Weles 4 - nehybnost

WELES
Vendryfiskypoetickymagazin
Podzim1996
(Roinik I, iislo 4)
$ EwaldMurrer $ VticnatStrfnsky$
S. Vojtich Kuiera $ BogdanTrojak S
$ Libor KropriiekS LudwigSteinherr$
S. VEraRosi $ PetrBronosNovik $
S. Rafal Nowakowski$
Poonv1996
(RoeNkI, CI$,o4)
OssAH
Wrr.ns0vnmNowc / I
MnaoRApNi p{ieffr / 2
EWALDMTTRRER:
McraL SrnriNsrf: ennui lmP / 4
VorrEcnKudrna:KosrelNia\4ola/ 8
BOGDANTROJAK:PULCHARTi 1I
Lson KropAdm:Tovirue / 14
PiEKLADATELSK(Htri: LUDVIGSTEn[fiRR / 17
I20
POSTOPACHDR,KOZLA
Nnne/ 21
VEneRosi: Za\4dnNE
M | 22
BRoNosNovAK:PB(ov
PETR
BATKA
I 24
KONKRE,TNA
RATAINOWAKOWSKI:
IILUBnIY oDloudENo$r / 26
RoMANSZPUK:
FneNrtSmDeNmrlvIERrrI: BASNE/ 28
KOSTEL SV. KATER TYVE VE},TDRYNI
zvoN/ 29
a srarosYl,f vENDnYNsKf
P[.ipIsv,r,rrnnY,NICIALY/ 3l
oBAr-KY
PATRoN
ToHoroeislA: fi{i VEsELSKf/ TIETiS1RANA
V,ftvamlidoorovoddlslaPet Payne
WprrswnzmNovrc
Dn. JaNE. KozfrL
_27.5.t955
12.4.1898
pRtKopNiKHoRsrscyKrtsrKy
V LETECH
1946-1947pRovADEL
vBzoErsfua
oror,i zrousry
rnororypu srricH nonsrfcn srcyKt"t
(PAMETNi
DESKA
NAVRCHU
KoZtr\TCPoBLizVENDRYNE,
vz rEZLExtr(oNsLovANSKE
Mtrol.ocm,
IISLo VELES- RoHATfBtlHsrAD.KozEL)
--Xi-iffi
lrn,u',.r#.
WELESPodzim'96,rod.I, d.4
Ewald Muner
Ewald Murrer
Mimoiddni, ofibdh
Jsembeztebe
a v rucesvinim snitku frdzie,
snitkutvd vinE.
Cisaizemndvzddien6l6skY,
hrabdz mlZndhoz6mku.
prsti rozsvdcimsvice
Pohybem
na oknc
a dlouhopAtramv okuldrudalekohledu,
do bila odi,
rukama\yhlazen6ho
ker6jako by s nimjiZ ddvnosrostly,
a dAlkasetak piibliiila.
P6tr6mpo t\,"ichhoiicich Prstech,
po loaji zmlzlich ryb,
kraji z lastur.
Nabijim v5echnaddlana hradbdch
a pustosimtvoji zem
vjpady sv6krve.
Md bychtEzajal
!e tvdmpaleoi.
UvEzniltd
a slavilvitdzstvi.
-r l-
-f
Za oknemjsou mozohat6ruce strom[
a kn6isk6odi.
Za oknemjsourucevody
a odi hibitovi.
'96,
WELESPodzim rod l, a 4
Minoiednt piibdh
Ewald Muffer
Mmoiddny piib6h
A dd5t'Sepli ndjakdslova
jen pro md u!i.
KiiZe
Za oknemje obrazv stiibmdmr6mu
a na nem
zaprSienli
stul,
dievEnrikiidla andEhi,
star6vdnceoprseld.
Anddldo5kubani
u okna s mii2i
rucemnoumodliv6.
Kiiiejiz u cestdlouhonejsou,
lidem piekiZely a ptici si mohousedatlmam.
JeStC
tu po nich zbylo kameni,
rucekiiZovanich v tflivd.
KamenyddvndLisky- d6vnorrytv6
a nikdy nepohiben6.
Za oknemj soumozolnat6rucestuomi
a odikosteli,
hodinyz kostelt,
odi ukiizovardhodasu.
Jistota
Nenijist6,co sestalo
a conestalo.
Uddlostje spornri
- tojejejijistota.
Z leii totii, na tom,
jak stojimeobr6cenik dasu
a kdejsmeprdvdumist6niv prostoru.
k'iizejiz leti nebemze hibitovt,
radostm6 demekiidla a tak6odldti.
Jestdtu po ni zbylo kamenilidem pod rukama.
O l6scesi nechdv1pr6vEt,
kamenime l6skuiido.
VZdyt'kamenovatje l6skanebone?
PosbijtedyjestEsemnou,
oopakneviS,ie kiiZe u cestjiZ dlouhonejsou?
NeohjeitE svddlandv mich,
nenina demkiizovat.
I ptdci mohousedatjinam.
Protojevi-liseTi napiiklad,Zesnemilovala,
mohujd bit piesvddden,Zejsem proiil
nimoiidnf piibdh.
Ewald Mutrer, narozenroku 1964v Praze,kdeiije doposud.pracoval nejprvejako zahratlnik
v Ka celdii pezidenta republilqt,od roku 1990sepak vdnujepiedeviim literatuii. Sifoval caso,
pisu Inicidly, pracoval v nakladatelstviMadd fronta a v rozhlasov, stanici Radio E;ho. Nyni je
zamistnanv Ceskdmrozhlase.Bibliografie: H;tub na stieie (lgg0, samizdat),BAsnd(tgg0, sbor_
nik, ediceIn thargine),
Mlhazazdi (1992,Mladltrto d),I/yznaneruini
zaptohranouvalku(1992,
Vokno),Zipisnik pana Pinkeho (1993, Inverze),Situace(1995, Knisnd nakladatelstri), Slryna
kohcinoci (1996,Petroi.
WELESPodzim96,roc.l,a.4
Michal SMnshi
iernf, med
v prodlouZeninebeskjchPst
jsmena stopEsamisobd
v prodlouZeninebeskiohPst
Psimordy
v ozrudnioichhor
zalit€d6vnodemlimmedem
ajasn6stiny
b]4ostiz tieti strany
zpolastaZend
nocijenom
Jsou
do hrdelzl6hoklidu
jsou prstynapetlicich
jsou olLlddnutido tmy
je slysettikot v nadhlawiku
Jakoby v hor6chzabilo
tii stiny Slaplyna kik fsvitu
v podrdZk6chstiepynebe
za sebouoheii
nacpanik pmsknuti
V6tve
rylezl jsern do korunY
a tam qa vdtvi tenk6
ie uZ nedlichtiS
naiel jsem deptemlyskabli(lo
NEJSOURUZNE LZI
byl vsaklistopad
a pam6t'sahala
staZenjmkun6mPokohtikY
WELESPodzim96,roa.I, d.'r
eemj med
MichalSranski
Neradice
noci
zavelkim vozem
nezvyksmedek
lhad do strany
a ripdnlivizpdvyryb
slopy nehoii
nabidlechnabodnutd
tma
usychik rozedndni
K n6m
tamu ndsdole
ted'zrovnaZito kvete
tak drobGtise
jen ho nev)llagit
a smutekz poli
kdyzho zahlddnete
bdi mezi i6dky
neZprijdemezilidi straiit
jde cesta
nadni rostestlom
studdnkastard
znijakovjindmdase
nadohledmdsta
spi staqilesa v tom
skorovie seviirn
lehcepodobase
Na densvatdhoAmbroZe
svitez nevinnosti
lesynapitdrulandsk6ho
ticha
kotvi u piibltkri
spdnekseqplaiil
vtzaji zuby zlagch pil
je okamZikzapohybem
nezpadnedistota
do ohambineirdvratndzemd
WEIES Podzim96,rot.l, d.4
eerni rned
-
Mchat Stranskt
eemimed
Nebena hru5k6ch
piidlachvile
jak smdike kmelci
Stvoiitel utel ruce do zestdry
z prot€jii stnind
tikaloticho:
iekni Pane
co deki dneskav noci nebe
na na3ichhruikdch nach)'tand
Krajinazvonuv cis
jak srdcepolapenichPtedat
chvdjesevzduch
najednouhlubolci a bezbieht
uparnatoviviimese
s\"ich oKidlenich myilenek
ale nikdy aZdo konce
polednezvonovinY
zapla\,ujesvdt
rozprostieni nadosah
a cestynevedouv tom znEni
ztratily sm6r
a nemaji sv6prod
jen snihsesniii
a dasjak dervotod
pracujev ldteohpozednic
Doli6cko
u nis je rovina rozlit6
jak tramin k ranu
a s ut€rdkemchoditetky
za suchj iridek PabErkovat
3umiv6topoly
ty hlbety zaslpanich veleryb
deiou vitr
a rodi vatu v chuchvaloich
WELESPodzim 96, mf I, d 4
s
Michal Stranski
e emi ned
Nepezvan
skdil Zluti dopis
ai v u5ichzapraitdlo
a iekl do kozen6brainy:
dievdnikondlyzrali Zlab
potomseobr6tilproti vdtfu
abychneviddl
jak mu rostoukiidla
kdezaselitA
hubovalaona
nadstudenimjidlem
ve stejichusedalprach
a zadveimina ruddnitce
viselaseslapane
podkova
(zvonilajeStE
kdyZjsemji piiloZil
zrc6tkoke fiim)
odpoledne
sestahovalo
z poli
nadleserndnily obydejnd
vrind
prait6loldtov otepich
kan1schovatohlAvky
a natrucpietlzendtimeny
kdyztichonoci piez\,ykuji
zuby darovan;fchkoni?
dochrizel
mnEdech
a hladinauZjentusena
sotvaa \,Tsokoseleskla
vraceljsem
se
opienliojeji skryrdslova
a v pili cestyu dubri
piepadlmd zdivodelistesk
ani senehnout
opakovaloseve mnE
prastardpmvidlo napadenlfch
broukri
St6rbinou
v kovkich
s ulevouprosvitalo
Michal Strdnsbi. narozenroku 1966 v thershjm Hradiiti, kde iije dodnes.Vystudoval
stavebniprrttryslovku ,e Zlind, pot6 do roku 1990zamdstndnv klubu mltideie Llltdik.
v UherskdmHrudiiti, do roku l99l v Klubu kultury tamfti. Od td ctobytrynarnik na volnd
noze.Nyni tiZ student dramatick' ti,chor.y na Divadelni
.fakuttdJAMU. Zaiinal pisioulmi
texty (skupihaNa dvorku),spolupracujes J. patlicou a Htudiithnem. V letech lggg ai l9g9
piipravoval pravidelndpoiady prc brndnslqtrozhlas.poezii sesoustavndneydnuje.
WELESPodzim 96, roi. I, t. 4
Kostelni anola
Vojt6chKuaera
VoitdchKuiera
Kostelni zmola
ZbWAi,.
Ale jak dodnit?
bylo slyiethudbu
Odn6kLrd
N6comezifl6tnou,houslemia klavirem
plynulovzduchenjak babil6to.
Dvd divky
sv6
si v kainEnam6delY
copyj
kapidkyo dlaZbucinkalY
V parkubyloticho.
viselyvdtve
Na stromech
a na lavidkichseddlidrichodci
A byloticho.
Jenv driliodbiloPoledne,
jako kdyi v6m z okna1,']?adoelaii.
Za zp6w trolejbusu
ptrci \Tskakuji na vrata Skolnich
budov,
WELESPodzin
'96, rod I, d. 4
VojtdchKudera
Kosteini anola
v Satechvenkovslqich devdat
usirf vedef.
Odemdeniz kleci,
klademesi tdla do rukou.
VendryiskdnddraZi
Mdmrddcestydomi.
Ve vzduchuvZdycosinaslidl6ho,
jako by v Zelezdmdch
skieti
kuli boud.
Zastip)'ti to do trav.
V zalezlichprstech
vzpominlydni.
rv(r...)
K demuneustdle
pochybovat?
Vzdlt'je tojasnd!
I podblanamiledu
Jazykymmzuolizuji biichoieky.
VI (Konectidne)
Zaspiibit v ziiivkach.
Na prostdradle,
jak havmn,kdyzuZtaje,
poslednitvrij vlas,
v kiidlechzlomeni.
Co ted',
nezdtit vlastnidland,
trochupit
a drcensvirat das?
Zastiha vdci vahouspadiiv{.
WELESPodzim'96,rod.I, d.4
,g\
ri.4
VojtEchKuiera
Kostelnizmola
Tiik6t jsi mi darovalapldd.
PNni, nEmi
jako touhanaiehobfi,
plaie seroloval nestejnlim
deohem.
Ve druhdmti strachnedovolil
nic neZrryslovitsv6jmdno
a my,
sevieniv jedimost,prosn6
jsme piihrin€li trpinky
detstvi.
Tieti slry byly hoik6.
To asi zavraty
vztekldli5kati uk6zala
tvii.
Holomrdz
Torzojablon6
jak klin vbid v klin
tozri,ii zem
dechu
promrzloudo posledniho
UZ ani qkiiknout.
Kostelnizmola
A verseuZjennatahujiruce.
Voitdch Kutera, narozenroku 1975v Tlinci, kdeiije doposud Snduje Piirodovddeckou
uil nrr" publikovalv obratniku,v Modramkvdtua vesbornicichBudkapsa Burka
"ffii
a Utrieni mince,na nichi sepodilel tii editorsky.Je redaktoremiasopisu WEI'ES otiitini
wrie jsou z rukopisni sbirlq Tiiina
'96,
WELESPodzim 106 l, i.4
10
BogdanTrojak
Pulchart
Bo dun Tro iuk
Palchurt
VysokSsmrkovdvazba
Tesaia trdm.
Tak stejni;
jako by seBfih rozkrodilnadjejichldty
t:FnZkruzidlem.
Juliiinov
Beata
Piedmdsti,
nizk6ploty
a lunajakodivdih$t.
V ni seviendje ndcopro ty,
jimi podzimdo Zil chvEnivchrst'.
I ty sechvEjeiv prlli noci,
div63seza sqim mdsicem
a nevii, zdajsi ze snaprocit'.
Zdi qptdvdi se:kdetojsem
a kdepakasionaje?
F{;t5
ii
Volii, nikdeseneoziivS.
Nociene touhyze st6je.
To srdcekope moknj sivrik.
R6nonadpqli
Svdtlojak kokev strmici,
z niZ n6hlesmrilakrindskane
a spolus ni s[rt. V Zivici.
Jitro tak kolmo dokonand!
WELESPodzirn'96,rod.I, d.4
t1
Bogda! Trojak
Pulchart
Pulchart
v
M6sidekdodupalv dilkat6mnovu,
zdrojnocichvdnimje piebit.
andElyposr6ielz krovfi
Tesaisk6
demi pesrrzeni k nebi
balistoupozdnihozachechtnuti.
A ted'jsoutady,ted'tEmuti,
pajdajizaploty,klapoutichem.
Jdoudo Zil nav)6ctrudounit,
diiv neklidemji proslinit,
a srdceseviit reiD:im Sfychem.
n/
Kopry si roztrididelenkyvrini,
pokryt6karbonskoumEdi.
novoluri
Jsiv centrifuze
a dek6!,zdatEneodsfiedi
na demdstdny,
sevSimtim tdZSim
kter6jsouzavsi \Tstaveny
hor.
lonor."jmzdivemOdersh.ich
Tu gotickouparcelouduse
namol(Idmkonikukluie
puichartskli
puikai Neamor.
Inl (Rozbiesk)
Vysok6oblaka,ty spodlryspddi
qpnut6 rarurimpolrlavim.
A tvojeslzidka.Tu nezatladuj,
ai vytede,cobolavi,
takjako rozkoslf4dkr,.
Jsis6m,ted'slysiSzdaleka
zapraskatKemenndcosi:
- krystalkujitra na pl6nich,
kdetenk6vldknasviteni
Zhavisev baJildchrosy.
'96,
WILES Podzim rod.t, d. 4
t2
BogdanTroja-k
Pulchart
Koshbatd
Jakobys rostl odnikud
a vdddljeq Zesvdzesi tEdo otepi
ZtepiLi divka, co sojekonitrud
a ze viech stiep$ve vsi
hlindndbotylepi.
Ndkdy sedo tmy zahlediS- tu zachceseti vzlykat;
k-rabatd
srdoe
na modrdmniiledi
vrznejak stievic z [ka.
Zahada utiche.
Sedi5hlubokov tr6vd.
Za lesenimZlutichstdbel
bil6rotundamEsice.
V ddlcepan Kapelnik prili 4,ngle,
poddvritvd divce.
Obdaskolem tebeaakem !yi1e kuh,
a ty hnedvi3, Zesepte,
prodji uZ nepiestaneg
lfditat slzy,
ty, mistrsuch6jehlymuiskdhopl6te,
jenZ si r.14iv6celddny do destidkyduse
kvdty tmovliku a zemddlfonu...
Bogdan Troiak. narozen roku 1975 v Cesklm TdSlA, student pldvnicke
Jakulty MU
v Brnd. Publikoval v Modrdmkvdtu,Obratnikua Hostu. ,, iijnu letoiniho roku mu vyila v
na_
kladatelstuiHost sbirka Kukim itdtcem,z ni| pietiskujemebfund pulchafi, Kostrbatd
a Zahradapana KapelnikaII. Ostatnibasndjsou z rukopiin| sbirky Zahradapana Kapelnika.
Je
redaktoremiasopisu WELES,Zije ve Vendryhi.
WELESPodzim'96, rot. t, d. 4
l3
Tov6ma
Libor Kropaiek
Libor Kro diek
Tovdrnu
Piichod
Tak, a se! tady.
tadyjednouvdichniskon6ite!"
Katkaiikala:,,Stejnd
maturu,nebopijdei k lopat€."
A t6taiikal: ,,UdEIej
ji
Me! ajde! k ni.
Vderati skoniilyposledniprezdniny,
rAnojsi vstalz posteleholky,
cojde v iijnu na Skolu
a m6jeitCmdsicdas,
a sestady.
Vrdtni kouka
natvtj novej,rykulenejoblidej
a nechcetd pustit,
nev6ii,Zetadyddlis.
Ty takyne.
,.. j-*r3::
.
- . L lllh\..,,tD
l-
i,
,- t
rajit svoupichadku,
NemtZeS
mezitisicemjinlfch.
Ve filnu by aspoiprselo.
Tadyneprsi.
Je.jasr1o
a svit6.
Tovima
Jakoditd
td matkavodila
kolem Tovdmy
do mateiskdSkoly.
V rainim piitmijsi
okny
za umaStdn:fmi
spatiovalsiluetypostav
'96,
rod.l, a. 4
WELESPodzim
l4
Ljbor Kropeick
Tov6ma
sklanEjicich
se
nadbrusnlhnikotoudi stroji,
kter6pii obruSoviniskla
vydavalystrailivdzvuky.
Jednouseszeptal,
kdotamty lidi zaviela prod.
Jindy
tijednaz postav
piesoknozamivala.
Lekl sestak,
Zejstetiden muselichoditjinoucestou.
Zeny
Hezkoutadynepotkrii.
Ty, co zandcostojej,
jsou zalezlllv kanceldiichSdf,i,
v uiednichi budov€.
1y, co potkdi,
vlpadajiubozea stejndZiji.
Za vdtSinou
z nich
by sesvenku[eohlid.
Tadyti piipadaj celkemschopn;i.
'il,
S&isejitrpdlivd
uniZLl hufskfch,
kouii,
plivouna zem
a prohliieji si VlastuneboBravo.
To podlevdku.
KdyZndkterdpromluvi,
d6leseti zle.
NaStdsti
vdtsinoumldi
nebojenenipieshluk hut6slySet.
Zkussi najejichmistd
piedstavitsvoji mdmu.
Mddna dlaniutrpenisvEta.
WELESPodzim96,rod.I, d.4
t4
t5
Libor IkopaCek
Tovama
Hut'skv
Jsouvdci,
kter"-fbysnemdlzkouiet.
Jednouz nichje blt hufski v Tov6mE.
Zapomei na synya dceryJakubaSkl6ieI
Tohleje o nddemjinjm
a nikdo, kdo to nezkusil,nepochopio
dem.
Tieba.
Kdyi je jeden v kocovin€.
Uddl6semu zle.
A z p6diasevymnci rn zem,
hnedvedlekidd s formama.
Odfoukneujrobek
a podi piit'aludaliimu...
Sry
Jedendas
sismyslel,
zenejhorsije
ranni vstilvdni,
Trvaloto
do td doby,
neZseti zadalo
o Tov6m6zdrit.
Libor Kroodiek, tujenthi skldi, o ndmi vime jen to, ie se pidteli s basn[kemPetem
Motileth. S Petrcmjsmesepokouieli novazatspojehia ziistit ndcovic, Valnoui6st listopadu
viak trdt't w srApracovni marihgotceu HeimanovoMdstce,kdeiisti spodnivody.
'96,
WELESPodzim roa.I,a.4
16
Ludwig Steinher
Ptreklada@lsk{
huf
(Piekladatelskahuf)
(lt piekladech lvana Slnika)
Schicksal
Osud
Eio veNeumterZug
Ein Briefder
zu langelieg€nblieb
Die besttirzendeZeile
in einun zufdllig
aufgeklapptenBuch -
Zmeikanf vlak
Dopis kter!
dlouhozristalleiel
Otiesn6i6dka
v ndhodn6
otevienCknize -
Folgeich ibm
oderfolgt esmir?
Ndsledujuji
Nebo ona&isledujelllne?
Iland desEngels
GeziDkterWiirfel
RukaandEla
pocinovan6kostka
Etwasentscheidetsich
ist lzingstentschieden
NEcoseroz,hoduje
je d6vnorozhodnuto
Etwasdassich
ebensogutlesenliiljt
ausder Bewegtmg
der Steme
wie ausder FrgRlust
der Hiihner
Cosijei
pr6vEtak dobie dd
sez pohybu
hvdzddist
jako ze Zravosti
slepic
Herbst
Po&im
Pliitzlich liegt es
in der Luft:
Entscheidungen
Beschliisse
sind rmterwegs
trefen diesen
oderjenen
wie die Fnu die
heuteim Bus
ein Kuve( dftiete
nnd in Traneoausbmch
wildes Scbluchzen
wiihrenddie anderenFahrgiiste
Najednouto leZi
ve vzduchu
Rozhodnudusnesgn{
pfichrzeji cestou
potkdvajitoho
di onoho
jako tu Zenukterd
dnesv autobuse
oteYielaobdlku
a v slz6chvybuchlo
divokdvzlykrinl
zatimcoostatnicestujici
WELESPodzin'96,rot. I, !. 4
t7
Plekladatelsk6hul
Ludwig Sleinben
zur Seitesahneio Abschiedsbriefein
edlich€r Befirnd
die Begrtirldrrngist
immer unleserlich-
hledElistranoudopisna rozloudenou
ldkaislcfnrilez
zdrivodnEnije
vzdy neditelnd
ein Blatt rollt
siohein in der Hand
wfudbrau[
fiillt zu Boden-
list sezmadk{
v ruce
zhnddne
padrik zemi -
von einer Sekrmde
zur a[dercn
ist Winter
odjedn6 vteiiny
k druhd
nastanezima
Vor vielenJahren
PIediadou let
Ich bin allein
esist Nacht
Jsems6m
Jefloc
lch sitzeaufeiner
Treppevor
eiler leerenWohnung
sehezu wie es
langsamhell wird -
Sedimna
schodechpied
prriz<lrfm bytem
piihlizim j ak
pomalusvit6
Warumfiillt mir
geradediese
Szeneeio
bei demWort
Liebe?
Prodmi napadd
Erfassen
Uchopeni
WasausdenWorten
plittzlich als Blitz
hervorbricht-
Co n6hlejakoblesk
zeslov
lTsvitne -
WaseinenAugenblick
einswerdenliiBt
mit demFall
einesBlattes-
Co zprisobi
ie jeden okamiik
splyne
s pidem jednoholistu -
Waswir kurz vor dem
Erwachenmiinchmal
heftig umamen
rmdwasdoch
Co kritce pied
procitnutimndkdy
pevnEobejmem
a co ptuc
'96,
WELF,SPodzin
rui. I, d, 4
sc6napii
slovE
l6ska?
18
Ludwis Steinh€r
)
)
Pl€kladatelsk6hui
keinKdrperist
urd auch
keinTraum
ned tElo
a takd
Zidni sen
Kulissen
Kulisv
Vieles erleichtem
wir unsdurch
die Wahl der Kulissen-
Mnoh6si
ulehdujeme
volbou kulis -
ein englischer
Kiistercrt bei Regen
I{otelzimmer
ein Bahnsteigim
Morgengmuen
etzifien schonfast
allein
eineLeiderscbaft-
kterdsianglickd
pobieini misto v de5ti
hotelovf pokoj
ftistupiltd v
rannim Sir4ni
qpr6vdjl uZ skoro
samy
o kterdsivdsni-
Wie zieheich
vom Duft deinerHaut
denGeruchdes
Apdlwetlels ab?
Jak odedtu
z vioE tvd krtie
pach
dubnov€nepohody?
Wasgehtauf
unsleRechtung
urd wasist
nuf Spi€gel
der Landschaft?
Co z6visina
naiich podtech
a coJe
net zoadlem
laajiny?
Versuohesanders:
denkdir
us beide
in einemleerenZimmer kein Fenster
keinoEiorichtung
nur wei8eWinde selbstdiesnoch
eitreSz€ne
die urs die Stichwode
zufliistert
Zkus to jinak:
Mysli si nAs
oba
v pr6zdndmpokoji
bezoken
,n'dat nfibylek
jen bfl6 stEnyi toto vdak
pouh6scdna
kted n6mllidovd slova
naieptivd
Ludwie Steihet. narozenrcku 1962v Mliclava, pqtli mezitttena ^dueck6bd$nw ,nlqdii
generace;dosudvydalpdt bAltnicWchlmih. Uvedendwrie jsou ze sbirky Erste Blicke, letze
Blicke,kterd vyila v roce 1996y naklqdqtelstviHeiderhofr Eisnigenu,pieloiil je Ivan Slovik
a nebyly u nds jeltd publikovdny. Blok Steinherrovl,chbasni piinesl Host v dvojible
3-4/1996.
'96,
WELESPodziDr rod.I, !. 4
l9
Z Welesovaalba
@ Welesovaalba)
Po stoptichDr. Kozla
Je 6. 26fi 1996,naslidli derl tiineckdhol6ta. Zavazujem€poslednitkaniiku a ryaliv{me se na cestu
ra nedalekj r.tch Kozinec, Pn{v6pled padesatilety (6.9.1946)zde tohZDr- JatrBgon Koz€l provedl
Fvni i'T,isnou zkoujku FotoqTu wdho devitipievodov6hobicyklu. hochizime mezi buky a duby a
ve vzduchujeste dtrescitime cosi velk6ho.Ano, mozD,iF6vd tudy projiidEl pied padesiti lety br.
Kozel, r.yn6lezcehorskdhokola, a aaslouchalklapotu s\"ich pievodr.i...V odek6v6nilobjv6me Kozinec:podaii sen6.D0
nalEztalespoi otisk?
O uohu Kozinci jshe sev krftkosti arinili jiZ v jamim dislenaSehonego"inu (Welesovatopogafie),
ted tedypfud nimi stoji rikol lysv€dit, kdo vlastndbyl JanEgonKozel.
Narodil se 12.4.1898v Raszov6 v rodind uditele. Otecjej vedl k systematickCouzijmu o piirodni
vddy, tak e absolvovals lyznanenanim gmniziuo v Jes€nikua pot€ pflrodovddeckoufakultu fiK
v Praze.A pr6v€ dobapraZskich studii m6la z6sadnivliv na budotci Zivot t€hdyjejtE nlad6ho Jana.
Visledkem doslovammvendi pfice se staly df*azy o setkitri mladdhog€nia i iegendamimJanem
Tleskadem.O JanuTleskadovibyly popsanystohypapiru.Nejvdtsizisluhu na to:n m6 otec Rychllch
SipfiJaroslavFoglax,cel€ generacese hrtiz donrfvaly, ZeTleskadje pouzertplodem autorory fanta_
zie. Nikoliv, piib6h, kter,i j€ v podstati pravdiw, byl pouzeupravenpro olade etenriie.anl v piedva_
lednim C€skosloveosku
nebylo vhodn6nladeZi piedlozit celoutragddiimu.i€,ttery cntCltetat.Nety_
lo -lychovn6uk{zat Tleskade-alkoholika,kerj se stal figurkou praZslqichhospod nevaln€ irovnd.
SnadFoto jej slavni spisovatelnechal zah),noutna zvonici. Nini ate Dalt ;ahou zabi,vat se na
tdchtomistech&agickim Tleskaioq)rrnosuden N6s zajim6piedevsimobdobl kolem roku 1924,kdy
s€.Tleskadjako oovopedenikominicki mistr (povsimndtesi i zde ro4oru s Foglaror4imdilem) se_
tk6val sJa4en€goaem v dnesjiZ neexistqjicimhostinciU modr6hop61a. Obatai po dlouh6hodiny
u_pEniv{ho
loku rozebirati ieieni probl6mu,jak se dostatrlajizdniE kole co rcjr"ii;. A pnivd zde se
objer.ujezikladni rozpor mezi obdmamuA a pr*Li myilenka na konstrukci hoisf6ho tota- Zuti-"o
Tleska€
s mydleakouldtajiciho kola, Kozel Mstinil jiL tehdy noruosf ieled ,,prom€mymi
-piichad
ieho dalSiosudy pravd€podobd ovlivdlo tak€ pidtelstvi s dobrodruhemA. V. Fridem.procestoval
Aushalii (ndkolik mdsic[ pozorovalpiirodu v Nov6m Jiznim Walesu),Novou Kaledodi a dkter€
2eIn6J_itniAmerik). V roce 1938po mnichovskdmdiktiih.ropoufd rozdarcvfu dSR, aby se Badil
v Londtni. Za valky vsupuje do sluiby RA.F. a dosahujehorlnosti Jtdbriho kapit,na. Na po&im
roku 1945 se ltaci do Prahy a vzipdti je nucenv souvislostise s\lhn povold.dm-pfestEhovat
se do
Tiince. Spolus l-ng.Morcirikem a Dr. Smekem zde stavi prvni horsk6iolo Velanos o deviti plevo_
dech (vsimndtesi prosim zAaadndsouvislostislov Kozel, Kozin€c, Wales,Vela6os, WELES). Jak
s9 jii aninili, zkou3ky pfuvodoufch mechanismriFobihaly
ls]ae
!,r6v6 v horDatemokoli Tiince.
V poviile_d:dmobdobi viak jeho vyDrelez
aem6naddji na 6spCch.io nezdaiilich jed&inich s fiImou
Lalnn g-Ioegent a nepiizniv€mpolitickr5mvy,voji opou.ldd. Kozel v pmsloii tS4Z definitiud dSn
a pies Skandinivii odchrizfdo USA, kde se konednEusazuje.Na jaie i. 1949se oZeni,v roce 1950
otevfu6v Bozemaoplud tovimu na horsk6kola na svdt6.Aviak ani v Amerioercm6 se svrm vrni{le_
zem fspdch. JiZ po dvou leted v roce 1952,je nucentovAmuzaviit a po zaplaoenldluht odch.izido
fstrani- a experimentuj€s koly o l8 pievodech-Do posledni chvfle v6fi v ispEch.sv6 mylletky a
testllje sv6W,n6le4y.2?. kvEha 1955je jeho t61oMlezonona ripati hory Goathead
1,ok9li _BozeiraD
(Kozi hlava) ve Skalistjch hor6ch.Umtu6ve s\.ich 57 tetich, aby w€tu zaaechalmyilenku, kter6
se
t€mdi po prili stoleti stiv6 piteii rcvdho pdmyslovdho odv€tvi.
Z6v6rembychom cbtdli podCkovalSpolednosripi6r_elJaoaEgoDaKozla se sidleE v Tiinci, kere si
rytkiu za cil rekonsrruovalst€zejnji6st dila Dr. Ko/a v eechrch a docilit tak celondrcdnihouzndni
jeho pracea ryzlho vlastede{tvi.Bez zpiishrpneaijejich Eateli6hi by byly naie
stopy pouzenepovedenjmi s6drowjraiodlifur, rozjeidanimi otislry kol kdejak6hocykfJtio[dho nad!e;;.
8 dostupnichmatefililifreuzd a uryavil l/ojachKunera)
WELESPo&im '96, d. 4, rod. I
20
VaraRosi
Welesnv
debur
(Weles*v debut)
VdruRos{
Zumiend nebe
Ziiemni
Duben
KdyZvchdziSdo oiechi...
- Popelko,obldknei demdpeii,
zdvihnei seza hlasemzimy? -
Vstupeokado zavien6hokina
(na film iivota).
Koienendvrind dnt zakletich...
Nad md sily budou
porodnibolestipupenri
u puklich vnitek
hospodyNa radosti..,
Samota
Zoufalsfvi
Kolotodnoci...i.etizky lindi rystyrtljm parkem.
Sp6neksrki zasndieni daj,slzy do odi vrnrzly.,.
Za dot'-fkanou
st€nousesvldkl bratiidekshach
a ikerya o poblaz€ni-
Bilj plamenvYryskl ze zapni.tsend
tmy.
pahily
Proziieni dvu,
stomri,
rrak dEtskdhokoddrku,
nov.
Bez ustini sn6ti.
AZ k hrdlujsi zasyprin
a nebejezamden6
jak dveiez dEtslcichsuterdri.
Soused6dnesdostalihosty:
dlouhodo noci rylrfv6 klavir...
Kdosilehdsi na koleje...
Vira Ros{. narozenaroku 1976,Zije v Brnd. Studentk4Filozortckefakulty Masarykovyunivefzlty.
WELESPodzim'96,rod.I, a. 1
2l
Per BronosNovdk
Provaz
Petr BronosNovdk
Provaz,achjak brubd tdna. Zkiaele dt osudu (pledivo, spiadendv16loo), absurdndvisim
v Labyrinthu,rnrij krk se objim6 a drZi s provazem,nebof pro Minotaua staljsem sejiZ nepoZratelnjm.Nalel jsem prve dervenounit, kteroubyl ziit 3atkryjlcI stydlivounahotupiedka.
Provaznyni vtiii jeho prdel. ,,Ted na kk oplitku ti v63i,nechf gdel poad, odje hlavatdiSi,
(l<:rkzde vystupujejako m6dium,hlavajako tragichj s;,rnbola prdel jako prvek komickj jednd seo r.1pjat6pojeti hagikomiky mEra vah).
elovdk se po dlouhou dobu pfidrzoval niti a rozmanitioh jemn;fch paludin mjtfi, kterd ho
pojily se svEtema z6rovei odludovalyprivodni celistv6nahoG.Ne katdf vSakbyl schopen
uvyknouti studu.A bylo ze stranystydniki podniknutomnohok upouteni-spout4ni
nestydniku. Kiehkd nit ji, n€postadovala
a iat ponoukalk odhalovdni.Bylo nutno sputrati koky nestydnikt provazem- lanem- linii - derou,tedy kouzlem.Sputnanipak neSfastennicineumdli
v tom choditi a svdzamici (vjvojnici) je snadnopiedbdhlia rykroutili jim opr6tkuprovazem
kol loku (,,og6tka" od ,,opraf", tzn. byli zapfaZeni),vyiadili je ze sv6hoproblematickdho
podtuvil (obnz lkrlini ze seatamuodpovidrifantazii sv6zarmilai)a povdienimbyli zmdieni a
zv62ei (ooi: lze do sezlamu zaznamenat)[pozn.: co se ttde mdr a vah je nutno na tomto
mistEpoznamenati,Ze,,provaz"je staroumirou ddlkovoua provazt6i nesev6hu viselce- odvozenood sl. ,yiseti" a toto od pj. ,,vesy"- v6hy,tez ndm.,,Wiegen' - v6riti, mit vdhu,v slovanshjchjazycich plesunutona popis optickdhodojmul a toui opnitkou byli zapiaini (za
prahem)do myslitelnehoi6du svdta.Vjron semeneznadil pak posv€cenia oplodndnimysli
svdz-atrnik$
a potwzeni pniva zapiahani.SvdzaDnioivSakuzitim tohoto prdvastdvali se zivisenniky,nebot'rozlilovali ,,vrihu"a ,,vEs",na viize sebe vdsiv5{a vEsempak vdXoi jin6. A
dm odvisli od svdta,nevnimajiceabstrakhi bod,ve kter6mje svEtvdhy zavdien.
Provaz-lano-linka-drira-mez.Pupedniiirira-aod.Magiok6d6ra-kruh-sputn6nlzljch
sil nebozamezenijejich piistupu. Viseleojako dowdenlknrhu - dila. Sibenidnivroh - konec
kruhu.
Ve slovniku zi.visennikuje deba rozliSovati,pitiit si" a ,,zv{Lif', ,,uvaiavaf',,,uvazovat" a
..uvdznout".
To vdeby mohlo vrizati donurdnku,ie mez (mezz4viseni)je hranici a krok pies ni zivisennlku nemoinfm. Ale sami svrizannici,bedlivEsdeZicituto mez,tentolsok udinili, neb v prov6zini svdm uzlovati, tvoii sobdchtdn€spletenc€sil rozvratoickfch a zlodEjskjoh,ktereito je
tieba, dle svfch privodc0,sputnati,a nejento, je tdZd€bapfivazovati vEci, kterdjsou dle m!
ndnf sv6zannikt cilem mtnentch sil. Takto pfichtrzl vnuknuti nov6hosvEt4 kde lze jen pro
ilustraoid.ile uZivatipojem spoutanniktj akopodmnoZinuzivisenniki. Tato promdnasouvisi.
Talo promdnasouvisi blubooe,izca, Siroce,vysoce i onaoes hnurim butik$, kterd podnes
ITELES Podzim 96, rod. I, d. 4
22
PetrBronosNovAk
dodnesnikdo nerymyslil. A tim k piekrodeniviech respellovanlichmezi.Bulici vznikaji personifikaoi
hladu a extrdmnihonasyceni(bulimie) a tdUjistd naf\,rdlosti(buliZnik). Bulici stali se hniznjm dilem nodnichmur spoutamiku.Jedndse o b)4osti,jejichZ vjznam je drintoliko kvantitativnd- vrihou,a kter' jil,provazy rcwi'| a nelzejich tedysputnati.@ozn.:Bulik je obecnd
zavdsovtulv partii tdla, Llerd symbolizujeSibenici.Upozoriuji vsak,Ze nikdo nikdy nevidEl
visiciho, tj. zvALendhobulika, jen byly zaaamenenypokusy vESetije.) A proto pro vSechno
doch6ziod osamElfchpokusi ke korpontizaci dl6nkri(dleni) v ietdz (tento ietdzje viak jer
interpretacividCndhosv6taa je vltvaien svEtumilf, na kter'.fje nrisilim putnrn svdt obecni).
Dochii k putnani celjch skupin ietEzy.Jedn6se vlastndo hyperboluobrazuprovazuv okamZiktr, kdy dlovdka-strojiiL nelze provazen sputnati. (Piikl. ietdzri - kauzalita, evoluce,
omyly,udenio genechaj.)
Nebuduzded6lerozebiratiprobl6miet6zu,nebot'cilem bylo podatiprovaz.To byl piibEhvedouci od niti oies orovazk ietdzr.
(Souitistrozsdhliho iniciainiho dila ,,Ten,kteri hledal nit, nalezlprovaz)
Petr Bronos Novdk. narozenv roce I 97I , p&vodemz Dolnich Zivotic na Op@sku;vystudoval Pnivnickoufala.tltuMasarykory niverzity.Krdtbi ias pacoeal jako trdtllj, ha bmdnskdm Ustiednimhibitovd, nyni zamdstnahec
Motavskdhozemsblhomuea Autot bdsnic$ch
texti a di|adelhich her. ZakladatelAlib stickdhod:wddla.
WELESPodzin '96, rot. I, E.4
23
RafalNowakowski
Konketna bajka
Ru I Nowukowski
Konkretnu buika
Mam takie marzenie
(Szkoda,
2enie mogg
Go Ci terazpowiedziedprostodo ucha),
To nic wielkiego,zadnetam
Prr.watnekorty tenisowei baseny,slodkieatole,pok6j na Swiecie,
Rozdymanebractwaserci umysl6w,ponaddZwigkowe
samoohody,
Nadej6cieWieku Niewinno$ci,blyskawicznepodr62ew glqb 6wiat6q
Wakacjew Rzyrnie,OstateczneRozwiazanieRzed6w,oczyszcz€trig
Wisty
czy napadna NarodowyBank Polski To co$calkiemimego:
Ot62chcialbymmie6 budkez warzywam!
Smieszne,
nie?
Widzgj4 wyraZnie,jest caladrewniana,
I stoi, niewysoka,po6r6dwzdr4?onychbetonowychpni
nieforemnyrnplacyku,gdzieS
Najakim( zachwaszczon;nn,
Na sknju Warsza y
(Na raziewszystkotizyma siQkupy).
Nad wej6ciemj estrtcznie malowanyszyld:
..WarzywaOwoce".mozeieszcze.-Ziola".
A w drodkutak: brudna,pokrfa ceratqlada,na niej
Krzywe skr4rki: pomidory,salata,cebula,og6rki, co tamjeszoze,
W leciewiSnie,czereinie,truskawki,jakieSjablka czy gruszki,
W kqcie,oc?ywi6cie,umorusany,wielki boksna ziemniaki,
Kt6re wyslTuj{ siQna podlogQcal4z pb4 pilsniowych.
W wohym miejscupopla:lnion, z$4iaj4co-dzwiqkowa kasa,a obok niej
konteneryz oranzadfoniczlm irmym,jak tylko prawdziw{ orzLa2ad4
Z tylu p6lki, a na nich, od g6ry do dolu, butelki pehe zakwasuna bialy ba*zrz,
No i 2ebymnie zapomnial,
Dwie wielkie beczki,jedna z kiszonqkapust4a drugaz ogrirkami,
Jakwidzisz,mamro wszystko
Nieile poukladane,ale czekaj,
To jeszczenie koniec.
Kazdegodnia budzesiQo swicie i wyjezdzamna targ
(To nic, 2ejeszczenie umiemprowadzid)
Mal6 rozklekotanqpdlciezar6wkaniechto bqdzieordynamaNysa;
Tam targujgsiq o oenyi qybieram co lepszeokary,
Potgmuracam z rozhzesion].rn,soczystymi gwiezymtowarcm,
Omijaj4cpierwszeautobusyijedn4rgk4przytrzymujqcdrogoc€rne(z,lotoi miedri)ananasy
(to dla pEyciqgniQciaklient6w),
WELESPodzin 96,rot. I, d.4
24
RafalNowakowski
Konkrctnabajka
A tarn czekasz
Ty w fartuchuw niebieskiekwiatki, jeszczezaspana,ziewaj4cai rozozocfuarra
Pomagaszmi ustawidskrzynki,a p6aiej stajeszzakasq
Jakplemieina wr'6zka-Wyrocznia.
Zaczynasip dzie6:ralpierw sohodzqsiQemerycii wlaiciciele ps6w
Po pgczekrzodkieweki dwapomidory,
M6wi4 Dziendobryi p)4ajqo zdrowie,o tej poze raozejnikt sig nie wykl6ca,
Janabieram,
a ty waLyszi odliczasz,
czasemmozesztrochQ
jak4(
Zaookr4glii
sumpalbo dysketnie docisn46palcemszalkgwagi
(Ach prawda,zapomnialemo wadze,zeliwnej,calej odrapanej,z pokrpoonyrnjgzyczkiem
I kompletemsmoczkowatychodwaznik6w);
Na zapleczuczekana naskawai herbata,mo2ejakieSsniadanieprzl,niesione
Z domui, ewentuahie,
flaszka
wddkinawiecz6r,
Zawszemoina usi{66z flu i zajadajqckanapkpzerkai
Czyjaki6dzieciaknie chcezwin46lizaka.
Po poludniunadci4gaj4spracowane
matki po kilogramy ziemniak6wi wloszyangna ros6l
(siatki pehe zakup6w),dobieraj4jeszczeto i to,
Dalej c6rki z karteczkamiw rgkach,wlpunktowane:1 kg cebuli, 1/2pomidodw I salata,
Albo mg2czyini zteczkani, do kt6rych upychaj4male gl6wki kapusty,
a Ty stoiszna Srodkui roz.Nailasz,
rozliczasz.notujeszkawalkiemol6wka
papierze
pakowym,
na
niby to nieuwazna,niby to obojptna,zalatana(prosisz
Zebyrnprzyni6sl czosneki sloik komiszon6w
I zami6tlwreszcie,do cholery,te kaftofle).
Nawettrudnopor{iedziei.
kiedysiqSciemria,
pora
Cho6
zamknigciajest
od dawnaoczekiwana,
W kofcu nadchodziczask]3t, zamk6wi zasuw,zelazrychsztab
I rachunku
w kasie:
Dokola zas)?iaZjednoczonaEuropa,uSmiechnigte
wieloryby optywaj4Crrenlandiq,
W Japoniikolysz4sig lampiony,palaczehaszyszukiwaj4 si€ w amsterdamskich
barach,
Fosforyzuj4cedziewczynywyginaj4siq na lasero ych dyskotekach,
W eterodlatujekolejneorqdzieprezydentaUSA,
Papie2(ni niebiariskiesny w renesansowym
watykaiskim lo2u,
Zasypiaj4na
wieki elektrownie
atomowe,manty wibruj4w Tybecie,
po cichuwyrastaj4grzyby,
W Bieszozadach
A nadbudk4przelatuj4srebrzysterakiety,z kt6rychkosmonauoipodajesobierQoe.
Rafal Nowakowski. narodilsev roce1972ve Variavd,studujepols$ jazyk na Variavski
un^,erzit'.Bdshdpublikovalv ndkolikapolsbj'chliterArnichiasopisech.
WELESPodzim'96, roa. I, d. 4
25
Kajjnonralby
a pomreN
(Kraj inomalby a portrdty)
Roman Szpuk
Hlubiny odlouienosti
Motto: ,,Uchorej sisa rctu pied petretzito| t.)ho,co se dije. ..,
(Z Me how !.lopisu
13 t.1993)
Jc to uZ dlouho.co lsem objevitpoeziiFrantiik.r
DanielaMerthr. Hnednapoprv6
jsem se zaaelldo
lcho Kiizov6 cesty.Chybdlanri tenkuitschopnost
p ' o , ' \ J rd o r i t J r ef l o u b . I , . c l o \ o .. : i e m p r c J
lenri velsijak l! 6k, ktcti kdiel cel6dDytesclna
nihle sepied nnn zjevilavoln6krajnra:Tajcmstvi.
\ilde );dn'icp{d./"dJ') /rjm} \rch Ale Tajen,
stvi.kter€snrin obchezet
a tEsitse.Ano, rdsitsena
Io, rz pochopim.KdyZjsmcpakv l6tEt989 s manlclLu,..e,L'r'd.e .r. ue/cernr.
pLrro\dli
po lra 'Ldn
(.rd
Cesloslolensku Kosicpics Oravua aeskomo,
rd\.k" | \,cho\ijr' 1i
d <L1rd\
d o r . r , : tj . r n
veaeraa, do Srrasina.
To uZjsmetuiih. zc
iedDoho
se budemestahovat
do VnDperka.
a Merh byl rcD
L , i . , r y n / , . 1 , ) I . j 1 b1 r d e m,.r , / : t J . e n 1 . . , , i r l
sezfrnil. Alc z!or;lijsme man1e.
Nikdo coreviraL.
Nahlidl jsen,do okna,videljsem.ze se laDrsviti.
dokorcci stinposravyjsenr
zahlidl.Neladalijsme.
lrochujsme doufali.Zepo nrnoha
Jaksc zachovar.
nocichstravenichpod Sirdkem
budemetnir skutea| o J s i . . h . rn J dl . l " . o L\.a l o n e rI . n e . o c t i n rr
dol,)\ini .p vdJli Pu arili .n'< "i qdr 7 ko-.
lelni zdi. R,lno.uZ za sv6tla,s hlavouzavrizriJrou
(bolelmi zincr v ucilu)a po aq,iechsoukatiscmse
z nasehopldtenehopiistiesku.piimo pied pntera.
obchizcl kostela jn sehojaksepatiilekl. tetJjsen
sc. zc on sc mi nruie leknout,ale neslalose tat.
usmrl se,jalo by nis i€kal. Poznlrtnesna faruna
snidani,a kdyz sc dozvEdil,co md do Srmsinap,F
vcdlo.hnedserozpovidalo poezii.Potasise za6n
zhoLiilo.vychrzclijsmena dalli pour,dodeird,al€
. rJ.' "d. lliil l,lJmrnck.
\'e) dot,c r iid.kr:m
nrl.u vykiesatjen setkhnis dlovCkem
ryzim a ais,
rim. Frantisek
DanielMcnh o nAsod td dobyiikivair,,Melnje obardd.Jsouraklrisn€ nepratiiaLi.C r) ,. Vimpe-tddo Sn.. rdq.\ se ofo In cjakirnsi obiade|r.Pozdajijsmeseschdzelj
u lirartiska ve ti€ch, z HMmanic piijizdal na kole j€jli
bhsrikRoberlJanda.Jr lo blal piesVacov,kasrou
lesnisiiniakou,pak okoh nalehoftuln6hortbnidku a !o lukachvzhnrudo vsi Mated.Ta,,n
jsen polozil kolo do piikopu a dlorho se dival ra cel€
l|inri r.rr1\5kcpoJh|j. vr) \op(i .r,/rjtci .e
zvolnadil ai k obzoru, nCkdy'ystupujiciz rDvefzniho oparu.jindy pieZebnevandiericjmi stiny
oblaki, pruhy lesiki a samoryrozhozendpo svazich
WEI-ESPodzim96,rod-I, d.4
to vse\']zaiovaloke rnnErajenrnou
hudbu.krerou
jscn pak nachizelve Frantiskovich\erSich.Zde
jsenrse naladilna jeho r6ninu,piifozenca samoziejm€,nebofkfajina,v nitjsne ziti. n6mdarolata
f.i:jazyk. P!k jsen sepokiiZovala iirit se dolnscF
pentinanipied Nahoiartr. vych rn6vatjsem r)chlor r/dl. ru Lr/.eDrcde
rnnourol/jiily.er\r|e
v6zestraSinskiho
kostela.kondel jsen aleji okoto
hibilova, tam Ll; mC zpfavidlaryhiizcl Robert.
Spoh jsme pak zazvo,rili.Fmntiseknis uZ aerar.
hnfd na, \,., ddl .RomJc. Jde.ci.J. rckt mi.
To byl vzdy mrl ukol. ..A toille vsechDonusite
snist,"ukdzalna tdc plni buchet.jindy licba kotiiii. FrantiSck
Zil velni skromni..,Jsemzrykli trsr
rwdj chleba,' iekl mi jednou.jako by mEvarcvat,
kdyzjsem si chtil ulq.ojirz bochniku.Ndkolitcnl
jsen pak ! jeho bis.ich objevilmotiv chlebalc:r
cihona stolea vzdy s0nri v,vbavilprrvi renjeno...
. a i - / . I i r n( ' J I l . t { . F . ,' . 1 , , l \ , e L t - r i r lI
stolu,u nejzjsme pravideLni
diskurovall.
Fmlrtisck
aastooteviralnejaki litcnimi aasopis.
Atord, pro
slas,tak6Liteiilky, ictl nrnrz veGir,cojej zaujalo.
posi6ze
se diskusestoiila na poeziiobccnd.nidkakdy jsmc hovoiiti o ndiemjindm. Do svd sarnory
^al n;. FrJni;el\jlur1' napovrldn." lir<ri,Frre
J
siivalose.Zebll i neklidni.kdyz sen6Srozholor
. nale/ilou
;hlcdnefo,,behl
dynami,ou\ekd) 1i.
prrv€totojehoodekavrnisvazovalo.
Jsmes Rolerten zvykli na prudk€debaty,ale piecejcn - mCli
jsrn€ rictu picd linto basnikem,a tak js1nelcckdy i
Inuselr
lhu-rir,!.ri nesouhla./rld.re . | , \rerl..ri
ioudynaJbisnerni.
krerr.e r,rn
Jenopoch\dlnlmi
nelibiLy.V tom podstahimjsme se ale shodolan,
v pohled napoeziijakona dilo inruicc,irnaginace.
,,Formarn€ poezieje [Zas,' napsalmi ]rrantiSek
\ iednor dopise(..2. oq41 ..1
z mechaniky
aili povrclDosrik rnimrni do oblasli
lajenxra.
Xrnohdyj€ u alovikazaseznidenmccba
nicklirn,,pisobemZrvora.n(ld) ,/Jbe,c...{no, md
poezje.
ce5ra
cestaodhalo\;ni!ninnr..1,1ekr".),
sil)I /c /ivorje re.1)rnj ddr.Do\rd. rdrzeri v ,i,
tuacic[ kdy se vduiovdv jachynovskichtdborech
vdSeli.-."Po hodjncc,hodincea pil se t-.anrisek
vzdy neiekan€bez varovnnizvedla ickl: ,,Taks€
zaserozloudime."
Nrhlcjako by citil, Ze ui je mu
naie piitonnostpiitiri. Spoleanost
ho rychteuna26
Krajinomalbya portrdty
vovala a my jsme ta|o nehla ukonaerf nivStEvpiijimal; pri,oz€ne.'l eirdi osamelcijsou uZ rakovi:
podebujl vice prostonr pro svdho ducha, hledaji
prolo riLstrani.
porom4ravidla oLevielsve
Frandsek
velki desky s niaimi tiskopisy a ob6lkami,podal
mi ndjalou bankovku,,,obolus",jak iikival, a kdy,
jsem se br6nil, iekl ni: ,,NedCkuj.To je samo?iei
most. JApenizemAnLA js€m uZ stari." Povazoval
to snadzajakousi testnou povinnoststaGihokoleg/ pomocimladtsimu.
FrantisekDadel Merth byl oproti jinim bdsnik'lm
sv6 g€neracerolerantni.KdyZ nrluvil o vizeni, ve
kerdrnpo foce 1948streviln6kolik1e1,
nikdyjsem
z jeho hlasu necitil nen6vist.Pro n6j to byla piedevsim zku-{enost.Jednouveder- jen jedinket jsem u
nEj strAvil celt vlkend - si otevlel lahvovdpivo, zapdlil ,i cisareru.a ldlZjsem ho FochupiekvapenE
sledoval,jak obiadnEa s chuti pokuiuje, piiznal mi
napfl spiklenecky:,,To bylo to jedin6 lidsk6, co
nam ve v€zeni zbylo." Frantisekbyl bdsnft, kted
aZ do st6ii ztstal srdcemn adi. AIlo, ndl tElesnd
n€duhy, obdasjs€m na ndm pozoroval rinaw, ale
oai mu jiskiily, kdykoliv jsne hovoiili o poezii.
V€lni se zajtnal o akce, kerd jsem poiadal pro
mlad6a dosudneznrm€autory,o basnickdvikendy,
citil, Ze tudy vede plo mlad6 cesta v dobd, kdy
v dobE.kdyjsrDeui
kni^d je pro n"xnedosrupne.
chystalive tiech (spolu s Roberten Jandou)Horshi
triprych, jsen lnu poslal verse dvou pi€ddasnEze(1960-78)a
mielich besniiekHelenyLachmanovd
Ad6I{y Kl6tilovd (i976-93). T}to basnEho natolik
nadchl). :e je chLdlpfiiadjr k J: vznikajicimu
sbomiku: ,,Tenndboj u t6ch divek je jasni a velki,
a kdyz sejim nepod.iruka, zapadneto a mafie zvit6zi popsanin papirem" (dopis z 9.2.1994).KaLd
sebeueniirnizka poe/ie mElapro nEj velihi viznatrl nechrtpalskep.ici$nusa vzteklou zahoiklost
svdhopiitele Ivana Diviie. V mladich autorechvrd6l naddji,z€ poezieje stAleAvA,ze tu \,trr1sti dalsi
generacenadienci pro kasu bAsnickdhoslova. A
kolik energieui s6m dod6val ze sv6 odoudenosti,
jen nakolik mdsicripied svou smrtf: ,,Tak6,prosim
TE, nezapominejbud: korespondencinebo osobni
taasti na svou sl$pinku mladtch b,snikrl a besniiek, protoie slile se \4acim k ndkterirn jejich bfu^{n skulednEpnlbojndhodnomlim\ rom naiem
smEruintuitiini po€zie. Neni v tom yirobnost a
mechanika,jak poezii tisknou L. noviny, osv€Zuji
se s6m tdmi finohtmi neafmimi mjl€ besniky."
(8.?.1994),,A hnedprosin, Dairtsdsi letosni dataa
pnlm. icast a charakerislil-u prostiedi i recit"acia
bud slim nebo pies mne posli jako refenitekdo Lit.
novin. Je to dileiitd, protoze Zivot poezie v t6to
dob6 nezije v publikaci tistdn6, ale ve schlzkech
bAsnild,recitacia diskusi."(13.11.1994)
Tak zcela
mladistvEhnal md do boje ne! prokleti Eumavshi
btunik: A soudasnEs rim price na uZ zniDEndm
Horskdmtriptychu.Navrbl jsern dzev Sbomik tii
WELESPodzim'96,rod.I, 4.4
sumavshich vlhi. Nikdy bych neiekl, Ze zoi'na
Frantiseksenadcbrc plo tak bk2niyi n6zev.Ale on
to ta&citil: ,A ny tii (Roma& Roberta j6) budne
tii vlci Sumav$ti,zatim na lyhubedi, ale je5t6 Aji.
ci." Tak seloudil v dopisez | .2.1994.IistE,my byli
tii vlci, vlci samoteii s$rn zp0sobemspoleanosti
prokleti. Nakonecjsme se dohodli na n6zlr] Horski
triptych, ale duch tohoto na.Sehospol€dndhodila
zustaltii: tii lypovddi blizk€ si prevd svou osobitosti, odlisnostisetkavajicise na spoleh6 zekladne
hor lest Sumavy,jak stvoienich pro besnikt"ducha.
Pnni a poslednise*dn, ri alovel parnaruje
nej\,]razndji. To poslednipiiSlo v biealu 1995. Tenkrat
jsem trochu pomsil tradicii 5eljsen pEskypies Stachy, Javomik a Zuklin. Nahoie leiel je5t6 sni\ obzor lyfoukal vltr, vzduchuZ von6l jarem. Frantiiek
byl tenkat mldenlivdjll ne, jindy. SpiSjen podouchal. Liail jsem nu prlbeh ndkolika literamich setk6ni, vid6l jsem v jeho odich zijem, tak jsem se
rozpovidat i o sobE,o tom, jak kaidou, i tu negarivni Zivoti zkoulku berujako druh poznrni, jistd,
piehanEljsem, tsochu jsem se stavEl do lepslho
svetla,rozohnil jsem se totiz tremi piry, kter6jsem
si pted tim dal ve straiiffki hospridce.on se na
rne upien6zadival a iekl mi: ,,MaS#astnou povahtl. Romane."Ta slova ve mne dosud rezonuji.
Stalase pro mre jahinsi pot\,rzenin m6ho zivolliho nazorualovEkem.
keri Loboprozilo nnoho \ice- Ano, Frantisek v€d61,jak povzbudit- Slaiila
laatiaki v;ta, tieba i ta z dopisu p$neho
13.11.1994:
,Zachovejsi sebe."Nikdo nevi, iak
js€m se zastydElza viecbny svd malomyslnosti,Jri.
muz atJ.{iatiicetileri,pied starcemtakika osmdesali
leqm.,,
Pohieb rnEl nesproklet SllmavsLibasnik velkolepi. Do kostelana zadulni msijsem se ani nedostal,
a tak jsem se s basnikema piitelem 5elrozlouait do
ticha lesika za farcu SLil jsem tam s6m, siranou
a modlil se za nej prosFi or.enr{
sluomd2deni.
Bylo to zvlalmi sefkini. O viie v Boha jsem
s Frantiskemnikdy nentuvrl. Jenjednou mi napsal
(20.11.1989):
s virou mit mLsire:je ro jeji
..Porlzre
normAlnihleddn{,jeji formy pro Vrs. Aby ukfidnovala zlldlml rrdosria pokojnosti.Karolicismusie
nejlepll folma tvota. Nic n6m nebere, vsechno
rozviji a lalEnj ohad). kam nemdmechodjr.je
velni rozumnd a ai ve strii viditeln€ velikosti..."
Hledal jsem do dery na svahyJavomiku tak modr6,jak {rsto \yhllZely o6i basnikaa kndze.Lat6ni
jsem nedohlddl.Vsehomtu5u,'n6ln6zn6v konmech
smrku...
VeYinperkudne25.1L1995
7Krajinomalbya portr€ty
Frunti\ek Duniel Merth
Podzim
Vzduchstoji a spi. Jepodzimniden
Caspl6t€1,kterymjsme ubliiili
Na dno dopad6slza
Co bylo, jsme neukryli
List oknempad6:zb]4ekzvonu
OsychAna hoikost
L6tojd€v d6lce
Mldici host
CestarozjeZdEn6
z jeiabin
Jev mallli krev
Pramdnkem
Na istech
Zbyl koutek,svdtnidkav n6s
Podzimtu Mi
UZ brzo odpoledncknilu otvira
PoslednistrdtrkoujasnEsvitici
Hodinkazjesend
Javoryrzhiru holely
Na zemibrozenpiezr6val
Do ristholkosti skapdval
Odi sv€studnEuvidEly
Rioy uprostieddlani
T€ch,kdo G milovali
Jdouspolujavory a stopy,oo pozristaly
Polni kiiZ vyplouv6
Tvii orll6t6
Javorydohoiivaly na cestudomt
Na domri kderzpominkaje rczavit|
A jak semEnilyv mohyly stromi
Do studniodi ukl6dalykrystalky zlata
WELESPodzim'96,rod.l, d.4
2a
ComDletoriumdili StudieDrovei€mi hodinku
(Completoriumiili Studiepro veiernl hodinku)
Kostel svatdKateiinv ve Vendrvni
a storobvli,vendrvrtsbt,
zvon
Na tdchto stsankechbychom chtdli smane popsar
d6jiny vendrldsk6hokosrela,nejsra{Sizdendstavby
v nali obci. Zvliitni pozomostv6nujemevendryrlskemu zvonu, ktery si ji vzhledemk svdmu st6ii
jist€zaslouz.
Vendr,.n6.obec J Tfincena polsko-cesle
hra ci.
palii mezi nejsrarsi sidelne ttvary v TEsinslcich
Beslqdech.VelSinaolohich vesnic \adua az
v 16. stoletl,v dobdtzv. valaisk€kolonizace.
Ves Vendr}n6 se uvedi poprvd v listin€ vratislavsk6hobiskupswiz roku 1305. Tehdy rozkezalrratislavshi b;skupJindiich I. sepsatdesAtky,kier6 mu
byly odvddEny
ze viech lamo.rivfarislavske
dieceze. Mezi vesnicemi,kler6 byly povirny desdtky
platit, uvedltEsinski arcidekani ,,Wandrine".
Roku 1426 da1 knize Boleslav Vendryni svdmu
sluhovi Alsikovj z Orlov6, ziejmd vsak pouze do
zistavni drzby. Jeji ddit€16 se pom6m6rychle stiidali ai do roku 1529,-kdy ji l izeci kornorapostoupilaJanuCelovi z Cechvic. KasparCelo prodal v roce 1568 Vendrrni KasparuBorkovi z Roztropic. Borkovd si ve Verdrlni rystavali zdmek.
PosledniBorek, Adam, odkazalVendryi milosrdnin bmtiim, kterc uvedl do Sl€zska. T; m61i
v nmysluzaloLitve Vedrrni kl6iter s nemocnici,al€
vzdilenost od mdstaa moin6 probldny s piivolenin rych16l6kaisk6pomocije od jejich rozhodnuti
odradily.KleSt€ra nemocnicese tedy zaaalysiav€t
v TESin6.V dobd provizoria,do r. 1700, sidlili
milosrdni bralii lra pansk€mstatku ve Vendryni.
Roku i702 prodali milo$dni bratii Ven&,rd cisaii
Leopoldul.
Ve Ved4'ri sraiod &trdch dob fami kosrel.Zjistit
piesnoudobujeho vaiku se vsakjestd nepodaiilo.
V tzv- SchematismuA. Schippa (Cieszyn, 1828)
nachizime na strand 47 twzeni, Ze vendrlnshi
kostelvztrikl uZ v 10. stoleti. Tuto hwotdzu dokl6d.i poukaz€mru ndmecki nApisv gotickjtchminuskulich na kosteldm zvonu. Kniha ,,Odezwa do
katolik6w wzglQdemksiqzki Vzez Pawla Kajzala
niedawnow Cieszlnie wydanej" (Cieszyn,I 850)je
sestalena
z dar.jez uviddl Schipp.Tamre prse.ze
nejstarSlni kostely na Teiinsku byly rotunda
sv. Mikuldte na t6sinskdmbJadisti,kostel sv. Jana
Kftitele ve Fridku, kostelv Lesnej a ve Vendr).nt.
Vsechnymdly btt \ystav6nyv 10.stoleti.
Pravdepodobndj
ii j e daracebiskupaSniegone.
keri
vanik kostelaposouv6do 12. stoleti. Jistdje pouze
to, ,e kostel byl vystav€npled rokem 1305,neboi
jii vi$€ ztrItn€nefistina watislavskdhobiskupstvi,
pochrzej{cipniv6 z tohoto rokU jasnd dokl6dejeho
existerci. Bohuzel, dodrcs neFobdhl dikladndjsi
WELESPodzim96,rod.I, d.4
archeologicky vizkum, a tak se miieme o staii
kostelaj€nom dohadovat.
Kostel si postavili vendrynlti famici sami. A to na
kopci, nad iidkou Byl zddni, kromd vdie, ai do
r. 1800dJevdn6.Pivodn6 nebyl kostelklenuri. MEI
rovni, dievdni strop,AZ do l6.stoleti patiil karolikrlm. V tom stoleti viak konvertovalkniie Waclaw
Adamk protestantismua spoiu s nim skorc vsechla
slezsk6 Slechta. Protestandm pa$ii kostel od
r. 1550do r. 1654.V tomtorcceptipadlkostelzpCt
kalol{kim. Byl zasvEcensvatdKatefinE.DilT trlecenrJswi vendrynskiho pana Kaszpara z Borku
ziskal r. 1657kostelnoyi hlavni oltiil. O rok pozdSii vdnoval Kaszparkostelu tak6 altare poftatile
s ostatlq svdtcri, za kter' zzplatil I dukAt. S jeho
slnem Adam€m Borkem, Iaajskim marSalenr,se
veie historie vzacn6monstrace,kter6 je v kostele
podnes a jejiz historii jsme piipornn6ii v letsrin
aislenaieho magazinu.Roku 1680projizd6la Ven&)d jaktsi uherskaSlechtaa ztratila truhlici penaz.
Tu nalezlrnlln& Michal Sztefekz Lyzbic a schoval
ji u sebe.Sztefekpenezneual, r. 1681 s€ svou
rodinouve n inE uloiel. Adam Borek na spaleniati
nalezl roztaven6penize, z nich pak nechal uddlat
monsuacipro ru.|ni losrel. O r.rdtirum\.tbaveni
kost€la se dozvid6mez ,,Visitationescanonicae",
kte€ vedl arcijehenopolshi.
Do rok1 i720 nebyly v kosiele varhany. Mal€,
piercsnd koupil aZ rck.t 1'720t6sinskt dekan Jan
Twaruszka. Vdtsi rr6stroj koupili Vendrlasti aZ
rcku 1752 v moravskdmMistku. Stal 27 zlBlich.
Jal se pod{ji uli/-alo. neb)la Lo dobre koupe.
varhanysejii v roce 1786pokazily a jejich oFava
si \yiddala 80 zlatich.
Nad oblouketrLl'1eri odddloval presb),t& od kostelni lodi, visel stad Ki, (o jeho st6ii prameny
rnldi, hovofl se o nEmvLdy ve spojenis adjekivert
sldi) a od roku 1745 obraz sv. Maii Magdal6nya
Hlavni oltdi m61na zalrtku 18. stol. vsechry charakteristick6 rrsy ba$knich oltdii. Retabulurn
tvofil velkt ollilni obraz s rtjevem ze Avota
sv. Katefiny, [1erd byl hostel zasvecen.Byl upevn6n v masivnimrdmu a zavdsefipiimo na st&6. Po
jeho stmnachbyli ryobazeni apoitolov6 Petr a
Pavel.Nevime,zdallo o obrazy,sochyaneboj€n o
iluzilni nasdmd nalby. Oliatui m€nsaa retabulum
byly odd6leny,iakie semensudalo obejit. Na m€nse byl urfstdn tabem6kl,po jeho stranAchdva bili
dlevEn{andel6.
Jeden postxanniolt6i tvoiily obazy sv. Anny a
sv. Josefa,zav6sendnad sebou.Druht, stejnguspo-
29
eili Studiepro veteroJ
hodhku
Colnpletorium
i6dani. obraz sv. Jalla N-epomuckdho a sv. Valen
tira.
piedrolem l6)<.
\.i\yoharnr obraz.ndmclovani
qd.'el az do roku 1793. Tehdy objednal knez
Czuchcrano\"i obrazu tdsinsk6homaliie Chambr€ze. Debof stali byl ,Iamaiovan nakiivo". Toto
t obrazenisvCticezdobilooli# do foku 1853,kdy
koupilifamioiobrazdalsi.
Clumbrcz namalovaltdz nove ohazy sv. Anny a
sv.JanaNcpomuckiho.
kost€lve
V roce 1800 byl jiz staqi vend$,r1shi
velmi Spahr6mstavu.Piedevsimjcho dievdndiiasli.
B)l pro,o .r.,/enuimolf stropJ ndlxadihJ<j ci
\lo\ | I cnbd.rakcdre\enave7 usLoup.la
zden(.
V roce 1891 dal knEzOlszakzvdtsitmalaiokra
(ziejnEmmtnskd)a koupil now olrai. Tvoiila ho
sochasv.Katciinya posta\,yapostoliPetraa Pavla.
'Iakd
obmzyz postrannich
otdfi nahndilyskulptury. Stari di€venikur, umist6l1ipoddiboinichstin,
usloupilnovdmu,podepien6nuieleznimi sloupy.
V focc lt 0 ro^odl knez Herndnn o celko\e
piestavbdkostela.P!esb),16i
a tisl sLard(zieinrd
rorn'lnsk€)
lodi byly zboutny, kostelbyl rozirren
do rvarukiize. Tuto podobusi achoval dodues.
Zvhstnl pozomost si zaslouzi stad vendryirski
zvon.Na ziikladEinfomaci,kterijsmc slnomizdili,
mizelnetwdit. Ze jde o jeden z nejstarobylejlich
zvorn ve Slezskua v iesk€ .epublice\ubec.I,odle
dilny nEmeck6ho
7-vonavsehopochdziz krakovskd
ie JohanaFfeudenlala.
Lzetak usuzovatze znaiky.
pouzivaL.
dvojirdpiepasanililie, krerouFreudental
prc tohoromistT62kaliovslgferbna zvonusvEddi
JohanFreudental
senalodilkolemLokx1380.Jeho
rodilt6 se nAm nepodar'iio
ziislit- (Bude 10 snad
n€sto l'reudental?)
V roce l4l2 se sdv6 kakov
skymmaifaneNa v D6sledujicich
letechrykonava
vyznamre tunkce v |?dc znonaisk€hoa puskaiskdho cechu.Dilnu m€1na dnesniPoselkeulici. Jedina
dve dila.kere signovals\.in jmdnem,jsou kiritelnicez roku 1438z kakovsk6homarirnskdho
kostela " sr.jni rrD )von / Ghui koqcr i\dnj
Polzygmunt,coz nn piipominatzvon Zygmunt,
neivE6i a ncislavnijii kakovshi zvon. V lomto
kosteleje lakejedeDz nejvatsichgolicktcholta;i
VendD
,, diln) ilJ\ ncho\ irdSluosze.
n+j rvol je
je
\ ld.rnekl'o brdrr.
\ elki. i oma-.nenrila
Jesrejne
stejM:kakovski erb,polskAorlice,dvojitapiep,
san6lilie. N3 P6lzygmuntovije latinsLi napis \Tvedeni v gotickich minusktlich: hoc opusperleril
se dodelli,Ze v Jasionceu Krosnamaji v kostele
zvons identlckimnepis€m
a freudentalovskou
1ilii.
Freudenrdlory
,,!onyJsoura(e ! PolanceWietkiei.
Zgtobieniu,
ndmeck6m
Buchwau,dvajsou urnistCny v katedrrlena Wawelu.
Vend.l'nskl,zvonje dilo vysokdiemeslndkvality.
Freudentalbyl rak6uznevani puSkai.zbLanEz ieho
dilny si objednavalaikaarici ai z $ersk6hoBarddjova.
drloje kJ'relnicc
N(j.arsi mrmd lrcudemalovo
z kostelaSvatdhokiiie v Krakovdz foku 1420.
Zvon v mariAnskdm
kost€leje z roku 1438,dva
7\oiy ? karedrdl)
na Wawel'r,,fo\u ld50 a 145q.
zvon z Polankyz roku 1445,ze Zglobicni1442.
Vendrynskimohl tedy Freudental
odlit mezi l6ty
1420a 1460,kdyzemiel.
DCjiny vendryiskdhokostelanejsou dosudspolelrliv6 popsany.Zbiaa jestd hodn6 pdce, je tieba
zodpovdd€t
nEkolikzAkladntch
otizek. Je jist6, ze
vclicc
pa,T,rkou
.
iinfni
s'doL
vc.rimrme o do
s
ckd c|lle\nj archnelrut.Lleri \i ri'lou;: \ice
pozomosti.
Nic na tomnemenifakt,iejde o jednoduchou a shomnou stavbu, kterou ne\ybudovaLa
/ddnd.rr\irclsk,huf. alesamivendryn"Iiarru.:.
Jola a Bosdan Trojakovi
Lilemtura:
Ks. J6?"cfLubojacki,Dziejekoiclola pamfialnego
w wedryni,Cieszyn1913
A.Schipp,Schemaryznl
Cieszyn1828
Od€zwa do katolik6w wzglQdemksiaiki przez
Pawla Kajzara niedawno w Cieszynie wydanej,
Cieszyn1850
Dr Badeckia kol-,Dzwonystarodawne
zprzedroku
1600naobszarz€
Galicii...,1922
Vendr],isk6fami konika
Kralovski P6lrygrnunla vendrynskizvon se liii
pouzen6pisem.
Nipis z vendrlaisk€ho
zvoDu:
hilf
ms
aus
allet
noL
anen,
o
konis
det erc
sot
aou n f,dc noaa 'oseaOo1. ponoz nin :e vti
chudobr, anen, 6 ktdli chvdly,piijd v pokaji, maV knize ,,Dzwonystarodarnezprzedrohr 1600na
(Dr Badeckia kol., 1922)jsme
obszazeGaLicji..."
'96,
WELESPodzim
fo6.I, d.4
30
Piipisy,Iitery,inicialy
Pifpisv, literv, inicitilv
Do dvoumdsidd Fiztuinovd pauzy, kdy dasopis
Tvar nelTchezi, staiilo wjit v edici Tvary, keii
woli piilohu d'Flractidenik-u(molDo ji q'jnout,
pielozit, rozlezat, a ziskat lak knizeaku tvoienou
volna do sebe vlozenimi listy), dvanact svazhi.
\.isledkyedicnlcinrosti PavlaJanouiSro\ardm-li
ka, Lubom Kasalaa Ja(-ubaSofar4 kteii jsou uvederf v tiriiri jal(o tld{cl a odpov6dnidhiteld lTdrvanych rextil slo shim rokem. trezbi!, mi nez
konsrarovar
l ubokt poklesl$aliry.Co senernEnilo, je neuchopitelnagul6sovitosta raprosti zmatek
v koncepci edice. Pokud bych si podoh6, jako
mam pled seboupoloi€ny Tvary, poskl{dal na stul
produkci ndkerdho nakladat€lstvi \,ydivajiciho
,,kAsnou" literaturu, zmatek by to byl pravd6podobneobdobni, ale nakladatelsMna rozdil od aasopisumust poEitats prodejnostijednoili\.ich tituit. Pfipadanj, Ze tento probldm u dhactidetrftr!
kteri si asi sotvakdo piedplici di l-upujepro jeho
ptilohu-neexisruje.
Mol by ru ledy bi1 oteweny
prostorpro jasne qtydenou a rozpoaratelnoutvai
edice,jejii uroven by nesklouz6valapod uraitou
latlru. Tvary na md ale pr:sobizcelajmak. Jako by
tu bylo tiStdnobud to, co aovna piislo pod ruku,
neboro. co bylo slibenovldat latnaredtm.Moiri
jsou r! jeltE jind dnvody, kterdjsem neposdehl,je
opravdur6zli se ! nFtemrdl, chaolickdn.jalo je
korcepceediceTvary, \,yznat.
Svazek1, Petr Poslednl(*1945),Irooick6mimesev pr6zich Josefr Skvoreck6ho
Proi jalo pfilohu ut t l plereorerizovandho
iasopi
su WdAvatjeite daM teorii a Whraditji vedici
Tvary oavic..faduA-? Cmdc(idenilTva.rovsem
na pivodni tvorbu obecnErezignuje,aa nsry seich
realaktonla piispdvate|i tvrdi cosijindho. Petr Posledni o Skvoreckim nic nov6ho neiekne,k dobru
mu mohupliaist, Ze,,odbom6ho"netajazyka,jehoZ
ikolem je postavithadbu ftezi dtenaiea kitika 6i
litedmiho vadcr. a piedevilm ospravedlnilexistenci literdmdv{dntch placovisf, af uZ na ultverzit6chnebomimo nE,pour{v6v trcsnd mffe.
Svazek 2, Marlin BezkoEkr (*197r), Apostol
Poezie mladich autonl je samoziejm€to, co md
v ediciTvaryzajfiDn.Biografck{ idaje u!6d6ji.ze
autorse qu{il typografema pracovalja}o asfalt6r,
pekai a sanit6l.Zivotoi univerzity by tedy rcchybEly, piesto na m€ Be*o6kova poezie pisobi jako
,,bouieve sklenici vody", podobndjako loirky tady
autoro\.ich \mte\,rnkq kefl publikovali v edici LaWELBSPodzim'96, m6. I, C.1
dEni.Ztejmd si nEkted z redakoru MF v takoyich
bourichliboval.MilanCiller.Patril(Simon.JaroDrir
TWlt (nejchli€jSi a 4€jzndm€jst, Pavel Ctibor,
Martin Langer,ti vsichni maji s Martinem Bezko!kou nnoho spoletn6ho,byf se cestyjmenovanych
s plibtvajicini l6ty pochopit€lnazaainajlrozcllizet.
Apostol tanceale jelt6 piin6si onenpivodni materidl, sjln slova a plivance do tvAie spolednosti,
anarchii.smrL tuttrd cecb a pihoani pivnic€.
Oproti nEkdejiitrruobdobndkiidicimu undergromdu jsou b{snici narozeniv 70. letechvzd6lanej3la
pou.tivaji vEtsinou piisady sm€alismu, nevalnou
basnickou kvalitou si ale se s\.imi piedchidci
(VratislavBrabetr€c,PavelZajiaek,Petr Placik, Jan
Balabrn...) piilis nezzdaji.(Ostatnd,Patrit Sirnona
JaronlrTnll svouerudiciv.ouiasni dobevenuji
reorij sitvameho umini - ,,e by sebepoalrni a ndjc
sledndpiesmdrov{ni
rvureiakjviryfl Symparicki
ni Bezkodkovab6senMladi d6ldk, inu, mdrnpro
d{lnick{ prosdedil6la slabosr.Apollol rance- nic
moc. AIe vzhledemk vEku automjsen red, Ze n)u
v edici Tvary byla drna pHlezitost.
Svazek3, Alois s Vil6m MrItikov4 Mary3a
(RekoNtru}ces dprsvs textu Vlasla Smoldkoui
a Vladimir Mordvek)
V letoSninmce rySel v edici Tvary d.amaticlcit€xt
pouzejedini. hot zrona Mao(a? NejspiSme neldo zDivadlaNaZdbradli,kdeb)la v lonskddivadelni sez6nEhra uvaddna, v Tvaru velni dobr6
Aldmd.Neb)lo by lepsipubliko!arnapiil,ladnFja.
kou hru ze soutdie o CenuAlfi6da Radoka?
Svaz€k 4, Pjdr ra S€z (*1963), Co vdm rodite
zamlleli!
Aurorneut nejmladiiporwzuiesvddammnarozerJ
jasne $mezenou poeLikousqch kra|kicb pr6z
ke(t sevii pravdEpodobrostinalezly svou formu a
t€mata a kter6 v dalsich tetech rcjspis neprojdou
ZadnoupodstatnEjliFom&ou. Sklep6ck€iertilcl,
jak ostatn6potwzuje spoluprdces ridien Mama,
uveden6v informaci o automvi, nezdvazn6hiitky,
psaniodnikudnikam,jen obdasa jakoby mimochoden z i6dkfi ryskodi piesn6 charalrtedstikaprostiedi, piedmetu,situace,aby byla vzip6ti pohlc€na
nicnelikajicim a nualnim Zvandnim.I kdyz se mi
sklep6ck,humor a ,ivotDi styl, ktert jako by vs$ebival siite vice a r'{ce ffr.rcn i vd6dnich divdku,
CteDffiaposluchat']"
oildy nelibila po\dujijei za
nEconaprostoneptijateln6ho,tElko mrizu popt{t, ,€
piesne4'jadiuje chovfu{ souCasnd
spoleCnosti,
a co
btch vlashd po umEnl chtEl vic. Hod$€ bllzlct je
Pidrla Sdz Diedevsimoblibenci Literamich noltn
Pfi?isy.litery.inicjely
DanieluMickovi, irzkoupiibuaost lze \ysleoovarr
s nmohemstarsimnesklepakemKarlem Mlorou el
s autorcmo generacitrllad;im, petrern Odiuonem
Stadichim. To pokudjde o literatuu, kel6 nasiasti
neni rak finandn6 z jimav6, aby do ni prazskli 5
vthla tak nasivnCjako do filmu, relevizenebo re_
klanny.
Tomutospisovalelisrarsigenerace
vystona rozdij
od Pjer la Sezel,nit poericbch iprozaicktchpo_
mcrre do.r.nicmdneedicet td4 se rozh;lr jeho
publilainr ob,,oryjene fo^ifir. V Oriscjchjsem
naselbasne5parn6,ajesrehorsi.
..avanlgardnj"
a..$udiove..scenysnazjlZdy aova
twdn oprl(.je pro bisrxla nanesGsri
llasmoslisebevrazedno!.
larimco do dTbenuherco\,yosobyse
pielte duch Shalespeartvci Euripidtv a sarno.
z'qmd al(6 KarlaSrcigerwatda
neboLqona fobie_
Se,bisnik n uvi s6m za s€be,a to ie pro Mitaaa
TomesecosinaprosLo
ciziho.ue ,i ro .urn p,o,o._
podobneneuvedomuje.
Auror je uplnymp;otiHa_
dem MaflinaBezkoaky.len oprdvduchceDecofi_
c! Jen se trlu to piilii rcdaii. Milan Tomesnechce
tici nic, coi zvled6 se znadnoueteganci.Vanikaji
verie podobajlcise kvcdnez umetahmory.DraTc_
n),n oiishlm. slanim rycin_k,rn
a ldbec'\indren
shirn rekvizirtun, slouzicim k obluzeni rdch l{I|is_
nich Zen,l'1elljtdto armosfdiepodldhaji.
Hnizda uiit*u
Bdb! v douttticich
Svaz€ks, Jindtich zogatae1941),Orbky
Pies kopce$arii, pieit' nlruzen a vtnobitltn
tla nista stouplasi
Zt stala
aklddaji a zaosti jr
Ze Zogato\y tvorby at6m jen neslandn€mashd
povidky Veiejnazelen(1988);vzhledemk pocnr
knih, llefd mu WSly tiskem,doufiim,ZeOrisky
lsou
jen vijirnetnouindispozici.
Svazek6, \4adimir Macu.a (*1941),Tovnrqa:
Dvoji nitus
Daisi teoretickapnice v pteteoretizovan6mTvau,
jistC, Vtadimir Macuraje kamar6d.Tdma,krerc
J€
samoo sobcnepochlbnezajimavea jehoTzpraco_
renj podporuje{nejspij /e zcelamimolite.iimrcn
divodir crrnrova agentu" ieski reDubtikv.
auror
bohuzeldTil na po\tddnjo ronnanu
toselak. Slel_
ha.raPeklozroku 1905.Romanjsemnedetla MacrxovdslaCme nijdk neinspirovala
kromu.ablch
si Taseldo knihow) a L€msi iej vlpriicil.Ate nerne_
la b) Iirerdmehisloricka
praceodirenav porneme
rysokdmnekhdu v aasopisemit pIAv6tent; smysl?
K prezenraci
je pi€cijinde mislaoosl.
odbomicenj
VlddimirMacuraprolazujeseeGtosl
a piehled,(o
mu v tomto piipadE chybi, je ujasnit si, co chtdl
vlasrr€iici.
Svazek7, Miian Tonej (*1971),Jedovat6bylitr]
Slile jest6 r adi studentherccM sr?e verle vohe
z ruketu.ja-kse na kouzetn*apohybujiciho
se pu
prbech.[1erazramenajisvet.slusl. Schopno$b]i1
ne-osobou.
Kera ie pro radiini diradelnjherectvi
nuhi a zdktadni, i kdyz se nov6 a nove
WELESPodzim'96,rod.I, d. 4
yisl
(atechci mit srdhoorta!)
i kdyt spi
Pocuchane,
povadli riie v zaiti zahradi
Zatuadni*
ryhozen
ut jen jeho pessi ddld naddje
Co bylo... ndcozryo
(zasetizna i pleyy)
nikdonend pr6/o yracetse
Svazek 8, Rad€k Larus (*1971), Durei fder
z nedrlek,
Ui tieti aurors daremMrozeni 1g7l. ZiejnE &odny rol. U\odni informacesdetuie. Ze Drvri
z oristenichpr6zje zi,rdcenou
ve,zipovrdkya dru
hd uktl'ou / roarNejsr pro,,y. Jako uryryL)
z romanuse IIu jevi oba rexry.pfitem, druhi j€
propracovantisi.
a zdi se. 2e Mirce se jim doslat
zaseo kusd6l.TetJ,oz ukazeksouditna cetek.roje
u prozyvzdy velicezavedcjici.ale piipaddmi, ze
autor romanopisecky(nikoli po dkAishi) tatont
ma, a pokudjej budeWbruiovatjje ru redhASance,
,e s\aij ,,ve[t romrin.,napiie. Srovflem{ Radka
I an6e s kolegouzediceTvary pje- ta Sezem.,)
nrkneJeno
\.ypra!iiski (nha schopnosr
\.n;marsver
nejedinouru PjdrIa S6zesklepricioutoprikou.ate
nazjranimz riznicb srrar Larus lidi iin; Iidi iaxo
jind
ne-jakoschemaricke
Egurky.i kdyzs; pij
_Ljdj.
cnaraKerislice
Tarimdosrporikd s hleddJxm
Jelrch
rormuracr.poprsri se zachycerurD
dialoFi. vale
Ia.D.kdeje Pjdrla Sezryhranenyajisry sis"irnse_
bou,b't' zpisobem, kte.i mi nejdepod nos.pokud
32
Piipisy, litery, inicidly
RadekLarusmzvirc v kniiku druhouz publikovanychproz.vzbudrv teskdlireraruieurini padicni
roauch uZ jen tdmatemincestu,ke kerimu se tu
v hutrd erotjckdahrosfeieschyluje.a1etEzkohci,
jesdi na vEtsi plo;e nasturbaceza mastubaci neunavi. Katdop6dnEjde o ajimavi pflslib a v edici
Tvarf o jeden ze zajimavdj3ichpodiflfi.
Svaz.k 9, Petr Vcselt (*1977), Iftiha pokusn pro
zrlinajiclho chovstele hemeroidrl
Jedini doopravdymladi autor edice (nepodititrr-li
sbomfl,,praci ze souGteo Cenu Daffyho Smiiickiho) serivodnimtextemot€vienghl6si k Mlanu
Knizdkovi a k akivittm FLTXU vobec,Cemuzodpovidaji kritkd, tu vice, tu men€I'tipn€ navody (na
kazddsiran€jeden),kerd tento svazekobsahuje.
y uzcNienanistnosli zapni topeni.
Pak sfij royndjako svidka.
(...vosKMTKNE
PoMu,v)
Bdzdo drahArestanace
Pak iekni vrchninu, ;e neruii hlad,
a zaplal lastnani mlzn.
(...oDPiRiNiMK Entz,
pohrsy, ploi ne,jesdi P€tr Vesely
Zatim studenrsk6
u literatury \,fdxZi a jake bude jeji budoucl kvalita
v jeho podtui, je ve hvazdach.
Svazek10, Jo|5tra Ktstenovd (*1966), B6snici na
aundru
Nejvdtsi omyl edice Tvary v pnnim pilroce 1996.
Nevim, 6im a jak autorka ndkterdhoz editori o
s\.jch kvalit6chpiesvEdaila,ale poezii sowa.
Zdt a hlavndpsnm
Chtdlose mi straindpsdt
Tak ta.kbten6jak to jde c€lou sbirkq na nervovd
zbouceru'
lo sicezdalekaneoi.nicmdne25 basnije
25 bAsni.
Svtzek 11, Danny Smiiicki 96, ocenan6pr6ce
Ke stabilnimu Dhu edice Tvary tentoMr pFibyla
Alexaodra Berkovr, kteri plip.avila yibor
z vitaalich prac{ druh6horoiniku literdml sout6ze
pro studenty stednich a zikladnich Skol o Cenu
Dannyho Smiiick{iho. V pomt6, jak se dozvidem
v rivodnlm texhr, zasedlihomd pedagogi Soukom6hoSmndzia JosefaSkvoreckdhoVladinfi Justl,
Vladtntut Just, Vladimir Novotny a ziejmd i AlexandraBerkovi. z Kanadyse exremezdasFdl sr6m
Josef Skvoreclci. Jmenovantmv litemtuje iinnim
osobdmpiilis neveiim, ale s hodnocenln q'je(llenim otist6nimi pracernisdedolkol6kt musim souhlasit. Pokud jde o Skoly zdkladnl, k publikov6ni
byli rybr6ni pouzevltdzovd obofi poezie a pdzy,
tak e nelze sro\.t6vax,nar,lc psad deti pies ve,{kerou snalu nedok6zuposouditjako literatuu. U Skol
sli€dnichuZ je to pro rnnejednodusst,i kdyi i zde
tipu. Ve Tvanr jsou uveiejndny pnice, ller€ se
v soutdziumistily na pNnich dech mistechv obou
kategodich. Seladil bych je piesne v poiadi,
vjakdm je seladila porcta. Mezi nfslem pn'rim a
dal5fincitim dost znadnoupropast,jake byla celkove troveil zaslanich besd a pr6z. rd;ko iici. KaZdopedn6 vitdlne poezie Aleny Scheinostovd
zPrahy je stejn6 slibD6ja.ko vitdzn6-pr6za Jiiiho
Svecez S,mn|iziav lrumovE.Aby cen bylo vice.
hojnEse rozddlovaiaa€sm,uznania je tu i zvldltri
cenav podobdbeTplamaho
srudiana Souloomim
glmndziu JosefaSkvoreck€hoplo Do Dutkovou
zPt^hy, jejiL pr6za ve Tvarech row6z naleda
misto. Zrc\,la sjejin t€xtem si piilis nevim rady,
opravduni chybi ony piedpohedandhromadypapfu, ve kterich seporotaprohabnr€h.
Svazek12,PavelJanriek (*1968),Bob Hurikin
3 X" H, M6ch3
MiZu ru tebenaimdrat b ei?
Pfin se zdtoiile zdi
Dohiiei ty apsal
abys. libila tin piedenrcu
Takjsen si m zed sedla
co u ni zvedali,totidhu
Zed te nenova zhroutila
'96,
WELESPodzim
rod.I, d.4
Z dvanicti sva"-kt edice tleti v6novant teorii. Zat{mco u PeFaPoslednlhomi trylo celkemjasn6. ie
autor chce promlouvat o Skvoreck€m,co myslel
Vladimir Macura stati Tov6ma: Dvoji mitus jsem
nepochopil.A nejinat se ni vedlo pii Cetbbd,ikladn6hoa fakty pfepln6ndhotextu Pavla Janrdka.
dislo TvaNebylo t6 F6ce Skoda?PiedprazdDiDov€
ru bylo ,,veselini" ilustsacemi, poadskami a
cldiky vaoovanimi rodokapsim a wbec kovbojsk6mu6teri Fo5pikov6no a piiloha m€la btt srlad
wlrcholenim celd rozvemosti, no dobr.i, neni to
moje parketq SebasedtenafioFavdu bavili a smali
jestena ilalskicha Spanelswch
pl6Zich.ZaujalamE
vdtana stsalld13: ,,Podobn€jako Hor6k, sledovalai
ostatdlkitika soudasndpopiidmi ietby pii exkurzecb do minulosti nepsandFavidlo, Zeiim vetsl
dasor.i odstup od urditeho textu rcbo #fiu, tin
33
smiilivdjije piijiman...,,No pnive.pav€lJanrdek
(e " vel\oupeililo"lrzJbyrj
teD toto__1940,
ruie
\Sakpiipadj./r by Ldeldtlepe.Ld1bl.e y6neuul
litemnrie..souiasnosti,
,,masovd
ale asjho kromu
G)lo pt;66,;.Odpo\idajrcr
pri.nrpk ..trooremu
ctcnr"Jo(,zal \ Ccch"chzaujmournaprrUddJosel
Vichal Krvaqm romanenr.
tcoreticl$.d pritom,a,
runarepdt o de.ekiv[dctJan Zabr.na.b)t rL
CapknvMalsyas.Ale dnes?Se zddsenirn
jsem 18.
srpn" poJouchal,od aso!.i poiad ondi;;e Hau
,enblase
tIoblJ rritencia jinetu"rochvrte.
Doqoo
neztlvne D:ser v rozht.sehovoii o .:brar,r:i
rremyslKut..
Moznd Ze Pavet Jannaekchystd o dandmtdmatu
valsipr6ci,jak by napovidatzavEri€hostati.aleani
\ lomro pitpadenepovazuji
^eiejnenijehorextuz.
srasrn)edrcru-ah. Irremi L:5kL}rdw pro ieskor!
r teraturu
.; nek'ercmh erzib by m)st-rnposracit.
( o lc|,i\ercm't Z.pahji ro,co slito 'rJ
,,,jca|ll.
fdci l\aD b) nc\Dorne
prospota
duktadnej"r
a
rorcepanCj;iprdcc i, iich rmrcrt. chdpL. a
skaTdymddtrm rokenje tezirnachdzet
k\aljrnr
autorf, zikladnaj e omezenaprostdui poirem oby_
varel-\elcran dle.zc b) sc pii llose.;dn) Do,roba
pIronJtrleramiho
ir,nic.idenik!neoata
pod.larne
zmen'tk lepcrmr.I a .oueasljror;zpr,tis,li\ejl
telr Mor,i.l
Milan Diiinskf - ierni horlinka
(Velarium 1996)
Z h1:.liikdha ?dru tni vyt.azit studeni D.,
d I ohrcnnjrh kfipdjich s" ^i ",o"o,.j i. i"t"
li. ,4. pae
.re vzdyclq cemd. \.yjdeti nova basnicke sbtrKa
J u l o r o \ i . l e n t o k r d rs e l o p o d a i i r o
D a c r u i o v ! . c r ) p o \ . h r l i , , R o u d n i c en r d t a o e r n
a
iehoz srldeflskj zi\or jc 5pjdr s UILP \ U.ri nad
I i b e m . t e l o L l L d eIr i e s l e n , r i a 4 \ c a a l | e t i C t i n ) .
r e a a R r o rt a k u r r n r h oi l e r ; r r h , r a d s o p i s uO l j u h
a
i l e n b 6 s n i c \ e . k u p i n l D e r u - M o n d eM i t a l D c z n 5 \ y . 2 ) l e r r .V i i h o L e s k e nn a H a d a l e t 5 hV, e t a r i u m
nln' q^SelFho brsnicky debLr oesoLcipnzrjan!
'rdze! Cemd hodinld. Jak napoudd nazi, .Srrfry,
neteonase o pocrr, rddoshou d naivni. ate o bjsni_
\t\ pohled na 5\el i na nroTndmr.slov nem. Cetja_
ki prostor Diztusk6ho b6sni je uzavie, v misrnos_
leLh..tdsr6
i s o L z d e m o r i $ p o k o j e .b l r u . J h o u u ) .
.chodiste.Auloro\d vecno.r
se bez priLrasooira o
p o h j e dn d r e c i / v n i d k x \ i d e n e _ p r o r o" v : a a i . jal,o napi. urob) skiiru. !.njrmosr;
hodinek zanr
c e n i . i i c n i ,I n i m z t d k o b yz d a t b p r j c h j z e j rt j e m )
tnijsi. ie7 mdji ca"ro podobu r".,tC _ +eioip*,
vzddleni su'n nebo tdep prdJ.ao pardper.Me,/i deji
tzv. \.nrtinjnj d !.nei$mi vari,{a ut jalesi ndp<U,
Kdem: v)'rdznem\lo pocir osamenj.okoien.. od_
WELESPodzim'96,rod.I, t.4
cizeni.Statikaddjn je pieravovAna
do basmkova
n.tla a \ jakdm.i naperimezi \ecmj _ moziro5nri
JeIchsqtych podob- a Subjekrem
basn*arZ1,l,ti
jakdho,imatdho
srluace
hororu. i komicl$smube
flq. \apirklad v basniDomasrim z oodiiu Cemr
hodinkaireme taro slova:,,Dveic! O nd dlouhi
drip. Vdm...." Pni\e onopiedsrupne
ndDelrdo ne,
teho. co je i nenj.ie htarnimnoiirejernbasq.xov:
\,yjadieni. N€hledejmevlak v DdZinskdhosveie
pond$. r\ou \;dy jen jat,sinaznraen)
d .pr.(
vzoarcn).n rc me2irujninev/nikazddnj mjtojmi
!,,raI AJrorje bd.nikenrAnr,tasq.\J(hdz_ti
,/ o\I]jhLs!]ch !dci.oci'ame.es nrm\c v.Ldlpri.
Lomnenocrosamet)chchodli. kolemnichT.e nd
ruemilne s!in.z krod cosi qbatme, z oauryzanr
,vlvik Inapi.basenNocniprochazkd,
r. I0. ..\ la_
lyti
vlka lehLi Sramot/ Za ch0zi setrhne ffne dA_
ra Kolernkio\ra rozchechrJ\h bn,.-nebob;5e1
c.
-\eprcrn. Il: .. .tuldni Cis.hote.na krtl hoT)
dech').
Dtlezitin autoro\.jh prvkem je nrvrat donn. oe_
mlu\me\ral o nrsrebezDcer
a bidnenospociluL..
Jcho pokoj ie prrrdni. pusi. i.{obJ vyb)olen),
ovencen)oDelpouzevacmi.janojedinj,ni kumu|i.
kahvn'niobjekry.
\a nei\,]S.i,txpenDezinskeno
bdsniclvi.,a!rnza_
vCrednitieri oddil, kreri ma nezevMl RITROVA]
PLR l\A \Ll VA OSCURAa obsatuieDekorr(
u'lycl diver;r.piesahuiic:ch
jiz zjninova;e
tonrur)
uaweno.r;a smtiuiicich
do prosronr
vls\rco.pr0
iich. snddi boTsl$.h.Bdsniksi lak jirt; u\edor,ilt,
/e remalLka
tomunikaces \ecmi by jisre necrariru
na ceroJsbrku.proroCemo hoointr chrnule2
iako Hru - pii kterd semtzeme b6r, ai se snd; aworo\ i ducharina.
Dobrdprv.rina.rjasnjm rnysti,.,
v)Jadjeny'u:nymi
besnicrlmj
prosoedb.pie.ro
lrlusmauioroviW4knouinEco,co je asiDrobasnr(a
- jalo rtendi muitrn uvert, ze ro,
to ncjdtlezitEjai
co te napsane.
Je sn'netn|ditezild.Zc to ie n./irlj
obsih piencsenido p'ostorub;,ne. V opdcnem
pripaddrde IurgLrjcjiTanino\anahra - dte. iatesnYnj pnvidly.
RadekEidrich
Paveliezniiek - HvdzdykvelbulI
(Pooelihne).Hosr1996
H^vtd) k\elbu povtuii za pertueesk6trrerarur)
20. srole,ia nic na rom nezmenikniz,kd,tdzvan;
Popelzhne- H\a7d) kvetbu[. Chepu.ze tat q/_
bomi roman.jdhim Hlezd) kvetb; ;sou. !1b,2,
k polaaeovani.
uro!,nipnniho ditu (a;aii nesiedo_
var darsi.dibuje aulor v ziiveru..a"o141 ." ut"
ra!et Kemiaekten'olr,irani nepiiblirt. \epornohl
ani mismi ra} uainil posla,mjdna Hortka, l,,era
bylaosouHvdzdkvelbua ke kter6se iakok€ svor_
niku klenby sbihaly nitLy jednotlivict epizod,op6r
34
Pfipisy,litery,inicidly
hla\bim hrdinou, ptendstse pies jeho smrt u Velk€
Bitese, kterou ptedch6zejici opus koncil. Popel
ihne zad{M Homkovoulaemaci, duch ,demiurga"
je viak nezniditelni a tak se ,jedini a absolutr{"
n€nad6le zjewje v ulic{ch Bma a drzi celou
,,bohdmu"v Dapdtia nejistotE.NdHe zjeved ze zrbrobi v$k Avou a sjed{ocujici postaw JallaHor6ka nenalmdi, navic minirDdLolprostor tefitok6t
jurista ruC. Molf Tizek.jen
doslali ..dudraaeny
laatkd aninka padne o Anrooinu Kohnovi-Jeandm
(ad ve HvCzd.ichkvelbu rc\n'z zenle\ zneie jeno
smrtohldBena2now jako cosi ptelwapiveho),UphE
znizf,l bdsnlk Karel Sretka.PostavJ,.kerd v knize
Popel ibne maji v),tativsi se hrdiny nahradit, nejsou zdalekatak rdrazr6 a pitudhy n]'tickd sen6ni
v pouhdhislorky. Abych dal piftlad: v Hvdzd6ch
kvelbu Antonin KohnJeEni ujirdj v kradenem
mercedesqje na l1€jzahdjempolicejni palba,a 04
ad zrelihodnEn nemocnou,,sloni nohou", proplizi
s€polem a plcht V lcfze Popel,bne brsnik Lustiger zapomenena zapnut6melektrickdm spolel(u
vaiici sevepiovouhlaw, usnea blavasespeli.
Pavlu Reznidkovi nelze upIit, Ze i s m6nd \.irMnimi hdiny dokdze ddj lygradovat, na poslealni
dvoustranechjsem
sealedockaltrpkdhozklamini.
JanHor6&nebyl nesofielai! Ne, on u Velk6 B{te}e
nezeniel,j€n podstrdil svdSatymfvole, kterou zde
nalel, a pot€ se skrival v iesich. Ach ouvej, ceH
stavbaIsfZLf nr..rdv okanzeai spadlana hlaw. A
nned se \Foiuji dalsi vihrady, kter€ by pIi dokonalejsimfinile ztr6celyna ltaamu. P$v{ nemistnE shozendqnrcholeni odhaluje,jak je celek poslepovanyz plihodidek a \],preveni, z neikl, kerd
sev tomto plipadd ve velkolepi romrn neposkhdaly, zirstalyjen tiiSti vzpomfnek.Vlelijalcich denihl
a pam€tirychdzi spousta,Hvdzdy kvelbu byry nepiesahodm, co tuto ne-literatuu nEkolika.ndsobn6
valo. Popel Zhnek ni nanest€stina rnnohamistech
sklouztvi. Piestojsem knfiku pieied a ttrn6ct dni
dvak6t A na tieti dil se t65im.AlexandreDunas
siceTfi mulkettry neplekonalani po dvacetil€t€ch
a je5t6 deseti letech, ale z rom6ni AC. Doyla se
SherlockemHolmesemv hla\"niroli j€ az ien n6koIik6tt v fad6 Pes baskervillski. Takze hodni stdsti...
Pe! Moiil
V tdto knize se sjednotili pod mysleDkouzpieehanich nid mezi b{sr kem a drcDeiempoezie.
(niha obsahujeivod nastiiujlcl gerera&i atmosf6nr a d6le devaten6ctsamostaElichoddili suedajicich se ze Zivotopist, bibliogafie. fotogra6e,umEleckeho h6da vztalujiciho se nEjakim zptsoben
L .detsi€nosli njtE'. a zhrubadesetiukizek basni
kalddho autora. Vlpovid6 nejetr dopodrobna o
bdsnlclchsamych,ale odr6dido aaCn6miry celkovd klima ptltor d desk€poeae. Vedle toho je ta&6
matedilem sociologichim, mapujlcim Avoq peripetie a postavenib6snikave spolecnostiPietrren6nit, vdzanakniha o 344 stranAch,Wch6zi
ve VydavatelsM Ohatnik v poslealnimdtlrtleti roku 1996 v onezendmn6,ldadua nebudedistsib ov6trado knihL-upecM.Neobdrzelaiednou doraci.a
tak jeji cena je pomEm6 exkluzilrd: 300 korun.
Knihu si mrizeteobjednatu jejiho lydavatele na adres€i JakubZahradnft, VydavatelstviOhatnik, Na
Neklance34, PralE 5, 15000 (tel. 02,90009534)
JakubZahndnik
WELES v roce 1997
Podzinr n (dhrfim) tislem WELESU uzavftame
prvni rcanlk naleho magszinu.TEsnEpied lanoci
jeitf q'jde zvl63tsivdnotni dislo-alrnanach.
ker6 si
miZete objeilnat u WELESU na aalreseuvedene
vtidii. Cenasbo lkuje20 Kd.
Od novdhoroku je moznosi WELES piedplarii.
Roini ptedplatld (dtyii tisla a almanach)je 100Kd.
Zdrovef si stalemtzete objednatjami a letni dtslo
(po 15Ka).
Bsd4lq
Vvdavatel informuie
Bdsnick,alnanachPtetrren6nit je dilemdevateniicti autori (Milan Kodl, Jiti Standk,PavelRajchmaD,
Jarcslavvanda PetrH$6d, RonanSzpulq
zbynakLud!'lkcordoo,DarielaSedl6dkov6,
Sylva
Fiscberovd,
Lud6kMark, MartinDavid,JakubZahradDllqPavelgerot, Lubor Vyskoa,PavelAbd,
PetrMadEr4Ren6Volfk, VojtdchKuien" Bogdatr
v rozmezil€t 1956at 1915
Trcjak) narozeoych
kteii maji svri publikatnl zai6rkyjii za sebou'96.
flELES Podzim
rod. I. 4.4
35
Zeleaddnirubrika
TomARezritek
(Zelezniini rubrika)
Tomdi Reznitek
Stdvku odvoldna
Uhli si pldpold v kamnechstavddlal0
Drdtenici odjiiddji do ziny najih
Na uj'lukuJeitd zbjtd kuspruvidelnosti
Jeitdpldpold x petlolejouj,chsvdtluiek
Tiie nuil znaii sprdyrlysrrrdr
S rozbieskemj ejich vfindvadnou
Ocelovdkrdly spivji svt ocelou!ptisy
A naolejovanjjetel mdieleznoukoiili
Hj,baj[ci sekuie byla koikou
Holub moZndz hepozomostiusnul
Na.rdihostna stFeiez vlnitiho plechu
A jd sena ndj chtdnechtdmuselz oknazdchodku
'rZdydivat
Oproti lca|dm je hranostajZiuj,
Tdkbili ie na stoya'cfi okuneujde
MAmho za tysndhlhoMartina
" Na bildmkoni co nepiichdzinetrnichdzi
Spinari biezenHS rozvezlaoiechi habaddj
jejich yinA vadnou
S rozbieskem
Tiie zvuil znaii splLivnysmdr
Jeitdpldpold x petrclejouich svZtl .iek
Na ulluka Jeitd zbj,vrikuspravidelnosti
D tenici odjiZddjido zit ty hqjih
a uhli si pldpold v l.,annechstavddlal0
StavEdlo10 se stalopro Tomdie Reznidkazltuba na rok nejenpracoviStdm,ale i mlstempro
psanibdsni.J6 si z tohoto prostorur,ybaruji vrzavddievdndschody,studenj zichod, p6dTa
opdtp6ky, tihla, pohledna pivovaskou zahradu,horko z rozp6lenjohkamena dlouhovlas6ho
Diitele.
RadekFridrich
WELESPodzim'96, rod. I, a. 4
P,ernovrouoro eisLq
JtN Vnsntsrci
Jak6m65ndkdy odi
Tvojeditdoiprsty....\BeERNiiKU..,
jsi jako poitipan6nadobodim
a patii to k Tl.fon SedozlatohnEdfrn
odim,
pod nohamam6metlumiw koberec,
mezi sebousklfnivou gravitaci
- a slySimjeiti vjs jedouci r1,tah...
Oteviendodi vtiskdvri3do vlndni
- vlbkt lesk ustoupiv nich dozadua dlouze
je sttadovanidoli
v druh6tietind zrychlen6hoohv€ni
- a v tieti, kdy uZtiesaw je pouze,
je kdsa ve Tvjoh odichna wcholu.
(Bitov27.9.t996)
(Bitov27.9.- h)jot, 4.I0.1996)
Vddnrln6vrat- II.
Zatl6dl ji:.
diepi a pjii se,
nic neiikri.
A voni Seiika
komdii s6dlo.
V blovdm jddru
jen nahotaa prrdlo
matlry a dcery,
zrcadlon6leiejici nadumlvadlo,
odmyslitelni obrazje&6 z nioh...
Seiik uZnalnddf
jak na bradavoe
iadro...
(1988-t994)
(1984-1996)
Jiii Veselski. narozenroku 1933v Kyjovd,piedn[ souiasnj,iesky bdsnik. V nlddi se zabjual qtilenkousyntdzyvddeckehosociqlismua kieslanstvi; loriind .vydalpodmu Onor PodmyOrotorium ha
ryvlE z deniki ze dnfi mad'atsh!,chuddlosti, Ctmdctiletd u Chruiioryrudu aneb Rtyujletniki a Std:.
nice z alchymienebylyhikdepfijaty. V rcce 1957r,yila I Ostravdjqka pf ezitosttrj)tiskpoAmaNezar ieni povdsti a y Opatd t edici PozdruWpoima Asi tak;jako bibliofilie pak roku 1965knihyA posledni a KliZovd vhruva dd4. y toce 1995vydalo naHadatelstviPetrov v)bor z jeho tvorby DiventE
jdou Brnema v roce 1996 nawadatelstuiHost knihu NezaruiehApovdsti (vjednom srazkusesbirkou
Diany Tuyet-LanNguyehAiary iiyota). Jiit Vesehk!iije v Kyjovd. @asndotiskujemepodle autorova
rukaDisr.t.)
WELES
CowAsierA vnovEMRocE
?
o
Zima96197
(Rodniktr, dislo 5)
Poetic\i magazinWELESrryddvi
WErdryisk| Litertun5-tr'stetick{Spolednost,
ziizen6pro Tdiinskd kniiectvi.
efi.rt6 dislo sestavilis pomoci svlch piritel
BogdanTrojak a VojtdchKudera.
Sazbaa gaficki iprava BogdanTrcjak.
Vftvami doprovodPetrPayie.
vYUSKlaOIItCrDaUUIgnOefKLeSKV lesm.
Piipadndpfispdvkyje moinozasllatnaadresu:
BogdanTrojak,VendrynE144,73994
WEI-ESje ftoznozaloupitu tEchtolcihkupcri:
KdhkupectviTT,Hlavnl19
CeskiTESin:
n{m. 11
Bmo:CesLispisovat4Kapucinskd
I
K.nihkupecwi
Zer sek,Kvdtindlsk6
Olomouc:Studenrc€firurL
Kdzkovskdho
14
OstravaiArtrorun,Puchmajerova
8
Fia[a:KtrihkupecMVygehmd,
Karlovon6m5