Normalizovaný válec

052 913 CZ
Normalizovan˘ válec
Síla a design
Info 153
Nová generace válcÛ
DÛsledn˘ neustál˘ rozvoj
standardu kvality Festo
Normalizované válce Festo
mají nov˘ design typu DNC-...
Dvû základní konstrukãní fiady
– dvojãinné normalizované válce
s pneumatick˘m tlumením
v koncov˘ch polohách
– dvojãinné normalizované válce
s pneumatick˘m tlumením
v koncov˘ch polohách (PPV)
a snímáním krajních poloh
Nové normalizované válce
odpovídají tûmto normám:
ISO 6431 (mezinárodní)
DIN ISO 6431
a VDMA 24562 (Nûmecko)
NF E 49003.1 (Francie)
UNI 10 290 (Itálie)
DIN
NF E 49003.1
UNI 10 290
Snímaãe na válci nevyãnívají
Vnûj‰í obrys válce je souãasnû
maximální nezbytn˘ zástavbov˘
prostor vãetnû snímaãÛ. Snímaãe na válci jsou zasunuty do
profilové dráÏky tak, Ïe
nevyãnívají.
2
Festo
Pro kaÏd˘ zpÛsob pouÏití existuje optimální varianta
Postupná v˘roba ze stavebnice
umoÏÀuje realizaci kaÏdé varianty.
Krycí li‰ty
vytvofií z válce uzavfien˘ tvar
a souãasnû chrání pfiívodní
kabel ke snímaãi pfied po‰kozením.
Pouze jedna forma konstrukce snímaãÛ na válci
Typ SME-8 pfiíp. i SMT-8 procházejí dráÏkami pro senzory, proto nejsou jiÏ
zapotfiebí upevÀovací sady.
Standardní a nestandardní délky zdvihu
prÛmûr pístu
mm
standardní délky zdvihu
nestandardní délky
mm
zdvihu min. - max.
25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 – 2000 mm
32
40
50
63
80
100
125
Festo
3
Pfiesvûdãivû koncipovaná konstrukce
Voln˘ prostor dle normy je vyuÏit
vhodná konstrukce hliníkového
profilu a pouÏití velmi ‰tíhl˘ch
‰roubÛ umoÏÀuje o 11 % lep‰í
vyuÏití prostoru oproti bûÏn˘m
normalizovan˘m válcÛm.
Snímaãe na válci uÏ nevyãnívají
Vnûj‰í obrys válce je souãasnû
maximálnû nezbytn˘ zástavbov˘ prostor. Snímaãe typu
SME-8 nebo SMT-8 na válci jsou
zasunuty do profilové dráÏky
tak, Ïe nevyãnívají. Proto také
není zapotfiebí Ïádná pfiídavná
upevÀovací sada.
Spojení a upevnûní
u v‰ech prÛmûrÛ válcÛ jsou
spojovací ‰rouby opatfieny
vnitfiním ‰estihranem a vnitfiním
závitem. Do tûchto závitÛ lze
pfii‰roubovat upevÀovací prvky.
4
Festo
Nejen pro pfienos energie
slouÏí nová koncepce tûsnûní
této fiady válcÛ. Tûsnící krouÏek
z PU slouÏí souãasnû také jako
radiální tûsnûní mezi víkem
a trubkou válce. A pfiíjemn˘
vedlej‰í efekt této konstrukce:
v˘znamnû lep‰í kluzné
vlastnosti!
Nastavitelné pneumatické
tlumení v koncov˘ch polohách
(PPV)
nám samo nestaãí. Pevnou
souãástí konstrukce je i u fiady
válcÛ s nastaven˘m tlumením
v koncov˘ch polohách tlumící
krouÏek. Velkou pfiedností je, Ïe
energii, kterou koncové tlumení
zcela nepohltí, beze zbytku
absorbuje tlumící krouÏek. To
umoÏÀuje vy‰‰í rychlosti a tedy
i vy‰‰í frekvence strojÛ.
Festo
5
K ãemu by byl válec bez osvûdãeného pfiíslu‰enství?
Na pístnici
pruÏná spojka
typ FK-...
vidlicová koncovka
typ SG-...
kloubová hlavice
typ SGS-...
vidlicová koncovka
typ SGA-...
spojka
typ KSG/KSZ-...
Kombinaãní moÏnosti
6
kloubová hlavice
typ SGS-...
loÏiskové tûleso s ãepem
typ LBG-...
kloubová hlavice
typ SGS-...
loÏiskové tûleso s ãepem
typ LQG-...
Festo
Na loÏiskovém víku
pfiíruba MF1/MF2*
typ FNC-...
patkové upevnûní MS1*
typ HNC-...
vodící jednotka
typ FENG
kyvné ãepy
typ ZNCF-...
kyvná pfiíruba pro mezipolohy MT4*
typ ZNCM-...
Kombinaãní moÏnosti
kyvné ãepy
typ ZNCF-...
loÏisková tûlesa MT4*
typ LNZG-...
kyvná pfiíruba pro mezipolohy MT4*
typ ZNCM-...
loÏisková tûlesa MT4*
typ LNZG-...
* oznaãení dle normy DIN ISO 6431
Festo
7
K ãemu by byl normovan˘ válec bez osvûdãeného pfiíslu‰enství?
Na koncovém víku
pfiíruba MF1/MF2*
typ FNC-...
patkové upevnûní MS1*
typ HNC-...
kyvné ãepy
typ ZNCF-...
kyvná pfiíruba
typ SNC-...
kyvná pfiíruba se
sférick˘m uloÏením
typ SNCS-...
kyvná pfiíruba MP4*
typ SNCL-...
kyvná pfiíruba MP4*
typ SNCL-...
kyvná pfiíruba MP2*
typ SNCB-...
kyvná pfiíruba MP2*
typ SNCB-...
Kombinaãní moÏnosti
* oznaãení dle normy DIN ISO 6431
8
Festo
Kombinaãní moÏnosti
kyvná pfiíruba
typ SNC-...
loÏiskové tûleso
typ LSNG-...
kyvná pfiíruba
typ SNC-...
loÏiskové tûleso
typ LSNSG-...
kyvná pfiíruba MP2*
typ SNCB-...
loÏiskové tûleso
typ LNG-...
kyvná pfiíruba MP2*
typ SNCB-...
loÏiskové tûleso
typ LSN-...
* oznaãení dle normy DIN ISO 6431
Festo
9
Rozmûry základního válce
typ DNC-...-PPV
Typ DNC-...-PPV-A
1 ‰roub s vnitfiním
‰estihranem a vnitfiním
závitem pro upevÀovací prvky
2 regulaãní ‰rouby pro nastavení
tlumení v koncov˘ch polohách
3 dráÏka pro pfiibliÏovací
snímaãe
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
AM
mm
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
B
∅
d11
30
35
40
45
45
55
60
∅ pístu
L3
L4
L5
L6
L7
L8
62,8
77
78
87
95,2
100,4
124
4
4
4
4
4
4
6
25,1
29,6
29,6
35,6
35,9
38,8
44,7
16
16
17
17
17
17
22
3,3
3,6
5,1
6,6
10,5
8
14
10
10,5
11,5
15
15,7
19,2
20,5
mm
32
40
50
63
80
100
125
10
D2
∅
f8
12
16
20
20
25
25
32
D5
D7
E
EE
J3
J4
KK
L2
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
45
54
64
75
93
110
134
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
5,2
6
8,5
10
8
10
10
6
8
10,4
12,4
12,5
12
13
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M27 x 2
41,6
44
51
54
62,4
69,8
83
2
10
13
17
17
22
22
27
3
6
6
8
8
6
6
8
VD
WH
±1
ZB
±0,8
18
21,5
28
28,5
34,7
38,2
46
26
30
37
37
46
51
65
120
135
143
158
174
189
225
Festo
Technické parametry
Médium
Konstrukce
Rozsah provozního tlaku
Rozsah provozních teplot
Materiál
Pfiípustná pfiíãná síla
FQ na pístnici
∅ pístu
standardní délky
zdvihu
mm
mm
32
25, 40, 50, 80
40
100, 125, 160
50
200, 250, 320
63
400, 500
80
100
125
filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch
válec s pístem
min.: 0,6 barÛ; R8 min.: 1,5 barÛ; S11 min.: 0,1 barÛ; max.: 12 barÛ,
písty o ∅ 125 mm: 10 barÛ
–20 aÏ 80° C (dbát rozsahu pouÏití koncov˘ch snímaãÛ)
víka: GD-AlSi 12; trubka válce: Al, elox.; pístnice: X 20 Cr 13,
provedení R3: X 6 CrNiMoTi 17 12 2,
provedení R8: C45 tvrdû pochromováno; tûsnûní: Polyuretan;
provedení S6: FKM, provedení S11: NBR; stírací krouÏek: POM
viz strana 13
délky zdvihu
min. – max.
mm
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
10 aÏ 2000
posuvová síla zpûtná síla
pfii 6 barech pfii 6 barech
N
N
483
415
754
633
1178
990
1870
1682
3016
2721
4712
4418
7363
6881
pfiipojení délka
tlumení
mm
20
G1/8
G1/4
20
22
G1/4
G3/8
22
32
G3/8
G1/2
32
G1/2
42
* teoretické hodnoty
Upozornûní pro typ DNC-...PPV-A:
U bezdotykového zji‰Èování
polohy pomocí pfiibliÏovacích
snínaãÛ je tfieba dodrÏet
následující minimální délky
zdvihu, aby se zaruãilo sepnutí
pfiibliÏovacího snímaãe
(viz tabulka).
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
min. délky zdvihu
mm
10
10
10
10
10
10
10
Upozornûní:
Popis variant R3, R8, S6, S11,
atd. naleznete na stranû 28
a 29.
Festo
11
Hmotnost válce a upevÀovacích prvkÛ
Základní válec kg
∅ pístu
typ DNC-...
základní
mm
hmotnost
32
0,490
40
0,800
50
1,260
63
1,745
80
2,745
100
4,030
125
7,350
hmotnost na
10 mm zdvihu
0,036
0,046
0,064
0,074
0,114
0,126
0,280
UpevÀovací prvky kg typ/materiál
∅ pístu
typ ZNCM
typ SNC
C-45
AlMgSi 1
mm
F31
32
0,210
0,090
40
0,385
0,120
50
0,595
0,240
63
0,890
0,320
80
1,450
0,625
100
2,045
0,830
125
2,940
1,785
12
UpevÀovací prvky kg typ/materiál
typ HNC
typ FCN
typ ZNCF
ocel,
ocel,
G-X 15 CrNi
pozinkovaná
pozinkovaná
2620 otryskáno
0,135
0,240
0,130
0,180
0,280
0,240
0,325
0,520
0,390
0,405
0,690
0,600
0,820
1,650
1,150
1,000
2,400
2,030
1,840
3,750
3,490
typ SNCB
AlMgSi 1
F31
0,100
0,150
0,225
0,365
0,610
0,925
1,785
typ SNCS
AlMgSi 1
F31
0,085
0,125
0,210
0,280
0,540
0,700
1,410
typ SNCL
AlMgSi 1
F31
0,075
0,100
0,160
0,250
0,405
0,655
1,245
typ LNZG
C-45
0,260
0,400
0,400
0,550
0,550
0,970
0,970
Festo
ZátûÏov˘ diagram pfiíãné síly
pfiíãná síla FQ [N]
Pfiíãná síla FQ v závislosti na
délce zdvihu u válcÛ typu
DNC-...
délka zdvihu [mm]
1 DNC-32
2 DNC-40
3 DNC-50/-63
4 DNC-80/-100
5 DNC-125
Festo
13
ZátûÏov˘ diagram varianty Q
Pfiíãná síla u ãtyfihranné pístnice
v závislosti na zdvihu a rameni s.
Pfiíklady pro typ DNC-32-...-Q
typ DNC-32-…-Q
rameno síly s [mm]
pfiíãná síla FQ [N]
max. kroutící moment = 800 Nmm
Pfiíklad 1:
zdvih
= 150 mm
V˘sledek:
pfiípustná pfiíãná síla = 9,5 N
pfiípustné rameno síly = 84 mm
= 8N
V˘sledek: pfiípustné
RQ 8 N < FQ max. 9,5 N
max. kroutící moment = 1100 Nmm;
pfiíãná síla FQ [N]
Pfiíklad 3:
zdvih
= 150 mm
rameno síly = 100 mm
FQ= max. kroutící moment 800 Nmm
rameno síly 100 mm
typ DNC-40-…-Q
rameno síly s [mm]
Pfiíklad 2:
pfiíãná síla
= 40 N
V˘sledek:
pfiípustn˘ zdvih = 28 mm
rameno síly
= 20 mm
zdvih [mm] max. 300 mm
zdvih [mm] max. 400 mm
14
Festo
typ DNC-50-…-Q
Typ DNC-63-…-Q
pfiíãná síla FQ [N]
rameno síly s [mm]
max. kroutící moment = 1500 Nmm;
zdvih [mm] max. 500 mm
typ DNC-80-…-Q
Typ DNC-100-…-Q
pfiíãná síla FQ [N]
rameno síly s [mm]
max. kroutící moment = 3000 Nmm;
zdvih (mm) max. 600 mm
Festo
15
Rozmûry pfiíslu‰enství
Patkové upevnûní typ HNC-...
(2 patky s upevÀovacími
‰rouby)
Pfiírubové upevnûní typ FNC-...
(1 pfiíruba s upevÀovacími
‰rouby)
pfiední
zadní
pfii objednávce udejte ∅ pístu
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
16
AB
∅
AH
AO
C1
E
E2
7
10
10
10
12
14,5
16,5
32
36
45
50
63
71
90
6,5
9
10,5
12,5
15
17,5
22
30,5
37
41,5
44,5
56
58,5
67
45
54
64
75
93
110
131
45
54
64
75
93
110
131
FB
∅
H13
7
9
9
9
12
14
16
H1
H3
5
5
6
6
6
6
8
10
10
12
12
16
16
20
R
SA
TF
TR
UF
W
XA
ZF
32
36
45
50
63
75
90
142
161
170
185
210
220
250
64
72
90
100
126
150
180
32
36
45
50
63
75
90
80
90
110
120
150
175
210
16
20
25
25
30
35
45
144
163
175
190
215
230
270
130
145
155
170
190
205
245
Festo
Kyvné ãepy typ ZNCF-...
(1 pár kyvné ãepy a upevÀovací
‰rouby)
LoÏiskové tûleso typ LNZG-...
(2 loÏisková tûlesa)
Sada kyvn˘ch ãepÛ
typ ZNCM-...
Sada kyvn˘ch ãepÛ mÛÏe b˘t
upevnûna v libovolné
poloze na tûlese válce.
pfii objednávce udejte ∅ pístu
+ = pfiiãíst zdvih
+1/2 = pfiiãíst 1/2 zdvihu
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
Festo
C2
C3
E
G4
G5
H7
J5
J6
71
87
99
116
136
164
192
86
105
117
136
156
189
217
45
54
64
75
93
110
131
32
36
36
42
42
50
50
46
55
55
65
65
75
75
30
36
36
40
40
50
50
30
32
34
41
44
48
50
16
20
24
24
28
38
50
S7
∅
S8
∅
T4
T5
T6
T7
6,6
9
9
11
11
14
14
11
15
15
18
18
20
20
15
18
18
20
20
25
25
18
21
21
23
23
28,5
28,5
6,8
9
9
11
11
13
13
10,5
12
12
13
13
16
16
TD
∅
e9/H7
12
16
16
20
20
25
25
L8
L9
79,9 66,1
89,4 75,6
96,4 83,6
101,9 93,1
116,1 103,9
126,2 113,8
155,3 134,7
L10
L11
18
20
25
25
32
32
40
128
145
155
170
188
208
250
TL
TM
UW
XV
12
16
16
20
20
25
25
50
63
75
90
110
132
160
65
75
95
105
130
145
175
73
82,5
90
97,5
110
120
145
17
Rozmûry pfiíslu‰enství
Otoãná pfiíruba typ SNC-...
(1 pfiíruba s osov˘mi ãepy
a upevÀovacími ‰rouby) pro
loÏiskové tûleso typ
LSNG/LSNSG se sférick˘m
uloÏením
1 osové ãepy jsou proti
pootoãení poji‰tûny kolíãky
Otoãná pfiíruba typ SNCB-...
(1 pfiíruba s osov˘mi ãepy
a upevÀovacími ‰rouby) pro
loÏiskové tûleso typ LNG a typ
LSN
pfii objednávce udejte ∅ pístu
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
18
CB
26
28
32
40
50
60
70
CD
∅
10
12
12
16
16
20
25
CN
∅
10
12
16
16
20
20
30
E3
EN
H2
L
MR
R1
U1
UB
XD
55
63
71
83
103
127
148
14
16
21
21
25
25
37
6
6
7
7
10,5
10,5
10,5
13
16
16
21
22
27
30
10
12
12
16
16
20
25
10
13
16
18
22
22
30
34
40
45
51
65
75
97
45
52
60
70
90
110
130
142
160
170
190
210
230
275
Festo
Otoãná pfiíruba typ SNCS-...
se sférick˘m uloÏením (1 pfiíruba s upevÀovacími ‰rouby) pro
loÏiskové tûleso typ LBG
Otoãná pfiíruba typ SNCL-...
(1 pfiíruba s upevÀovacími
‰rouby)
pfii objednávce udejte ∅ pístu
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
Festo
CB
26
28
32
40
50
60
70
CD
∅
10
12
12
16
16
20
25
CN
∅
10
12
16
16
20
20
30
EN
ER
EU
H2
L
L13
MR
XD
14
16
21
21
25
25
37
15
17
20
22
27
29
39
10,5
12
15
15
18
18
25
6
6
7
7
10,5
10,5
10,5
13
16
16
21
22
27
30
13
16
18
21
22
27
30
10
12
12
16
16
20
25
142
160
170
190
210
230
275
19
Jednoduché polohování pomocí montáÏní sady
MontáÏní sada typ DPNC-...
pro spojení dvou válcÛ typu
DNC-... stejného ∅ do série pro
vytvofiení 3 nebo 4 polohového
válce.
20
Realizace 3 poloh
napojením 2 válcÛ DNC se
stejnou délkou zdvihu.
Realizace 4 poloh
napojením 2 válcÛ DNC
s rozdílnou délkou zdvihu.
Polohy válce:
Polohy válce:
Upozornûní:
3 nebo 4 polohov˘ válec je
tvofien dvûma samostatn˘mi
válci, jejichÏ pístnice vyjíÏdûjí
od sebe. Tak lze docílit
v závislosti na fiízení a rozloÏení
zdvihÛ aÏ 4 rÛzn˘ch poloh,
které jsou pfiesnû vymezeny
dorazy zdvihÛ. Pfiitom je nutné
mít na pamûti, Ïe pfii pohybu se
pohybuje téÏ plá‰È válce a je
tedy nutné pfiipojit válce
pohybliv˘mi pfiívody.
Festo
Rozmûry válce s namontovanou
montáÏní sadou
max. celkov˘ zdvih 1 000 mm
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
oznaãení
ã. dílu
174 418
174 419
174 420
174 421
174 422
174 423
174 424
typ*
DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100
DPNC-125
F1
ZB
27
27
32
28
38
38
48
120
135
143
158
174
189
225
hmotnost
kg
0,085
0,115
0,210
0,360
0,620
1,190
1,600
materiál
pfiíruba: G-Al
závitové kolíky
‰estihranné matice
ocel
* SloÏení dodávky: 1 pfiíruba, 8 závitov˘ch
kolíkÛ, 8 podloÏek DIN125 a 8 ‰estihrann˘ch
matic. Válec se objednává zvlá‰È.
Festo
21
Oznaãení základních válcÛ pro objednávky
∅ pístu
mm
32
40
50
zdvih
mm
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
bez snímání krajních poloh
se snímáním krajních poloh
163 319 DNC-32-25-PPV
163 320 DNC-32-40-PPV
163 321 DNC-32-50-PPV
163 322 DNC-32-80-PPV
163 323 DNC-32-100-PPV
163 324 DNC-32-125-PPV
163 325 DNC-32-160-PPV
163 326 DNC-32-200-PPV
163 327 DNC-32-250-PPV
163 328 DNC-32-320-PPV
163 329 DNC-32-400-PPV
163 330 DNC-32-500-PPV
163 318 DNC-32- . . . -PPV
163 351 DNC-40-25-PPV
163 352 DNC-40-40-PPV
163 353 DNC-40-50-PPV
163 354 DNC-40-80-PPV
163 355 DNC-40-100-PV
163 356 DNC-40-125-PPV
163 357 DNC-40-160-PPV
163 358 DNC-40-200-PPV
163 359 DNC-40-250-PPV
163 360 DNC-40-320-PPV
163 361 DNC-40-400-PPV
163 362 DNC-40-500-PPV
163 350 DNC-40- . . . -PPV
163 383 DNC-50-25-PPV
163 384 DNC-50-40-PPV
163 385 DNC-50-50-PPV
163 386 DNC-50-80-PPV
163 387 DNC-50-100-PPV
163 388 DNC-50-125-PPV
163 389 DNC-50-160-PPV
163 390 DNC-50-200-PPV
163 391 DNC-50-250-PPV
163 392 DNC-50-320-PPV
163 393 DNC-50-400-PPV
163 394 DNC-50-500-PPV
163 382 DNC-50- . . . -PPV
163 305 DNC-32-25-PPV-A
163 306 DNC-32-40-PPV-A
163 307 DNC-32-50-PPV-A
163 308 DNC-32-80-PPV-A
163 309 DNC-32-100-PPV-A
163 310 DNC-32-125-PPV-A
163 311 DNC-32-160-PPV-A
163 312 DNC-32-200-PPV-A
163 313 DNC-32-250-PPV-A
163 314 DNC-32-320-PPV-A
163 315 DNC-32-400-PPV-A
163 316 DNC-32-500-PPV-A
163 304 DNC-32- . . . -PPV-A
163 337 DNC-40-25-PPV-A
163 338 DNC-40-40-PPV-A
163 339 DNC-40-50-PPV-A
163 340 DNC-40-80-PPV-A
163 341 DNC-40-100-PPV-A
163 342 DNC-40-125-PPV-A
163 343 DNC-40-160-PPV-A
163 344 DNC-40-200-PPV-A
163 345 DNC-40-250-PPV-A
163 346 DNC-40-320-PPV-A
163 347 DNC-40-400-PPV-A
163 348 DNC-40-500-PPV-A
163 336 DNC-40- . . . -PPV-A
163 369 DNC-50-25-PPV-A
163 370 DNC-50-40-PPV-A
163 371 DNC-50-50-PPV-A
163 372 DNC-50-80-PPV-A
163 373 DNC-50-100-PPV-A
163 374 DNC-50-125-PPV-A
163 375 DNC-50-160-PPV-A
163 376 DNC-50-200-PPV-A
163 377 DNC-50-250-PPV- A
163 378 DNC-50-320-PPV-A
163 379 DNC-50-400-PPV-A
163 380 DNC-50-500-PPV-A
163 368 DNC-50- . . . -PPV-A
... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezi min.
a max. hodnotou zdvihu
22
Festo
∅ pístu
mm
63
80
100
zdvih
mm
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
bez snímání krajních poloh
se snímáním krajních poloh
163 415 DNC-63-25-PPV
163 416 DNC-63-40-PPV
163 417 DNC-63-50-PPV
163 418 DNC-63-80-PPV
163 419 DNC-63-100-PPV
163 420 DNC-63-125-PPV
163 421 DNC-63-160-PPV
163 422 DNC-63-200-PPV
163 423 DNC-63-250-PPV
163 424 DNC-63-320-PPV
163 425 DNC-63-400-PPV
163 426 DNC-63-500-PPV
163 414 DNC-63- . . . -PPV
163 447 DNC-80-25-PPV
163 448 DNC-80-40-PPV
163 449 DNC-80-50-PPV
163 450 DNC-80-80-PPV
163 451 DNC-80-100-PPV
163 452 DNC-80-125-PPV
163 453 DNC-80-160-PPV
163 454 DNC-80-200-PPV
163 455 DNC-80-250-PPV
163 456 DNC-80-320-PPV
163 457 DNC-80-400-PPV
163 458 DNC-80-500-PPV
163 446 DNC-80- . . . -PPV
163 479 DNC-100-25-PPV
163 480 DNC-100-40-PPV
163 481 DNC-100-50-PPV
163 482 DNC-100-80-PPV
163 483 DNC-100-100-PPV
163 484 DNC-100-125-PPV
163 485 DNC-100-160-PPV
163 486 DNC-100-200-PPV
163 487 DNC-100-250-PPV
163 488 DNC-100-320-PPV
163 489 DNC-100-400-PPV
163 490 DNC-100-500-PPV
163 478 DNC-100- . . . -PPV
163 401 DNC-63-25-PPV-A
163 402 DNC-63-40-PPV-A
163 403 DNC-63-50-PPV-A
163 404 DNC-63-80-PPV-A
163 405 DNC-63-100-PPV-A
163 406 DNC-63-125-PPV-A
163 407 DNC-63-160-PPV-A
163 408 DNC-63-200-PPV-A
163 409 DNC-63-250-PPV-A
163 410 DNC-63-320-PPV-A
163 411 DNC-63-400-PPV-A
163 412 DNC-63-500-PPV-A
163 400 DNC-63- . . . -PPV-A
163 433 DNC-80-25-PPV-A
163 434 DNC-80-40-PPV-A
163 435 DNC-80-50-PPV-A
163 436 DNC-80-80-PPV-A
163 437 DNC-80-100-PPV-A
163 438 DNC-80-125-PPV-A
163 439 DNC-80-160-PPV-A
163 440 DNC-80-200-PPV-A
163 441 DNC-80-250-PPV-A
163 442 DNC-80-320-PPV-A
163 443 DNC-80-400-PPV-A
163 444 DNC-80-500-PPV-A
163 432 DNC-80- . . . -PPV-A
163 465 DNC-100-25-PPV-A
163 466 DNC-100-40-PPV-A
163 467 DNC-100-50-PPV-A
163 468 DNC-100-80-PPV-A
163 469 DNC-100-100-PPV-A
163 470 DNC-100-125-PPV-A
163 471 DNC-100-160-PPV-A
163 472 DNC-100-200-PPV-A
163 473 DNC-100-250-PPV-A
163 474 DNC-100-320-PPV-A
163 475 DNC-100-400-PPV-A
163 476 DNC-100-500-PPV-A
163 464 DNC-100- . . . -PPV-A
... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezi min.
a max. hodnotou zdvihu
Festo
23
Oznaãení základních válcÛ a upevÀovacích prvkÛ pro objednávky
∅ pístu
mm
125
zdvih
mm
25
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
...
bez snímání krajních poloh
se snímáním krajních poloh
163 511 DNC-125-25-PPV
163 512 DNC-125-40-PPV
163 513 DNC-125-50-PPV
163 514 DNC-125-80-PPV
163 515 DNC-125-100-PPV
163 516 DNC-125-125-PPV
163 517 DNC-125-160-PPV
163 518 DNC-125-200-PPV
163 519 DNC-125-250-PPV
163 520 DNC-125-320-PPV
163 521 DNC-125-400-PPV
163 522 DNC-125-500-PPV
163 510 DNC-125- . . . -PPV
163 497 DNC-125-25-PPV-A
163 498 DNC-125-40-PPV-A
163 499 DNC-125-50-PPV-A
163 500 DNC-125-80-PPV-A
163 501 DNC-125-100-PPV-A
163 502 DNC-125-125-PPV-A
163 503 DNC-125-160-PPV-A
163 504 DNC-125-200-PPV-A
163 505 DNC-125-250-PPV-A
163 506 DNC-125-320-PPV-A
163 507 DNC-125-400-PPV-A
163 508 DNC-125-500-PPV-A
163 496 DNC-125- . . . -PPV-A
... = zdvih je moÏné libovolnû zvolit mezi
min. a max. hodnotou zdvihu
Oznaãení upevÀovacích prvkÛ pro objednávky
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
24
patkové upevnûní
typ HNC
174 369 HNC-32
174 370 HNC-40
174 371 HNC-50
174 372 HNC-63
174 373 HNC-80
174 374 HNC-100
174 375 HNC-125
sada kyvn˘ch ãepÛ
typ ZNCM
163 525 ZNCM-32
163 526 ZNCM-40
163 527 ZNCM-50
163 528 ZNCM-63
163 529 ZNCM-80
163 530 ZNCM-100
163 531 ZNCM-125
kyvná pfiíruba
typ SNCB
174 390 SNCB-32
174 391 SNCB-40
174 392 SNCB-50
174 393 SNCB-63
174 394 SNCB-80
174 395 SNCB-100
174 396 SNCB-125
pfiíruba
typ FNC
174 376 FNC-32
174 377 FNC-40
174 378 FNC-50
174 379 FNC-63
174 380 FNC-80
174 381 FNC-100
174 382 FNC-125
loÏisková tûlesa
typ LNZG
32 959 LNZG-32
32 960 LNZG-40/50
32 960 LNZG-40/50
32 961 LNZG-63/80
32 961 LNZG-63/80
32 962 LNZG-100/125
32 962 LNZG-100/125
kyvná pfiíruba, sférická
typ SNCS
174 397 SNCS-32
174 398 SNCS-40
174 399 SNCS-50
174 400 SNCS-63
174 401 SNCS-80
174 402 SNCS-100
174 403 SNCS-125
kyvné ãepy
typ ZNCF
174 411 ZNCF-30
174 412 ZNCF-40
174 413 ZNCF-50
174 414 ZNCF-63
174 415 ZNCF-80
174 416 ZNCF-100
174 417 ZNCF-125
kyvná pfiíruba
typ SNC
174 383 SNC-32
174 384 SNC-40
174 385 SNC-50
174 386 SNC-63
174 387 SNC-80
174 388 SNC-100
174 389 SNC-125
kyvná pfiíruba
typ SNCL
174 404 SNCL-32
174 405 SNCL-40
174 406 SNCL-50
174 407 SNCL-63
174 408 SNCL-80
174 409 SNCL-100
174 410 SNCL-125
Festo
Oznaãení upevÀovacích prvkÛ pro objednávky
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
Festo
loÏiskové tûleso
typ LNG
33 890 LNG-32
33 891 LNG-40
33 892 LNG-50
33 893 LNG-63
33 894 LNG-80
33 895 LNG-100
33 896 LNG-125
loÏiskové tûleso
typ LSNSG
31 747 LSNSG-32
31 748 LSNSG-40
31 749 LSNSG-50
31 750 LSNSG-63
31 751 LSNSG-80
31 752 LSNSG-100
31 753 LSNSG-125
loÏiskové tûleso
typ LSN
5561 LSN-32
5562 LSN-40
5563 LSN-50
5564 LSN-63
5565 LSN-80
5566 LSN-100
6987 LSN-125
loÏiskové tûleso s ãepem
typ LBG
31 761 LBG-32
31 762 LBG-40
31 763 LBG-50
31 764 LBG-63
31 765 LBG-80
31 766 LBG-100
31 767 LBG-125
loÏiskové tûleso
typ LSNG
31 740 LSNG-32
31 741 LSNG-40
31 742 LSNG-50
31 743 LSNG-63
31 744 LSNG-80
31 745 LSNG-100
31 746 LSNG-125
montáÏní sada
typ DPNC
174 418 DPNC-32
174 419 DPNC-40
174 420 DPNC-50
174 421 DPNC- 63
174 422 DPNC-80
174 423 DPNC-100
174 424 DPNC-125
25
VyuÏití stavebnic – varianty normalizovan˘ch válcÛ
Stavebnice válcÛ DNC
umoÏÀuje následující varianty;
ty lze aÏ na v˘jimky vzájemnû
kombinovat:
Q ãtyfihranná pístnice
∅ pístu
B1
mm
32
40
50
63
80
100
H7
10
12
16
16
20
20
∅ pístu
základní
délka
závitu mm
22
24
32
32
40
40
54
max. kroutící moment
na pístnici
Nm
0,8
1,1
1,5
1,5
3,0
3,0
zdvihy
min. – max.
mm
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
Údaj pfii objednávce: ...-Q-...
K2 prodlouÏen˘ závit
na pístnici
Údaj pfii objednávce: ...-xxK2-...
Pfiíklad objednávky: xx = 30 mm
→ ...-30K2-...
mm
32
40
50
63
80
100
125
pfiídavné
prodlouÏení
X mm
35
35
70
70
70
70
70
max. délka
závitu
mm
57
59
102
102
110
110
124
základní
závit
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
K2 vnitfiní závit na pístnici
Údaj pfii objednávce: ...-K3-...
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M16
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
∅ pístnice
mm
12
16
20
20
25
25
32
D1
D2
+0,1
6,4
8,4
10,5
10,5
13
13
17
T
T1
X
12
12
14
14
16
16
32
2,6
3,3
4,7
4,7
6,1
6,1
8
8
8,5
9
8,5
11,3
12,8
19
K5 zvlá‰tní závit* na pístnici
(metrick˘, metrick˘ bûÏn˘
závit dle ISO)
Údaj pfii objednávce:
…-“...“K5-...
Pfiíklad objednávky:
“…“ = M24 x 2→
...-“M24 x 2“K5-...
základní
závit
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
zvlá‰tní
závit
M10
M12
M16
M16
M20
M20
M27
* zvlá‰tní závity se dodávají pouze jako vnûj‰í
26
Festo
K8 prodlouÏená pístnice
Pro v‰echny prÛmûry pístu je
moÏné prodlouÏení pístnice
o max. 500 mm.
Údaj pfii objednávce:
…-xxxK8-...
Upozornûní:
pokud je zvoleno K8 spoleãnû
s S2, je závit prodlouÏen pouze
na jedné stranû. Pokud je navíc
zvolena varianta Q, je závit
prodlouÏen pouze na stranû
ãtyfihranu.
Pfiíklad objednávky:
xxx = 150 mm→…-150K8-...
KP pfiídavná brzda
brzda na
KP
pístnici
Pro zabrzdûní pístnice pfii
v˘padku tlaku nebo zastavení
bûhem upínání, opracovávání
nebo manipulace. Rozmûry viz
na stranû 39.
Upozornûní:
pokud je zvolena varianta S2
spoleãnû s K8 a KP, je brzda
montována na neprodlouÏené
stranû pístnice (viz téÏ
upozornûní u varianty K8).
U S2 v kombinaci s Q a KP je
brzda montována na zadní,
kruhové ãásti pístnice (viz také
upozornûní u varianty S2).
Rozmûry viz na stranû 36.
Upozornûní:
závity na obou stranách
pístnice jsou shodné. Pokud je
zvoleno provedení S2 spoleãnû
s variantou KP, je brzda
montována pouze na jednu
stranu. Pfii spojení S2 s variantou Q je pfiední pístnice
ãtyfihranná, zadní kruhová.
Údaj pfii objednávce: ...-KP-...
S2 prÛbûÏná pístnice
S2
prÛbûÏná
pístnice
Údaj pfii objednávce: ...-S2-...
Festo
27
VyuÏití stavebnic – varianty normalizovan˘ch válcÛ
S6 tûsnûní do vy‰‰ích teplot
(aÏ do 150 °C)
tûsnûní do
vy‰‰ích teplot
150°C
S6
Údaj pfii objednávce: ...-S6-...
S10 pomalobûÏné provedení
(stálá rychlost pfii mal˘ch
rychlostech pístu)
stálá rychlost
pfii mal˘ch
S10
Rozsah rychlostí válcÛ v provedení S10.
rychlostech pístu
∅ pístu
mm
32 aÏ 50
63 aÏ 100
Údaj pfii objednávce: …-S10-...
vmin. pfii plynulém pohybu (bez slip-stick efektu),
‰krcené odvûtrání 6 barÛ, vodorovná poloha, bez zatíÏení
8 mm/s
5 mm/s
Upozornûní: vmax. rychlost u v‰ech válcÛ S10 ãiní 100 mm/s.
S11 hladk˘ chod
S11
hladk˘
chod
Tfiení celého systému je díky
speciálnímu tûsnûní podstatnû
sníÏeno.
Upozornûní:
Varianta S11 se nedodává
s nastaviteln˘m tlumením
v koncov˘ch polohách. Tlumení
zaji‰Èují integrované tlumící
podloÏky.
Údaj pfii objednávce: ...-S11-...
R3 zv˘‰ená ochrana proti korozi
v‰echny vnûj‰í
R3
plochy splÀují
KBK 3
V‰echny vnûj‰í plochy válce
splÀují tfiídu odolnosti proti
korozi KBK3 podle normy FN
940 070, pístnice je z oceli
odolné vÛãi korozi a kyselinám.
Údaj pfii objednávce: ...-R3-...
28
Festo
R8 ochrana proti prachu
ochrana proti
R8
prachu
Válec je vybaven tvrdû
pochromovanou pístnicí
a stíracím krouÏkem. Varianta
R8 je ochranou pouze proti
such˘m ãásteãkám prachu.
Údaj pfii objednávce ...-R8-...
V ventil namontovan˘ na válci
Válec se kombinuje s ventilem
typu CPE-.... Z toho plynou
sníÏené náklady na montáÏ.
Kombinace válec-ventil je
pfiedev‰ím urãena pro
decentralizované pouÏití ve
velk˘ch zafiízeních. Rozmûry
a technické parametry viz na
stranû 33.
Varianty:
Údaj pfii objednávce:: ...-Vx-...
V1
monostabilní ventil, montuje
se napravo, pístnice zasunuta
V4
monostabilní ventil, montuje se
nalevo, pístnice zasunuta
V2
monostabilní ventil, montuje
se napravo, pístnice vysunuta
V5
monostabilní ventil, montuje se
nalevo, pístnice vysunuta
V3
bistabilní ventil, montuje se
napravo, pístnice zasunuta
V6
bistabilní ventil, montuje se
nalevo, pístnice vysunuta
Pfiíklad objednávky:
x = 3 → ...-V3-...
Festo
29
Zji‰Èování pfiípustn˘ch kombinací
Pfiíklad objednávky:
potfiebujeme válec DNC
s ∅ pístu 50 mm, délkou
zdvihu 500 mm, nastaviteln˘m
tlumením v koncov˘ch
polohách (PPV) a snímáním
krajních poloh (A), ãtyfihrannou
(Q) prodlouÏenou (K8) pístnicí
a tûsnûním do vy‰‰ích teplot
(S6). Pístnice by mûla b˘t
Q
Zkou‰ka 1 →
Zkou‰ka 2 →
Zkou‰ka 3 →
Zkou‰ka 4 →
Q
KP
S2
S6
S10
S11
K2
K3
K5
K8
R3
R8
prodlouÏena o 150 mm.
Objednávací kód se urãí
následovnû:
1. krok
Zji‰tûní pfiípustnosti
vícenásobn˘ch kombinací. Je
poÏadovaná vícenásobná
kombinace moÏná?
KP S2 S6 S10 S11 K2 K3 K5 K8 R3 R8 ∅ pístu
mm
X(1) X X
X X X X X
32 – 100
X
X X X X
32 – 125
X
X X X X X X 32 – 125
X X X X X
32 – 125
X X X X
32 – 100
X X X X
32 – 100
X X X X 32 – 125
X X X 32 – 125
X X X 32 – 125
X X 32 – 125
32 – 125
32 – 125
(1) Upozornûní:
Variantu Q lze dodat s variantou KP pouze ve spojení s S2.
(2) Upozornûní:
Kombinace válec-ventil lze
dodat pouze u válcÛ do
velikosti ∅ 100 mm.
zdvih
mm
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 500
10 – (3)
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
10 – 2000
PPV A varianta
ventilu(2)
X X 1–6
X X 1–6
X X 1–6
X X
X X 1–6
X 1–6
X X 1–6
X X 1–6
X X 1–6
X X 1–6
X X
X X 1–6
Max. zdvih u S11
∅ pístu
zdvih
mm
mm
32
300
40
400
50
500
63
500
80
600
100
600
(3) Upozornûní:
Max. zdvih u S11 naleznete ve
vedlej‰í tabulce.
30
Festo
PrÛseãíky v‰ech poÏadovan˘ch
variant je tfieba vyznaãit
v tabulce (viz ‰edû vyznaãená
pole v tabulce).
Zkou‰ka variant.
K tomu je nutné v tabulce
provûfiit navzájem jednotlivé
varianty. Je potfiebné provûfiit
tolik kombinací, kolik variant je
poÏadováno. PoÏadované
kombinace (x = pfiípustná
kombinace) musejí b˘t bez
v˘jimky moÏné ve v‰ech
prÛseãících. Stejnû tak musí
b˘t pfiípustná poÏadovaná
délka zdvihu a ∅ pístu.
Zkou‰ka 4
(prodlouÏená pístnice K8):
Není nutná Ïádná dal‰í
zkou‰ka, protoÏe nejsou
poÏadovány Ïádné dal‰í
kombinace.
V˘sledek zkou‰ek:
Jednotlivé varianty lze
navzájem kombinovat, stejnû
tak je v pofiádku prÛmûr pístu
a délka zdvihu.
Zkou‰ka 1
(ãtyfihranná pístnice Q)
V fiádku Q jsou v‰echny
kombinace (‰edû oznaãená
pole) moÏné.
2. krok
Je potfieba dodrÏet pfiesnou
specifikaci jednotliv˘ch
poÏadovan˘ch variant
a vedlej‰í podmínky. Pfii
vytváfiení objednávkového
kódu je zapotfiebí dodrÏet
údaje pfii objednávce uvedené
u jednotliv˘ch variant (viz
strany 26 aÏ 29).
Zkou‰ka 2
(prÛbûÏná pístnice S2)
Podle analogické zkou‰ky 1 je
kombinace varianty S2 s S6
a K8 moÏná (‰edû oznaãená
pole).
Pfii objednávání válcÛ DNC
laskavû postupujte podle
pfiehledu objednávání
uvedeného na stranû 32. Tam
také naleznete objednávkové
kódy pfiíkladÛ objednávek.
Zkou‰ka 3
(tûsnûní do vy‰‰ích teplot S6)
Podle analogické zkou‰ky 1
kombinace s variantou K8 je
moÏná.
Festo
31
Objednávací pfiehled pro v˘robky-sady dvojãinného válce, typ DNC
Velikost
Povinné údaje
Obj. ãíslo
32
40
50
63
80
100
163 302
163 334
163 366
163 398
163 430
163 462
125
163 494 kód
kfiíÏek nebo
zápis
X zápis
X
Funkce
Funkce pohonu
popis/charakteristické hodnoty
dvojãinn˘ válec, zaloÏen˘ na DIN ISO 6431, VDMA 24 562,
NF E 49003, UNI 10 290
32
40
50
63
80
100
∅ pístu mm
DNC
125
-...
X
Zdvih mm
Druh tlumení
Zji‰Èování polohy
Zabezpeãení proti otoãení
Druh pístnice
ProdlouÏení vnûj‰ího závitu
(standardní závit)
Vnitfiní závit
Nepovinné údaje
Zvlá‰tní závit
ProdlouÏená pístnice
Zaji‰tûní pístnice
Teplotní odolnost
Stálá rychlost
Hladk˘ chod
Ochrana proti korozi
Stírací krouÏek
Kombinace válec-ventil
10 – 2000
nastavitelné tlumení v koncov˘ch polohách (ne u S11)
bezdotyková ãidla
ãtyfihranná pístnice
pístnice prÛbûÏná
1 – 35 mm
1 – 70 mm
-...
-PPV
-A
-Q
-S2
-...K2
pístnice s vnitfiním závitem
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M16
pístnice s vnûj‰ím závitem
M10
M12
M16
M16
M20
M20
M27
dal‰í zvlá‰tní závity na objednávku
1 – 500 mm
válec s brzdou
tûsnûní do vy‰‰ích teplot (aÏ do 150 °C)
pomalobûÏné provedení
nízké tfiení
zv˘‰ená ochrana proti korozi
tvrd˘ stírací krouÏek s tvrdû pochromovanou pístnicí (ochrana proti prachu)
monostabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je zasunuta
monostabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je vysunuta
bistabilní ventil, montuje se napravo, neãinná pístnice je zasunuta
monostabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je zasunuta
monostabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je vysunuta
bistabilní ventil, montuje se nalevo, neãinná pístnice je zasunuta
Upozornûní: Pfii objednávání
válcÛ je moÏné pfiíslu‰né údaje
v objednávacím pfiehledu
za‰krtnout (viz fiádky „X“
uvedené pod obj. ãíslem.
a ∅ pístu a také sloupec
vpravo). Jedinû délky zdvihu
a eventuelní údaje u K2, K5
a K8 musejí b˘t uvedeny
explicitnû. Je také moÏné
-K3
-”...”K5
-...K8
-KP
-S6
-S10
-S11
-R3
-R8
-V1
-V2
-V3
-V4
-V5
-V6
explicitnû vyplnit cel˘ sloupec
„zápis“.
... = doplní zákazník
Objednávkov˘ kód pfiíkladu
objednávky uvedeného na
stranû 30 a 31:
163 366 DNC-50-200-PPV-A-Q-S2-S6-150K8
163 366 = obj. ãíslo
DNC = typ
50 = ∅ pístu v mm
200 = zdvih v mm
PPV = nastavitelné tlumení
= v koncov˘ch polohách
32
A
Q
S2
S6
= snímání
150K8 = pístnice prodlouÏena
= ãtyfihranná pístnice150K 8 =
o 150 mm
= prÛbûÏná pístnice
= tûsnûní do vy‰‰ích teplot
(aÏ do 150 °C)
Festo
Kombinace válec-ventil
Pfiednosti:
– pohonná jednotka je jiÏ
pfiipravena k montáÏi,
magnetick˘ ventil je hadicemi
propojen se ‰krtícími
zpûtn˘mi ventily
– niωí náklady na instalaci
pohonné jednotky
– zvlá‰È vhodné pro
decentralizované pouÏití ve
velk˘ch zafiízeních
dodává se bez zásuvky (zásuvek)
hadice a ‰roubení ke zdroji
tlakového vzduchu
Varianty ventilÛ k dodání
(zobrazeno bez pfiipojení
proudu, ale s pfiipojením
tlakového vzduchu.)
Technické parametry kombinací válec-ventil naleznete na
stranû 35.
DNC-...-V1
monostabilní ventil, montuje se
napravo, pístnice zasunuta
DNC-...-V2
monostabilní ventil, montuje se
napravo, pístnice vysunuta
DNC-...-V3
bistabilní ventil, montuje se
napravo, pístnice zasunuta
DNC-...-V5
monostabilní ventil, montuje se
nalevo, pístnice vysunuta
DNC-...-V4
monostabilní ventil, montuje se
nalevo, pístnice zasunuta
DNC-...-V6
bistabilní ventil, montuje
se nalevo, pístnice
zasunuta
Festo
Upozornûní:
pfii pohledu
zepfiedu na
pístnici se
ventil montuje
na pravou
stranu.
33
Kombinace válec-ventil
Propojení ventilu a válce
Varianta 3 a 6
Varianta 1 a 4
Varianta 2 a 5
Rozmûry kombinací válecventil
1
1
1 Zásuvka (zásuvky) nejsou
souãástí dodávky.
+1/2 = pfiiãíst 1/2 zdvihu
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
34
B1
B2
E1
62
71
85
96
123
140
59 G1/8
68 G1/8
82 G1/4
93 G1/4
119 G3/8
136 G3/8
H1
H2
109 +5,5
114 +5,5
131 +5,5
142 +5,5
194 +5,5
213 +2,0
086 +5,5
094 +5,5
104 +5,5
115 +5,5
133 +5,5
158 +2,0
L1
max.
152
152
215
215
242
242
L2
±3
22
23
24
25
28
30
L3
L4
L5
102
102
138
138
165
165
118
118
163
163
190
190
13
13
25
25
25
25
1
13
17
17
19
19
27
2
14
14
14
14
17
17
Festo
Technické parametry
Typ
Médium
Monstrukce ventilu typ CPE-...
PouÏit˘ ventil
monostabilní
bistabilní
Pfiipojení
Vyhovující ‰roubení s nástrãnou koncovkou
Rozsah pracovního tlaku
Teplota okolí
Teplota média
Minimální zdvih
Maximální zdvih
Napájecí napûtí
Pfiíkon
Zapínací doba
Druh ochrany vã. zásuvky
Vyhovující zásuvky
Materiály
Festo
DNC-32-...-V... DNC-40-...-V... DNC-50-...-V... DNC-63-...-V... DNC-80-...-V... DNC-100-...-V...
mazan˘ filtrovan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch
pístov˘ ‰oupátkov˘ ventil
CPE14-M1H-5J-1/8
CPE18-M1H-5J-1/4
CPE24-M1H-5J-3/8
CPE14-M1H-5L-1/8
CPE18-M1H-5L-1/4
CPE24-M1H-5L-3/8
G1/8
G1/4
G3/8
typ QS-1/8-4-I
typ QS-1/4-8-I
typ QS-3/8-12-I
3 – 8 barÛ
2,5 – 10 barÛ
0 – +50 °C
0 – +50 °C
100 mm
2 000 mm
24 V, stejnosmûrn˘ proud
1W
1,5 W
100 %
IP 65
typ KMYZ-4-24-0,5
typ KMEB-1-24-2,5-LED
typ KMYZ-4-24-2,5
typ KMEB-1-24-5-LED
GD-Al; Al, eloxováno; St; Ms, poniklováno; PUR; PE; PBT; POM; NBR
35
Rozmûry varianty S2
Rozmûry varianty S2 odli‰né
od normálního provedení
Varianta S2
s patkov˘m upevnûním
typ HNC-...
Dodávané délky zdvihu
odpovídají normálnímu
provedení.
Upozornûní:
Závity na obou koncích pístnice
jsou shodné.
++ = pfiiãíst zdvih
++ = pfiiãíst dvojnásobek zdvihu
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
posuvová síla = zpûtná
síla* pfii 6 barech pro S2
N
415
633
990
1682
2721
4418
6881
L15
SA
XA
ZB
148
167
183
199
222
240
291
142
161
170
185
210
220
250
144
163
175
190
215
230
270
120
135
143
158
174
189
225
* teoretické hodnoty
36
Festo
Varianta S2
s pfiírubov˘m upevnûním
typ FNC-...
Dodávané délky zdvihu
odpovídají normálnímu
provedení.
Upozornûní:
Závity na obou koncích pístnice
jsou shodné.
++ = pfiiãíst dvojnásobek zdvihu
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
posuvová síla = zpûtná
síla* pfii 6 barech pro S2
N
415
633
990
1682
2721
4418
6881
WF
ZF
16
20
25
25
30
35
45
130
145
155
170
190
205
245
* teoretické hodnoty
Festo
37
Bezpeãnostní brzdy pro pfiípad v˘padku tlaku
Válec typu DNC-...-KP-...
s integrovanou brzdnou jednotkou
Upozornûní: Pfii objednávání se
fiiìte údaji uveden˘mi na
stranû 27.
Pfiednosti brzdné jednotky:
– zadrÏení pístnice pro upínání,
opracovávání nebo
manipulaci
– zadrÏení a upevnûní v pfiesné
poloze po del‰í ãas i pfii
kolísajícím zatíÏení, kolísání
provozního tlaku nebo pfii
úniku tlakového vzduchu
– upevnûní v libovolné poloze
– kompaktní konstrukce brzdy
∅ pístu
brzdná síla
mm
32
40
50
63
80
100
125
N
0600
1000
1400
2000
5000
5000
7500
rozsah provozního tlaku
brzdy*
4 – 10 barÛ
rozsah
pracovních
teplot
–10 – +80 °C
* v rozsahu pracovního tlaku lze brzdu uvolnit.
Upozornûní:
Udaná síla se vztahuje na
statické zatíÏení. Pfii pfiekroãení
této síly mÛÏe dojít k vibracím.
Dynamické síly bûhem provozu
nesmûjí pfiekroãit statickou
sílu.
38
Ovládání:
Brzda mÛÏe b˘t uvolnûna aÏ po
natlakování obou komor válce,
jinak vzniká nebezpeãí zranûní
následn˘m prudk˘m pohybem
pístnice. Oboustranné uzavfiení
ventilem 5/3 zaji‰Èuje
dostateãnou bezpeãnost jen
krátkodobû.
Festo
Rozmûry brzdy
1 imbusov˘ ‰roub s vnitfiním
‰estihrannem pro upevÀovací
‰rouby
2 regulaãní ‰rouby pro
nastavitelné tlumení
v koncov˘ch polohách
3 dráÏka pro snímaãe
+ = pfiiãíst zdvih
∅ pístu
AM
mm
32
40
50
63
80
100
125
22
24
32
32
40
40
54
∅ pístu
mm
32
40
50
63
80
100
125
Festo
B
∅
d11
30
35
40
45
45
55
60
KK
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M27 x 2
D2
∅
f8
12
16
20
20
25
25
32
L2
D3
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
L3
86,6 62,8
97
77
118
78
130
87
157,4 95,2
167,8 100,4
208 124
D4
∅
f9
20
24
30
38
48
48
65
D5
D7
E
EE
H1
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
45
54
64
75
93
110
134
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
J3
J4
67
5,2
88
6
107
8,5
123
10
165,5 8
174
10
207
8
L4
L5
L6
L7
L8
VD
WH
ZB
4
4
4
4
4
4
6
25,1
29,6
29,6
35,6
35,9
38,8
44,7
16
16
17
17
17
17
22
3,3
3,6
5,1
6,6
10,5
8
14
14
16
20
24
31,5
31
42
11,5
11,5
11
11
12,5
12
27,5
26
30
37
37
46
51
65
165
188
210
234
269
287
350
6
8
10,4
12,4
12,5
12
13
2
10
13
17
17
22
22
27
3
6
6
8
8
6
6
8
39
PfiibliÏovací snímaãe pro rÛzné pohony
Elektrické a elektronické
pfiibliÏovací snímaãe
typ SME-8-... / SMT-8-...
v provedení s kabelem nebo
s konektorem
40
normalizovan˘ válec typ DNC
∅ pístu 32 – 125 mm
kyvn˘ pohon typ DRQD
∅ pístu 16 – 32 mm
pneumaticky lineární typ
DGP/DGPL
∅ pístu 8 – 80 mm
ploch˘ válec typ DZH
∅ pístu 16 – 25 mm
kyvnû-pfiímoãará jednotka typ DSL
∅ pístu 16 – 32 mm
dvojãinn˘ válec typ DPZ/SPZ
∅ pístu 10 – 32 mm
ploch˘ válec typ DZF
∅ pístu 12 – 63 mm
válec Allstar
typ AEVU/ADVU
∅ pístu 12 – 100 mm
pohonné jednotky s integrovan˘m vedením typ DFM
∅ pístu 12 – 100 mm
válec Multimount
typ EMM/DMM
∅ pístu 10 – 32 mm
zaráÏkov˘ válec typ STA
∅ pístu 20 – 80 mm
saÀové jednotky typ SLM
∅ pístu 12 – 50 mm
chapadlo
typ HGP/HGW/HGR/HGD
∅ pístu 6 – 50 mm
lineární modul typ HMP
∅ pístu 16 – 32 mm
Festo
PfiibliÏovací snímaãe krajních poloh
Snímaãe s jaz˘ãkov˘m relé
(elektrické)
Provedení
24 V, stejnosmûr.
230 V, stfiíd.
24 V, stejnosmûr.
24 V, stejnosmûr., rozpoj. relé
24 V, stejnosmûr., teplovzdorné
pfiipojení
kabel
kabel
konektor
kabel
kabel
ã. dílu
150 855
152 820
150 857
160 251
161 756
typ
SME-8-K-LED-24
SME-8-K-LED-230
SME-8-S-LED-24
SME-8-O-K-LED-24
SME-8-K-24-S6
pfiipojení
kabel
kabel
konektor
konektor
ã. dílu
150 864
152 862
150 865
150 863
typ
SMT-8-PS-K-LED-24
SMT-8-NS-K-LED-24
SMT-8-PS-S-LED-24
SMT-8-NS-S-LED-24
pfiipojení
konektor
konektor
ã. dílu
175 824
175 825
typ
SMTS-8E-PS-M12-LED
SMTS-8E-NS-M12-LED
Elektronické snímaãe
(bezkontaktní)
Provedení
24 V, stejnosmûr., PNP
24 V, stejnosmûr., NPN
24V, stejnosmûr., PNP
24 V, stejnosmûr., NPN
Elektronické snímaãe
(bezkontaktní) provedení
odolné proti svafiování
Provedení
24 V, stejnosmûr., PNP
24 V, stejnosmûr., NPN
Festo
41
Na co je tfieba dbát pfii pouÏití pneumatick˘ch prvkÛ Festo?
Pfiedpokladem pro bezchybn˘
provoz je dodrÏení v katalogu
uveden˘ch mezních hodnot
pro tlaky, rychlosti, hmotnosti,
momenty, posouvací síly,
ovládací síly, napûtí,
magnetická pole a teploty a je
tedy nutné, aby uÏivatel takové
podmínky bezpodmíneãnû
zajistil. Pfii nasazení
pneumatick˘ch prvkÛ
v provozu je nutné dbát na
správnû upraven˘ tlakov˘
vzduch bez agresivních médií.
42
Kromû toho je nutno dbát na
dodrÏení zadan˘ch hodnot
v místû pouÏití.
Pfii pouÏití prvkÛ Festo
v bezpeãnostním zafiízení je
nutno dodrÏet jak dané
pfiedpisy v urãeném provozu,
tak technické pfiedpisy.
Je nutné dodrÏet VDE resp.
odpovídající národní pfiedpisy
pro zacházení s elektrick˘m
zafiízením.
V‰echny technické údaje
odpovídají stavu v dobû tisku.
V‰echny texty, znázornûní,
obrázky a v˘kresy jsou
vlastnictvím Festo AG & Co.
a jsou tedy právnû chránûny.
Jakékoliv kopírování,
pfiepracovávání, pfiekládání,
pfievádûní na mikrofilm nebo
ukládání a zpracovávání
v elektronické formû je bez
souhlasu Festo AG & Co
nepfiípustné.
Zmûny jsou vyhrazeny z dÛvodu
technického pokroku.
Festo
Argentinten
Festo S.A.
Edison 2392
RA-1640 Martinez
Tel. 1/47 17-82 00
Fax 1/47 17-82 82
Australien
Festo Pty. Ltd.
179-187 Browns Road
AUS-Noble Park, Vic. 3174
Tel. 03/97 95 95 55
Fax 03/97 95 97 87
Belgien
Festo Belgium NV/SA
Rue Col. Bourgstraat 101
B-1030 Brussel/Bruxelles
Tel. 02/7 02 32 11, Fax 02/7 26 90 11
e-mail: [email protected]
Brasilien
Festo Automação Ltda.
Rua Giuseppe Crespi, 76
Jardim Santa Emilia
BR-04183-O80 São Paulo–SP
Tel. 011 /69 69 95 00
Fax 011/69 47 72 77
Bulgarien
Festo Bulgaria EOOD
Tintjava 15 – 17
BG-1113 Sofia
Tel. 2/9 62 53 06, Fax 2/9 62 52 36
e-mail: [email protected]
China
Festo (China) Ltd.
Lot 15, linqiao Export Processing
Zone Pudong
PRC-201206 Shanghai
Tel. 0 21/58 54 90 01
Fax 0 21/58 54 03 00
Dänemark
Festo A/S
Islevdalvej 180
DK-2610 Rødovre
Tel. 44/ 88 81 11, Fax 44/ 88 81 10
Estland
Festo Oy Ab Eesti Filiaal
Pärnu mnt 139 F 2.kerros
EE-0013 Tallinn
Tel. O6/55 81 24, Fax 06/55 81 26
Finnland
Festo Oy
Mäkituvantie 9
FIN-01511 Vantaa
Tel. 09/87 06 51, Fax 09/87 06 52 00
Frankreich
Festo E.U.R.L.
5, rue Montgolfier
F-931i6 Rosny-sous-Bais
Tel. 01/49 35 23 23
Fax 01/49 35 23 33
Griechenland
Festo Ltd.
40 Chamosternas Av.
GR-ll853 Athens
Tel. 1/34 12 90 04, Fax 1/3 412905
Großbritannien
Festo Ltd.
Automation House
Harvest Crescent
Ancells Business Park
GB-Fleet, Hampshire GUl3 8XP
Tel. 012 52/77 50 00
Fax 0 12 52/77 50 01
Hongkong
Festo Ltd.
Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza
15 Cheung Shun Street
HK-Kawloon, Hong Kong
Tel. 852/ 27 43 83 79
Fax 852/27 86 21 73
Indien
Festo Controls Ltd.
Plot No. 226
Bommasandra Industrial Area
IND-Bangalore 562 158
Tel. 0 80/8 42 33 59
Fax 0 80/8 42 33 62
Indonesien
PT Festo
Jl. Sultan Iskandar Muda No. 68
Pondok Indah Arteri
RI-12240 Jakarta
Tel. 0 21/7 26 73 58
Fax 0 21/7 26 73 86
Iran
Festo Pneumatic S.K.
Kh. Ramsar
Ko. Behbahan No. 1
IR-15 Teheran
Tel. 0 21/8 82 92 25
Fax 0 21/8 82 21 62
Irland
Festo Ltd.
Unit 5, Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
IRL-Dublin 18
Tel. Ol/2 95 49 55, Fax 01/2 95 56 80
e-mail: [email protected]
Italien
Festo S.p.A.
Via Enrico Fermi 36/38
I-20090 Assago (MI)
Tel. 02 /45 78 81, Fax 02 /4 88 06 20
Japan
Festa K.K.
1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-ku
J-Yokohama 224
Tel. 0 45/S 93 56 10
Fax 0 45/S 93 56 78
Kanada
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
CDN-Mississauga, Ontarto L4W 5G4
Tel. 9 05/6 24 90 00
Fax 9 05/6 24 90 01
Kolumbien
Festo Ltda.
Avenida Eldorado No. 98-43
CO-Santafe de Bogotá
Tel. 1/4 13 00 88, Fax 1/4 15 30 51
Korea
Festo Korea Co. Ltd.
470-9 Kasan-dong
153-053 Kumchan-ku
ROK-Seoul
TeI. 02/8 64 07 77
Fax 02/8 64 70 40
Kroatien
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
H R-10 000 Zagreb
Tel. 1/619 19 69, Fax 1/619 18 18
e-mail: [email protected]
Lettland
Festo SIA
Deglava iela 60
LV-1035 Riga
Tel. 2/57 78 64, FaX 2/57 79 46
Litauen
Festo UAB
Karaliaus Mindaugo pr. 22
LT-3000 Kaunas
Tel. 7/22 23 78, Fax 7/20 66 47
Malaysia
Festo Sdn. Berhad
10, Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
MAL-52200 Kuala Lumpur
Tel. 03/6 32 81 22, Fax 03/6 35 64 11
Mexiko
Festo Pneumatic S.A.
Av. Ceylán 3
Col. Tequesquinahuac
MEX-54020 Tlalnepantla
Eda. de Méx.
Tel. 525/6 27 66 00
Fax 525/6 27 66 66
Neuseetand
Festo Limited
20 Fisher Cres.
NZ-Auckland
Tel. 09/5 74 10 94
Fax 09/5 74 10 99
Niederlande
Festa B.V.
Schieweg 62
N L-2627 AN Delft
Tel. 0 15/2 51 88 99
Fax 0 15/2 61 10 20
Norwegen
Festo AB
Østensjøveien 27
N-0661 Oslo
Tel. 22/65 28 00
Fax 22/65 79 39
Österreich
Festo Gesellschaft m.b.H.
Liitzowgasse 14
A-1141 Wien
Tel. 01/910 75-0
Fax 01/910 75-250
Philippinen
Festo Inc.
2241 Pasong Tamo
RP-1231 Makati City
Tel. 02/815-8171/75
Fax 02/814-07 05
Polen
Festo Sp.zo.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
PL-05-090 Raszyn
Tel. 022/7 20 41 66
Fax 022/7 20 44 76
e-mail: [email protected]
Rumänien
Festo S.R.L.
Str. Sf. Constantin No. 17
RO-70751 Bucuresti
Tel. 01/3 10 31 90
Fax 01/3 10 24 09
e-mail: [email protected]
Russische Föderation
Festo RF 000
Mitschurinskji prosp. 49
RUS-117607 Moskwa
TeI. 095/7 37 34 85
Fax 095/7 37 34 83
e-mail: [email protected]
Schweden
Festo AB
Stillmansgatan 1
S-20021 Malmö
Tel. 0 40/38 38 00
Fax 0 40/18 97 68
e-mail: [email protected]
Schweiz
Festo AG
Moosmattstrasse 24
CH-8953 Dietikon/Zürich
TeI. 01/7 44 55 44
Fax Ol/7 44 55 00
Singapur
Festo Private Limited
6 Kian Teck Way
SGP-Singapore 628 754
Tel. 2 64 14 52
Fax 2 61 10 26, 2 65 92 76
Slowakische Republik
Festo spol. s r. o.
Gavloviãová ul. 1
SK-83103 Bratislava
Tel. 7/25 02 68
Fax 7/5 25 38 76
e-mail: admin/festo/sk@festo_sk
Slowenien
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
SI-1236 Trzin
Tel. 61/1 62 21 16
Fax 61/1 62 21 19
e-mail: [email protected]
Spanien
Festo Pneumatic, S.A.
Avda. de la Gran Vía, 159
E-08908 Hospitalet de Llobregat
(Barcelona)
Tel. 93/2 61 64 00
Fax 93/2 61 64 20
e-mail: [email protected]
Südafrika
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Ave.
ZA-Isando 1600
Tel. 0 11/9 74 67 41
Fax 0 11/9 74 21 57
Taiwan
Festo Co., Ltd.
9, Kung 8th Road, Linkou 2nd
Industrial Zone
RC-Taipei Hsien
Tel. 022/6 01 92 81
Fax 022/6 01 92 87
Thailand
Festo Ltd.
45/1 Soi Indramara 22 Suthisanvinitchai
Road, Dindand
T-Bangkok 10320
Tel. 2/276-95 41-8
Fax 2/2 76 95 40
Tschechische Republik
Festo spol. s r. o.
Pod Belárií 784
CZ-143 00 Praha 4-Modfiany
Tel. 2/402 52 34, Fax 2/402 53 18
e-mail: [email protected]
Türkei
Festo San. ve Tic. A.S
Fahrettin Kerim Gökay Caddesi No. 281
Özçelik Ishani
TR-Sahrayicedid/Kadiköy/Istanbul
Tel. 216/4 11 44 66
Fax 2 16/4 11 44 74
Ukraine
Festo Ukraina
ul. Borissoglebskaja, 11
UA-254070 Kiev
TeI. 044/4 62 49 34
Fax 044/4 16 21 58
e-mail: [email protected]
Ungarn
Festo Kft.
Bécsi ut 100
H-1034 Budapest
Tel. 1/2 50 00 55
Fax 1/2 50 15 93
e-mail: [email protected]
USA
Festo Corp.
395 Moreland Road
USA-Hauppauge, N.Y. 11788
Tel. 516/4 35 08 00, Fax 5 16/4 35 80 26
Venezuela
Festo de Venezuela, C.A.
Av. 23. Esquina Calle 71, No. 22-62
YV-Maracaibo, Edo. Zulia
Tel. 0 61/59 44 38
Fax 0 61/59 04 55
Deutschland
Festo AG & CO.
Postfach
D-73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
D-73734 Esslingen
Tel. 07 11/347-0
Fax 07 11/347-21 44
e-mail: [email protected]