gästekarte - Pec pod Sněžkou

PARKPLATZ
Pec pod Sněžkou, Velká Úpa
Tel.: +420 777 040 188, www.pecpodsnezkou.cz
Durch Vorlegen der gültigen “Gästekarte Pec pod Sněžkou”
erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf mehrtägiges Parken.
Der Preisnachlass kann einmal genutzt werden.
PEPA SPORT
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 776 602 608, www.pepasport.eu
60
Autorisierter Verkauf, Service und Verleih von Motorrollern
CROSCO und Fahrradanhängern
Rad-Service + Verkauf von Ersatzteilen
10% Ermäßigung auf den Tagesverleih von Motorrollern
10% Ermäßigung auf Ware der Marke Rejoice Black
20% Ermäßigung auf Ware der Marken Dare2b und Regatta
ab 1000 CZK
SNOWSPORT SCHOOL
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 336 055, www.snowsportschool.cz
10% Ermäßigung auf Mountainbikeverleih
INTERSPORT / SPORT PEC
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 602 638 000, www.sportpec.cz
10% Ermäßigung bei Verleih von Elektrofahrrädern
(nicht gültig von 1.7.2016 bis 31.8.2016)
15% Ermäßigung bei Mountainbike-Verleih
15% Ermäßigung bei Verleih von Trekking- und Nordic WalkingStöcken
50% Ermäßigung auf Fahrradanhänger Kinderwagen Burley zum
Rad aus unserem Radverleih.
SkiResort ČERNÁ HORA - PEC
R A B AT T E
Janské Lázně – Pec pod Sněžkou – Velká Úpa – Černý Důl
TourPas – der „Skipass“ für die Sommer-Saison im SkiResort
– Nutzen Sie einfach die Seilbahn und den Wanderbus, ohne
im Fahrtenanzahl begrenzt sein zu müssen.
•
•
•
•
•
Černohorský Express (Janské Lázně)
Hnědý vrch (Pec pod Sněžkou)
Portášky (Velká Úpa)
Saxner (Černý Důl)
Wanderbus TourBus auf der Strecke Pec p. Sněžkou - Velká
Úpa – Janské Lázně – Černý Důl und zurück
• Im Verkauf ab Mai (ab dem 7.5.) bis zum Ende September
Erwachsene
Junior/Senior
Kind
Kleinkind
1 bis 3 Tage*
450 CZK
380 CZK
270 CZK
0 CZK
4 Tage*
490 CZK
420 CZK
300 CZK
0 CZK
4 Tage*
520 CZK
440 CZK
310 CZK
0 CZK
4 Tage*
550 CZK
470 CZK
330 CZK
0 CZK
4 Tage*
580 CZK
490 CZK
350 CZK
0 CZK
Altersgruppen
SCANDINAVIA SPORT & FASHION SHOP Pec pod Sněžkou
7% Ermäßigung auf gesamtes Sortiment im Sportgeschäft
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 608 033 242, +420 608 147 019, www.taxipec.cz
10% Ermäßigung auf alle Dienstleistungen
Zur Verfügung stehen 3× VW Bus (8+1 Plätze), Auto (4+1)
TRANSPORT-TAXI
Junior
Erwachsene
Senior
von 18 bis 62,99 Jahre
ab 63 Jahren
K AR TA HOSTA /GUEST CARD
K A R TA G O Ś C I A / K A P TA Г O C T Я
*10% Ermäßigung für die Inhaber einer gültigen Gästekarte.
Der Preisnachlass wird nur einmal gewährt.
Im Juli und August 2016 ist der TourPas im SkiResort Černá Hora-Pec
im vollen Umfang gültig. Im Mai, Juni und September sind die TourPasAngebote begrenzt. Der aktuelle Betrieb des SkiResortes ist der Webseite
www.skiresort.cz. zu entnommen.
ERMÄßIGUNGEN
Tel: + 420 840 888 229 I www.skiresort.cz
UND VORTEILE
Pec pod Sněžkou
Tel: +420 608 103 039, +420 775 103 010, www.taxi-pec.cz
20% Ermäßigung auf alle Dienstleistungen
2x VW bus (7+1 Plätze)
INFOZENTRUM VESELÝ VÝLET
Kind
bis 5, 99 Jahre von 6 bis 11,99 Jahre von 12 bis 17,99 Jahre
Tel.: +420 734 257 304, www.scandinavia.cz
TAXI PEC
Kleinkind
GÄSTEKARTE
für untergebrachte
Gäste in Pec pod
Sněžkou und
Velká Úpa
Gästekarte für das 3. Jahrtausend
Guest Card for the 3rd millenium
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 130, www.veselyvylet.cz
25% Ermäßigung auf T-Shirts mit der Aufschrift Pec pod Sněžkou
Ermäßigungen können nicht addiert werden
Gültig ab 1. 5. 2016 bis 31.10.2016
www.pecpodsnezkou.cz
GÄSTEKARTE
FÜR GÄSTE
KOSTENLOS
SEILBAHN SCHNEEKOPPE AG
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 405 522, +420 499 405 531, www.snezkalanovka.cz
Fahrtenermäßigung 20%
Erwachsene Kinder bis 10 Jahre
Pec p. Sněžkou – Růžova hora:
Pec p. Sněžkou – Růžova hora und zurück:
Pec p. Sněžkou – Sněžka:
Pec p. Sněžkou – Sněžka und zurück:
120 CZK
240 CZK
170 CZK
310 CZK
60 CZK
110 CZK
80 CZK
140 CZK
Die Ermäßigungen mit der Gästekarte können während eines Aufenthaltes wiederholt genutzt werden. Die Seilbahn-Beförderungsbedingungen werden durch die vom Betreiber herausgegebenen Vertrags- und
Beförderungsbedingungen geregelt.
SEILBAHNEN IM SKIRESORT ČERNÁ HORA-PEC
10% Ermäßigung auf Fahrkarten für die Strecken aufwärts,
abwärts und Rückfahrkarten.
• SEILBAHN HNĚDÝ VRCH in Pec pod Sněžkou
• SEILBAHN ČERNOHORSKÝ EXPRESS in Janské Lázně
• SEILBAHN SAXNER in Černý důl
Die Ermäßigung bezieht sich nicht auf Fahrpreise für Familien- und Schülergruppen. Der Preisnachlass mit der gültigen Gästekarte kann mehrmals
gewährt werden.
10% Ermäßigung auf Fahrkarten für die Strecke aufwärts
• SEILBAHN PORTÁŠKY Velká Úpa
Tel.: +420 499 736 347, www.skiport.cz, www.skiresort.cz
Nicht gültig bei Fahrpreisen für Familien und Schülergruppen. Der Preisnachlass mit der gültigen Gästekarte kann mehrmals in Anspruch
genommen werden.
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 335 466, www.relaxpark.cz
10% Ermäßigung bei Kauf von 5, 10 Fahrten auf der 1. Riesengebirgsbergbobbahn für Kinder und Erwachsene. Bei Kauf von zwei
Talüberfahrten in einer Länge von 300 m mit der Rolle (Fly), ist die
dritte Überfahrt kostenlos. Nicht übertragbar, gilt für eine Person.
Die Ermäßigung mit der Gästekarte kann während eines
Aufenthaltes wiederholt genutzt werden.
HAPPY HILL SOCHOR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 432, +420 777 801 050, www.happyhill.cz
5% Ermäßigung auf Wareneinkauf im Sportgeschäft
10% Ermäßigung auf Mountainbike- und Bergrollerverleih
15% Ermäßigung auf Eintrittspreise im Kletterzentrum „Monkey Park“
GRATIS - Geschenk beim Eintritt in den Kinderkletterpark –
„Kinder-Monkey Park“
20% Ermäßigung – auf Nordic-Walking-Grundkurs
PANORAMA WELLNESS PECR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 861 111, www.hotelhorizont.cz
20% Ermäßigung auf Massagen (außer Thai) bis 14:00 Uhr.
20% Ermäßigung auf Ricochet, Squash, Tischtennis bis 14:00 Uhr.
20% Ermäßigung auf Swimmingpool, Whirlpool, Fitnessstudio bis
14:00 Uhr.
10% Ermäßigung auf Friseurdienstleistungen
Die Ermäßigung gilt beim Vorzeigen der Gästekarte bei Bezahlung derRechnung und kann nicht rückwirkend gültig gemacht
werden. Ermäßigung durch die Gästekarte kann wiederholt
genutzt werden.
HOTEL HVĚZDA
Tel.: +420 840 888 229, www.skiresort.cz
RELAXPARK
HOTEL **** HORIZONT
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 739 484 261, www.pecr.cz
Wellnesszentrum PECR: 5x Sauna / Außenkühlbecken / 2x Innensprudelbad / Sprudelbad auf der Hotelterrasse / Solarwiese /
Vitalbar / Massagen / Ruheräume / Terrassen mit panoramatischer
Aussicht für ein einzigartiges Erlebnis während Ihrer Relaxation.
20% Ermäßigung vom Wert des Eintrittsgrundpreises 240 CZK/90
Min. pro Person in der Zeit von 13:00 bis 17:00 Uhr.
Ermäßigungen können nicht addiert werden
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 722 702 111, www.hotelhvezda.cz
Happy hour 12:00–16:00 – 10% Nachlass auf Restaurant-Verzehr.
BAUDE POD SNĚŽKOU
Pec pod Sněžkou
HÜTTE MILÍŘE
Pec pod Sněžkou
Tel. +420 723 949 444 | www.chatamilire.cz
10% Ermäßigung auf Bar-Verzehr.
HOTEL DĚVÍN
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 605 271 611, www.hoteldevin.cz
45 Minuten in privater Salzgrotte für zwei Personen zu einem
Sonderpreis von 199 CZK. Im Zeitraum von 14:00 bis 17:00 Uhr,
Buchung nötig unter der Tel.-Nr. + 420 605 271 611.
HOTEL ENERGETIK
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 329 411, www.energetikpec.cz
Günstiges Mittagsmenü im Restaurant des Hotels Energetik zu
einem ermäßigten Preis 69 Kč.
Innen-Pool – Preis nach Ermäßigung 50 CZK / 1 Std. Solarium
– Preis nach Ermäßigung 7 CZK / 1 Min.
HOTEL HOŘEC
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 491 617 077, +420 734 151 546
5% Ermäßigung auf alle Restaurantdienstleistungen.
Tel.: +420 499 736 149, www.hotelhorec.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienstleistungen.
BOWLING BAR
HOTEL KROKUS
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 605 213 695, www.bowlingbar.market.cz
10% Ermäßigung auf Bowling und Billard in der Zeit von 11:00 bis
22:00 Uhr. Die Ermäßigung kann jeden Tag in der Woche auch
wiederholt in Anspruch genommen werden.
CAFÉ BAR PECR
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 777 313 513, webstage.cz/pecr-kavarna/
10% Ermäßigung auf alle cafe bar dienste in der Zeit von 15:00 bis
17:00. Kuchen zum Kaffee konstenlos.
TANKSTELLE KM–PRONA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 522 120, +420 731 162 557
20% Ermäßigung auf Kaffee und Kaffee zum Mitnehmen. Die
Ermäßigung mit der Gästekarte kann zweimal pro Aufenthalt in
Anspruch genommen werden.
HÜTTE NA ROZCESTÍ
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 961, www.hotelkrokus.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienstleistungen in der Zeit
von 12:00 bis 15:00 Uhr.
RICHTERBAUDEN BOUDY
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 249, www.richtrovyboudy.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienstleistungen in der Zeit
von 10:00 bis 15:00 Uhr.
INFOZENTRUM TURISTA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 736 280, www.turistapec.cz
Bei Kauf über 150 CZK 10% Ermäßigung auf Bücher, Reiseführer
10% Ermäßigung bei Kauf der Sportbekleidung Kilpi
10 % Ermäßigung auf Sonnenbrillenkauf 3F
KOSMETIKSALON FREYA
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 499 896 295, www.chalupanarozcesti.cz
10% Nachlass auf Verzehr.
Tel.: +420 777 005 730, www.pensionublahu.cz
Bei jeder beliebigen Behandlung Paraffin Wachs-Bad für Hände
kostenlos
HÜTTE SMETÁNKA
KOSMETIKSALON ILONA
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 737 261 684, www.chatasmetanka.cz
10% Ermäßigung auf alle Restaurantdienstleistungen.
Tel.: +420 776 252 515, www.relaxpark.cz
10% Ermäßigung auf alle Kosmetikdienstleistungen.
HÜTTE VIKTORKA
MUSIC CLUB KLONDIKE
Pec pod Sněžkou
Pec pod Sněžkou
Tel.: +420 774 773 774, www.chata-viktorka.cz
40% Ermäßigung auf Kaffee und Dessert nach dem Tagesangebot
(gilt nur für komplette Bestellungen) im Zeitraum von 16:30 bis
20:00 Uhr in unserem Aussichtsrestaurant mit Sitzmöglichkeiten
beim Abendessen mit romantischer Aussicht auf den Berg Sněžka.
Tel.: +420 728 502 738, +420 603 487 827, www.klondikeklub.cz
20% Ermäßigung auf Mischgetränke in der Zeit von 20:00 bis
22:00 Uhr
10% Ermäßigung auf Eintrittspreise für Konzerte
Freier Eintritt an die Kletterwand
www.pecpodsnezkou.cz
Ermäßigungen können nicht addiert werden