bodem) otevřete okno nahrávání

- Tlačítkem
pořad nahrávat
začnete daný
nebo
 nejdříve změníte
- Tlačítkem
dobu trvání
Nesprávně
stisknuté
tlačítko?
16
*)
 nebo  okno zavřete bez zahájení nahrávání
Tlačítkem  a  pozastavíte probíhající nahrávání
- Tlačítkem
-
Základní funkce
Chcete-li nahrát pořad vysílaný později (plánování záznamu)
- Tlačítkem
programy
- Tlačítkem
 otevřete průvodce
 vyberete program

- Tlačítkem
(žluté) vyvoláte
přehled chystaných pořadů
- Tlačítkem
 vyberete požadovaný pořad
- Tlačítkem
nahrávání

otevřete okno

začnete daný
- Tlačítkem
pořad nahrávat
nebo
 nejdříve změníte režim nahrávání, datum, start, stop a
- Tlačítkem
dobu trvání
- Tlačítkem
*)
 nebo  se vrátíte ke sledování televize
17
Základní funkce
Chcete-li určitý záznam přehrát ...
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 nahrávat a následně přehrávat, je nutné
na zadní stranu přístroje (USB) připojit externí pevný disk *) a nastavit přijímač
podle kapitoly „Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých disků“.
- Tlačítkem
 (nebo ) otevřete archiv záznamů „Mé záznamy“
 vyberete záznam
Tlačítkem
 zahájíte
přehrávání a opustíte archiv
- Tlačítkem
-
záznamů
- Přehrávání můžete tlačítkem
 posunout vpřed i vzad
 zvolíte normální rychlost přehrávání
Tlačítkem  přehrávání pozastavíte (Pauza)
Tlačítkem  přehrávání přerušíte a vrátíte
záznamů
- Tlačítkem
-

opustíte archiv záznamů
- Tlačítkem
k normálnímu sledování televize (živě)
18
*)
a
se do archivu
vrátíte
se
zpět
Základní funkce
Chcete-li určitý záznam smazat ...
- Tlačítkem
 (nebo ) otevřete archiv záznamů „Mé záznamy“
- Tlačítkem
 vyberete záznam
- Tlačítkem
„Upravit“

otevřete menu
 vyberte volbu „Vymazat“ a tlačítkem  ji potvrďte
Tlačítkem  potvrďte dotaz „Jste si jisti?“
- Tlačítkem
-

- Tlačítkem
opustíte archiv záznamů
k normálnímu sledování televize (živě)
a
vrátíte
se
zpět
19
Základní funkce
Možnosti úprav a výběru v menu
V některých menu/oknech se vám
v tomto políčku ukazuje určitý průběh
barev. Každý průběh barev představuje
určitý náhled/výběr. Jaká barva je
přiřazena jakému tlačítku, můžete vidět
v dole uvedené tabulce. Tato tlačítka
se vám v případě, že mají v příslušném
menu/náhledu určitou funkci, zobrazují
také na liště ve spodní části okna.
Tipp!
Sledujte vždy údaje na liště zobrazené
ve spodní části okna. Zde najdete
pokyny k dalšímu ovládání.
V mnoha menu se ve spodní části okna
zobrazují všechny možnosti úprav a výběrů,
které jsou v menu k dispozici. Pokud je třeba
k provedení nebo vyvolání určité tlačítko
dálkového ovladače, zobrazí se vám (viz obrázek
nahoře).
Barva
Zelené
Žluté
Červené
Modré
20
Tlačítko na dálkovém ovladači
Základní funkce
Alfanumerické zadávání
K zadávání např. názvů oblíbených položek nebo vyhledávaných pojmů použijte zobrazenou klávesnici
(viz obrázek).
Číselným tlačítkům přiřazená písmena na
klávesnici najdete rovněž na dálkovém
ovladači. Jejich používání je velmi podobné
mobilnímu telefonu. K zadávání nebo
výběru akce můžete použít následující
tlačítka:
Tlačítko
Uložené znaky/akce
Stisknout
1x
2x
3x
4x
5x









.
ß
?
!
1
a
b
c
2
ä
d
e
f
3
g
h
i
4
j
k
l
5
m
n
o
6
ö
p
q
r
s
7
t
u
v
8
ü
w
x
y
z
9


1 x prázdný znak 2 x 0
poslední znak se smaže
21
Základní funkce
Přepínání mezi písmeny a číslicemi/
zvláštními znaky


přepnutí na klávesnici QWERTZ (ovládání tlačítky šipek
a tlačítkem OK) - viz obrázek nahoře vpravo



potvrzení zadaného pojmu
přepnutí mezi velkými a malými písmeny
přerušení zadávání bez uložení
přerušení zadávání bez uložení
Po zadání požadovaného pojmu stiskněte tlačítko
tlačítko
22
 či  k přerušení zadávání.
 k převzetí např. názvu/hledaného pojmu nebo
Základní funkce
Přepínání mezi režimem TV a Rádio
Mezi provozem TV a rádia se přepíná tlačítkem
.
Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti se provádí tlačítky
.
Volba programů
... přímo

Tlačítkem
zvolíte program v setřídění právě zvoleného seznamu programů/oblíbených položek.
Pokud znáte místo programu v seznamu, můžete požadovaný program vybrat přímým zadáním místa
programu pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače (příklad: ASTRA HD+ se nachází v právě
zvoleném seznamu programů na místě 10 - stiskněte postupně na dálkovém ovladači tlačítka
).
... ze seznamu programů
Tlačítkem
 otevřete výběrové menu. Zobrazí se následující okno:
Vyberte tlačítky
hlášení:
 „Otevřít seznam programů“ a potvrďte tlačítkem . Zobrazí se následující
23
24
Vyvolání úplného
seznamu/seznamu
satelitů
Vyvolání seznamů
oblíbených položek
Seznam programů
Vyvolání třídění
podle abecedy
Aktuálně zvolený
seznam programů
Seznam programů
upravíte podle kapitoly
„Hlavní menu - upravit
seznam programů“
Přepínání
mezi seznamem
programů TV a Rádio
Vyvolání funkce
vyhledávání
- Servisní ID
- Symbolová rychlost
- Polarizace
- Frekvence
transpondéru
Data programu:
- Vysílající satelit
Intenzita a kvalita
signálu
Živý obraz zvoleného
programu
Aktuálně zvolený
program
Základní funkce
Základní funkce
Nyní zvolte příslušným barevným tlačítkem, z jaké kategorie si přejete otevřít seznam programů:
 (červené) tlačítko: Vyvolání
„Seznamů fav. k.“
Obsahuje následující seznamy programů:
- Seznamy oblíbených položek 1-8
 (zelené) tlačítko:
Vyvolání
„Úplný seznam“
- Úplný seznam
- Seznamy
satelitů
programů
tříděné
podle
- Programy podporované Premium-tvtvEPG
 (žluté) tlačítko:
Vyvolání seznamů
tříděných podle
abecedy
- A-Z
- Z-A
- 0-9
- Tříděné podle jednotlivých písmen

Tlačítky
můžete provádět výběr z existujících seznamů programů jedné kategorie. Pokud
si přejete obdržet přehled stávajících seznamů programů, musíte ještě jednou stlačit příslušné barevné
tlačítko zvolené kategorie a potom obdržíte následující zobrazení (příklad seznamů oblíbených
položek):
25
Základní funkce
Požadovaný seznam programů se vybere
) a vyvolá se
kurzorovými tlačítky (

.
tlačítkem
Po výběru požadovaného seznamu
programů vyberte požadovaný program
) a vyvolejte ho
tlačítkem
.
Dalším stisknutím tlačítka
zobrazení TV.

nebo tlačítka

opusťte seznam programů a vraťte se do
Tipp!
Seznam oblíbených položek můžete vyvolat také přes výběrové menu (vyvolání tlačítkem
Poté
vyberte
kurzorovými
tlačítky
(
)
požadovaný
seznam
oblíbených
).
položek

. Přijímač vybere automaticky první program uložený v seznamu
a potvrďte tlačítkem
oblíbených položek a vrátí se do zobrazení TV. Nyní můžete programy uložené v seznamu
oblíbených položek vybírat tlačítky
 v jejich pořadí.
Hlášení programu (informace)
Hlášení programu se na několik sekund zobrazí při každém přepnutí programu (lze nastavit v menu
„Nastavení“, „Nastavení definovaná uživatelem“ „Přizpůsobeni menu na obrazovce“), nebo je trvale
zobrazeno po stisknutí tlačítka
26
.
U zakódovaných programů
se zobrazí před názvem
programu symbol klíče
Zvolený seznam oblíbených
položek nebo programové
místo ze zvoleného
seznamu programů
Aktuální pořad (nahoře)
a následující pořad (dole),
vždy s časem začátku
Zvolený vysílač/
program
Aktuální
čas
Vysílaný
formát HDTV
Teletext
k dispozici
Zvolená
zvuková stopa
Základní funkce
27
Základní funkce
V informacích o programu se mohou objevit následující ikony (symboly):
Vysílání přenášené
v HDTV-Standard 1080i
Teletext je k dispozici
Vysílání přenášené
v HDTV-Standard 720p
Přijímač rozpozná vysílání
jako živé vysílání
Program portálu
(volitelné kanály
jsou k dispozici)
Přijímač rozpozná
vysílání jako film
Vybrána zvuková
stopa Dolby Digital
Přijímač rozpozná
vysílání jako seriál
Výběr zvuku je: Mono
FSK 6. Nevhodné pro
osoby mladší 6 let
Výběr zvuku je:
Mono-vlevo
Výběr zvuku je:
Mono-vpravo
Výběr zvuku je: Stereo
Titulky jsou k dispozici
Vyvolání volitelných programů
Pokud se zobrazí v hlášení programu následující znak
Otevřete výběrové okno (tlačítkem

)
. Vyberte tlačítky
Potvrďte tlačítkem
Poté se zobrazí následující okno (příklad):
28
a vyberte tlačítkem
, jedná se o program portálu.

„Změnit zvuk, obraz, titulky“.
 „Volitelné programy“ a potvrďte tlačítkem .
Základní funkce
) a vyvolá se tlačítkem .
Požadovaný volitelný program se vybere kurzorovými tlačítky (
Zobrazí se následující okno:

Stiskněte tlačítko
, pokud chcete příště připomenout tuto funkci, nebo tlačítko
hlášení už nemá zobrazovat.
Po výběru volitelného programu můžete tlačítky
programu portálu.
, pokud se toto
 přepínat další volitelné kanály zvoleného
Výběr zvuku
Pokud se v hlášení programu před znakem pro vybranou zvukovou stopu zobrazuje například „1/3“,
znamená to, že máte nyní zvolenou první zvukovou stopu ze tří existujících. Otevřete výběrové okno
) a vyberte tlačítkem  „Změnit zvuk, obraz, titulky“. Potvrďte tlačítkem . Vyberte
tlačítky  „Výběr zvuku“ a potvrďte tlačítkem . Poté se zobrazí následující okno (příklad):
(tlačítkem
) a potvrdí se tlačítkem .
Požadovaná volba zvuku se vybere kurzorovými tlačítky (
29
Základní funkce
Výběr titulků
Pokud se v hlášení programu objeví následující značka pro titulky
, můžete vyvolat funkci
) a vyberte tlačítkem  „Změnit zvuk,
obraz, titulky“. Potvrďte tlačítkem . Vyberte tlačítky  „Podtitulek“ a potvrďte tlačítkem .
Poté se zobrazí následující okno (příklad):
„Podtitulek“ takto: Otevřete výběrové okno (tlačítkem

Tlačítky
vyberte požadovaný podtitulek a potvrďte tlačítkem
vrátí do zobrazení TV.
. Přijímač se automaticky
Tipp!
Funkci „Titulky“ lze též úplně vypnout („Hlavní menu - Nastavení“, „Základní nastavení“, „Nastavení zvuku“, „Přednostní jazyk podtitulků“ - nastavení „VYP“).
30
Základní funkce
Teletext
Tento symbol
Stisknutím tlačítka
v hlášení programu indikuje, že je u zvoleného programu k dispozici také teletext.
 přijímač připraví vysílaný teletext – také u zakódovaných signálů – pro televizor.
Během hledání je v levém horním rohu zobrazena stránka programu a v pravém horním rohu běžící
časový údaj s denním datem. Po dokončení hledání se zobrazí teletext vysílaný daným provozovatelem
programu.
Máte několik možností, jak vyvolat požadované stránky:
- Zadání pomocí číselných tlačítek
- Listování po stránkách vpřed a vzad tlačítky

- Listování vpřed a vzad ve spodních stranách (např. 1/2 a 2/2) tlačítky

- Výběr možností zobrazených na dolním konci pomocí tlačítka příslušné barvy

(červené),
 (zelené),  (žluté) a  (modré)
Tlačítkem  nebo  teletext opět opustíte.
31
Základní funkce
Automatický Timeshift (časový posun)
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 využít funkci „Automatický Timeshift (časový
posun)“, je nutné na zadní stranu přístroje (USB) připojit externí pevný disk *)
a nastavit přijímač podle kapitoly „Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých
disků“.
Přístroj UFS 913 vám zde nabízí zvláštní funkci. Jakmile přepnete na určitý program, začne přijímač
automaticky nahrávat na pozadí vámi sledovaný program na pevný disk. Pokud znovu přepnete
program, smažou se předchozí uložená data a nahrávání na pozadí začíná od začátku.
Díky neustálému nahrávání na pozadí přijímače se vám nabízejí následující možnosti:
- Posunování vzad až k okamžiku, od kterého jste přepnuli na tento program a poté posunování vpřed
až k živému signálu (tlačítka
)
), obraz zamrzne
30sekundové skoky vpřed či zpět (tlačítka )
- Funkce Pauza (tlačítko
-
Pokud byste se rozhodli pro pozdější okamžik sledování pořadu a chcete ho nahrát, můžete tak učinit
od okamžiku, ve kterém jste přepnuli na tento program (viz „OTR“).
Předpoklad:
32
V menu „Nastavení“, „Uživatelem definovaná nastavení“, „Nastavení PVR“
musí být nastaven výběr „Automatický Timeshift (časový posun)“ na „Zap.“.
Při vytváření archivního pevného disku musí být při výběru „Velikost časového
posunu“ nastavena dostatečná kapacita pevného disku pro nahrávání s časovým
posunem (timeshift) (viz „Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých disků“,
„Vytvořit archivní pevný disk“).
*)
Základní funkce
OTR (One Touch Recording) - Přímý záznam na pevný disk
K zahájení přímého záznamu na pevný disk stiskněte tlačítko
Výběr řádku, který se má měnit, se provádí tlačítky
. Zobrazí se následující okno (příklad):
 a změna se provádí tlačítky .
Záznam:
Máte následující možnosti výběru:
- „od začátku“:
Záznam probíhá od okamžiku, od kterého byl sledován aktuální program bez
přerušení (možné jen u aktivovaného Timeshiftu)
Záznam probíhá od nynějšího okamžiku
Záznam probíhá od času začátku zadaného v řádku „Start“
- „od teď“:
- „později“:
Start:
Čas začátku pro záznam musíte zadat pouze tehdy, pokud jste při druhu záznamu zvolili „později“.
Stop:
Čas ukončení záznamu nastaví přijímač automaticky podle dat EPG. Můžete ho však změnit ručně
podle vašich požadavků.
Trvání:
Trvání záznamu zjistí přijímač na základě času začátku a konce automaticky. Trvání však můžete
ručně nastavit. Přijímač pak automaticky nastaví čas ukončení podle nové délky trvání záznamu.
Čas začátku záznamu zůstává nezměněn.
*)
33
Základní funkce
Dekódování:
Zde můžete zvolit, zda vysílání má být na pevný disk nahráváno
nebo zakódované (výběr „Ne“).
Při „Výběr Zap.“ nemůžete sledovat po nastavení v menu
„Vícenásobné dekódování“ příp. žádné další zakódované kanály,
CA modulem (viz k tomu kapitola „Rozhraní“, „Common Interface“
dekódování“).
jako nezakódované (výběr „Ano“)
„Rozhraní“, „Common Interface“,
které jsou dekódovány použitým
(společné rozhraní), „Vícenásobné
 spustíte záznam, tlačítkem  nebo tlačítkem  proces přerušíte. Po
spuštění záznamu musíte pro jeho přerušení stisknout tlačítko , tlačítky  vyberete
přerušený záznam a tlačítkem  potvrdíte.
34
Základní funkce
Obraz v obraze
S funkcí obraz v obraze je možné vidět dva pořady ve stejnou dobu. Takto můžete sledovat, kdy začne
další pořad, který byste chtěli vidět, aniž byste opustili právě běžící pořad. Z důvodu malé velikosti PIP
okna slouží však tato funkce pouze ke kontrolním účelům a není vhodná pro sledování celého pořadu.
Otevřete výběrové okno (tlačítkem
přijímaný vysílač:
) a vyberte tlačítkem  „Otevřít obraz v obraze (PIP)“.
. V pravém horním rohu se otevře okno. Přes zobrazený obraz je uveden
Tipp!
Funkci obraz v obraze můžete využít také
během přehrávání záznamu nebo při
přehrávání MP3 souborů.
Volba programu v hlavním obraze
Ve velkém obraze můžete kanál přepnout jako obvykle tlačítky programu
.
Volba programu v PIP
Program v okně PIP může být zvolen tlačítky
programů.
 v pořadí momentálně zvoleného seznamu
Výměna programu hlavní obraz a PIP
Tlačítkem
 lze vyměnit přijímané programy (hlavní obraz a PIP).
K zavření okna PIP stiskněte tlačítko
a potvrďte tlačítkem
 a vyberte ve výběrovém okně „Zavřít obraz v obraze (PIP)“
.
Během běžícího záznamu se může - podmíněno systémem - stát, že ve funkci obraz v
obraze nebudou všechny programy k dispozici.
35
Základní funkce
Vysvětlení symbolů na displeji přijímače
Na displeji přijímače budou nad normální indikací (název programu) občas zobrazovány různé symboly.
Nebudou zobrazovány stále, nýbrž pouze během určitých funkcí, průběhů nebo programových vlastností.
O jejich významu se prosím informujte v tabulce dole.
Tento symbol se zobrazí po aktivování tlačítka
aktivování (Zvuk zap)
 (Zvuk vyp) a zhasne po jeoho opětovném
Tento symbol se zobrazí při výběru kódovaného programu
Tento symbol se zobrazí během záznamu programovaného přes přijímač
Tento symbol ukazuje, že se USB zdířky přístroje právě používají
Tento symbol ukazuje, že máte aktuálně vybráno vysílání v kvalitě HDTV
Tento symbol ukazuje, že bylo úspěšně inicializováno připojené USB zařízení
Tento symbol ukazuje, že se přehrává záznam nebo že se přijímač nachází v režimu časového
posunu (timeshift)
Tento symbol ukazuje, že se během přehrávání záznamu nebo během režimu časového posunu
převíjí dopředu
Tento symbol ukazuje, že se během přehrávání záznamu nebo během režimu časového posunu
převíjí dozadu
Tento symbol ukazuje, že během přehrávání záznamu nebo během režimu časového posunu
bylo aktivováno tlačítko

Tento symbol ukazuje, že v plánu nahrávání průvodce EPG jsou nastaveny časovače
36
Průvodce programy (Elektronický průvodce programy)
Všeobecné informace k průvodci programů
Co je průvodce programy?
Průvodce programy (v následující kapitole krátce nazývaný EPG) je redakčně upravený průvodce
programy nejnovější generace. Poskytuje bezplatně všechny informace o EPG pro cca 100 TV vysílačů,
aniž by se musel přepnout aktuálně nastavený kanál a informuje vás dva týdny předem.
Jaké programy jsou EPG podporovány?
Programy podporované EPG můžete vidět v seznamu programů (viz kapitola „Základní obsluha
v TV a Rádio režimu (živé vysílání)“, „Volba programu ze seznamu programů“. Zaprvé se zobrazí
před podporovanými programy logo vysílače, za druhé máte možnost si nechat zobrazit tvtv-seznam
programů (funguje teprve poté, co byla provedena aktualizace EPG).
Jsou u EPG omezení?
Z důvodu velkého množství vysílaných dat nemůže přijímač uložit všechna data programů
podporovaných EPG. Proto byl z výroby předkonfigurován omezený počet programů pro příjem
tvtv-dat. Jak můžete tento předkonfigurovaný seznam upravovat, to se dozvíte v kapitole „Upravit
seznamy programů“ „Upravit programy (seznamy programů)“ „tvtv (zap./vyp.)“. Čím více programů je
přidáno do seznamu, tím méně tvtv-dat podmíněných systémem je k dispozici.
Odkud pocházejí data pro EPG?
Data pro EPG jsou vysílána přes satelit ASTRA s frekvencí 12 603,75 MHz, symbolovou
rychlostí 22 MSymb/s a horizontální polaritou (18 V). Pokud byste omylem transpondér s touto
frekvencí smazali, musíte spustit nové vyhledávání satelitu nebo transpondéru pro satelit ASTRA
(viz „Vyhledávání programu“).
Může se stát, že EPG nefunguje z důvodu, který nespočívá v přijímači?
U přijímacích zařízení, která nejsou od firmy Kathrein, se může stát, že přenos dat EPG není možný.
V těchto zařízeních není přenášen k tomu potřebný transpondér (12 603,75 MHz, symbolová
rychlost 22 MSymb/s, horizontální). Vyberte k testovacím účelům program „WDR Bonn“, neboť tento
je vysílán na stejném transpondéru jako EPG data.
Co je s EPG daty pro vysílač, která nejsou vysílána přes satelit ASTRA?
Pro vysílače, které jsou vysílány přes satelit „HOTBIRD 13° východ“, musíte provést dodatečně
vyhledání programu pro tento satelit. Výjimka: Vysílače, které jsou podporovány tvtv, u kterých jsou
data EPG přijímána rovněž přes satelit ASTRA.
Informace k probíhajícímu
jen tehdy, když tato data
provozovatelem programu.
zobrazí přijímač namísto
k dispozici!“.
nebo k následujícím pořadům se v EPG zobrazí
jsou dána k dispozici/společně vysílána tvtv nebo
Pokud nejsou pro EPG k dispozici žádná data,
probíhajícího pořadu hlášení „Žádná data nejsou
Data tvtv nemáte k dispozici ihned po první instalaci. Data tvtv se aktualizují/stáhnou až po
první aktualizaci EPG v noci nebo po prvním vypnutí přijímače v režimu stand-by.
37
Vyvolání EPG

38
Uvedení data a času označeného pořadu,
žánru, trvání a věkové omezení (jen pokud
je provozovatelem programu vysíláno)
Možnosti výběru
viz bod „Navigace“
v této kapitole
Když jste před vyvoláním EPG zvolili některý program ze seznamu
oblíbených položek, zobrazí se v EPG jen data pro programy, které jsou
k dispozici v tomto seznamu oblíbených položek. Dalším stisknutím
tlačítka EPG obdržíte zobrazení EPG pro všechny programy.
Číslo programu
z úplného seznamu,
název programu,
aktuální pořad s pruhem
indikujícím průběh
Zvolený
náhled EPG
Aktuální den
v týdnu a čas
14denní
kalendář
přehledu
programů
Aktuální obraz
zvoleného
programu
EPG se vyvolává tlačítkem
. Při každém vyvolání automaticky získáte ve vámi vybraném menu
zobrazení („Nastavení“, Uživatelem definovaná nastavení“ „Nastavení EPG“) bez ohledu na to, jaké
zobrazení jste měli nastavené před posledním opuštěním EPG. Zobrazí se následující okno (příklad):
Tlačítko
Funkce
(zelené)
Vyvolání Nyní běží (zobrazení všech programů v pořadí úplného
seznamu)
Vyvolání plánu záznamu (zobrazení všech předem naprogramo(červené) vaných záznamů/upomínek)
Navigace v jednotlivých náhledech (např. časový skok 15 minut
vpřed v náhledu „Nyní běží“)
(žluté)
Vyvolání přehledu momentálně označených programů (přehled
programů)
(modré)
Vyvolání výběru tematických žánrů (třídění pořadů podle žánrů,
např. Hraný film, Sport, Seriál ...)
(P+) časový skok v EPG o 24 hodin dopředu, (P-) časový skok opět
o 24 hodin zpět (např. v náhledu „Nyní běží“ a v přehledu)
Vybírá se aktuálně označený program ve všech zobrazeních. Dalším
stisknutím OK nebo tlačítka Back se EPG uzavře a na obrazovce
televizoru se zobrazí zvolený program
Převzetí pořadu do nastavení záznamu
Vyhledávání určitého pořadu, obsahu pořadu (např. hledání
výrazu v podrobných informacích) nebo dalších vysílacích časů
(zadání hledaného výrazu číselnými tlačítky dálkového ovladače,
viz kapitolu „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“)
Zobrazí se další informace k vybranému pořadu, pokud jsou
k dispozici
Vyvolání menu Extra
).
Pohyb v jednotlivých zobrazeních EPG se zásadně provádí pomocí kurzorových tlačítek (

můžete volit jednotlivě mezi programy/pořady a tlačítky
Tlačítky
stránkami aktuálně vybraného seznamu.
Tlačítkem

procházet
 nebo  opustíte EPG a vrátíte se zpět k zobrazení TV.
39
Zobrazení EPG
Přehled
Přehled –- nyní
nyní běží
běží
Zobrazení Nyní běží můžete v EPG

(zeleným).
kdykoli vyvolat tlačítkem
V zobrazení Nyní běží uvidíte zobrazeny
všechny programy v pořadí úplného
seznamu programů. Pokud provozovatel
programu nebo tvtv vysílá data EPG,
bude přijímač zobrazovat u každého
právě probíhajícího programu čas začátku
a konce, trvání a ukazatel průběhu.
) nebo numerickými tlačítky vyberte požadovaný program. Můžete si nechat zobrazit
tlačítkem  další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou k dispozici.
Chcete-li vidět, co právě na některém programu běží, nemusíte opustit EPG, ale jednoduše zvolit
Kurzorem (
. V okně vpravo nahoře se zobrazí aktuální televizní
obraz zvoleného programu. Obraz se ale objeví až po stisknutí tlačítka . Předtím se bude stále
zobrazovat obraz starého dříve zvoleného programu, i když EPG již na tomto programu nestojí.
požadovaný program a stisknout tlačítko
Pomocí tlačítek

můžete přecházet v 15minutových intervalech dále k budoucím pořadům
programů (pomocí tlačítka
 přejdete zpět k aktuálnímu času).

Stisknutím
(zeleného)
tlačítka
v zobrazení Nyní běží si můžete nechat
zobrazit časový plán v 15minutových
krocích (viz obrázek vpravo). Výběr
požadovaného
času
se
provede
) a potvrdí se
tlačítkem
40
.
Zobrazení přehledu (přehled programů)
Zobrazení přehledu můžete v EPG kdykoli
vyvolat tlačítkem
 (žlutým).
V zobrazení přehledu uvidíte všechny
pořady programu předtím zvoleného
v
zobrazení
Nyní
běží.
Pokud
poskytovatel programu nebo tvtv vysílá/
dává k dispozici data EPG, ukazuje
přijímač pořady až dva týdny dopředu.

) vyberte požadovaný pořad a tlačítkem
Kurzorovými tlačítky (
informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou k dispozici.
 si můžete nechat zobrazit další

můžete procházet programy v pořadí úplného seznamu programů (výběr programu
Tlačítky
je možný také použitím číselných tlačítek); zůstáváte však stále v zobrazení přehledu.
Pro výběr požadovaného programu však

(žluté).
můžete stisknout také tlačítko
Potom
obdržíte
zobrazený
úplný
seznam programů (viz obrázek vpravo).
Kurzorem
(
)
vyberte
požadovaný
program. Výběr potvrďte tlačítkem
Přijímač
přeskočí
automaticky
zobrazení přehledu.
Pomocí tlačítka
Tlačítkem
do.
 můžete procházet dny vpřed a vzad.
 můžete vybraný pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod „Zaznamenat“).
41
Přehled žánrů
Zobrazení Přehled žánrů můžete v EPG
kdykoli vyvolat tlačítkem
 (modrým).
V zobrazení žánrů uvidíte všechny
pořady setříděné podle existujících žánrů
a jejich začátků.
K výběru jsou následující oblasti: Denní
tipy, Mé tipy (viz „Mimo to“), Hraný film,
Zábava, Sport, Zprávy, Dětská televize,
Hudba, Speciální zájmy, Přístup podle
věku a HD vysílání.
Některé hlavní žánry jsou ještě rozděleny do podskupin jako např. Hraný film (Akční film, Komedie,
Kriminální film ...).
Přiřazení pořadů k existujícím žánrům se provede jen tehdy, když provozovatel programu nebo tvtv vysílá
příslušná data EPG.
Tlačítky
 vyberte požadovaný žánr.
Pro výběr požadovaného žánru však

(modré) tlačítko.
můžete stisknout také
Potom obdržíte zobrazený úplný seznam
žánrů (viz obrázek vpravo). Kurzorovými
tlačítky
)
(
vyberete
požadovaný
žánr. Výběr potvrďte tlačítkem
Přijímač
přeskočí
automaticky
zobrazení žánrů.
do.

) můžete v každém žánru vybrat požadovaný pořad a tlačítkem
můžete nechat zobrazit další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou k dispozici.
Pomocí tlačítka
Tlačítkem
42
 můžete procházet dny vpřed a vzad.
 můžete vybraný pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod „Zaznamenat“).
 si
Přehled plánu nahrávání
Přehled plánu nahrávání můžete v EPG

kdykoli vyvolat pomocí tlačítka
(červené). Zobrazí se následující okno
(příklad):
V přehledu plánu nahrávání uvidíte
všechny
naplánované
záznamy
a upomínky (upomínky jsou označené
zeleně).
Přesný popis přehledu „Plán nahrávání“
získáte na konci bodu „Plánování
nahrávání (časovač)“ v této kapitole.
Plánování nahrávání (časovač)
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 nahrávat, je nutné na zadní stranu (USB)
přístroje připojit externí pevný disk *) a nastavit přijímač podle kapitoly

Tlačítkem
můžete
kdykoli
daný pořad připravit pro záznam.
Zaznamenávaný pořad může být zvolen
z libovolného zobrazení EPG, pokud je
v dolní části okna k dispozici tlačítko
.
Tipp!
V menu „Nastavení“, „Nastavení definovaná uživatelem“, „Nastavení EPG“ můžete nastavit
automatický čas chodu vpřed a zpět (viz také kapitola „Nastavení definovaná uživatelem“,
„Nastavení EPG“).
43
Pořad je k dispozici v EPG
Pořad není k dispozici v EPG
Zvolte libovolný pořad programu, na němž se
bude požadovaný pořad v budoucnu vysílat
Zvolte požadovaný pořad a stiskněte
. Zobrazí se následující okno
tlačítko
(příklad):
a stiskněte tlačítko
okno (příklad):
. Zobrazí se následující
Protože nejsou k dispozici žádná data EPG,
musíte údaje (datum, start, konec) zadat ručně.
Zadávání dat se provádí kurzorovými (
nebo číselnými tlačítky.
)
Stanovení cíle (místo záznamu)
Jak je popsáno v kapitole „Archiv nahráve“, existuje zde možnost založit složku pro nahrávání
a tato v ní ukládat. Pokud by již byly založeny složky pro nahrávání, máte možnost při plánování
nahrávání zadat v EPG složku jako cíl nahrávání. Přitom nehraje žádnou roli, jaký druh záznamu
vyberete v návaznosti na výběr složky (při nahrávání seriálu jsou potom např. ukládány veškeré další
záznamy pořadu do vámi vybrané složky). Přitom postupujte takto:
Vyberte v nastavení záznamu tlačítky
Zobrazí se následující hlášení (příklad):
44

výběrové pole „Cíl“ a stiskněte tlačítko
.
Může být nahráváno také např. na NAS. Více informací k tomu získáte v návodu
„Mediacenter/Netzinterface“, který můžete stáhnout na internetu na adrese:
www.kathrein.de → „Service“ → „Software und Download“ → „Receiver“
→ „UFS 913“.
Tlačítky

nahrávání):
vyberte požadovanou složku/místo paměti nebo „Nahrát do archivu nahrávek“.
. Obdržíte následující zobrazení (příklad, pokud je vybrána složka jako místo

Tlačítky
vyberte „Nahrát do ‘\xxx‘“ a stiskněte tlačítko
automaticky zpět do nastavení záznamu.
. Poté přijímač přeskočí opět
Stanovení druhu záznamu
Tlačítky
 zvolte požadovaný druh záznamu:
jednou:
Provede se jednorázový záznam.
45
denně:
Záznam se bude provádět denně ve stanoveném
čase.
týdně:
Záznam se bude provádět každý týden ve stejný
den ve stejném čase.
Zvláštní upozornění:
Pamatujte, že den v týdnu zvoleného
pořadu
je
převzat
pomocí
funkce
plánování záznamů a nelze jej nijak ručně
korigovat!

Proto ještě před stisknutím tlačítka
vyberte den vysílání pořadu, kdy má být
v budoucnu každý týden zaznamenáván.
def. uživatelem:
Záznam se bude provádět v určených dnech
a ve stanoveném čase.
Přijímač vám případně může navrhnout
některé dny; tyto mohou být akceptovány
nebo deaktivovány pomocí kurzorových
tlačítek a stisknutím tlačítka
46
.
Pokud se některý seriál předem naprogramuje k pravidelnému nahrávání pomocí „Záznam seriálu“,
vyhledá EPG při následující aktualizaci opět tento seriál a naprogramuje jej automaticky k nahrávání.
Pokud by se změnil vysílací čas seriálu, není to pro EPG žádný problém, protože se orientuje podle
názvu seriálu.
Předpokladem ovšem je, aby změna programu byla známa již před poslední aktualizací EPG.
Jsou zaznamenávány pouze pořady, které běží na programu, ze kterého jste naprogramovali záznam
seriálu. Záznam seriálu nefunguje mimo tento program!
Záznam seriálu:
Podle čeho poznám seriál/řadu? U seriálu
se uvádí v závorce číslo aktuální epizody,
pokud je tato informace k dispozici. Viz
příklad:
Další informace pro zvolenou epizodu
můžete (v případě dostupnosti) vyvolat
tlačítkem
.
Vybraný pořad se nastaví pokaždé při vysílání
k záznamu prostřednictvím EPG.
Tato funkce vyžaduje denní aktualizaci
dat EPG (doba aktualizace EPG může
být nastavena v menu „Nastavení“,
„Nastavení
definované
uživatelem“,
„Nastavení EPG“).
Záznam seriálu (další možnosti):
Pod
„Další
možnosti“
nabízí
přijímač
dodatečné možnosti, které dále omezují údaje
pro záznam seriálu. Vyberte řádek „Další

. Zobrazí se
možnosti“ a potvrďte tlačítkem
následující hlášení (viz příklad vlevo dole):
Zamezit opakování epizod:
Je nahrávána vždy jedna epizoda - nikoliv
případné opakování stejné epizody.
volitelně nastavitelné
Zaznamenat pouze tuto sezónu:
Zaznamenávají
se
pouze
epizody
dole
zobrazené řady. Nejsou zaznamenávány jiné
řady příp. staré epizody předcházejících řad.
Spuštění nahrávání omezit od/do:
V obou těchto polích můžete dodatečně vymezit
časové období jednoho dne, aby se zabránilo
záznamu opakování (např. od 17.00 hodin
do 19.00 hodin, aby se zabránilo opakování
ve 23.00 hodin).
„Další možnosti“.
, abyste převzali nastavení
47
Nastavení „Zamezit opakování epizod“
a „Zaznamenat pouze tuto řadu“ můžete
provést
pouze
tehdy,
pokud
jsou
pořady tvtv nebo vysílacího vysílače
odpovídajícím
způsobem
označeny
(číslo řady a epizody). Pokud tomu tak
není, můžete provést nastavení pro výběr
„Omezit spuštění nahrávání od/do“.
Funkce upomínky:
Viz bod "Funkce Připomínka“ v této kapitole.
Odkaz na přímé dekódování časovačů (záznamy na zakódovaných programech):
Výběrové pole „Dekódování“ se objeví pouze při záznamu zakódovaných programů. Pokud

výběr „Ano“, pokud má být
si přejete nahrát záznam nezakódovaný, vyberte tlačítky
záznam nahráván na pevný disk zakódovaný, vyberte volbu „Ne“. Přitom dodržujte toto:
Jsou-li použity dva časovače na zakódované programy s dekódováním na
„Zap.“ s překrytím, může se stát, že je první časovač nahráván nekódovaně a
druhý časovač zakódovaně. Bližní informace naleznete v části „Hlavní menu“,
„Rozhraní“, „Common Interface“ (společné rozhraní).
) se zvolí další položky a spolu s číselnými tlačítky se provede nastavení.
Po provedení všech nastavení stiskněte tlačítko  k uložení nastavení záznamu. Naplánované
záznamy si můžete prohlížet v zobrazení „Přehled plánu nahrávání“ EPG.
48
Funkce upomínky
Pokud chcete připomenout začátek
některého pořadu, můžete pro požadovaný
pořad
aktivovat
funkci
upomínky.
Nastavení funkce upomínky se provádí
stejným způsobem jako programování
záznamu.
Jediný
rozdíl
spočívá
v tom, že v řádku „Záznam“ musí být
„Připomínka (jen přepínání)“.
 přepněte na výběrové
pole „Datum“ a tlačítky  zadejte
požadovaný den.
Tlačítky
Poté
tlačítky

přepněte
výběrové pole „Start“ a tlačítky
nebo
číselnými
tlačítky
požadovaný čas přepnutí.
na

zadejte
Po provedení všech nastavení stiskněte
tlačítko
upomínky.

k
uložení
nastavení
Pořad se označí v programovém
průvodci a v přehledu plánu nahrávání
(viz obrázek vpravo) zelenou tečkou
a přijímač se automaticky přepne na
začátku pořadu na nastavený vysílač.
Funkce upomínky se provede jen tehdy, pokud je přijímač v provozu!
Přijímač se nespustí samočinně na základě funkce upomínky.
49
Přehled plánu nahrávání můžete v EPG kdykoli vyvolat pomocí tlačítka
následující okno (příklad):
 (červené). Zobrazí se
V přehledu plánu nahrávání uvidíte všechny naplánované záznamy a upomínky (označené zeleně).
 můžete nechat záznamy třídit podle „jednorázového“ nebo „opakovaného“ záznamu
(tyto možnosti výběru si můžete nechat rovněž zobrazit opětovným stlačením tlačítka  (červeného).
Kurzorovými tlačítky () můžete záznamy/upomínky vybírat. Pomocí tlačítka  přepněte na
program, u něhož chcete naplánovat záznam/upomínku. Pomocí tlačítek  můžete budoucí plánované
záznamy procházet po dnech a opět se vrátit zpět.
Tlačítky
 můžete naplánovaný záznam/upomínku
(výběr tlačítky  a potvrzení tlačítkem ):
Tlačítkem
50
upravit. Máte následující možnosti výběru
Úprava záznamu
Možnosti úprav při nahrávání seriálu:
• Jen toto jedno vybrané pokračování
seriálu se nezaznamená
• Nezaznamená
se
již
pokračování zvoleného seriálu
žádné
• Upravit zvolený záznam
Možnosti úprav při jiných způsobech
nahrávání:
• Plánovaný záznam se smaže
• Upravit plánovaný záznam
Možnosti úprav u funkce upomínky:
• Upomínka se smaže
• Upravit upomínku
S výjimkou druhu záznamu můžete při úpravě záznamu měnit všechny parametry. Změny se

) a číselnými tlačítky. Tlačítkem
provádějí kurzorovými tlačítky (
a vrátíte se do přehledu plánu nahrávání.
 provedené změny potvrdíte
51
Překrytí záznamů
Pokud dojde u vašich plánovaných záznamů k překrývání, zobrazí přijímač v přehledu plánu nahrávání
překrývající se záznamy s modrým pozadím a záznam vedoucí k překrytí má oranžové pozadí a je
označen červeným písmem. Nyní máte možnost záznamy smazat, nebo je upravit tak, aby k překrytí
nedošlo.
Pokud by k překrytí došlo již při zadávání záznamu, upozorní vás přijímač na překrývání ihned, jakmile
chcete záznam uložit.
52
Funkce vyhledávání
Funkci vyhledávání lze v EPG kdykoli

. Zobrazí se
vyvolat tlačítkem
následující okno (viz obrázek vpravo).
Máte následující možnosti vyhledávání:
- Další termíny vysílání aktuálně vybraného pořadu (v příkladě „Zwei bei Kallwass“)
- Herec/herečka (Moderátor/ka): Výběr herce/herečky obsažené v informaci o programech (výběr
tlačítky

- Hledání hesla s podrobnými informacemi
- Hled. die textu (vyvolání opakovaným stlačením tlačítka
Výběr se provádí pomocí tlačítek
stiskněte tlačítko
)
. K otevření menu pro další termíny vysílání a „Další díl“
.
Pro funkci „u YouTube“ dodržujte prosím návod „Mediacenter und Netzwerk (Web)Interface“, který můžete stáhnout na adrese: www.kathrein.de → „Service“ →
„Software und Download“ → „Receiver“ → „UFS 913“.
Další díl
Zobrazí se následující okno (viz příklad
vpravo):
.
53
Moderátor/moderátorka - herec/herečka
 mezi dostupnými
moderátory/herci. Stlačením tlačítka 
se zobrazí, pokud jsou k dispozici,
Vyberte tlačítky
další pořady s tímto hercem/touto
herečkou nebo s tímto moderátorem/
touto moderátorkou. Předpokladem je, že
jméno herce/herečky nebo moderátora/
moderátorky je obsaženo v informacích
o programech. Zobrazí se následující okno
(příklad):
.
Hledání hesla s podrobnými informacemi
vpravo):

) první
Zvolte kurzorovými tlačítky (
písmeno slova, podle kterého chcete
nechat poté prohledat stávající informace
EPS. Označení zahájíte stisknutím
tlačítka
.
Nyní
můžete
tlačítky

označit požadované
(viz příklad vpravo).
slovo
 se
Opakovaným stisknutím tlačítka
vyhledávání tohoto výrazu spouští.
Na závěr se zobrazí přehled pořadů,
které v podrobných informacích obsahují
tento hledaný výraz.
54
Hled. dle. textu
Po
vyvolání
funkce
vyhledávání
musíte ještě jednou stisknout tlačítko
, abyste

vyhledávání.
se dostali do textového
vpravo): Případně dostanete zadán
naposledy
použitý
hledaný
výraz.

můžete opět smazat vaše
Tlačítkem
zadání nebo hledaný výraz uvedený
přijímačem.
Zadávání
hledaného
výrazu
se
provádí číselnými tlačítky, jak je to
popsáno v části „Pokyny k obsluze“,
„Alfanumerické zadání“.
Vyhledávání tohoto výrazu se spouští
tlačítkem
.
Na závěr se zobrazí přehled pořadů,
které v podrobných informacích obsahují
tento hledaný výraz.
55
Menu Extra
Menu „Mimo to“ se vyvolá v EPG

. V tomto menu máte
tlačítkem
následující možnosti třídění/hledání:
- Mé tipy
- Seznam herců
Výběr se provádí tlačítky
 a vyvolá tlačítkem .
Mé tipy
V této rubrice můžete založit vlastní
žánry. Pro obdržení zadávacího pole

. Nyní můžete
zadat pojem hledání/žánru pro váš
nový žánr. Zadávání alfanumerických
znaků se provádí podle popisu v části
„Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické
zadání“.
Abyste
nechali
prohledat
stávající
pořady
podle
vašich
tipů/žánrů,
musíte pouze vybrat v přehledu žánrů

) nebo
(vyvolání modrým tlačítkem
v okně „Mé tipy“ požadovaný tip/žánr
a potvrdit tlačítkem
.
Jsou-li pro vaše tipy (žánry) k dispozici
pořady, zobrazí se to v budoucnosti
při otevření EPG hvězdičkou. Po
každé aktualizaci EPG budou pořady
aktualizovány automaticky pro vámi
vložené tipy.
56
Seznam herců
V této rubrice je možné vybírat v
seznamu
vedených
herců/hereček
(kurzorovými
tlačítky
)
a
poté

nechat prohledat
stisknutím tlačítka
všechna stávající data k pořadům podle
této osoby. Pokud jsou k dispozici
pořady, ve kterých je obsaženo jméno
osoby v informačních datech, zobrazí se
seznam s příslušnými pořady přijímače.
K nalezení určitého herce/určité herečky
můžete zadat jméno pomocí číslicových
tlačítek
a
jejich
alfanumerického
obsazení.
Zadávání
alfanumerických
znaků se provádí podle popisu v části
zadání“. Potom dostanete uvedeny pouze
ty osoby, které nesou vámi uvedené
znaky ve jménu (viz obrázek vpravo).
Můžete ale také zaznamenat do rubriky
„Mé
tipy“
vámi
upřednostňované
herce/herečky, pokud jsou k dispozici
v seznamu, po výběru kurzorovými
tlačítky (
) a potvrzení tlačítkem .
Jsou-li pro vaše tipy (žánry) k dispozici
pořady, zobrazí se to v budoucnosti
při otevření EPG hvězdičkou. Po
každé aktualizaci EPG budou pořady
aktualizovány automaticky pro vámi
vložené tipy.
57
58
Záznamy, které ještě nebyly sledovány, jsou opatřeny dodatkem „Nový“. Pokud byla sledována část záznamu,
zobrazí se vždy poslední obraz záznamu před zastavením přehrávání před názvem záznamu.
Záznam označený „REC“
je probíhající záznam
Možnosti výběru viz bod
„Navigace“ v této kapitole
Uvedení data
a času označeného
záznamu, žánru,
trvání a věkové
omezení (jen pokud
je provozovatelem
programu vysíláno)
Údaj zbývající
kapacity paměti
pevného disku
V tomto předváděcím okně se zobrazí vždy aktuální pořad
naposledy zvoleného programu s názvem programu.
Po spuštění přehrávání záznamu se místo názvu programu
zobrazí název přehrávaného záznamu.
Archiv záznamů se vyvolá tlačítkem
nebo
. Automaticky obdržíte při každém vyvolání
přehled, který jste zvolili naposledy před opuštěním archivu. Zobrazí se následující okno (příklad):

Seznam se stávajícími záznamy
podle výše uvedeného třídění
a s vytvořenými složkami
Aktuálně vybraný
přehled/třídění
Vyvolání archivu záznamů (Moje záznamy)
Chcete-li pomocí přístroje UFS 913 nahrávat a následně přehrávat, je nutné
na zadní stranu přístroje (USB) připojit externí pevný disk *) a nastavit přijímač
podle kapitoly „Hlavní menu - rozhraní“, „Management tvrdých disků“.

Navigace (tlačítka dálkového ovladače v archivu záznamů)
Tlačítko
Funkce
(zelené)
1 x vyvolání třídění záznamů (tříděno podle data, tříděno podle názvu
a tříděno podle doby),
2 x přehled možností třídění
(žluté)
1 x zobrazení záznamů podle programu,
2 x přehled programů, k nimž jsou k dispozici záznamy
(modré)
1 x zobrazení záznamů podle žánrů (např. Hraný film, Zprávy, Sport,
Seriál ...),
2 x přehled žánrů, k nimž jsou k dispozici záznamy
1 x vyvolání zobrazení kapitol nebo automatické ukládání kapitol
(pokud ještě není k dispozici),
(červené) 2 x přehled stávajících záznamů
Změny třídění v příslušné zvolené kategorii
Při prvním stisknutí se spustí přehrávání od posledního místa
v předváděcím okně. Při dalším stisknutí tlačítka pokračuje
přehrávání v režimu celé obrazovky
Spustí přehrávání vybraného záznamu od začátku v režimu celé
obrazovky
Vyvolání menu pro úpravy
Vyhledávání určitého záznamu, obsahu pořadu (např. hledání hesla
v podrobných informacích) nebo dalších záznamů tohoto pořadu
(zadání hledaného výrazu číselnými tlačítky dálkového ovladače,
viz též kapitolu „Základní funkce“, „Alfanumerické zadání“)
Zobrazí se další informace k vybranému pořadu, pokud jsou
k dispozici
Označení záznamů
Pohyb v jednotlivých zobrazeních archivu se zásadně provádí pomocí kurzorových tlačítek (

můžete volit jednotlivě mezi záznamy a tlačítky
Tlačítky
aktuálně vybraného seznamu.
Tlačítkem

).
procházet stránkami
 nebo  opustíte archiv a vrátíte se k zobrazení TV.
59
Přehledy archivu záznamů (třídění záznamů)
(zelené)

můžete volit mezi
Tlačítky
kritérií třídění dle data, názvu nebo doby
(délky záznamu).
(žluté)

Třídí podle programu (tlačítky
můžete volit mezi existujícími programy).
Zobrazují se pouze programy, k nimž
existuje nějaký záznam
(modré)
Třídí
podle
kategorií/žánrů
(tlačítky

můžete volit mezi existujícími
žánry). Zobrazují se pouze žánry, k nimž
existuje nějaký záznam
(červené)
Zobrazení kapitoly (viz
kapitoly“ v této kapitole)
60
bod
„Uložení
Přehrávání záznamu
Požadovaný záznam zvolte tlačítky
.
Přehrávání se spouští tlačítkem
.
Opětovným

opustíte archiv záznamů a požadovaný záznam lze sledovat na celé
stisknutím tlačítka
obrazovce. Přehrávání začíná na poslední položce záznamu.
Pokud se přehrávání spustí tlačítkem
a od začátku.
,
začne přehrávání záznamu v režimu celé obrazovky
Během přehrávání záznamu máte následující možnosti:

Tlačítko Pauza

Tlačítko
Informace
Přehrávání se pozastaví a lze v něm opět pokračovat novým stisknutím
tlačítka Pauza nebo tlačítka Play
1x
Zobrazí informace o přehrávání nahraného záznamu včetně
uplynulého a zbývající času a také informace o programu včetně
názvu, žánru atd. (viz obrázek na další straně). K zavření informace
o přehrávání stiskněte i-tlačítko dvakrát
2x
Zobrazí současně zaznamenaný infotext k pořadu. K zavření
infotextu znovu stiskněte i-tlačítko
Tlačítko Vpřed
Dostupné rychlosti pohybu vpřed: 2, 4, 8, 16 a 32násobek. S každým
stisknutím tlačítka Vpřed se zvyšuje rychlost pohybu vpřed ve výše
uvedených stupních. Tlačítkem Zpět můžete rychlost pohybu vpřed
opět po krocích snižovat. Tlačítkem Play se vrátíte k normální rychlosti
přehrávání

Tlačítko Zpět
Dostupné rychlosti pohybu Zpět: 2, 4, 8, 16 a 32násobek. S každým
stisknutím tlačítka Zpět se zvyšuje rychlost pohybu zpět po výše
uvedených stupních. Tlačítkem Vpřed můžete rychlost Zpět po krocích
opět snižovat. Tlačítkem Play se vrátíte k normální rychlosti přehrávání

Tlačítko Play
Stisknutím tlačítka Play se můžete vrátit z režimu pohybu Vpřed/Zpět
nebo po režimu Pauza k normálnímu přehrávání anebo zobrazit/skrýt
ukazatel průběhu





Tlačítko Stop
Přehrávání nebo pohyb Vpřed/Zpět se zastaví a přijímač automaticky
skočí do archivu záznamů

Kurzorové tlačítko Po každém stisknutí kurzorového tlačítka (šipka nahoru) se posune místo
(šipka nahoru)
přehrávání v záznamu o jednu kapitolu dopředu
Kurzorové tlačítko Po každém stisknutí kurzorového tlačítka (šipka dolů) se posune místo
(šipka dolů)
přehrávání v záznamu o jednu kapitolu dozadu
Kurzorové tlačítko Po každém stisknutí kurzorového tlačítka (šipka doprava) se posune místo
(šipka doprava)
přehrávání v záznamu o 30 sekund dopředu
Kurzorové tlačítko Po každém stisknutí kurzorového tlačítka (šipka doleva) se posune místo
(šipka doleva)
přehrávání v záznamu o 30 sekund dozadu
61
Červené tlačítko
Žluté tlačítko
Vyvolání výběru možností (výběr zvuku, titulků, formátu HDMI/YUV ...)
Tlačítko OK
Vyvolání archivu záznamů
v předváděcím okně dále
Tlačítko Record
(nahrávání)
Numerická
tlačítka 1 až 9
-
Vyvolání zobrazení kapitoly/zavření zobrazení kapitoly
během
přehrávání.
Přehrávání
běží
Vložit kapitolu
Pomocí numerických tlačítek můžete během přehrávání přeskočit
ve vašem záznamu o požadované minuty dopředu. Stiskněte např.
tlačítko „9“ pro 9minutový skok. Pro 15minutový skok můžete stisknout
krátce za sebou např. tlačítka „7“ a „8“.
Toto okno se zobrazí po zahájení přehrávání záznamu v režimu celé obrazovky nebo po jednom
stisknutí tlačítka
:
Toto okno se zobrazí při každém způsobu převíjení Vpřed/Vzad nebo po stisknutí tlačítka
nebo
:
62

Úprava záznamů
Vyberte
upravovaný
záznam
pomocí
).
kurzorových tlačítek (
Tipp!
Pro výběr více současně upravovaných záznamů, které nejsou ve vybraném třídění
uspořádány přímo za sebou, vyberte kurzorovými tlačítky (
) první z označených záznamů
. Záznam má barevné pozadí a je označen háčkem. Nyní
vyberte další současně upravované záznamy kurzorovými tlačítky () a označte každý
další upravovaný záznam tlačítkem . K označení záznamů řazených za sebou v archivu
záznamu můžete zahájit označení bloku (viz „Úprava záznamů“ „Začátek označení bloku“).
a potom stiskněte tlačítko

. Zobrazí
následující okno (viz obrázky vpravo):
se
„Začátek označení bloku“ se objeví pouze
tehdy, pokud byl označen pouze záznam
k úpravě.
63
Vymazat
Smazané záznamy jsou smazané nenávratně a mohou být obnoveny jen novým
zaznamenáním pořadu!

Vyberte tlačítky
„Vymazat“ a potvrďte tlačítkem
Označený záznam/záznamy budou smazány.
.
Blokace
 „Blokace“
a potvrďte tlačítkem . K aktivaci
blokování musíte nyní zadat váš
Vyberte
tlačítky
čtyřmístný PIN kód přístroje (nastavení
z výroby: 0000).
Zablokovaný záznam se zobrazí v archivu
záznamů s visacím zámkem na levé
straně a v budoucnu jej lze sledovat
jen po zadání čtyřmístného PIN kódu
přístroje (nastavení z výroby: 0000).
Tato funkce může být v menu pro úpravy opět zrušena (volba „Zrušit blokování“).
přejmenování
 „přejmenovat“
a potvrďte tlačítkem . Nyní můžete
dříve vybraný záznam přejmenovat.
Vyberte tlačítky
Zobrazí se následující okno (viz obrázek
vpravo).
Zadávání alfanumerických znaků se
provádí podle popisu v části „Základní
funkce“, „Alfanumerické zadání“.
Potvrďte vámi zadané označení tlačítkem
64
.
Změň kategorii
Tlačítky

vyberte
„Změň

kategorii“. Nyní vyberte tlačítky
požadovaný žánr (viz příklad na obrázku
vpravo), do kterého má být záznam/
záznamy
zařazen/zařazeny.
Potvrďte
tlačítkem
.
Pokud není k dispozici žádný pro vás příslušející žánr, můžete vytvořit i sami požadovaný žánr.
Vyberte tlačítky
 „Upravit žánr“ a potvrďte tlačítkem .

Stiskněte
nového žánru.
tlačítko
pro
uložení
provádí podle popisu v části „Pokyny
k obsluze“, „Alfanumerické zadání“.
Potvrďte vámi zadané označení nového
žánru tlačítkem
.
Nyní můžete přiřadit nově uložený žánr
jako všechny již stávající žánry.
65
Založit novou složku
Viz „Složka v archivu záznamů“, „Založit novou složku...“.
Přesunout do složky
Viz „Složka v archivu záznamů“, v "Přesunout do složky...“.
Dekódovát v režimu Standby
Řádek „Dekódovát v režimu Standby“
se zobrazí jen tehdy, pokud byl
proveden záznam zakódovaného kanálu
s nastavením „Dekódování“: „Ne“.
K dekódování záznamu stiskněte tlačítko

. Symbol pro zakódovaný záznam
(klíč) se označí červeným bodem (viz
obrázek dole vpravo). Jakmile zapnete
přijímač příště v režimu stand-by, záznam
bude dekódován.
Přijímač zobrazí na displeji postup
dekódování. S opětovným zapnutím
přijímače počkejte, dokud se úplně
neukončí dekódování a přijímač nepřejde
do režimu stand-by.
Tipp!
V kapitole „Hlavní menu - rozhraní“ pod „Common Interface“ (společné rozhraní) u bodu
„Automatické dekódování ve stand-by“ můžete zvolit nastavení „Zap.“. Všechny záznamy
nahrané kódovaně se potom v režimu stand-by automaticky dekódují.
66
Kopírování na externí nosič dat (např. NAS)
Připojený nosič dat USB 1) musí být zformátován na „FAT/FAT 32“.
Úspěšná inicializace nosiče dat USB je signalizována zelenou LED na předním
displeji - nosič dat může být použit.
1)
Testováno jen s pevnými disky z dodacího programu Kathrein např. UFZ 112 (viz také: www.kathrein.de → Service
→ FAQ (často kladené otázky)
Vyberte tlačítky
okno (příklad):
 „Kopírovat na nosič dat USB“ a potvrďte tlačítkem . Zobrazí se následující

Tlačítky
místo v paměti.
vyberte požadované
Tipp!
Jak vytvoříte NAS a jak ho můžete
používat s UFS 913, to se dozvíte
v
kapitole
„Portál
Kathrein
(Mediacenter)“.
USB paměťové médium nebo sekce s malou kapacitou paměti se označí
červeně. Kopírování vybraného/vybraných záznamu/záznamů na toto místo
paměti není možné. Vyberte místo paměti s dostatečnou velikostí (černé písmo).
 ke spuštění kopírování. Postup kopírování se zobrazí přes informaci
o programu (vyvolání tlačítkem  ze zobrazení TV) (viz příklad na obrázku dole).
Potom stiskněte tlačítko
67
Začátek označení blokování
 „Začátek označení bloku“ a potvrďte výběr tlačítkem . Nyní můžete
od předtím zvoleného záznamu začít tlačítky  označení bloku. Přitom se záznamy vybírají
v pořadí dříve zvoleného třídění a podbarvují se (viz obrázek):
Vyberte tlačítky

. Nyní můžete provádět možnosti úprav „Vymazat“, „Blokace“ „Změň
Poté stiskněte tlačítko
kategorii“ a „Přesunout do složky“, jako při označení jednotlivého záznamu, pro všechny vámi
označené záznamy. Vyberte tlačítky
tlačítkem
68

požadovanou možnost úpravy a potvrďte výběr
. Vysvětlení jednotlivých možností úprav najdete v části „Úprava záznamů“ v této kapitole.
Složka v archivu záznamů
Přijímač vám nabízí možnost vložení složky do archivu záznamů. Tyto složky můžete libovolně
pojmenovat a naplnit záznamy.
Založit novou složku ...
Tlačítky

vyberte
libovolný

.
záznam a poté stiskněte tlačítko
vpravo):

vyberte
Pomocí
tlačítek
řádek „Založit novou složku“ a potvrďte
tlačítkem
.
Zobrazí se následující okno (viz
obrázek vpravo): Přijímač vám navrhne
jako název složky vždy automaticky
název záznamu, který byl vybrán
v okamžiku přepnutí do menu úprav.

můžete nyní smazat
Tlačítkem
přijímačem
navrhovaný
název.
Poté můžete, jak je to popsáno v části
zadání“, zadat nový název vkládané
složky.
Pokud byste chtěli vytvořit novou podsložku v jedné vámi již vytvořené složce, musíte
nejdříve otevřít požadovanou nadřízenou složku tlačítkem
to popsáno v části „Založit novou složku“.
. Poté postupujte tak, jak je
69
Přesunout do složky ...
Tuto funkci můžete využít k přesunutí
vybraného záznamu před vyvoláním
menu úprav do vámi již vytvořené složky.
Tlačítky

vyberte
„Přesunout

.
do složky...“. Poté stiskněte tlačítko
Obdržíte zobrazení aktuálně dostupných
složek.
Vyberte tlačítky

požadovanou

. Poté se
složku a potvrďte tlačítkem
zobrazí následující okno (příklad):

„Přesunout
Vyberte tlačítky
záznam(y) do této složky“ a potvrďte

. Přijímač přesune záznam
tlačítkem
do vybrané složky. Poté se tato složka
automaticky v přijímači otevře a vidíte
předem vybraný záznam zobrazený

se vrátíte
v této složce. Tlačítkem
zpět k hlavnímu přehledu archivu
nahrávek.
Pokud byste si nebyli jisti, ve které
složce se nacházíte, můžete to poznat
nahoře v zobrazení. Viz obrázek vpravo:
70
Úprava složky (smazání/přejmenování)
Tlačítky

vyberte
libovolnou

.
složku a poté stiskněte tlačítko
vpravo):
Vyberte
tlačítky
s možností úprav.

řádek
Vymazat
Předpokladem je, že složka je prázdná. Pokud by se ještě nacházely v mazané složce záznamy, potom
musí být nejdříve smazány, jak je to popsáno v části „Upravit záznamy“, „Vymazat“. Potvrďte smazání
zvolené složky tlačítkem
.
přejmenovat

. Poté můžete, jak je to popsáno v části „Pokyny
Výběr „přejmenovat“ potvrďte tlačítkem
k obsluze“, Alfanumerické zadání“, zadat nový název přejmenovávané složky.
Založit novou složku
Viz bod „Založit novou složku“.
71
Zobrazení kapitoly
Vložit kapitolu
K vložení kapitoly během přehrávání záznamu stiskněte tlačítko
aktuální místo označení kapitoly.
K prohlížení vámi vytvořené kapitoly
nějakého záznamu stiskněte v archivu

(červené) (viz také
záznamu tlačítko
bod „Zobr. kapitoly“). Během přehrávání
musíte k otevření zobrazení kapitoly
stisknout tlačítko
„Otevřít zobrazení
tlačítkem
a poté zvolit

kapitoly“. Vyvolání
.
Vyvolání kapitoly
Požadovanou kapitolu vyberte tlačítky
. Spuštění přehrávání od zvolené
kapitoly se provádí tlačítkem . Během
přehrávání si můžete stlačením tlačítka
(červeného)

zobrazit kapitolu
vybrat tlačítky
ještě jednou nechat
a v případěpotřeby

jinou kapitolu.
Vyvolání provedete tlačítkem
72
.
. Přijímač vloží automaticky na
Vymazat kapitolu
Vyberte kapitolu pro smazání tlačítky
 v přehledu kapitol a stiskněte
tlačítko . Zobrazí se následující
okno (viz obrázek vpravo):
 „Vymazat“
a potvrďte tlačítkem . Označená
kapitola se smaže. Oblast přidělená
Vyberte
tlačítky
kapitole v záznamu je přiřazena
předcházející nesmazané kapitole.
Smazáním kapitol se nemění nic na záznamu!
Tipp!
Pokud si přejete smazat více než jednu kapitolu, můžete to provést jednotlivě, jak je to
popsáno výše, nebo před příkazem k mazání označit více kapitol.
Před stisknutím tlačítka
více kapitol.
 můžete pomocí tlačítek  a tlačítka  označit volně

vybrat funkci „Začátek označení bloku“. Takto je
Můžete ale také po stisknutí tlačítka
možné označit více kapitol v jejich zobrazeném pořadí.
73
Portál Kathrein (Mediacenter)
Dodržujte prosím samostatný návod „Portál Kathrein (Mediacenter) a síť (Web)-Interface“ (viz
obrázek dole), který si můžete stáhnout na internetu na adrese www.kathrein.de → „Service“ →
„Software und Download“ → „Receiver“ → „UFS 913“.
Anleitung
Deutsch
UFS 913 si/sw
74
Hlavní menu
Vyvolání a úvod do hlavního menu
Hlavní menu se vyvolává tlačítkem
. Zobrazí se následující okno:
Tipp!
Sledujte vždy údaje na liště zobrazené
ve spodní části okna. Zde najdete
pokyny k dalšímu ovládání.
V pravém horním rohu hlavního menu se zobrazuje vždy obrázek momentálně zvoleného programu.
Zvolená menu, submenu a položky, jakož i nastavované parametry jsou vždy barevně zvýrazněny.
Submenu se volí tlačítky
tlačítky
.
 a vyvolávají tlačítkem . Položky submenu se rovněž volí
Nastavení různých parametrů v jednotlivých položkách se provádí tlačítky
 nebo číselnými tlačítky.
Z hlavního menu a submenu odejdete postupně tlačítkem
přímo vrátit do zobrazení TV.
. Tlačítkem  se můžete z menu
75
Úprava seznamu
programů
76
Nastavení
sítě
Nastavení
definovaná
uživatelem
Anténa &
satelity
Načtení nastavení
z výroby
Vyhledávání
programů pomocí
servisního ID
Aktualizace
prostřednictvím USB
Aktualizace
softwaru
Ručni
vyhledávání
programů
Common
Interface
(společné rozhraní)
První instalace
(viz kapitolu
„Připojení a uvedení
do provozu“, „První
instalace“)
Management
tvrdých disků
Automatická
aktualizace softwaru
Automatické
vyhledávání
Rozhraní
Nastavení
Základní
nastavení
Servisní
menu
Vyhledávání
programů
Hlavní menu
(vyvolání tlačítkem )
Spustit server UPnP
při zapnutí přijímače
Omezení
souboru 4 GB
Spustit FTP při
zapnutí přijímače
Aplikace
Výběr jazyka
Hlavní menu
Přehled submenu hlavního menu
Hlavní menu - Upravit seznam programů
Tipp!
Změny seznamu programů můžete provést také přes PC/laptop pomocí softwaru „Správa
DVR“ firmy Kathrein. Software je dán k dispozici firmou Kathrein zdarma ke stažení.
Software a návod obdržíte na:
www.kathrein.de → „Service“ → „Software und Download“ → „Receiver“ → „UFS 913“.
Všechny změny, které můžete provádět v seznamu programů a seznamu
oblíbených položek, které jsou vysvětlené v této kapitole, se v přijímači uloží
jen tehdy, když při odchodu z menu na otázku „Uložit změny?“ tlačítkem


. Pokud byste potvrdili „Ne, neukládat
vyberete „Ano, uložit změny“ a potvrdíte tlačítkem
změny“, všechna vámi provedená nastavení/změny by se zamítla a neuložila.
Vyvolání menu
Stiskněte na zobrazení TV tlačítko
seznam programů“ tlačítky
okno:
Přijímač upozorňuje
vyvolány možnosti
tlačítkem
zobrazit
abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Upravit
 a potvrďte vyvolání menu tlačítkem . Zobrazí se následující
na to, že jsou
úprav v menu
Pokud si nepřejete
.dalším
vyvolání
toto
při
zobrazení, stiskněte tlačítko
tlačítko
,
. Jinak
.
77
78
Možnosti výběru/třídění viz bod
„Navigace“ v této kapitole
Zvolený náhled/
třídění
Aktuální den
v týdnu a čas
- Typ DVB
- Symbolová rychlost
- Polarizace
- Frekvence
transpondéru
- Vysílající satelit
Data programu:
Intenzita signálu
a kvalita aktuálně
zvoleného programu
Aktuální obraz
zvoleného programu
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v menu „Upravit seznam programů“)
Tlačítko
Funkce
(zelené)
1 x vyvolání úplného seznamu
2 x přehled dostupných třídění úplného seznamu (náhled na seznam)
(žluté)
1 x vyvolání alfabetického třídění
2 x přehled možností třídění (náhled na seznam)
(modré)
Přepínání mezi seznamy programů TV a Rádio
1 x vyvolání seznamu oblíbených položek
(červené) 2 x přehled seznamů oblíbených položek (náhled na seznam)
Změny/výběr třídění v příslušné zvolené kategorii
Přepnutí na zvolený program
Vyvolání menu pro úpravy
Vyvolání funkce vyhledávání (zadání vyhledávaného pojmu
numerickými tlačítky na dálkovém ovládání, viz také kapitola
„Základní funkce“, „Alfanumerické zadání“)
Označení programů
).
Pohyb v jednotlivých zobrazeních náhledů se zásadně provádí pomocí kurzorových tlačítek (

můžete volit jednotlivě mezi programy a pomocí tlačítek
Pomocí tlačítek
po stránkách aktuálně vybraný seznam.
Tlačítkem
 procházet
 vystoupíte opět z menu a vrátíte se zpět do hlavního menu.
79
Náhledy (třídění)
(zelené)
Náhled na
úplný
seznam.
Tlačítky

můžete zvolit mezi kritérií
třídění úplného seznamu, s tříděním
podle satelitů (např. ASTRA 19,2°)
a programů tvtv
(žluté)
Náhled na alfabetické třídění. Tlačítky
můžete vybírat mezi stávajícími

tříděními A-Z, Z-A, 0-9, A, B, C.... a Z.
(modré)
Přepínání mezi
TV a Rádio
seznamem
programů
(červené)
Náhled na seznam oblíbených položek.

můžete vybírat mezi
Tlačítky
stávajícími seznamy oblíbených položek
80
Výběr programu/ů k úpravě
Pro výběr programu vyberte požadovaný
program
ze
zvoleného
seznamu
programů/seznamu oblíbených položek
) (viz obrázek
vpravo).
Pro výběr více současně upravovaných
programů, které nejsou ve vybraném
seznamu programů uspořádány přímo
za sebou, vyberte kurzorovými tlačítky
(
)
první z označených programů

.
a
potom
stiskněte
tlačítko
Program dostane barevné pozadí. Nyní
vyberte další současně upravované

) a
programy kurzorovými tlačítky (
označte každý další upravovaný program

(viz obrázek vpravo)
tlačítkem
Abyste označili za sebou řazené
programy v seznamu programů, můžete
začít s označením bloku (viz „Úprava
programů“ „Začátek označení bloku“).
Úprava programů (seznamů programů)
Po výběru programu/ů k úpravě stiskněte

. Zobrazí se
tlačítko
následující
tehdy, když nebylo vybráno více programů
než jeden.
81
Přesunout

a potvrďte tlačítkem .
Vyberte tlačítky
„Přesunout“
vpravo):

) nebo
Nyní zvolte kurzorovými (
číselnými tlačítky nové programové
místo/místa
a
vložení
potvrďte
tlačítkem
.
Vymazat
Programy, které se smažou z jiného seznamu než seznamu oblíbených položek,
jsou nenávratně smazány a lze je znovu najít pouze novým vyhledáváním
programů.
Pouze programy vymazané ze seznamu oblíbených položek zůstávají v úplném seznamu
a vymažou se jen z aktuálně vybraného seznamu oblíbených položek.

Vyberte tlačítky
„Vymazat“ a potvrďte tlačítkem
Označený program/programy se vymažou.
.
Přeskočit
 „Přeskočit“
a potvrďte tlačítkem . Zobrazí se
následující okno (viz obrázek vpravo):
Vyberte
tlačítky
Program, který
přeskakovat se
zobrazí šedě a
jen v seznamu
se má v budoucnu
v seznamu programů
je možné jej zvolit již
programů. Při ručním

se
přepínání programů tlačítky
program přeskočí a již se více nezobrazuje.
82
Tato funkce může být v menu pro úpravy opět
zrušena (volba „Zrušit přeskočení“).
Blokace
 „Blokace“
a potvrďte tlačítkem .
K zablokování programu musíte nyní
Vyberte
tlačítky
zadat čtyřmístný PIN kód přístroje
(nastavení z výroby: 0000). Zobrazí se
Zablokovaný program se zobrazí v seznamu programů s visacím zámkem na pravé straně a v budoucnu
jej lze sledovat jen po zadání čtyřmístného PIN kódu přístroje (nastavení z výroby: 0000).
Tato funkce může být v menu pro úpravy opět zrušena (volba „Zrušit blokování“).
Do sezn.fav.K.
Tlačítky

zvolte
„Do
sezn.

fav.K.: ***“. Nyní vyberte tlačítky
požadovaný seznam oblíbených položek
(viz obrázek vpravo), do kterého se má/
mají program/programy zkopírovat. Výběr
potvrďte tlačítkem
.
Označený program nebo označené programy se zkopírují do vámi zvoleného seznamu oblíbených
položek.
83
tvtv zap/vyp
Z
důvodu
velkého
množství
vysílaných dat nemůže přijímač
uložit všechna data programů
podporovaných
EPG.
Proto
byl z výroby předkonfigurován
omezený počet programů pro
příjem tvtv-dat.
Tuto funkci můžete využívat jen tehdy, když jsou pro zvolený program k dispozici data z Premiumtvtv-EPG.
Vyberte tlačítky
 „tvtv vypnout“ nebo. „tvtv zapnout“.
Podle toho, zda je podpora prostřednictvím Premium-tvtv-EPG aktivována nebo deaktivována, můžete
nyní potvrzením tlačítkem
 podporu zapnout nebo vypnout.
Programy,
u
kterých
je
podpora
aktivována
(zap),
poznáte
podle
modročerveného loga tvtv. Programy,
které při podpoře nejsou aktivovány,
poznáte podle šedě vybarveného loga
tvtv (viz obrázek vpravo).
Podpora tvtv zap
Podpora tvtv vyp
Použijete-li více programů, které mají stejná tvtv data, zobrazí se při deaktivaci
funkce výstražné hlášení:
„Data tvtv se používají pro více programů“.
Potom se neukládají ani žádná data tvtv pro další příslušné programy.
Příklad:
Pokud jste deaktivovali u RTL 2 CH podporu, nestahují se už automaticky ani
žádná data pro RTL 2 a RTL 2 Austria.
Proveďte toto nastavení pro vámi používané programy. K lepší orientaci si můžete nechat zobrazit
v kategorii „Úplné seznamy/seznamy satelit“ (zeleně) seznam programů, který zobrazuje pouze programy
podporované Premium-tvtv-EPG. Výběr seznamu tvtv v kategorii „Seznamy satelitů“ se provede
tlačítky
.
Toto nastavení můžete kdykoliv libovolně měnit.
84
Začátek označení bloku

Vyberte tlačítky
„Začátek
označení blokování“ a potvrďte tlačítkem
. Nyní můžete od předtím zvoleného
programu
začít
tlačítky

označení bloku. Přitom se programy
vybírají v pořadí dříve zvoleného seznamu
programů a podbarvují (viz obrázek):

Poté stiskněte tlačítko
. Nyní můžete provést jakékoli úpravy,stejně jako při označení jednotlivých
programů, u všech vámi označených programů. Zvolte požadovanou akci („Přesunout“, „Vymazat“,

„Přeskočit“, „Blokace“ nebo „Do sezn.fav.K.“) tlačítky
Vysvětlení jednotlivých možností úprav najdete v této kapitole.
a potvrďte výběr tlačítkem
.
85
Upravit seznam oblíbených položek
Po výběru programu/ů ze seznamu
oblíbených položek k úpravě stiskněte

. Zobrazí se
tlačítko
následující
tehdy, když nebylo vybráno více programů
než jeden.
Přesunout
Viz „Upravit program“ (seznamy programů) „Přesunout“ v této kapitole.
Smaž v seznamu fav. kanálů


Vyberte tlačítky
„Smaž v seznamu fav. kanálů“ a potvrďte výběr tlačítkem
. Označený(é)
program(y) se nyní vymaže/vymažou z dříve vybraného seznamu oblíbených položek, ne však
z úplného seznamu.
Blokace
Viz „Upravit program“ (seznamy programů) „Blokace“ v této kapitole.
Viz „Upravit program“ (seznamy programů) „Začátek označení bloku“ v této kapitole.
86
Přejmenovat seznam oblíbených položek
Vyberte tlačítky
seznam
fav.
tlačítkem
„Přejmenovat

kan.“
a
potvrďte
.
Nyní můžete dříve vybraný seznam
oblíbených
položek
přejmenovat.
vpravo).
provádí podle popisu v části „Základní
funkce“, „Alfanumerické zadání“.
Potvrďte vámi zadané označení seznamu oblíbených položek tlačítkem
.
87
Hlavní menu - vyhledávání programů
Vyvolání menu
programů“ tlačítky
,
abyste otevřeli hlavní menu. Vyberte bod „Vyhledávání
 a potvrďte tlačítkem . Zobrazí se následující okno:
Máte tři různé možnosti vyhledávání:
Druh vyhledávání
Popis
Automatické vyhledávání
Vyhledávání přes satelit nebo přes všechny nastavené
satelity
Ruční vyhledávání programů
Vyhledávání přes určitý kmitočet určitého satelitu
Vyhledávání programů pomocí servisního ID
Vyhledávání pro program na určitém kmitočtu na
určitém satelitu pomocí servisního ID hledaného
programu
Tlačítky
88
 zvolte požadovaný způsob vyhledávání a potvrďte tlačítkem .
Automatické vyhledávání programů
Po vyvolání menu se zobrazí následující
okno:

vyberte parametr
Tlačítky
vyhledávání, který chcete změnit.
Satelit a poloha

Tlačítky
vyberte nyní u vámi nastavovaných satelitů nastavení jednotlivě nebo „Všechny“.
Při nastavení „Všechny“ se vyhledávají nové programy u všech vámi nastavených satelitů. Přitom
dbejte na to, aby vaše přijímací zařízení bylo na tento/tyto satelit/y zaměřeno.
režim vyhledávání programů
Tlačítky
 zvolte druh vyhledávaných programů. Máte tři možnosti:
- „volné a kódované“
Vyhledávají se všechny programy
- „jen volné“
Vyhledávají se jen volně přijímané programy
- „jen kódované“
Vyhledávají se jen kódované programy
Pro sledování kódovaných programů potřebujete příslušný modul CA (Conditional Access)
a rovněž platnou kartu Smartcard a platné předplatné u příslušného provozovatele Pay-TV.
Vyhledávání NIT (vyhledávání sítě)

(Zap./Vyp.) zvolte, zda se má provést vyhledávání sítě. Při nastavení
Pomocí tlačítek
„Vyhledávání sítě Vypnuto“ jsou prohledávány jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení
z výroby u vámi dříve vybraného satelitu/satelitů, a to jen z hlediska nových, dosud neuložených
programů. Při nastavení „Vyhledávání sítě Zapnuto“ mohou být prostřednictvím propojení
transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto se uloží a stejně jako již existující
transpondéry jsou prohledány z hlediska nových programů. Jakmile provedete všechna nastavení,
přejděte tlačítky
tlačítkem

k výběrovému poli „Spustit vyhledávání“ a potvrďte start vyhledávání
.
89
Zobrazí se následující okna (příklad):
Během
vyhledávání
se
Nalezené
Televizní programy
Nalezené rozhlasové
programy
zobrazí
Nově nalezené programy se označí
přívlastkem „Nový“ (viz obrázek vpravo).
Vyhledávání
můžete
přerušit tlačítkem
kdykoli
.
Po ukončení vyhledávání se zobrazí

. Nově nalezené
programy budou připojeny na konec
stávajícího úplného seznamu.
Tlačítkem
programů.
90
 se vrátíte do zobrazení TV. Nyní mohou být nové programy vybrány v seznamu
okno:

vyberte parametr
Tlačítky
Satelit a poloha
 vyberte satelity, na nichž se nacházejí transpondéry k prohledání. Stisknutím tlačítka
 si můžete nechat zde zobrazit seznam nainstalovaných satelitů. Vyberte tlačítky  požadované
satelity a potvrďte tlačítkem . Přitom dbejte na to, aby vaše přijímací zařízení bylo na tento/
tyto satelit/y zaměřeno. Pokud chcete prohledávat více transpondérů jednoho satelitu, měli byste
Tlačítky
spustit automatické vyhledávání prostřednictvím vysílajícího satelitu.
Frekvence (transpondéru)

(frekvence transpondéru již uložena) nebo číselnými tlačítky (jestliže frekvence
Vyberte tlačítky
transpondéru není ještě uložena) frekvenci transpondéru, na které je hledaný program vysílán.
 si můžete nechat zde zobrazit seznam uložených transpondérů zvoleného
satelitu. Vyberte tlačítky  požadovaný transpondér a potvrďte tlačítkem . V okně vpravo dole
zobrazuje přijímač aktuální intenzitu signálu a kvalitu signálu vybraného transpondéru.
Výběr „Typ DVB“, „Chybová rychlost“ (FEC), „Polarizace“ a „Symbolová rychlost“ se musí
uvádět jen u ještě neuloženého transpondéru.
Typ DVB
, zda chcete vyhledávat standardní programy (DVB-S (SD)) nebo HDTV programy
Zvolte tlačítky
(DVB-S2 (HDTV))
91
Chybovost

příslušnou chybovost (míra Viterbi). Při hledání na transpondérech
Vyberte tlačítky
DVB-S(SD) nepotřebujete zadávat chybovost. Napevno se zobrazí „Automatická“. Při hledání
na transpondérech DVB-S2(HD) musíte zadat správnou chybovost. Buď QPSK 1/2, 2/3,
3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 nebo 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 nebo 9/10.
Polarizace
Tlačítky
 vyberte správnou polarizaci (horizontální nebo vertikální).
Symbolová rychlost
Zadejte číselnými tlačítky příslušnou symbolovou rychlost.
režim vyhledávání programů
Tlačítky
 nyní zvolte druh vyhledávaných programů. Máte tři možnosti:
- „volné a kódované“
Vyhledávají se všechny programy
- „jen volné“
Vyhledávají se jen volně přijímané programy
- „jen kódované“
Vyhledávají se jen kódované programy
Pro sledování kódovaných programů potřebujete příslušný modul CA (Conditional Access)
a rovněž platnou kartu Smartcard a platné předplatné u příslušného provozovatele Pay-TV.
Vyhledávání NIT (vyhledávání sítě)

(Zap./Vyp.) zvolte, zda se má provést vyhledávání sítě. Při nastavení
Pomocí tlačítek
„Vyhledávání sítě Vypnuto“ jsou prohledávány jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení
z výroby u vámi dříve vybraného satelitu/satelitů, a to jen z hlediska nových, dosud neuložených
programů. Při nastavení „Vyhledávání sítě Zapnuto“ mohou být prostřednictvím propojení
transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto se uloží a stejně jako již existující
transpondéry jsou prohledány z hlediska nových programů. Jakmile provedete všechna nastavení,
přejděte tlačítky
tlačítkem

k výběrovému poli „Spustit vyhledávání“ a potvrďte start vyhledávání
.
Následující okna jsou během a po vyhledávání stejná s automatickým vyhledáváním.
Vyhledávání
můžete
92
.
kdykoli
Vyhledávání programů pomocí servisního ID
okno:

vyberte parametr
Tlačítky
Satelit a poloha
 vyberte satelit, který vysílá hledaný program.
Stisknutím tlačítka  si můžete nechat zde zobrazit seznam nainstalovaných satelitů. Vyberte
tlačítky  požadované satelity a potvrďte tlačítkem . Přitom dbejte na to, aby vaše přijímací
zařízení bylo na tento/tyto satelit/y zaměřeno.
Tlačítky
Frekvence (transpondéru)

Vyberte tlačítky
transpondéru není ještě uložena) frekvenci transpondéru, na které je hledaný program vysílán.
 si můžete nechat zde zobrazit seznam uložených transpondérů zvoleného
satelitu. Vyberte tlačítky  požadovaný transpondér a potvrďte tlačítkem . V okně vpravo
dole zobrazuje přijímač aktuální intenzitu signálu a kvalitu signálu vybraného transpondéru.
Typ DVB
, zda chcete vyhledávat standardní programy (DVB-S (SD)) nebo HDTV programy
Zvolte tlačítky
(DVB-S2 (HDTV))
Chybová rychlost

příslušnou chybovost (míra Viterbi). Při hledání na transpondérech
Vyberte tlačítky
DVB-S(SD) nemusíte zadávat chybovost. Napevno se zobrazí „Automatická“. Při hledání na
transpondérech DVB-S2(HD) musíte zadat správnou chybovost. Buď QPSK 1/2, 2/3, 3/4,
3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 nebo 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 nebo 9/10.
93
Polarizace
Tlačítky
 vyberte správnou polarizaci (horizontální nebo vertikální).
Symbolová rychlost
Zadejte tlačítky
 nebo číselnými tlačítky příslušnou symbolovou rychlost.
Servisní ID
Číselnými tlačítky zadejte servisní ID hledaného programu.
Jakmile provedete všechna nastavení, přejděte tlačítky
a potvrďte start vyhledávání tlačítkem
 k výběrovému poli „Spustit vyhledávání“
.
Následující okna jsou během a po vyhledávání stejná s automatickým vyhledáváním.
Vyhledávání
můžete
94
.
kdykoli
Hlavní menu - Servisní menu
Vyvolání menu
, abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Servisní
menu“ tlačítky  a potvrďte vyvolání menu tlačítkem . Zobrazí se následující okno:
Můžete vybírat z následujících menu:
- Automatická aktualizace softwaru
- Aktualizace prostřednictvím satelitu
- Aktualizace prostřednictvím USB
- Načtení nastavení z výroby
Aktuální
verze
operačního
softwaru
používaná v přijímači s datem změny
Tlačítky
 zvolte požadované menu a potvrďte tlačítkem .
95
Automatická aktualizace softwaru
Zvolte požadované nastavení (Zapnuto/Vypnuto) pomocí tlačítek
.
Nastavení „Zap“:
Přijímač vyhledává každý den při aktualizaci dat tvtv nový dostupný software a srovnává váš seznam
kanálů uložený na přijímači s vysílaným seznamem kanálů Delta. Přitom se váš seznam kanálů
nepřepisuje, nýbrž se pouze aktualizuje. Pokud by se změnil u některého kanálu např. název
nebo frekvence, jsou nahrazeny ve vašem seznamu kanálů na přijímači u příslušného kanálu staré
parametry novými. Kanál přitom není přesouván v seznamu kanálů. Nové programy, které ještě
nejsou uloženy v seznamu kanálů, se přidají na konec seznamu kanálů. Kanály, které už nevysílají,
se smažou.
Přijímač neprovede změny automaticky bez Všeho souhlasu, ale přechodně je
uloží až do příštího spuštění přijímače.
Při příštím novém spuštění obdržíte níže znázorněné zobrazení.
Nastavení „Vyp.“:
Přijímač nevyhledává automaticky nový dostupný software a ani nesrovnává váš seznam kanálů
uložený na přijímači se seznamem vysílaných kanálů Delta. Aktualizaci softwaru však můžete kdykoliv
provést manuálně, jak je to popsáno v části „Aktualizace softwaru přes satelit“ nebo „Aktualizace
přes USB“.
Pokud byl nalezen nový software nebo změny v seznamu kanálů, obdržíte při příštím startu přijímače
UFS 913 následující zobrazení (originální zobrazení se může odlišovat od těchto obrázků):
,
aktualizaci softwaru.
abyste provedli
! K dispozici je nový software
Informace UFS 913 z xx.xx.xxxx
Vážený zákazníku,
je k dispozici nový software V x.xx.
xxx
Další informace naleznete na
www.kathrein.de
 Cancel
96
 Aktualizace softwaru
V návaznosti na aktualizaci softwaru
obdržíte následující zobrazení (jen
pokud jsou k dispozici změny v seznamu
programů Delta):
k provedení
programů
nebo
aktualizace seznamu

! K dispozici je nový seznam programů
Je k dispozici aktualizace seznamu
programů. Třídění vašeho seznamu
programů zůstane zachováno.
 Přerušit  aktualizaci seznamu programů
, pokud si nepřejete žádnou
tlačítko
aktualizaci seznamu programů.
Seznam
programů
nepřepisuje!
se
přitom
Přijímač nyní uloží nová data a potom se
znovu spustí.
! Upozornění
Data se ukládají! Nevypínejte přijímač!
Přijímač se automaticky znovu spustí!
V žádném případě nevypínejte přijímač, nýbrž čekejte, dokud se neprovede
automatický nový start. Jinak by mohlo dojít k poškození softwaru přístroje!
V Servisním menu je možné vidět, zda byl nový software inicializován.
Potom zkontrolujte v návaznosti na aktualizaci softwaru nastavení času přijímače!
Po provedení nového startu je aktualizace ukončena.
97
Aktualizace softwaru přes satelit
Po vyvolání menu se nejdříve zobrazí
následující okno:
Pro přijímač se načtou všechny
dostupné
moduly/komponenty
a následně se zobrazí.
Dostupnost softwarových aktualizací
přes satelit je časově limitována. Pokud
přes satelit nebude k dispozici již žádná
aktualizace softwaru, můžete si ji
stáhnout také z Internetu. Informujte se
prosím také o „Aktualizace přes USB v
této kapitole“.
Načítání může trvat až 60 min
Poté se zobrazí následující okno:
x.xx

vyberte
Pomocí
tlačítek
parametry určené k aktualizaci během
procesu aktualizace.
Zobrazit informační text

zobrazíte informační text k souborům dostupným ke stažení. Zobrazí se vám
tak např. nejdůležitější funkce nového operačního softwaru, po jejichž posouzení se můžete rozhodnout,
zda tento nový software chcete do přijímače instalovat.
Aktualizace softwaru
Vyberte „Ano“, jestliže si přejete nový software instalovat, nebo „Ne“, pokud jste s předchozím
softwarem spokojeni a změny v novém softwaru vám nevyhovují.
Aktualizovat seznam programů
Vyberte „Ano“, chcete-li instalovat nový seznam programů, nebo „Ne“, jestliže si přejete předchozí
seznam programů zachovat. Váš starý seznam programů můžete také uložit předem přes menu
„Aktualizace přes USB“, „Seznam programů uložit na USB zařízení“, abyste se mohli vrátit ke starému
seznamu programů, pokud by se vám nelíbil nový seznam programů.
Nahrajete-li nový seznam programů, bude tento po každém resetu na výchozí nastavení (načíst
nastavení z výroby) automaticky znovu obnoven (viz „Servisní menu“, „Načtení nastavení z výroby“,
„Vynulovat seznam programů“ ).
98
Po provedení všech nastavení aktualizace přijímače přejděte na výběrové pole „Spustit aktualizaci“
a stiskněte tlačítko
. Přijímač nyní začne automaticky aktualizovat předem vybrané komponenty.
Dodržujte všechna zobrazení na obrazovce a postupujte podle pokynů přijímače!
Tipp!
Aktualizace si můžete stáhnout také z internetu. Adresa zní: http://www.kathrein.de
Software najdete pod „Service“ → „Software und Download“ → „Receiver“ → „UFS 913“
(„Servis“ → „Software a stažení“ → „Přijímač“ → „UFS 913“)
Tyto aktualizace můžete provést také přes USB rozhraní přijímače (viz „Aktualizace
prostřednictvím USB“ v této kapitole)
99
Aktualizace prostřednictvím USB
Po vyvolání menu se nejdříve zobrazí
Předpokladem aktualizace přes USB zařízení je prázdné USB zařízení (např.
USB flash disk) s formátováním FAT32, na němž se nachází pouze operační
software k nahrání nebo seznam programů. Operační software k nahrání se
na USB zařízení musí bezpodmínečně nacházet v následující struktuře adresářů:
Hlavní adresář:
kathrein
Podadresář:
∟
ufs913
Aktualizace si můžete stáhnout z internetu. Adresa zní: http://www.kathrein.de
Propojte nejdříve vaše USB zařízení (s novým operačním softwarem) a přijímač přes volný USB přípoj

.
přijímače. Potom vyberte výběrové pole „Aktualizace softwaru“ a potvrďte aktualizaci tlačítkem
Budete dotázáni přijímačem, zda si přejete aktualizovat operační software. Zobrazené hlášení potvrďte
tlačítkem
. Přijímač nyní provádí automaticky aktualizaci operačního softwaru.
Dodržujte všechna zobrazení na obrazovce a postupujte podle pokynů přijímače!
100
Aktualizace seznamu programů
Aktualizace seznamu programů přes USB funguje stejným způsobem jako aktualizace softwaru (název
seznamu programů: channel.xml).
Uložit seznam programů na USB zařízení
Můžete uložit na USB zařízení vámi aktuálně používaný seznam programů, abyste jej měli v případě
potřeby později k dispozici.
Propojte nejdříve vaše USB zařízení a přijímač přes volný USB přípoj přijímače. Potom vyberte

. Během
výběrové pole „Uložit seznam programů na USB zařízení“ a potvrďte start tlačítkem
ukládání obdržíte zobrazené menu „Aktualizovat přes USB“, do tohoto menu se můžete dostat až tehdy,
když je ukončeno ukládání.
Přes funkci „Aktualizace seznamu programů“ můžete v případě potřeby později nahrát opět na přijímač
vámi právě uložený seznam programů.
Seznam programů „channel.xml“ se kopíruje na USB paměťové médium do
následující struktury adresáře:
Hlavní adresář:
kathrein
Podadresář:
∟
ufs913
Načtení nastavení z výroby
Po vyvolání menu se zobrazí nejdříve
Zde můžete změnit seznam programů
a nastavení při instalaci zpět na tovární

vyberte
hodnoty. Tlačítky
komponenty, které mají být vráceny na
nastavení z výroby. Vybírejte tlačítky
 (Ano nebo Ne).
Dodatečně můžete zvolit, zda má být po vynulování automaticky započata první instalace jako při
prvním uvedení do provozu.
Jakmile provedete všechna nastavení, přejděte tlačítky
nulování“ a potvrďte start tlačítkem
dodání zařízení.

k výběrovému poli „Začátek
. Vámi předem zvolené komponenty se vynulují na stav při
101
Hlavní menu - Nastavení
Vyvolání menu
, abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Nastavení“
tlačítky a potvrďte vyvolání menu tlačítkem . Zobrazí se následující okno:
Nabídka
Submenu
První instalace
Základní nastavení
Nastavení definovaná uživatelem
Anténa & satelity
Tlačítky
102
Nastavení videa
Nastavení zvuku
Datum a hodinový čas
Kód dálkového ovladače
Dětská pojistka
Přizpůsobeni menu na obrazovce
Nastavení EPG
Nastavení PVR
Nastavení Mediacenter
Automatická aktualizace názvu programu
Sat-Finder
Konfigurace tuneru
Zpracování satelitů
Zpracování transpondéru
První instalace
Viz návod k obsluze část 1 „Připojení a uvedení do provozu“.
okno:
Tlačítky
103
Nastavení videa
okno (v závislosti na zvoleném výstupu
signálu):
Při výstupu zobrazení TV přes Scart-TV
výstup:
Při výstupu zobrazení TV přes HDMI
výstup:
Jednotlivé položky se volí tlačítky
. Změny aktuálního nastavení se provádí tlačítky .
Postupujte zde podle návodu k obsluze vašeho televizoru a zvolte jen taková
nastavení, která dokáže váš televizor zpracovat.
Výstup obrazovky prostřednictvím
Zde vyberte připojení přijímače, ke kterému máte připojený televizor. Buď
HDMI/YUV (viz také odkaz na další straně)
nebo
Scart
formátu HDMI/YUV
TV formát
Zde zvolíte obrazové rozlišení, jaké má televizor
mít. Buď
Zde zvolíte TV formát vašeho televizoru. Buď
- 1080p (rozlišení 1920 x 1080, celý obraz),
- 16:9
- 1080i (rozlišení 1920 x 1080, poloviční obraz),
- 720p (rozlišení 1280 x 720, celý obraz),
- 576p (rozlišení 720 x 576, celý obraz) nebo
- Automaticky
104
- 4:3 nebo
576i vynucený (musí být podporován
televizním přístrojem, jinak neobdržíte žádné
zobrazení TV)
Toto nastavení můžete/musíte provést pouze
tehdy, pokud jste zvolili u „formátu HDMI/
YUV“ nastavení „Automaticky“. Pokud se má u
vysílání, které se přenáší ve formátu 720 x 576
(standardní TV), přenášet originální formát na
televizní přístroj, potom zvolte nastavení „Zap.“.
Je-li nastavení na „Vyp.“, může se stát, že
obrázky vysílání z přijímače budou automaticky
upraveny na formát HDTV 720p.
Default HDMI
Zde můžete nastavit, přes jaké propojení
chcete spojit televizní přístroj a přijímač. Zvolte
buď HDMI nebo DVI.
TV stand-by přes HDMI
Při výběru „VYP“ se musí televizor vypnout
nebo zapnout zvlášť. Při výběru „ZAP“
se televizor při spuštění přijímače zapne
automaticky s ním (funguje ale jen tehdy,
pokud se televizor nachází v pohotovostním
- stand-by - režimu). Při vypnutí přijímače
v režimu stand-by se televizor přepne rovněž na
režim stand-by.
Automatické vypínání a zapínání prostřednictvím
přijímače funguje jen tehdy, pokud televizor tuto
funkci podporuje!
Zobrazení 4:3 vysílání
Zde zvolíte způsob zobrazení na obrazovce pro
vysílání 4:3 na televizoru 16:9. Buď
- Normální (Pillar Box),
- Protažený (celý obraz) nebo
Zobrazení na obrazovce
Zde zvolíte druh zobrazení v závislosti na
nastavení TV formátu . Buď
- Pan & Scan (jen u „4:3“),
- Letterbox (jen u „4:3“),
- Automaticky (jen u „16:9“) nebo
- Vždy 16:9 (jen u „16:9“)
Výstup signálu TV-Scart
Zde zvolíte druh videosignálu přiváděného
do zásuvky TV-Scart. Zvolte signál, který váš
televizor umí zpracovat. Buď
- RGB (signál červené/zelené/modré složky),
- Y/C – signál S-video (luminace/chrominace)
nebo
- FBAS – kompozitní signál základního pásma
(z německého Farb-/Bild-/Austast-/SynchronSignal), rovnocenná anglická zkratka je CVBS
(Color Video Blanc Sync)
Výstup signálu VCR-Scart
Zde zvolíte druh videosignálu přiváděného do
zásuvky VCR-Scart. Zvolte signál, který váš
rekordér umí zpracovat. Buď
- Y/C – signál S-video (luminace/chrominace)
nebo
- FBAS – kompozitní signál základního pásma
(z německého Farb-/Bild-/Austast-/SynchronSignal), rovnocenná anglická zkratka je CVBS
(Color Video Blanc Sync)
- Zvětšený (Pan & Scan)
TV norma
Důležité
upozornění
pro
vysílání obrazu přes „YUV“:
Výstup „YUV“ můžete potom
využít pouze tehdy, pokud u zásuvky
TV-Scart není zvoleno „RGB“ jako
výstupní signál! V tomto případě zvolte
jako výstupní signál pro zásuvku TV-Scart
„Y/C“ nebo „FBAS“.
Zde zvolíte TV normu platnou pro váš region/
zemi. Buď
- PAL (např. pro Německo a Rakousko) nebo
- NTSC (např. pro USA a Kanadu)
105
Nastavení zvuku
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

Změny aktuálního nastavení se provádí
tlačítky
.
Přednostní audiojazyk
Zde vyberte vámi preferovaný audiojazyk. Můžete si vybrat z těchto jazyků:
němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, čeština, holandština, polština, turečtina nebo
ruština.
Přednostní jazyk podtitulků
Zde vyberte vámi preferovaný jazyk titulků. Můžete si vybrat z těchto jazyků:
Deaktivováno (vyp), němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, čeština, holandština,
polština, turečtina nebo ruština.
Audioformát prostřednictvím HDMI
Zde zvolíte druh audiosignálu, který se má přenášet společně se zobrazením TV přes rozhraní HDMI.
Buď
- Dekódovaný PCM nebo
- Formát S/PDIF
Autom. Dolby Digital výstup
Zde zvolte, zda má přijímač automaticky posílat na výstup signál Dolby Digital (pokud je vysílán). Buď
- Zap. nebo
- Vyp.
Zpoždění zvuku
Zde můžete tlačítky nastavit zpoždění v milisekundách v případě, že zvuk dodávaný přijímačem
nesouhlasí s TV obrazem (synchronizace pohybu rtů). Zpoždění se dá nastavit v 10milisekundových
krocích od 10 ms do 150 ms a potom dále v 25milisekundových krocích do 250 ms.
106
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

tlačítky
.
Nastavení času
Zde zvolte, zda má být časová informace z přijímače automaticky vyzvednuta určitým vámi
nastaveným programem nebo zda ji chcete zadat ručně. Buď
- Automaticky nebo
- Ručně
Místní UTC-Offset (odchylka časových pásem)
Zde zvolte odchylku časového pásma od UTC (dříve GMT) (např. pro Německo + 1 hodina). Odchylku
můžete nastavit v krocích po 30 minutách. Můžete zvolit max. časovou odchylku (+ a -) 11 hodin
a 30 minut.
Nastavení času (letní čas)
Zde vyberte, zda má přijímač automaticky přepínat z letního času na zimní a obráceně. Nastavení
„Ručně“ má smysl pouze tehdy, když zvolíte ve výběrovém bodě „Nastavení času“ rovněž „Ručně“,
protože jinak je časová informace automaticky vyzvedávána přijímačem. Buď
- Automaticky nebo
- Ručně
Program k aktualizaci času (funguje jen tehdy, pokud je zvoleno nastavení času „Automaticky“)
Zde vyberte program, z kterého má přijímač vyzvednout časovou informaci.
 tlačítka se zobrazí seznam programů, z kterého můžete vybrat pomocí kurzorových
() tlačítek požadovaný program. Výběr potvrďte tlačítkem .
Stlačením
107
Nyní aktualizovat čas
.
následující zobrazení:
Vždy podle požadovaného nastavení času (Automaticky/Ručně) obdržíte
Automaticky
Už nemusíte provádět žádná další zadání,
přijímač aktualizuje automaticky datum a čas.
Ručně

Zadejte pomocí číselných nebo
tlačítek správné datum. Potom přejděte tlačítky


na pole „Čas“ a zadejte pomocí
číselných
tlačítek
správný
Nakonec potvrďte zadání tlačítkem
Kód dálkového ovládání
okno:
Tuto
funkci
můžete
použít
k ovládání více přijímačů (např.
čtyř UFS 913) jedním dálkovým
ovladačem.
Každému
přijímači
můžete přiřadit jeden vlastní kód
dálkového ovládání. Předpokladem
je,
aby
byl
přijímač
dodán
s dálkovým ovladačem RC 670
(např. UFS 913) nebo s dálkovým
ovladačem RC 660 (např. UFS 910).
108
.
čas.
Nyní můžete zadat nový kód dálkového ovládání pomocí dálkového ovladače pro váš přijímač
(standardně je nastaven kód dálkového ovládání 1). Stiskněte současně tlačítka:
 +  +  pro kód dálkového ovládání 1
-  +  +  pro kód dálkového ovládání 2
-  +  +  pro kód dálkového ovládání 3
-  +  +  pro kód dálkového ovládání 4
Poté stiskněte tlačítko . Pokud by se zobrazení z přijímače nezavřelo, nemají přijímač a dálkový
ovladač nastavený stejný kód dálkového ovládání. Zkontrolujte ještě jednou vaše nastavení.
-
Abyste nastavili dálkový ovladač na příslušný požadovaný kód dálkového ovládání, postupujte
následovně:
-
 +  pro kód dálkového ovládání 1
 +  pro kód dálkového ovládání 2
 +  pro kód dálkového ovládání 3
 +  pro kód dálkového ovládání 4
Pokud byste měli v provozu další přijímač od firmy Kathrein, který byl dodán s dálkovým
ovladačem RC 660, můžete jej také ovládat dálkovým ovladačem UFS 913. Kódy dálkového
ovládání RC 660 začínají na dálkovém ovladači UFS 913 u „5“:




+
+
+
+




=
kód
dálkového
ovládání
1
RC
660
=
kód
dálkového
ovládání
2
RC
660
=
kód
dálkového
ovládání
3
RC
660
=
kód
dálkového
ovládání
4
RC
660
109
okno:
Tlačítky
Dětská pojistka
okno:
Pro přístup do tohoto menu musíte zadat
čtyřmístný PIN kód přístroje (nastavení
z výroby: „0000“).
Poté se zobrazí následující okno:
V tomto menu můžete nastavit různá
omezení/dětské pojistky.
.

tlačítky
110
blokování hlavniho menu
Zde vyberete, zda se má hlavní menu zablokovat. Pokud se hlavní menu zablokuje, je při vyvolání
požadován čtyřmístný PIN kód přístroje. Bez čtyřmístného PIN kódu přístroje (nastavení z výroby:
„0000“) nelze hlavní menu prohlížet a nelze provádět nastavení přístroje. Buď
- Ano nebo
- Ne
Blokování přijímače
Zde vyberete, zda se má přijímač zablokovat. Pokud se přijímač zablokuje, je při zapnutí přijímače
požadován čtyřmístný PIN kód přístroje. Bez čtyřmístného PIN kódu přístroje (nastavení z výroby: „0000“)
nelze přijímač uvést do provozu. Buď
- Ano nebo
- Ne
stanovit nové heslo (PIN kódu přístroje)
Výběr potvrďte tlačítkem
. Zobrazí se
Zadejte číselnými tlačítky nový čtyřmístný
PIN kód přístroje. Po zadání posledního
místa
přijímač
automaticky
přejde
k dalšímu zobrazení „Potvrzeni hesla.
Pro jistotu musíte nový čtyřmístný PIN
kód přístroje zadat ještě jednou.
PIN kód přístroje byl změněn.
Čtyřmístný PIN kód přístroje dobře uschovejte, abyste měli kdykoliv přístup
k vašim programům, i když byste kód někdy zapomněli.
Pokud byste heslo zapomněli, musíte se obrátit na prodejce, který přijímač opět
odblokuje.
111
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

tlačítky
.
Sleep Timer (časovač usínání)
Funkci „Sleep timer“ můžete použít k tomu, abyste zadali přijímači určitou zbývající dobu provozu, po
jejímž uplynutí se automaticky přepne do režimu stand-by. K tomu zde vyberte tlačítky
Menu opustíte tlačítkem
 „Zap.“.
. Nyní stiskněte tlačítko on/off. Nyní přijímač otevře okno, v němž můžete

požadovaný zbývající čas provozu přijímače. Přijímač dál zcela normálně
zadat tlačítky
funguje a po uplynutí zadané zbývající doby provozu se automaticky přepne do režimu stand-by.
Pokud byste se zadáváním zbývající doby provozu nezačali nejpozději do pěti sekund po otevření
okna, přijímač automaticky přejde do režimu stand-by.
Doba zobrazení hlášení programu (informace o programu)
Zde vyberte, jak dlouho má být zobrazena informace o programu po změně programu. Můžete zvolit
možnosti 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6 sekund.
Doba zobrazení hlášení reprodukce (přehrání informace)
Zde vyberte, jak dlouho má být zobrazena informace o přenosu po startu přenosu. Můžete zvolit
možnosti 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6 sekund.
Zobrazení pruhu indikace hlasitosti
Vyberte, zda se zobrazí při změně hlasitosti přes dálkové ovládání přijímače pruh indikace hlasitosti
v zobrazení TV (výběr: „Zap.“) nebo nemá být zobrazen (výběr: „Vyp.“).
Jas předního displeje
Zde nastavte jas předního displeje. Zvolte nastavení co nejpříjemnější pro vaše prostředí. K výběru máte:
- Jasné
- Střední
- Tmavé nebo
- Vyp. (displej se v provozu nezapne/neosvítí)
112
Přední displej v pohotovostnim režimu
Vyberte zde, zda má být přední displej v režimu stand-by osvícen. K dosažení spotřeby stand-by pod
jeden watt musí být nastavení na „Vyp.“.
Zobrazení předního displeje v provozu
Zde vyberte, zda má přední displej v provozu zobrazovat název aktuálně sledovaného programu
(nastavení: „Název programu“) nebo zda po krátkém zobrazení po změně programu má být zobrazen
trvale přesný čas na čelním displeji (nastavení: „Čas“).
Nastavení EPG
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

tlačítky
.
Aktualizace EPG
Zde vyberte, kterými daty má být EPG aktualizován/naplněn. Abyste mohli využívat kompletní funkce
Premium-tvtv-EPG, musí být nastavení „tvtv“. Při nastavení „SI“ je EPG naplněn dostupnými SI
daty přenášenými vysílači. Tato data nejsou tak podrobná jako data tvtv-EPG a nemají ani dosah
až 14 dní. Při nastavení „Vyp.“ se neprovádí žádná noční aktualizace EPG.
Čas aktualizace EPG
Zde vyberte čas, ke kterému má přijímač aktualizovat data EPG. Jelikož aktualizace může trvat až
45 minut, doporučuje se přeložení času aktualizace na noc, kdy se přijímač nepoužívá. Přijímač (musí
se nacházet v režimu stand-by) se zapíná z režimu stand-by a aktualizuje data EPG. Po aktualizaci
přejde přijímač opět do režimu stand-by. Plánované záznamy přitom nehrají žádnou roli, aktualizaci
provádí přijímač v tomto případě automaticky k pozdějšímu okamžiku po záznamu.
Obrazovka při začátku (EPG)
Zde vyberte náhled, který se má zásadně zobrazovat při začátku EPG. Můžete vybrat náhled Nyní
běží nebo „Přehled (přehled programů)“.
Čas převíjení dopředu pro záznamy
Vyberte zde čas převíjení dopředu, o kolik minut má začít záznam před startem záznamu nastaveným
přes EPG. Můžete volit v jednominutových krocích od jedné minuty až do 30 minut. Záznam začne
dříve o nastavený počet minut. Tím mohou být zachyceny menší změny ve vysílacím čase.
113
Čas převíjení dozadu pro záznamy
Vyberte zde čas převíjení dozadu, o kolik minut má skončit záznam po času skončení záznamu
nastaveném přes EPG. Můžete volit v jednominutových krocích od jedné minuty až do 30 minut. Záznam
skončí později o nastavený počet minut. Tím mohou být zachyceny menší změny ve vysílacím čase.
Nastavení PVR
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

tlačítky
.
Vyberte zde, zda má být automatický Timeshift (časový posun) zapnut případně vypnut. Ve stavu „Zap.“
nahrává přijímač automaticky na pozadí vámi právě sledovaný pořad od přepnutí na tento program.
Potom můžete při manuálním spuštění záznamu rozhodnout, zda chcete pořad nahrávat od
aktuálního okamžiku nebo chcete pořad nahrávat od přepnutí na tento program. To má tu výhodu,
že neztratíte sledovanou část pořadu před rozhodnutím pro záznam! Ve stavu „Vyp.“ můžete
nahrávat pořad až od začátku záznamu a ztratíte před spuštěním záznamu viděnou část vysílání.
Viz k tomu také kapitola „Základní ovládání“, „Automatický Timeshift“ (časový posun).
Standardní doba záznamu
Vyberte zde standardní dobu záznamu. Pokud by nebyl v informaci o programu k dispozici žádný čas
začátku a konce nahrávaného pořadu, nastaví se přijímačem automaticky zde nastavená standardní
doba záznamu. Můžete vybírat v 30minutových krocích od 30 minut do 3 hodin.
114
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

tlačítky
.
Režim Simple MP3

vybrat „Režim Simple MP3“ (Zap./Vyp.). Toto nastavení potřebujete, pokud
Zde můžete tlačítky
má přijímač ve spojení s vámi používaným serverem UPnP problémy s přehráváním MP3 souborů.
Šetřič obrazovky přehrávače MP3

vybrat „Šetřič obrazovky přehrávače MP3“ (Zap./Vyp.). Při výběru „Zap.“
Zde můžete tlačítky
se při přehrávání MP3 souborů zobrazí pouze informace o přehrávání aktuálně přehrávaného souboru.
Informace o přehrávání mění přibližně každých pět sekund svou pozici.
Autom. aktualizace názvu programu

Zde můžete nastavit tlačítky,
zda má při změně názvu programu přijímač automaticky změnit
název programu v seznamu programů (nastavení: „Zap.“). Při nastavení „Vyp.“ se zachová starý název
programu.
115
Anténa a satelity
Změny v menu „Konfigurace tuneru“, „Zpracování satelitu“ a „Zpracování
transpondéru“ byste měli provádět jen tehdy, pokud jste seznámeni co nejlépe
s podmínkami vašeho satelitního přijímacího zařízení! Jestliže konfiguraci
satelitního zařízení neznáte, obraťte se na svého specializovaného prodejce.
okno:
Tlačítky
Sat-Finder
okno:
Pokud nemáte k nastavení vaší paraboly
žádný měřicí přístroj, můžete použít
Sat-Finder jako malou pomůcku pro
vyrovnání.
Sat-Finder
není
plnohodnotná
náhrada měřicího přístroje!
nebo číselnými tlačítky.
. Změny aktuálního nastavení se provádí tlačítky 
Satelit a poloha
Vyberte satelit, na kterém se nachází testovaný transpondér. Přitom dbejte na to, aby vaše přijímací
zařízení bylo na tento/tyto satelit/y zaměřeno.
116
Frekvence

Vyberte tlačítky
transpondéru není ještě uložena) frekvenci transpondéru, která má být testována. V okně vpravo dole
zobrazuje přijímač aktuální intenzitu signálu a kvalitu signálu vybraného transpondéru.
Typ DVB
Vyberte zde, zda máte přijímat na požadovaném transpondéru standardní programy (DVB-S (SD)) nebo
programy HDTV (DVB-S2 (HDTV)).
Chybová rychlost
Vyberte příslušnou chybovost (míra Viterbi). U transpondérů DVB-S(SD) nemusíte zadávat chybovost.
Napevno se zobrazí „Automatická“. U transpondérů DVB-S2(HD) musíte zadat správnou chybovost.
Buď QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 nebo 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 nebo 9/10.
Polarizace
Vyberte správnou polarizaci (horizontální nebo vertikální).
Symbolová rychlost
Konfigurace tuneru
Změny byste měli provádět teprve tehdy, pokud jste co nejlépe seznámeni
s vlastnostmi vašeho satelitního přijímacího zařízení! Jestliže konfiguraci
Jak se provádí nastavení konfigurace tuneru, zjistíte v návodu k obsluze část 1 „Připojení a uvedení
do provozu“ „První instalace“.
Jednotlivá menu nejsou vybírána při nastavení přes hlavní menu tlačítkem
být vyvolávána manuálně tlačítkem
 (zeleným), nýbrž musí
.
117
Zpracování satelitu
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

Podmenu se v případě potřeby ovládají

.
tlačítkem
tlačítky
Satelitní anténa
Vyberte zde satelit, který si přejete
upravit/smazat nebo změnit jeho název.

si můžete
nechat zde zobrazit seznam satelitů
uložených v přijímači. Vyberte tlačítky

požadované
tlačítkem
satelity
a
potvrďte
.
Frekvence
Vyberte zde požadovaný transpondér.

si můžete nechat
zde zobrazit seznam transpondérů
uložených v přijímači k tomuto satelitu.
Vyberte
tlačítky

požadovaný
transpondér a potvrďte tlačítkem
118
.
Symbolová rychlost
Symbolová rychlost je pevně přiřazena
každému uloženému transpondéru a
nemůže být změněna.
Polarizace
Polarizace je pevně přiřazena každému
uloženému transpondéru a nemůže být
změněna.
Stupeň délky
Stupeň
délky
je
pevně
přiřazen
každému uloženému satelitu a nemůže
být změněn.
Přidání nového satelitu

můžete vyvolat
vstupní masku pro nově ukládaný satelit.
Zobrazí se následující hlášení:
Název satelitu:
Pomocí numerických tlačítek zadejte
název
nového
satelitu.
Zadávání
alfanumerických
znaků
se
provádí
podle popisu v části „Pokyny k obsluze“,
Zadat stupeň délky:
Přejděte potom na vstupní pole „Stupeň délky“ a zadejte zde pomocí numerických tlačítek požadovaný
stupeň délky. Pomocí tlačítek
 můžete vybírat Východ (E) a Západ (W).
Pásmo:
Vyberte zde pomocí tlačítek
 správné pásmo pro nový satelit.
Po provedení všech nastavení stiskněte tlačítko
 k uložení nového satelitu.
119
Vymazání satelitů

se aktuálně
vybraný satelit smaže. Musíte pro jistotu
smazání satelitu potvrdit ještě jednou
tlačítkem
.
Zpracovat název satelitu

obdržíte
Po stisknutí tlačítka
vstupní masku, ve které můžete
změnit
název
aktuálně
vybraného
satelitu. Pomocí numerických tlačítek
zadejte nový název satelitu. Zadávání
alfanumerických
znaků
se
provádí
podle popisu v části „Pokyny k obsluze“,
okno:
Jednotlivé
položky
se
volí
tlačítky
.

Submenu se v případě potřeby ovládají

.
tlačítkem
tlačítky
120
Satelitní anténa
Vyberte zde satelit, jehož transpondér si
přejete upravit/smazat nebo ke kterému
byste chtěli přidat nový transpondér.

si můžete nechat
zde zobrazit seznam satelitů uložených
v přijímači.
Vyberte tlačítky
Frekvence
 požadované satelity a potvrďte tlačítkem .
Vyberte zde transpondér k úpravě/mazání.

si můžete nechat
zde zobrazit seznam transpondérů
uložených v přijímači k tomuto satelitu.
Vyberte
tlačítky

požadovaný
transpondér a potvrďte tlačítkem
.
Symbolová rychlost
Symbolová rychlost je pevně přiřazena
každému
uloženému
transpondéru
a nemůže být změněna.
Polarizace
Polarizace je pevně přiřazena každému
uloženému transpondéru a nemůže být
změněna.
121

obdržíte
Po stisknutí tlačítka
vstupní masku, ve které můžete upravit/
změnit nastavení předem vybraného
transpondéru.
Frekvence:
Zde se zobrazí zvolený upravovaný
transpondér. Frekvence transpondéru se
nemůže změnit.
Typ DVB:
Vyberte zde, zda mají být přijímány přes zvolený transpondér programy Standard (DVB-S (SD)) nebo
programy HDTV (DVB-S2 (HD)).
Chybová rychlost:
Chybovost musíte zadat jen tehdy, pokud se jedná o transpondér pro přijímání programů HDTV
(DVB-S2 (HD)). Můžete si vybrat z těchto chybovostí: QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
nebo 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 nebo 9/10.
Polarizace:
Vyberte zde polarizaci příslušející pro vybraný transpondér. Je buď „horizontální“ nebo „vertikální“.
Symbolová rychlost:
Přidání nového transpondéru

můžete vyvolat
vstupní masku pro nově ukládaný
transpondér. Zobrazí se následující okno:
Frekvence:
Pomocí numerických tlačítek
přenosovou
frekvenci
transpondéru.
122
zadejte
nového
 k uložení změn.
Typ DVB:
Vyberte zde, zda mají být přijímány přes zvolený transpondér programy Standard (DVB-S (SD)) nebo
programy HDTV (DVB-S2 (HD)).
Chybová rychlost:
FEC
Vyberte příslušnou chybovost (míra Viterbi). U transpondérů DVB-S(SD) nemusíte zadávat chybovost.
Napevno se zobrazí „Automatická“. U transpondérů DVB-S2(HD) musíte zadat správnou chybovost.
Buď QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 nebo 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 nebo 9/10.
Polarizace:
Vyberte zde polarizaci příslušející pro vybraný transpondér. Je buď „horizontální“ nebo „vertikální“.
Symbolová rychlost:
 k uložení nového transpondéru.
Vymazání transpondéru

se aktuálně
vybraný transpondér smaže. Pro jistotu
musíte smazání transpondéru potvrdit
ještě jednou tlačítkem
.
123
Hlavní menu - Rozhraní
Vyvolání menu
, abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Rozhraní“
tlačítky  a potvrďte vyvolání menu tlačítkem . Zobrazí se následující okno:
Nabídka
Common Interface (společné rozhraní)
Management tvrdých disků
Nastavení sítě
Submenu
Zásuvka 1
Zásuvka 2
Několikanásobné dekódování
Automatické dekódování ve stand-by
Formátování archivu záznamů
Formátování archivu médií
Vytvořit archivní pevný disk
Dodržujte prosím samostatný návod „Portál Kathrein
(Mediacenter) a sítě (Web)-iInterface“, který můžete
stáhnout na internetu na:
www.kathrein.de → „Service“ → „Software
Download“ → „Receiver“ → „UFS 913“.
Tlačítky
124
und
Common Interface (CI)
okno (příklad):
Vsazení modulu CA a Smartcard
do zásuvky CI přijímače viz
návod k obsluze část 1 „Připojení
a uvedení do provozu“, kapitola
„Common Interface (CI)“.
 požadovanou zásuvku CI a potvrďte tlačítkem . Přijímač otevře menu
Vyberte tlačítky
vygenerované modulem.
Následující vyobrazení závisí na modulu a kartě, a proto slouží jen jako příklady:
Okna modulu se mohou zobrazovat
také v angličtině, zvláště tehdy,
když jako jazyk menu pro přijímač
byla vybrána němčina, a to proto,
že je menu generováno modulem!
Díky tomuto menu získáte s vaší kartou a vaším kódem PIN přístup k různým programům
provozovatele Pay-TV.
Zde byla jako příklad zvolena možnost „CryptoWorks“. Údaje mohou být pro každý modul CA rozdílné.
V každém případě se řiďte pokyny vašeho provozovatele Pay-TV (provider)!

Pokud může váš modul CA dekódovat více programů, můžete vybrat tlačítky
, zda má
být dekódován pouze jeden program (Vyp.) nebo více programů současně (Zap.). Tato funkce je
optimalizována pro moduly „AlphaCrypt“ a může vést u jiných modulů k chybným funkcím.
Při výběru „Vyp.“ nemůžete při nezakódovaném záznamu nějakého zakódovaného programu sledovat
nezakódovaně žádné další zakódované programy vybraného transpondéru s použitým modulem CA.
125
Při výběru „Zap.“ můžete při záznamu nějakého zakódovaného programu sledovat další
zakódované programy použitého modulu CA a aktuálně zvoleného transpondéru. Kolik dalších
zakódovaných programů můžete sledovat, to závisí na vámi použitém modulu CA.
Autom. dekódování ve stand-by
Můžete zvolit mezi nastavením „Zap.“ a „Vyp.“. Při nastavení „Zap.“ jsou přijímačem automaticky
v režimu stand-by dekódovány pořady nahrané zakódovaně. Předpokladem ovšem je, že se v Commom
Interface přijímače nachází modul CA s kartou Smartcard. Manuální výběr dekódování ve stand-by
přes archiv záznamů (Mé záznamy) může potom odpadnout.
okno (příklad):
Máte následující možnosti výběru:
- Formátování archivu záznamů (mazání)
- Formátování archivu médií (mazání)
- Vytvořit archivní pevný disk *)
První dvě funkce můžete využít až tehdy, když byl již vytvořen/nastaven archivní pevný disk.
Formátování archivu záznamů/médií
Při formátování jsou smazána veškerá data v příslušném adresáři. Smazaná data
nelze obnovit a jsou nenávratně smazána!

Tlačítky
zvolte požadovanou akci a potvrďte tlačítkem
(na příkladu Formátovat archiv záznamů):
tlačítkem
126
.

nebo proces zrušte
. Obdržíte následující zobrazení
Vytvořit archivní pevný disk
Abyste mohli provádět záznamy pomocí UFS 913, využívat funkce Timeshift
a archivu záznamu, musíte externí pevný disk připojit na zadní straně
přístroje (USB) k přijímači a nastavit ho.
Stisknutím
 tlačítka můžete vytvořit archivní pevný disk.
Nyní odpojte všechny připojené pevné
disky nebo USB paměti z přijímače
a potvrďte následně tlačítkem
,
tento postup přerušit.
 nebo
pokud chcete
Pokud jste instalaci přerušili, uvidíte
následující
zobrazení
(viz
obrázek
vpravo). Stiskněte tlačítko
.
Při vytváření archivního pevného disku jsou smazána veškerá data na pevném
disku. Smazaná data nelze obnovit a jsou nenávratně smazána!
Připojte nyní k přijímači archivní pevný
disk.
127
vpravo):
Nastavte nyní příslušné kapacity pro různé
oblasti (Media Center a Timeshift). Příslušné
. Nastavení
se provádí pomocí tlačítek . Kolik
místa v paměti přidělíte příslušné oblasti,
řádky se volí tlačítky
závisí na velikosti použitého pevného
disku. V řádku „Archiv nahrávek“ vidíte,
kolik místa v paměti je rezervováno
na pevném disku pro záznamy. Po
přidělení místa v paměti pro oblast Media
Center
resp.
rozsah
Timeshiftu
(max. 15 gigabyte) se automaticky změní
zbývající kapacita pro archiv záznamů.
Přejděte následně tlačítky
řádku „Spustit vytváření“
tlačítkem
do

a potvrďte
, abyste spustili postup.
Během vytváření se zobrazí následující
Po úspěšném vytvoření se zobrazí
postup.
128
, abyste ukončili
Nastavení sítě
okno (příklad):
Tato nastavení musíte provést jen tehdy, pokud je přijímač zapojen v síti nebo má být spojen
zkříženým síťovým kabelem s PC/laptopem.
U ethernetového rozhraní použitého v přijímači se jedná o ethernetové rozhraní 10/100 Base-T.
Dodržujte k tomu prosím samostatný
návod „Portál Kathrein (Mediacenter)
a síť (Web)-Interface“ (viz obrázek dole),
který můžete stáhnout na internetu na
adrese www.kathrein.de → „Service“ →
„Software und Download“ → „Receiver“ →
„UFS 913“.
Anleitung
Deutsch
UFS 913 si/sw
129
Hlavní menu - Použití
Vyvolání menu
, abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Použití“
Vyberte nastavení, které chcete změnit, tlačítky
 a proveďte změny tlačítky .
Spustit FTP při zapnutí přijímače:
Vyberte, zda má být aktivován při zapnutí přijímače „FTP“
omezení souboru 4 GB:
Vyberte, zda má být zapnuto/vypnuto omezení souboru 4 GB (potřebné pro particiace FAT32). Je-li toto
omezení vypnuto, potom mohou být přenášeny záznamy přes síť k PC jako jeden soubor (> 4 GB).
Toto předpokládá, že se formátuje pevný disk PC v NTFS.
Spustit server UPnP při zapnutí přijímače
Vyberte zde, zda má být aktivován při zapnutí přijímače interní „server UPnP“ přijímače.
Tlačítkem
130
 nebo  tlačítkem můžete nastavení opět opustit.
Hlavní menu - Výběr jazyka
Vyvolání menu
, abyste otevřeli hlavní menu. Poté vyberte bod „Výběr jazyka“
 zvolte požadovaný jazyk menu a potvrďte tlačítkem .
Tlačítkem  můžete nastavení opět opustit.
Tlačítky
131
Ovládání přední strany (bez dálkového ovladače)
Pokud byste dálkový ovladač někam založili, nebo by se vybily jeho baterie, můžete přijímač nouzově
ovládat tlačítky na jeho přední straně.
Výjimečný provoz
Na přední straně je k dispozici pět tlačítek:
Tlačítko on/off:
Tlačítkem on/off můžete přijímač zapnout (provoz) a opět vypnout (režim stand-by).
Tlačítko média:
Stisknutím tlačítka Média se otevírá portál Kathrein (Mediacenter).
Tlačítko TV/rádio:
Tlačítkem TV/Rádio můžete přepínat mezi režimem televize a rádia.
Další program -:
Pomocí programového tlačítka „Dolů“ můžete přeskočit o jeden program dolů v aktuálně vybraném
seznamu programů.
Předchozí program +:
Pomocí programového tlačítka „Nahoru“ můžete přeskočit o jeden program nahoru v aktuálně
vybraném seznamu programů.
Po zapnutí a vypnutí přijímače je aktivní naposledy zvolená funkce.
Protože nejsou k dispozici žádná číselná tlačítka, nelze vyvolávat žádné funkce,
které jsou blokovány heslem/kódem PIN.
132
Ovládání přední strany (bez dálkového ovladače)
Aktualizace softwaru přes přední USB
Předpokladem aktualizace přes USB zařízení je prázdné USB zařízení (např.
USB flash disk) s formátováním FAT32, na němž se nachází pouze operační
software k nahrání nebo seznam programů. Operační software k nahrání se
na USB zařízení musí bezpodmínečně nacházet v následující struktuře adresářů:
Hlavní adresář:
kathrein
Podadresář:
∟
ufs913
Aktualizace si můžete stáhnout z internetu. Adresa zní: http://www.kathrein.de
1. Přepněte přijímač dálkovým ovladačem do režimu stand-by
2. Vypněte přijímač síťovým spínačem na zadní straně přístroje
3. Propojte nyní USB zařízení (s novým operačním softwarem v požadované struktuře adresářů)
a přijímač přes USB přípojku přijímače na přední straně
4. Podržte stisknuté tlačítko TV/R a přijímač opět zapněte síťovým spínačem na zadní straně přístroje
Na displeji se následně zobrazí:
Update ...
Jakmile vám toto přijímač na displeji ukáže, můžete tlačítko AUX opět uvolnit. Poté přijímač automaticky
provede dále popsané kroky:
- Checking USB (kontroluje se, zda je připojeno k přijímači USB zařízení)
- USB found
nebo
USB not found (nenalezeno žádné USB zařízení)
Pokud se zobrazí na displeji přijímače „USB found“, provádí přijímač aktualizaci a spouští se do
naposledy zvoleného provozního stavu.
Zařízení USB můžete opět odpojit od přijímače.
133
Malý technický lexikon
AC 3
Výstup pro signál Dolby Digital
Adresa IP
Adresa internetového protokolu. Každé zařízení
zapojitelné do sítě obdrží vlastní IP adresu, aby
se obdrželo jednoznačné přiřazení (adresa) např.
pro výměnu dat.
ASTRA
Satelitní systém SES (Société Européene des
Satellites). Analogové a digitální transpondéry
v kmitočtovém pásmu 10,7-12,75 GHz.
CAM – Conditional Access-Modul
Dekodér pro odkódování, který opět odkódovává
kódovaný televizní a rozhlasový signál pomocí
karty Smart-Card.
CI – Common Interface
Mezinárodní normalizované rozhraní pro moduly
CA
Datový tok
Přenášené datové bity za sekundu. Udává se
v kbit/s nebo Mbit/s. Čím je datový tok vyšší, tím
je přenášený signál lepší.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. Tímto se
umožní automatické zapojení do sítě.
Automatické přidělení IP adresy, masky podsítě,
standard-gateway a serveru DNS. Takto nemusí
být tyto parametry ve spojení s routerem
manuálně zadávány do sítě.
DiSEqC™
DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) je
systém komunikace mezi satelitním přijímačem
(master, řídicí zařízení) a periferními satelitními
komponenty (slave, řízená zařízení) jako např.
LNB, multipřepínači, otočnými anténními systémy.
Přitom se jedná o systém single-master/multislave, tzn., že v satelitním systému vždy existuje
jen jedno zařízení master. Všechny aktivity
vycházejí ze zařízení master.
DNS server
Název domény systémového serveru. Slouží ke
zjišťování IP adres (jiného PC nebo přijímače)
134
v rámci sítě při zapnuté funkci DHCP.
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital je metoda přenosu zvuku, která
umožňuje reprodukovat digitální prostorový zvuk
(surround) systémem domácího kina.
DVB – Digital Video Broadcasting
DVB-S
označuje
způsob
přenosu
(S = satelit, C = kabel, T = terestrické (pozemní)).
DVB-S2
Pokračovací signál DVB-S lepší kvality pro HDTV.
EUTELSAT
Evropský provozovatel satelitů se sídlem
v Paříži. Mnoho poloh na oběžné dráze
a
evropských
zákazníků.
Transpondér
v kmitočtovém pásmu 10,7-12,75 GHz.
FAT a FAT32
Souborové systémy paměťových médií
FBAS
Barva, obraz, výbava, synchronizace – složený
signál pro přenos barevného videosignálu
FEC
FEC je zkratka pro „Forward Error Correction“
(dopředná korekce chyb). Technika snižující
chybovost při přenosu dat. Do datového toku jsou
přidávány dodatečné bity, takže lze při příjmu
použít algoritmy na korekci chyb. Míra chybovosti
FEC odpovídá míře Viterbi.
FTP – File Transfer Protocol
Postup přenosu dat. FTP je síťový protokol
k přenosu dat přes IP (Internet Protocol) sítě
Funkce Timeshift
Časově posunuté přehrávání
GNU
GNU is not Unix. Jedná se o otevřený operační
systém pro softwarové vývojáře.
HD – Ready
Je štítek vytvořený asociací EICTA (European
Information, Communications and Consumer
Electronics Industry Technology Association)
pro přístroje, které jsou schopné zpracovat
televizní vysílání s vysokým rozlišením (HDTV).
HDCP – High-bandwidth Digital Content
Protection
Systém kódování určený pro rozhraní HDMI
a DVI k chráněnému přenosu obrazových
a zvukových dat.
HDMI – High Definition Multimedia Interface
Digitální rozhraní pro digitální obrazový
a zvukový přenos dat mezi televizí a přijímačem
(upřednostňované u HDTV).
HDTV – High Definition Television
Televize s vysokým rozlišením až pětkrát
vyšším nebo jemnějším než PAL nebo NTSC.
High Band
Kmitočtové pásmo satelitů mezi 11,7 a 12,75 GHz.
H.264
Jiné označení pro MPEG-4.
Jednokabelový systém SCR – Satellite
Channel Router (přenosový kanál)
Jednokabelový systém slouží k rozdělení
digitálních signálů Sat-ZF (včetně HDTV)
a pozemních signálů pomocí jednoho kabelu
na až osm přijímačů. Nedochází k žádnému
omezení programové palety, tj. přenáší se
kompletní programová nabídka z jednoho či dvou
satelitů. Přepínání a výběr transpondéru probíhá
v napájecím systému, respektive v matici, a je
řízeno přijímačem pomocí speciální sady příkazů
DiSEqC™ v souladu s normou EN 50494. Každý
přijímač má napevno přidělenou účastnickou
frekvenci, pomocí níž přijímá své programy.
Dvojitý přijímač vyžaduje dvě takové účastnické
frekvence. Výběr transpondéru a převod na
účastnické frekvence probíhá pomocí speciálních
součástí tuneru, tzv. SCR (Satellite Channel
Router), které jsou integrovány v napájecím
systému, respektive v matrici.
Jednokabelový systém firmy Kathrein odpovídá
jednokabelovému standardu EN 50494, tj.
všechny součásti jednokabelového systému,
který této normě vyhovuje, je možné integrovat do
jednoho satelitního zařízení.
Kabel Scart
21pinový připojovací
televizní přístroj)
kabel
(např.
přijímač/
Komponenty DiSEqC™
Když
jsou
přepínací
matice
DiSEqC™
kaskádovány, musí přijímač (master) vysílat signál
DiSEqC™ vícekrát, aby příkazy obdržely všechny
multipřepínače DiSEqC™ v kaskádě.
Komponenty DiSEqC™ (slave) musí být dnes
zpětně kompatibilní, tzn. musí reagovat i na
analogová spínací kritéria přijímačů, které jsou
vybaveny pouze řídicími signály H/V a 22 kHz.
Přepínací
matice
DiSEqC™
pracuje
s analogovými spínacími kritérii tak dlouho,
dokud neobdrží příkaz DiSEqC™ ze zařízení
master. Poté jsou všechna analogová spínací
kritéria ignorována.
LAN – Local Area Network
Místní síť
Linux
Operační systém
LNB – Low Noise Block Converter
Převádí vysílací satelitní kmitočty na Sat-ZF.
Low Band
Kmitočtové pásmo satelitů mezi 10,7 a 11,7 GHz.
Maska podsítě
Stanoví oblast
samostatná síť).
IP
adres
v
podsíti
(malá
Míra Viterbi
Míra Viterbi (kódová míra, míra chybovosti)
charakterizuje
korekci
chyb
používanou
provozovatelem programu. Standard DVB
předpokládá následující hodnoty: 1/2 - 2/3 3/4 - 5/6 - 7/8
MP3
Datový formát komprimovaných audio souborů
MPEG-2
MPEG je zkratka pro „Moving Picture Experts
Group“, což je pracovní skupina, která zpracovává
JPEG – Joint Photographic Experts Group
Metoda komprese obrázků
135
mezinárodně platné standardy pro digitální
kompresi obrazu a zvuku. Formát MPEG-2 byl
přijat jako standard při kompresi digitálních TV
signálů. MPEG-2 pracuje s rychlostí datového
toku do 100 Mbit/s.
úrovně (horizontální a vertikální). Tím se zvyšuje
kapacita přenášejícího transpondéru.
MPEG-4
Další zdokonalení MPEG-2 s ještě
kompresí dat určené pro přenosy HDTV.
Přípojka VCR/DVR
Přípojka pro externí rekordér (např. video nebo
DVD rekordér)
vyšší
Přijímač
Přijímač
NIT
Zkratka NIT vyjadřuje tzv. identifikační číslo
programu nebo také síťové ID.
Programové místo AV
Přednostní programové místo televizoru
externích připojení (např. Scart a HDMI)
NTFS
Souborový systém paměťových médií
Programový paket
Programový paket digitálního transpondéru
obsahuje většinou více televizních a rozhlasových
programů. Každý programový paket má pevné
přiřazení k vysílací frekvenci transpondéru,
k polarizaci (horizontální nebo vertikální),
k symbolové rychlosti a k míře Viterbi nebo
chybovosti.
OSD – On Screen Display
Otvíraná okna přijímače v televizním přístroji
(např. hlavní menu)
PAL
Analogová televizní norma
Pay-TV
Placené
televizní
vysílání
(např.
sky)
Zakódované vysílače, které lze odkódovat jen
pomocí příslušné karty Smart-Card. Zpravidla
je nutné mít příslušné předplatné.
PID
Číslo PID (Packet IDentification) je identifikační
číslo pro videosignály a audiosignály v digitálním
datovém proudu signálů DVB-MPEG-2. Pomocí
čísla PID vytvoří přijímač jednoznačné přiřazení
datového přenosu obrazu a zvuku. PID-PCR
je identifikační číslo pro synchronizační signál.
Číslo PID-PCR je zpravidla identické s číslem
Video-PID. U vícejazyčně vysílaných programů
lze manuálním zadáním čísla Audio-PID přiřadit
TV pořadu jiný jazyk. Digitální přijímač po zadání
čísla PID automaticky vybírá z datového proudu
data zvuku identifikovaná číslem PID a přiřazuje
je videosignálu.
PIN
Osobní identifikační číslo U tohoto přístroje
čtyřmístný kód, s nímž lze přístroj nebo některé
jeho funkce chránit před neoprávněným
přístupem.
Polarizace
Pomocí
satelitu
transpondéry přes
136
se
dvě
vysílají
jednotlivé
různé (polarizační)
od
QPSK – Quadratur Phase Shift Keying
Digitální
metoda
modulace
používaná
v satelitním přenosu (v souvislosti s HDTV se
používá i 8PSK).
Redukce dat
Komprimování obrazových a zvukových signálů.
Vynechávají se redundantní informace.
RGB
Videosignál složený ze tří signálů jednotlivých
barev (červená, zelená, modrá)
Signál Sat-ZF
Vstupní signál přijímače, satelitní mezi-frekvence
Síť
Spojení více PC, které takto mohou komunikovat
a vyměňovat data
Smartcard
Karta provozovatelů Pay-TV pro dekódování
jejich programů
Stand-by
Provozní stav pohotovosti
Standard-Gateway
Slouží jako rozhraní mezi dvěma sítěmi např.
počítači, které jsou spojeny přes router. Tímto se
umožní přenos dat.
Streaming
Přenos dat (záznam) v reálném čase
8PSK (8-Phase-Shift-Keying)
Metoda digitální modulace, která se používá při
satelitním přenosu HDTV
Symbolová rychlost
Symbolová rychlost představuje množství dat
přenesených za sekundu. Symbolová rychlost
se měří v MSymbolech/s a je rovna počtu
symbolů přijatých za sekundu.
Transpondér
Transpondér je převodník kmitočtu, který přijímá
ze země vysílané TV a rozhlasové signály, převádí
je a poté se změněným kmitočtem opět vysílá
k zemi. Satelit má vždy několik transpondérů.
Analogové transpondéry přenáší na jedné
vysílací frekvenci jen jeden TV program
a případně několik rozhlasových programů.
Digitální transpondéry přenášejí na jedné vysílací
frekvenci několik TV a rozhlasových programů
současně. Když provozovatel programu vysílá
prostřednictvím jednoho digitálního transpondéru
několik TV programů, pak se hovoří také o
programovém paketu provozovatele programu.
Pojmy „digitální transpondér“ a „programový
paket“ mají stejný význam.
UPnP
Je zkratka pro „Universal Plug and Play“. Bližší
informace najdete na „www.upnp.org“
Web-Interface
Přitom se jedná o webové rozhraní, aby se mohlo
komunikovat mezi dvěma a více systémy (např.
přijímače k PC). Tím je možná např. výměna dat.
Y/C
Signál S-video
137
Rozpoznávání závad a řešení problémů
V případě poruchy funkce nejprve důkladně zkontrolujte všechna kabelová propojení a provozní
stavy:
1. Síťové zástrčky přijímače a televizoru jsou zasunuté v zásuvce
2. Anténní kabel se nachází ve vstupu přijímače
3. Přijímač a televizor jsou správně propojené kabelem HDMI nebo Scart
4. Přípojky audio jsou případně propojeny se zařízením HiFi nebo Dolby Digital
5. Přijímač a televizor (zařízení HiFi/Dolby Digital) jsou zapnuté (sledujte kontrolky)
6. Přijímač reaguje na dálkové ovládání
Zde najdete některé pokyny k řešení problémů.
Problém
Hlášení „Žádný signál!“
se zobrazuje u některých
programů nebo u
všech programů
Přijímač už nereaguje
na dálkový ovladač
Příčina
Opatření
Požádejte odborníka v oboru antén
o kontrolu popř. opravu. Zkontrolovat
nastavení v menu „Nastavení“,
„Anténa a satelity“, „Konfigurace
tuneru“ a případně je změnit.
Zkontrolujte baterie (viz k tomu
také „Vložení baterií do dálkového
Případně jsou použité baterie vybité
ovladače“ v tomto návodu k obsluze
nebo nesprávně vloženy v prostoru
část 1)
pro baterie
Nastavte infračervený kód 1 tak, jak
Nedopatřením
mohlo
dojít
je to popsáno v návodu k obsluze
k přestavení sady příkazů přijímače
v části „Hlavní menu nastavení“,
nebo dálkového ovladače
„Základní nastavení“, „Nastavení
kódu dálkového ovládání“
Je zobrazen
nesprávný čas
V
menu
„Nastavení“
„Datum
a hodinový čas“ zkontrolujte letní čas
Přepínání na „Letní čas“ je a podle potřeby jej změňte. Vypněte
nesprávné. Z přijímaného signálu přijímač při běžícím programu,
např. Das Erste nebo ZDF, pomocí
byl převzat nesprávný čas
síťového
spínače,
počkejte
10 sekund a potom jej opět zapněte
Následující programy
vynechávají nebo se
zobrazuje hlášení „Špatný
nebo žádný signál!“:
Sport 1, Tele 5, HSE 24
a Sonnenklar TV
Bezdrátové telefony DECT pracují
na stejné frekvenci jako tyto
programy. V důsledku nízké úrovně Obraťte se na odborníka v oboru
signálu
nebo
nedostatečného antén
stínění kabelu může docházet
k poruchám
Černý nebo modrý
monitor, žádné
zobrazení menu
Nežádoucím
stisknutím
tlačítka Tlačítko 0 tiskněte tak dlouho, až se
0 bylo deaktivováno propojení Scart na obrazovce opět objeví televizní
s televizním přístrojem
obraz
Problém sítě
Zkontrolujte, zda je (zkřížený) síťový
kabel správně připojen (zapadlý) Obraťte se na specialitu pro PC a sítě
k PC a přijímači
138
Servis
Pokud byste i po prostudování tohoto návodu k obsluze měli dotazy k uvedení do provozu nebo
k obsluze, nebo se i oproti očekávání vyskytl problém, obraťte se laskavě na specializovaného prodejce.
139
Rejstřík
B
A
100
133
aktualizovat EPG
Alfanumerické zadávání
98
113
21
Anténa a satelity
116
Aplikace
130
Omezení souboru 4 GB
130
Spustit FTP při zapnutí přijímače
130
130
Archiv nahrávek (přehrávání/úprava
záznamů)
58
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v archivu
záznamů)
59
Přehledy archivu záznamů (třídění záznamů) 60
Přehrávání záznamu
61
Složka v archivu záznamů
69
Přesunout do složky ...
Úprava složky (smazání/přejmenování)
Založit novou složku ...
Úprava záznamů
Blokace
Dekódovat
Přejmenovat
Vymazat
Změň kategorii (žánr)
70
71
69
63
64
66
64
64
65
Vyvolání archivu záznamů (Mé záznamy)
58
Zobr. kapitoly
72
Vložit kapitolu
Vymazat kapitolu
Vyvolání kapitoly
72
73
72
96
Automatické dekódování ve stand-by 126
114
Bezpečnostní pokyny – Důležitá
upozornění
C
125
čas aktualizace EPG
113
Časový spínač
112
Čas převíjení dopředu pro záznamy
113
Čas převíjení dozadu pro záznamy
114
Chcete-li ihned začít nahrávat určitý
pořad ...
16
Chcete-li nahrát pořad vysílaný později
(Plánování záznamu)
17
Chcete-li poslouchat rádio ...
13
Chcete-li přehrát záznam ...
18
Chcete-li se podívat na teletext ...
14
Chcete-li sledovat televizi ...
12
Chcete-li sledovat televizi s časovým
posunem (Timeshift) ...
15
Chcete-li určitý záznam smazat ...
19
D
Dálkový ovladač v živém vysílání (TV/
Rádio)
11
Dětská pojistka
110
Doba zobrazení hlášení programu (informace o programu)
112
Doba zobrazení přehrání hlášení
(přehrání informace)
112
F
Funkce upomínky
140
6
49
Rejstřík
O
H
Hlášení programu (informace)
26
J
Jas předního displeje
112
K
Obrazovka při začátku (EPG)
113
Omezení souboru 4 GB
130
OTR (One Touch Recording) – Přímý záznam na pevný disk
33
Ovládání přední strany (bez dálkového
ovladače)
132
Konfigurace tuneru
117
M
134
126
N
Automatická aktualizace názvu programu
Dětská pojistka
Nastavení EPG
Nastavení PVR
43
Portál Kathrein (Mediacenter)
74
Funkce vyhledávání
53
116
Menu Extra
56
117
116
118
120
39
43
110
50
115
110
113
115
114
112
Všeobecné informace k průvodci programů
37
Vyvolání EPG
38
103
Nastavení hlasitosti
102
102
Nastavení EPG
P
49
Vyvolání menu
Kód dálkového ovládání
Nastavení videa
Nastavení zvuku
132
Funkce upomínky
Nastavení
Výjimečný provoz
3
101
Konfigurace tuneru
Sat-Finder
Zpracování satelitů
133
Právní upozornění
Anténa a satelity
107
108
104
106
113
23
Nastavení PVR
114
Nastavení sítě
129
Zobrazení EPG
Přehled kategorií (žánrů)
Přehled – nyní běží
Překrytí záznamů
Úprava záznamu
Pořad je k dispozici v EPG
Pořad není k dispozici v EPG
Stanovení cíle (místo záznamu)
Stanovení druhu záznamu
Definováno uživatelem
Jednou
Každý den
Týdně
Záznam seriálů
Mé tipy
Seznam herců
Další díl
42
39, 40
52
51
44
44
44
45
46
45
46
46
47
56
57
53
141
Rejstřík
Hledání hesla s podrobnými informacemi
Hled. pln. textu
Moderátor/moderátorka – herec/herečka
První instalace
54
55
54
103
130
Standardní doba záznamu
114
Šetřič obrazovky přehrávače MP3
115
Přední displej v pohotovostnim režimu
113
T
Přepínání mezi režimem TV a Rádio
Teletext
23
31
Timeshift
R
Režim Simple MP3
115
125
126
Nastavení sítě
129
Vyvolání menu
124
Automatické dekódování ve stand-by
Rozhraní
126
125
124
Timeshift velikost (velikost paměti Timeshift)
114
U
Úprava seznamu programů
Úprava programů (seznamů programů)
Blokace
Do sezn.fav.K.
Přeskočení
Přesunout
tvtv zap/vyp
Vymazat
138
S
Servis
Servisní menu
Aktualizace seznamu programů
Uložit seznam programů na USB zařízení
139
95
100
101
100
101
98
96
Vyvolání menu
101
95
Spotřeba proudu v režimu stand-by < 0,5
W
9
Spustit FTP při zapnutí přijímače
130
142
77
Navigace (tlačítka dálkového ovladače v menu
„Upravit seznam programů“)
79
Rozpoznávání závad a řešení problémů
138
Řešení problémů
32, 114
81
83
83
82
82
84
82
85
Upravit seznam oblíbených položek
86
Výběr programu/ů k úpravě
81
Vyvolání menu
77
V
Volba programů
... přímo
23
... ze seznamu programů
23
Volba titulků
30
Volitelné kanály
Vyvolání volitelných programů
28
Výběr jazyka
131
Výběr zvuku
29
Rejstřík
Vyhledávání programů
88
Automatické vyhledávání programů
89
91
Vyhledávání programů pomocí servisního ID 93
Vyvolání menu
Výjimečný provoz
88
132
Z
Zavřít Obraz v obraze (PIP)
Zobrazení pruhu indikace hlasitosti
35
112
Zobrazení předního displeje v provozu
113
143
Internet: www.kathrein.de
936,4309/A/ZWT/0312/cz - Technické změny vyhrazeny.
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • PO B 100 444 • 83004 Rosenheim • NĚMECKO • Telefon +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385

Tipp! - Kathrein

Transkript

Podobné dokumenty

R.L. Atkinsonová a kol.: PSYCHOLOGIE

Menu pro instalaci

9362926b, Navod k obsluze Prijimac DVB-Sat UFS 601si

gsm ultimate

Mechatronika Modul 12: Rozhraní Učebnice

Funai LT850-M26 Tv User Guide Manual Operating Instructions Pdf

Návod - funai

blade ii - evolveo

Bezpečnostní opatření