május 2012 (PDF 454 KB)

PROGRAM
KRÓNIKA
Május 15. (kedd), Stará Pekárna, Štefánikova 8
20:00 – Kertész Erika & Avenue
KÖZLEMÉNYEK
Április 13./ Színházi előadás és
táncház
Felhívjuk tagjaink szíves figyelmét, hogy a 2012.
évi tagdíjat a lehető leghamarább szíveskedjenek
befizetni.
A budapesti kvartett jazz-koncertje.
Az érdeklődőknek ingyenes belépőjegyet tudunk
biztosítani (jelentkezni Fazekas Mónikánál lehet a
602 742 931 telefonszámon)
A CSMMSZ IX. Országos Küldöttközgyűlésének
határozata értelmében, 2010. január 1-től az évi
tagdíj összege 350,- Kč, a Prágai Tükör
előfizetésével együtt pedig 450,- Kč.
Társszervező: Agentura Art
Május 19. (szombat), Hodonín - fürdő
14:00 – Nemzeti Kisebbségek Napja
A műsorban közreműködik
Csalogányok énekkar és a
néptánccsoport.
az osztravai
brünni Kőris
Április 13./ A Special
Providence zenekar
koncertje
Rendező: Dél-morvaországi Kerület – Nemzeti
Kisebbségek Tanácsa
Május 26. (szombat), Teplice
Teplicei Magyar Kulturális Tavasz
A teplicei fürdőszezon ünnepélyes megnyitása,
amelynek programszervezésében részt vesz
CSMMSZ teplicei szervezete.
Április 21./ Németh
Ilona előadása
18:00 – Magyar nyelvű református
istentisztelet
Igét hirdet: Éles György református lelkipásztor
(Prága).
Németh Ilona
szlovákiai magyar képzőművész kiállítása
2012. április 27 – június 3.
Művészetek Háza / Dům umění města Brna
Malinovského nám. 2
A Szövetség alapszabálya értelmében a tagság
megszűnik, amennyiben a tag három éven keresztül nem fizet tagdíjat!
A tagdíj befizetésének módja:
- személyesen a klubtalálkozókon vagy rendezvényeinken
- postai utalványon vagy banki átutalással a
2305414/0600 sz. bankszámlára. Köszönjük!
Členský příspěvek na rok 2012
Május 30. (szerda), Régi városháza, Radnická 8
A TÉR IDENTITÁSA
Tagdíj a 2012-es évre
Rendszeres klubtalálkozóinkra
szerdánként 15:00 órától
a régi városháza épületében (Radnická 8), a
második emeleti klubhelyiségünkben kerül sor
(a bejáratnál a "Menšiny II. p." csengőt kell
megnyomni).
■■■
Pravidelná klubová setkání
se konají každou středu od 15:00
v naší klubovně v budově staré radnice, ul.
Radnická 8 (II. patro, zvonek "Menšiny II. p.")
Žádáme naše členy, aby členské příspěvky na
rok 2012 pokud možno co nejdřív. Minimální výše
příspěvku je 350,- Kč, členský příspěvek ve výši
450,- Kč obsahuje předplatné časopisu Prágai
Tükör.
Úhrada je možná osobně na našich akcích,
poštovní složenkou nebo bankovním převodem
Hivatalos órák
a CSMMSZ brünni szervezetének irodájában
minden pénteken 16:00-tól 18:00-ig
(Régi városháza, Radnická 8, II. emelet; az épület
felújítása miatt csak a Mečová utca felőli bejárat
használható), tel.: 602 471 167
---
Úřední hodiny
v kanceláři Svazu Maďarů-Brno
každý pátek od 16:00 do 18:00
(Stará radnice, Radnická 8, II. patro; z důvodu
rekonstrukce budovy vstup do areálu z ulice
Mečová), tel.: 602 471 167
PROGRAM
15. květen (úterý), Stará Pekárna, Štefánikova 8
20:00 – Erika Kertész & Avenue
Jazzový koncert kvarteta z Budapešti.
Spolupořadatel: Agentura Art
Tóth Árpád:
19. květen (sobota), Lázně Hodonín
Gesztenyefa-pagoda
14:00 – Den národnostních menšin
Mint halk csapatban szürke nyest,
A hegyre kúszik már az est,
S a bokrok alján meglapul:
Itt-ott egy-egy halk fény kigyúl,
S a vak bozóton átremeg:
Lámpák vagy bús állatszemek?
Kék fák közé most jer velem,
Hol minden árny és rejtelem,
És minden mély törzs mély csoda,
Nézd! gesztenyefa-pagoda!
Lombja mélyén egész sereg
Zeg-zug, mint száz szentély-üreg,
S bent apró virágoszlopok
Halvány ivor-szine lobog.
Üljünk le itt e szent helyen,
Öledbe hadd tegyem fejem;
Agyamban alszik gond, szitok,
Most áhitatot áhitok,
Szárnyat, röpítőt és puhát,
Levetni a bús test-csuhát,
Nehéz szivem elejteni,
A fájó Én-t felejteni.
Így-így! tedd főmre most szelíd,
Halk Veronika-kezeid,
Ne bánd, hogy szól már a kuvik,
S hogy már a hold is elbuvik,
Csak ringass, lágyan, csöndesen,
Míg jő majd halkan, könnyesen
Az ébredés, mint bús, csodás,
Furcsa, ámult feltámadás...
V
programu
vystoupí
pěvecký
kroužek
Csalogányok (Ostrava) a taneční soubor Kőris
(Brno).
Pořadatel: Rada pro
Jihomoravského kraje
národnostní
menšiny
26. květen (sobota), Teplice
Maďarské kulturní jaro v Teplicích
v rámci slavnostního otevření teplické lázeňské
sezóny (programy Svazu Maďarů-Teplice).
30. květen (středa), Stará radnice, Radnická 8
18:00 – Bohoslužba v maďarském jazyce
Bohoslužbu slouží: György Éles (Praha).
IDENTITA PROSTORU
výstava maďarské výtvarnice ze Slovenska
Ilony Németh
27. duben – 3. červen 2012
MÁJUS / KVĚTEN 2012
Dům umění města Brna
Malinovského nám. 2
008