avvisatoRe Di RetRomaRcia alaRma De maRcHa atRás lumina si

www.dmail.it
DMeDiacoMMerce s.P.a.
via areTina 25 50065 sieci
(Fi) iTalia - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ass. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
e-Mail: [email protected]
Cod. 214630
www.dmail.es
avvisatoRe Di RetRomaRcia
alaRma De maRcHa atRás
Basta sostituire con il nostro avvisatore luminoso e sonoro, una
delle lampadine che indicano la retromarcia.
Luz y alarma de aviso traseras: Únicamente reemplace una de
sus bombillas traseras por una de nuestros combinados de luz
trasera más alarma de aviso.
- Perfecta para coches, furgonetas, rv’s, camiones
- Avisa a los demás cuando des marcha atrás.
- Aporta un claro (pero no desagradable) “bee beep” cuando su
coche tenga la marcha atrás puesta.
- Solo un dispositivo por vehículo
- ¡Garantizado por tanto tiempo como tenga su coche!
Ideale per: automobili, furgoni, camper, camion
- Segnala agli altri quando state facendo la retromarcia
- Emette un segnale sonoro forte (ma non fastidioso) quando
ingranate la retromarcia
- Basta un solo avvisatore per ogni veicolo
- Garantito per tutta la durata della vostra vettura
Istruzioni per l’installazione
- Togliere da un faro della vostra vettura la lampadina che indica
la retromarcia. Potete raggiungere la lampadina dall’interno del
portabagagli o smontando il vetro del faro dall’esterno.
- Sostituire la lampadina con l’avvisatore.
Instrucción de Instalación
- Tome una de las luces de marcha atrás existentes tras los cristales blancos de la parte trasera de su vehículo. Normalmente se
suele acceder a ellas a través del interior del maletero de su coche
o quitando la luz lente larga desde detrás del vehículo.
Para la instalación gire la base de la bombilla existente para sacarla y reemplácela por la bombilla de marcha atrás con alarma.
Gire la bombilla con alarma para que quede sujeta en su posición.
Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail?
Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi richiederlo
GRATIS allo 055-8363040
Visita anche il catalogo completo on-line su:
www.dmail.it
¿Quieres conocer las más de 1500 idéas
útiles y originales de Dmail?
Descúbrelas en nuestra página web www.dmail.es
Catálogo completo en
www.dmail.es
www.dmail.ro
sc D-Mail DirecT s.r.l.
BD. naTiunile uniTe, nr.4 Bl.106,
ParTer, secTor 5
050122 BucuresTi - roMania
Tel/Fax. 021-336.04.44
e-Mail: [email protected]
lumina si sunet pt maRsaRieR
Inlocuiti unul din becurile existente pe marsarier.
- Ideal pt masini, furgonete, jeepuri.
- Avertizati pe cei din spate.
- Un sunet clar atunci cand cutia intra in marsarier.
- Necesar doar o bucata/vehicul
Instructiuni instalare:
- Scoateti un bec existent pe pozitia de marsarier. La unele automobile se indeparteaza capacul la altele aveti acces prin portbagaj.
- Rotiti pt a scoate becul existent din baza. Introdcueti becul primit si blocati pe pozitie.
Cunoasteti cele 1500 idei utile si originale Dmail?
Daca nu ati primit inca catalogul GRATUIT
puteti suna la 021-336.04.44.
Vizitati on-line catalogul complet – accesati
www.dmail.ro
www.dmail.pt
D-Mail venDa DirecTa sa
Parque MonserraTe - Pav. c
Z.i. Da aBrunHeira 2710 sinTra
PorTuGal - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
e-Mail: [email protected]
www.dmail.cz
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253
370 06 české BuDějovice
Tel.: +420 389 139 139
Fax.: +420 389 139 132
eMail: [email protected]
luZ e alaRme De aviso
De maRcHa-atRás
Zvuková signaliZace couvání s
výstražným světlem
Substitua as lâmpadas das suas luzes de marcha-atrás pelo
nosso conjunto de luz e alarme de marcha-atrás.
Perfeito para luzes de automóveis, carrinhas
- Avise os outros de que está a fazer marcha-atrás!
- Fornece um bip límpido (mas não incomodativo) sempre que
o automóvel está em marcha-atrás.
- Apenas uma luz de marcha-atrás necessária para cada veículo.
- Garantia igual ao seu tempo de posse do automóvel.
Při couvání vozidla vydává varovný zvukový a světelný signál.
Stačí pouze vyměnit původní žárovku ze zpětného světla, za naší
signalizací. Perfektní pro osobní i lehké nákladní automobily.
•Signalizátor je připojen k okruhu, který se sepne při zařazení
zpětného chodu.
•Při zařazení zpětného chodu se zároveň s rozsvícením zpětného
světlometu uvádí v činnost zvukový signalizátor ”BEE BEEP“,
který zůstává zapnutý po celou dobu zařazení zpětného chodu.
• Postačí Vám pouze jedna signalizace k ochraně Vašeho vozidla.
• Vydrží Vám, tak dlouho, dokud budete vlastnit automobil!
Instruções de instalação
- Retire uma das lâmpadas de marcha-atrás existentes por detrás
da lentes brancas na parte traseira do veículo. Pode aceder
normalmente a lâmpada existente através do interior do veículo
ou retirando as lentes altas da lâmpada do exterior do veículo.
Para a instalação, gire a lâmpada existente para retirá-la e substitua-a pelo alarme de marcha-atrás. Gire novamente o alarme
para bloqueá-lo e colocá-lo no local correcto.
Návod k instalaci
- Vyjměte jednu z existujících žárovek ve Vašem automobilu z bílého světla v zadní části vašeho vozidla. Obvyklý přístup k žárovce
je ze vnitř automobilu. Nebo odundáním krytu ze zadního světla
ze vnějšku vozidla. Univerzální pro většinu osobních automobilů
a větších aut. - Pro instalaci odšroubujte a vyjměte původní žárovku a nahraďte ji za naší zvukovou signalizací. Pečlivě zašroubujte a uzavřete kryt světla.
Estamos à sua disposição para fornecer
todas as informações que necessite através do telefone
21 782 82 00 ou do Fax 21 782 82 09.
Visite também o catálogo completo on-line na página web:
www.dmail.pt
Chcete se seznámit s dalšími 1500 Užitečnými nápady a
pomůckami od D-mailu? Pokud stále nedostáváte katalog, můžete
si o něj zažádat ZDARMA telefon: 389.139.139
Kompletní katalog on-line na adrese:
www.dmail.cz