15:00 – Nemzetiségek Napja 20:00 – Karosi Júlia Quartett

PROGRAM
PROGRAM
KÖZLEMÉNYEK
Május 12. (vasárnap), Kuřim, kastélyudvar
Június 2. (vasárnap), Régi városháza, Radnická 8
15:00 – Nemzetiségek Napja
16:00 – A betyárok így éltek, úgy éltek...
A nap folyamán a kuřimi óvodások és iskolások
műsora mellett fellép a Kőris néptánccsoport a
felsőszeli Bicskás zenekar kíséretével. A látogatók néhány Kuřimban élő nemzetiség gasztronómiájából is ízelítőt kaphatnak.
Társrendezők: Kuřim város, kuřimi római katolikus plébánia
Az ekecsi Kuttyomfitty Társulat előadásában a
18.-19. században élt betyárok világát mutatja be
a közönségnek, bábokkal, tánccal izgalmasabbá
téve az előadást. Gyermekeknek szól, de
felnőtteknek is hasznos! Utána rövid táncház
következik.
Május 14. (kedd), Stará pekárna, Štefánikova 8
20:00 – Karosi Júlia Quartett
A zenekar állandó fellépője a magyar és osztrák
jazzkluboknak. Nagyrészt saját szerzeményeiket
adják elő.
Társrendező: Agentura Art
Május 18. (szombat), Hodonín - fürdő
Anyák napja
Az anyák megünneplésének története az ókori
Görögországba nyúlik vissza, ám ezután csak a
17. sz-i Angiából vannak feljegyzések az anyaság
ünnepéről. Csehországban Alice Masaryková,
Magyarországon pedig a Magyar Ifjúsági
Vöröskereszt honosította meg az 1920-as években.
Ma a világ szinte összes országában ünneplik, a
legtöbb országban ilyenkor, májusban.
Emlékezzünk meg mi is édesanyánkról,
köszöntsük fel őket egy csokor virággal!
Tagdíj a 2013-as évre
Felhívjuk tagjaink szíves figyelmét, hogy a 2013.
évi tagdíjat lehetőleg március végéig szíveskedjenek befizetni.
A CsMMSz IX. Országos Közgyűlésének határozata értelmében az éves tagdíj összege 350,- Kč,
a Prágai Tükör elő-fizetésével együtt 450,- Kč.
A Szövetség alapszabálya értelmében a tagság
megszűnik, amennyiben a tag három éven keresztül nem fizet tagdíjat!
A tagdíj befizetésének módja:
- személyesen a klubtalálkozókon vagy rendezvényeinken
- postai utalványon vagy banki átutalással a
2305414/0600 bankszámlára. Köszönjük!
Členský příspěvek na rok 2013
Nemzetiségek Napja
A nap folyamán tíz nemzeti kisebbség folklórcsoportjai és zenekarai lépnek fel. A látogatók az
egyes nemzetiségek gasztronómiájából is ízelítőt
kaphatnak.
Rendező: Dél-morvaországi Kerület – Nemzeti
Kisebbségek Tanácsa
Žádáme naše členy, aby členské příspěvky na rok
2013 uhradili pokud možno do konce března.
Minimální výše příspěvku je 350,- Kč.
Úhrada je možná osobně na naších akcích,
poštovní složenkou nebo bankovním převodem
na účet č. 2305414/0600. Děkujeme!
Május 24. (péntek), Lužánky park
10:00 – 22:00 – Kontejnery
A nap folyamán megtekinthető lesz az IMAGINE,
EXPRESS, IMPRESS fotókiállítás (válogatás a
hasonló nevű fotópályázatra érkezett alkotásokból), továbbá megismerkedhetünk a Brünnben élő
nemzetiségek múltjával és jelenével is.
Május 28. (kedd), Régi városháza, Radnická 8
17:00 – Kultúrest
Az este a brünni Sudaruška orosz-ukrán énekkar
fellépésével kezdődik, ezután ukrán nemzeti
ételekből kóstolhat a látogató.
Hivatalos órák
a CSMMSZ brünni szervezetének irodájában
(Régi városháza, Radnická 8, II. emelet)
minden pénteken 16:00-tól 18:00-ig
■■■
Úřední hodiny
v kanceláři Svazu Maďarů-Brno
(Stará radnice, Radnická 8, II. patro)
každý pátek od 16:00 do 18:00
Rendszeres klubtalálkozók
szerdánként 15:00 órától
a régi városháza épületében (Radnická 8, csengő
a bejáratnál: "Menšiny II. p.").
■■■
Pravidelná klubová setkání
každou středu od 15:00
v budově staré radnice (Radnická 8, zvonek u
vchodu: "Menšiny II. p.")
PROGRAM
12. květen (neděle), Kuřim, areál zámku
15:00 – Den národnostních menšin
V programu vystoupí děti z kuřimských mateřských a základních škol. Následuje vystoupení
souboru Kőris spolu s kapelou Bicskás (Horné
Saliby, SR). Třešničkou na dortu pak budou
kulinářské speciality jednotlivých národností,
které v Kuřimi žijí.
Spolupořadatelé: Město Kuřim, Řk. farnost Kuřim
14. květen (úterý), Stará pekárna, Štefánikova 8
20:00 – Julia Karosi Quartet
Szabó Lőrinc:
A fákhoz, a költőkhöz
Kapela pravidelně vystupuje ve všech maďarských a rakouských jazzových klubech a festivalech. Repertoár se skládá převážně z originálních
kompozic.
Spolupořadatel: Agentura Art
Hosszú tél, munka,gond, betegség
18. květen (sobota), Lázně Hodonín
hogy most elálmélkodva nézem
Den národnostních menšin
V programu jsou vystoupení folklórní skupiny
a kapely deset národnostníhch menšin.
Pořadatel: Rada pro národnostní menšiny JMK
24. květen (pátek), Park Lužánky
10:00 – 22:00 – Kontejnery
Během dne budou vystaveny nejlepší fotky z fotosoutěže IMAGINE, EXPRESS, IMPRESS a panely o historii a současnosti brňenských menšin.
úgy meglopta ezt a tavaszt,
a hirtelen megjött vigaszt:
Te vagy, május ? Csakugyan itt vagy?
Hogy lettél kész ilyen hamar?
Néhány nap alatt mennyi szépség!
A vén föld milyen fiatal!..."
28. květen (úterý), Stará radnice, Radnická 8
17:00 – Kulturní podvečer
Večer začíná vystoupením brněnského ruskoukrajinského zpěveckého souboru Sudaruška.
Dále bude možnost ochutnat ukrajinské jídla.
2. červen (neděle), Stará radnice, Radnická 8
16:00 – Rozprávková odpoledne
Taneční-zpěvecký divadelní představení od souboru Kuttyomfitty (Okoč, SR), hlavně pro děti.
MÁJUS / KVĚTEN 2013