Návod Nature 2 Fusion CZ

Návod Nature 2 Fusion:
Blahopřejeme Vám k vášemu zakoupenému Nature2 Fusion, nášemu
poloautomatickému systému čištěných vod.
Zodiac Nature2 Fusion je spojení minerálního čištěné a distributorau tablet
chloru (také známý jako « chlorátor »), který vás osvobodí od problémů
s čištění vody. Můžete nyní plně těšit z vašeho bazénu, kdy vám to hodí .
Doporučujeme, abyste přečetli tuto příručku pečlivě před instalací a použitím
vašeho Nature2 Fusion systému.
Obsah:
• Popis přístroje
•
Podmínky používání
•
Příprava k instalaci
•
Instalace
•
Upevnění patrony NAture Fusion
•
Používající tabletek chloru
•
Pověření
•
Údržba a zazimování
•
Řešení problémů
•
Záruka
Popis přístroje:
Technické specifikace:
Kapacita chlorátoru: 10 x 250g tablet
Maximální pracovní tlak: 3,4 bar
Minimální průtok difuserem: 6.5 m3/h
Autorizovaný průtok vody skrze filtrační okruh: 25 m3/h (použijte by-pass při větším
průtoku)
Váha Nature2 Fusion bez cartridge: 5 kg
Rozměry Nature2 Fusion: 42x3x42 cm
*Pro nadzemní bazény použijte přiložený flexibilní 32/38 mm instalační kit
Operační princip Nature2 Fusion:
Zařízení pracuje, když je voda filtrována (eventuelně i ohřívána) a proudí skrze Nature 2
Fusion systém.
Nature2 Fusion kombinuje technologie:
• Nature2 Fusion patrona (dodává se samostatně), která používá aktivní minerální
keramiku Nature2 technologie pro autonomní udržování vody během sezóny ,
maximálně po dobu 6-ti měsíců. Keramické kuličky obsažené v Nature2 mají povrch
pokrytý stříbrem a mědí. Stříbrné částice zabíjí viry a bakterie, měď je využívána jako
algicid. Uvolňování těchto aktivních částic je kontrolováno keramikou, která zajištuje
kontinuální perfektní čistotu vody. Keramické kuličky také mají vysokou čistící
schopnost, jelikož zachycují mikročástice.
• Chlorátor, který je využíván pro uvolňování nízkých dávek chloru pomocí pomalu
rozpustných chlorových tablet. Tato část může obsahovat až 10 250g tablet pomalu
rozpustného chlóru, což vystačí bazénu o objemu 75 m3 až na 2 měsíce. Jakmile bude
zapojen NAture2 Fusion patrona chlorátor, není již potřeba dodávat jiné desinfekční
prostředky.
Při používání Nature2 Fusion systému je třeba udržovat hladinu chloru mezi 0,5 až 1
ppm (nebo mg/l) volného chlóru pro zajištění perfektní čistoty.
Podmínky použití
Nature2 fusion může být použit s jakýmkoliv filtračním systémem a filtračním médiem (
písek, kartuše, DE) a jeho účinnost se při použití jiného filtračního média nemění.
Nature2 Fusion je určen pro instalaci do zapuštěných bazénů s pevnými trubkami. Napojení je
adaptováno pro 50/63mm trubky.
Pokud je Nature2 Fusion systém instalován do nadzemního bazénu, který používá 32 nebo
38mm flexibilní potrubí, použijte připojovací kit pro nadzemní bazény a adaptéry (viz
kapitola instalace)
Varování: Chemické ohrožení: Nature2 Fusion je určen pouze pro pomalu rozpustné
tablety Truchlotu. Nikdy nemixujte s jinými typy tablet a chemikáliemi, mohlo by dojít
k explozi či požáru.
Poznámka: Minimální průtok skrze Nature2 Fusion mí být 6,5 m3/h u jakéhokoliv typu
bazénu.
Nature2 Fusion může být optimálně a bez rizika používám ve všech tapech bazénu se všemi
povrchy, pokud bazénová vody pochází z veřejné sítě.
Pokud dojde k naplnění bazénu jinou vodou než z veřejného vodovodu, nepřebírá za případné
problému výrobce žádnou zodpovědnost.
Hodnoty vody:
Aby váš Nature2 fusion optimálně fungoval a abyste se vyhnuli problémům, je důležité
zachovávat následující hodnoty:
Parametr
pH
Volný chlor
Celková alkalita
Tvrdost vody
Stabilizátor
Totální měď
Kovy
(železo, zinek,magnesium)
Doporučená hodnota
7,2-7,4
0,-1 ppm
80-150ppm
100-300ppm
Méně než 50 mg/l
Méně než 0,1 mg/l
0 mg/l
Frekvence testování
Týdně
Týdně
Měsíčně
Čtvrtletně
Měsíčně
Čtvrtletně
Sezónně
Varování! Nature2 Fusion není kompatibilní s:
•
•
•
•
Bromidem a jeho deriváty,
desinfikanty volného chloru typu PHMB
dalšími produkty obsahující měď (algicidy a zazimovací produkty)
blokátory kovů
Příprava na instalaci
Před instalací Nature2 Fusion systému odstraňte všechny eventuální nečistoty a řasy
z bazénové vody a vyčistěte filtr.
Důležité: Instalujte Nature2 Fusion patronu jen pokud je bazénová voda čistá a
stabilizovaná. Prosím porovnejte hodnoty s tabulkou uvedenou v předchozí kapitole.
Pokud nastanou jakékoliv problémy s hodnotami, kontaktujte vašeho prodejce s žádostí
o radu.
Normální hodnoty
Problém
Následky
Řešení
PH normální hodnota: 7.2
až 7.4(6.8 pro
polyesterové bazény)
pH nízké
Zničení bazénového povrchu
Koroze kovových součástí čerpadla a
oběhového systému
Zničení bazénového povrchu
Voda je zakalená
Zničení filtračního vybavení
Voda je méně stabilní
Voda je korozivní („měkká voda“)
V bazénu a na vybavení vznikají
usazeniny („tvrdá“ voda)
Přidejte pH plus
pH vysoké
Celková tvrdost: normální
hodnota: 10 °f to 30 °f
(100 to 300 ppm)
Celková alkalita:
normální hodnota: 8 °f to
15 °f
(80 to 150 ppm)
Stabilizátor 20 až 75
mg/L
CT nízké
CT vysoké
Alkalita
nízká
Alkalita
vysoká
Akumulace
v průběhu
času
Přidejte pH mínus
Přidejte CT
Přidejte stabilizátor
tvrdosti
Přidejte korektor alkality
Přidejte kyselost
Účinnost chloru je snížená i při
správné hladině chloru
Vyměňte část vody (1/4)
Nature2 Fusion
Minerální čističe
Jak fungují?
• Princip Nature2 technologie kombinuje legendární účinnost minerálů pro desinfekci a
pročišťování vody a unikátní vlastnosti materiálu, kterou technologie používá:
keramika.
• Aktivní minerální keramika je specifický materiál, který byl zvolen pro jeho velkou
povrchovou kontaktní plochu s vodou: 16 ha v té nejmenší z našich kartridží.
• Keramické kuličky blokují mikročástice, které nezachytí filtr, a projasňují vodu.
• Stříbrné částice na povrchu keramických kuliček pak zajišťují desinfekci vody.
• Stříbrné částice je miniaturizovány, aby se mohly snadněji rozptýlit
• Měď, která je součástí Nature2 technologie, je ve vodě k dispozici ihned po
nainstalování přístroje.
• Kombinace nízkých koncentrací iontů mědi a stříbra s 0,05ppm chloru je stejně
efektivní, jako 2ppm samotného chloru.
• Oxidační činidla (chlor, chlorátor, ozonizátor, UV) musí být užívána jako doplněk
s omezeným vstřikováním, aby byly zlikvidovány řasy a bakterie, které se zachycují
na keramických kuličkách.
Pro větší komfort
• Pro správnou funkci čističe musí být pH mezi 7,2 a 7,4
• Upravená voda (pH, tvrdost, alkalita) a stálá filtrace vody jsou esenciální pro
zachování dobré kvality vody.
Nature2 Fusion
Zařízení 2v1: minerální čistič + chlorový difusor
• Přirozená úprava vody založená na minerálech (keramika, měď a stříbro)pro čistou
vodu a zničení bakterií a řas
• Snadno se používá, automaticky rozptyluje minerály po dobu šesti měsícu bez
dalších potřebných úprav.
•
Snadné použití, automaticky distribuuje a pravidelně uvolňuje chlor (autonomní po
dobu 2 měsíců), snadno se nastavuje pomocí kontrolního knoflíku
• Snadná instalace bez potřeby elektrického napájení
• Efektivita chlorování je optimalizována pomocí minerálů, které redukují množství
potřebného chloru.
Pro jaké bazény?
Cartridge objem bazénu
Fusion 15 20-40 m2
Fusion 25 40-90 m2
Fusion 35 90-130 m2
Fusion 45 130-170 m2
Nature2 Fusion může být instalován jak na nových, tak na již existujících bazénech.
Existují catridge pro všechny typy bazénů: 4 modely pokryjí všechny objemy. Nature2 Fusion
catridge jsou kompatibilní s Nature2 DuoClear systémem.
4/ Instalace
Systém Nature2 Fusion musí být nainstalován po proudu po filtračním systému a případného
jakéhokoliv vytápěcího systému (Tepelné čerpadlo, tepelný výměník, elektrické topení,…)
•
V bazénech osazených zdrojem vytápění, kde je Nature2 Fusion nainstalován po proudu na
by-passu, ponechte minimální vzdálenost 1 metr mezi těmito zařízeními. Instalujte kontrolní
ventil, pokud je vzdálenost menší.
Nature 2 Fusion musí být umístěn na rovném pevném horizontálním podkladu tak, aby byla
zajištěna jeho stabilita.
•
Pokud je Nature 2 Fusion nainstalován v technické místnosti, musí být tato dobře
odvětrávána.
Doporučujeme nainstalovat Nature 2 Fusion na by-passu, zařízení ale může být nainstalováno
i paralelně. Maximální povolený průtok difusérem je 25 m3/h. Instalace na by-passu je
NUTNÁ, pokud průtok překračuje maximální povolenou met 25 m3/h, pokud je maximální
průtok nižší, zle Nature 2 Fusion nainstalovat paralelně.
Minimální průtok pro správné fungování je 6,5 m3/h.
•
Specifikace pro nadzemní bazény:
Pokud je Nature 2 Fusion nainstalován na nadzemním bazénu s flexibilním potrubím,
použijte přiložený kit pro nadzemní bazény. Ten obsahuje 2 adaptéry pro 32 mm a 38mm
potrubí, vhodný z nich je třeba vlepit do napojení D 63/50 mm na Nature 2 Fusion.
Pro všechna lepení (pevné potrubí u vestavěných bazénů a adaptérů u nadzemních
bazénů) použijte „modré“ PVC lepidlo (nejprve oba lepené povrchy manuálně zdrsněte
před aplikací lepidla).
Instalační schéma:
Důležité!
Nature 2 Fusion musí být nainstalován tak, aby voda nejdříve protékala skrze
patronu a až poté přes chlorátor!
Ujistěte se, že je průtok vody správně zapojen podle označení na nádobě Nature 2
Fusion :
•
•
INLET = Vstup vody (strana s patronou)
OUTLET = Výstup vody (strana s chlorátorem)
5/ Vložení Nature 2 Fusion patrony
Nature 2 Fusion systém je dodáván bez patrony na minerální úpravu vody. Tato patrona musí
být pořízena zvlášť (model patrony vyberte podle objemu bazénu, viz kapitola 1 – tabulka
technických specifikací).
Nature 2 Fusion patrona musí být vyměněna vždy na začátku koupací sezóny a každých 6
měsíců u bazénů, které jsou provozovány po celý rok (maximální doba použití od instalace je
6 měsíců).
Vložení Nature 2 Fusion patrony:
1. Zatavte oběhové čerpadlo
2. Zavřete všechny ventily, které jsou umístěny mezi filtrem a bazénem.
3. Odšroubujte černou matici, která drží uzávěr nebo starou patronu na místě.
a. Při první aplikaci: Odstraňte zazimovací zátku
b. Při výměně patrony: Odstraňte starou patronu.
Černá
matka
Zazimovací
zátka
Nature 2 Fusion Patrona
4. Vložte novou Nature 2 Fusion patronu a utáhněte zpět černou matici (dotahujte pouze
manuálně!)
5. Otevřete ventily, které jste před tím uzavřeli
6. Spusťte oběhové čerpadlo
7. Pokračujte v aktivační proceduře, viz kapitola 7
6/ Používání chlorových tablet
Varování! Při doplňování chlorových tablet se vždy řiďte následujícími bezpečnostními
předpisy:
1. Nature 2 Fusion je určen výhradně pro použití stabilizovaných pomalu rozpustných
chlórových tablet. Tyto se označují jako „trichlor“ nebo také „ATCC“ Nikdy nemixujte tento
typ tablet s jinými typy chlóru nebo dalšími chemikáliemi, mohlo by dojít k prudké reakci
až k výbuchu.
2. Nikdy\ nepoužívejte další typ produktů k čištění vody („šok“ chlóry, multifunkční
prostředky, granulovaný nebo tekuté prostředky na bázi chlóru, algicidy,…), kontakt mezi
těmi to prostředky na úpravu vody a pomalu rozpustnými tabletami by mohl zapříčinit
prudkou chemickou reakci.
3. Zastavte oběhové čerpadlo a zavřete všechny bezpečnostní ventily před otevřením
chlorátoru
4. Při doplňování tablet do chlorátoru nedoporučujeme inhalovat chlorové výpary, které
mohou vycházet z přístroje. Místnost, ve které je zařízení nainstalováno, musí být dobře
odvětrávána. Vždy noste přiměřené ochranné prostředky (bezpečnostní brýle, maska
rukavice, overal, …)
5. Nepoužívejte na očištění přístroje prostředky na bázi benzínu, požívejte vždy pouze čistou
vodu.
6. Ujistěte se, že jste otevřeli všechny dříve uzavřené ventily před spuštěním čerpadla.
Opomenutí otevření ventilu by mohlo způsobit velký tlak, který by mohl vést až k výbuchu
a požáru!
Důležité! Použití jiných produktů než pomalu rozpustných chlórových tablet (jako sou
nestabilizované chlórové tablety, granulovaný chlór, tekutý chór, atd.)ú s Nature 2
Fusion je přísně zakázáno.
Tablety do chlorátoru vkládejte vždy pomalu a opatrně, abyste předešli vyšplíchnutí
chorované vody.
Výrobce není zodpovědný za případné škody, které vzniknou při nedodržení výše
psaných bezpečnostních předpisů.
Chlorátor je užíván jako zásobník pomalu rozpustných tablet chlóru. Bazénová voda
protékající chlorátorem se pak obohacuje o chór. Chlorátor může pojmout až 10x250g tablet
pomalu rozpustného chlóru.
Potřeba desinfekčního prostředku v bazénu závisí na mnoha okolnostech, jako je např. počasí
a počet koupajících se osob. Pro nastavení správného množství chlóru je na přístroji
nastavovací kolečko, pomocí kterého můžete nastavit množství uvolňovaného chlóru. Toto
kolečko je umístěno na těle difuséru na chlorátorem. Má celkem 6 stupňů pro správné
nastavení uvolňování chlóru. Nejprve musíte najít správný stupeň, díky kterému budete mít ve
vašem bazénu správné množství chlóru ( 0,5-1 ppm po absolvování startovací procedury).
Poznámka: 6 stupňů na nastavovacím kolečku ( 0= vypnuto; 5= maximum) neznačí hladinu
chlóru pro bazén, ale pouze dává indikaci uvolňovaného chlóru.
Nastavovací kolečko se 6-ti stupni
Proces přidávání chlórových tablet:
1.
2.
3.
4.
Zastavte oběhové čerpadlo
Zavřete všechny ventily umístěné mezi bazénem a filtrací.
Odšroubujte černou matici, která drží nastavovací kolečko.
Opatrně sejměte nastavovací kolečko + černou matici vytažením pomocí šedého úchytu
nastavovacího kolečko. Varování: Vyjímaná část se skládá ze tří součástí, nerozebírejte je od
sebe.
5. Vyjměte černou nádobku vytažením. Poté, co je nádobka vyjmuta, naplňte jí chlórovými
tabletami, případně jí vyčistěte. Dávejte pozor na těsnění, které musíte vždy umístit zpět na
místo před uzavřením chlorátoru.
6. Vraťte zpět všechny části chlorátoru v opačném pořadí, než jste je vyjmuli. Při vracení matice
a nastavovacího kolečka vložte je zpět tak, aby zapadly do zářezů. Poté manuálně dotáhněte
matici.
Nastavovací kolečko
+ matice
Válec chlorátoru
Tělo difuséru
7/ Uvedení do provozu
Pro Nature 2 Fusion je důležité správně absolvovat spouštěcí proceduru při instalaci, aby
zařízení mohlo správně pracovat.
Uvedení do provozu:
1. Pro aktivaci patrony Nature 2 Fusion proveďte nejprve lehkou šokovou chloraci poté, co
vložíte novou patronu. Pouze přidejte chlór šok do Sommeru tak, abyste dosáhli hladiny
chlóru 3 až 4 ppm při neustálém filtrování po dobu 3 dní. Použijte množství podle návodu na
chlór šoku, abyste zabezpečili požadovanou hladinu chlóru po celou dobu.
2. Nastavte chlorátor na maximum (stupeň 5) pomocí nastavovacího kolečka umístěného na
difuséru.
3. Nechte běžet přístroj na maximum po dobu tří dnů, aby hladina chlóru v bazénu byla mezi 1
až 2 ppm po celou dobu (filtraci nechte operovat v automatickém módu).
4. PO skončení instalační procedury nastavte chlorátor tak, aby hladina chlóru v bazénu
dosahovala množství 0,5-1 ppm. Nastavte požadované množství chlóru pomocí uvolňovacího
kolečka. Doporučení: Analyzujte množství chlóru v bazénu každý týden, abyste mohli
případně upravit nastavení přístroje.
Poznámka: Spouštěcí procedura musí být podstoupena vždy, když je vyměněna patrona
Nature 2 Fusion (pokud možno při spuštění po zazimování). Tato procedura byla
vyvinuta k maximalizacím efektivity Nature 2 Fusion v nejkratším možném čase.
8/ Údržba a zazimování
Nature 2 Fusion nepotřebuje žádnou pedální údržbu. Nicméně pokud je bazén používán
kontinuálně, doporučujeme alespoň jednou ročně celý přístroj vyčistit a odstranit tak případné
zbytky nečistot v difuséru a chlorátoru.
Při čistění přístroje postupujte stejně jako při jeho zazimování. Tato procedura je popsána níže
v této kapitole.
Pokud je bazén zazimováván (filtrační okruh je zastaven, snížena kladina vody a zazimovány
trubky), je důležité správně očistit i Nature 2 Fusion, abyste předešli jeho zamrznutí.
Zazimování:
1. Poté co je potrubí vyčištěno a filtrační okruh zastaven, vyjměte patronu Nature 2 Fusion
(nejprve vyšroubujte černou matici, která ji drží na místě).
2. Vyjměte nastavovací kolečko s černou maticí z chlorátoru. Poté odšroubujte vypouštěcí
ventil, který se nachází na boku podstavce přístroje, abyste vypustili vodu z Nature 2 Fusion.
Vypouštěcí
ventil
3. Vyjměte černý válec na chlórové tablety a očistěte jej od všech případných zbytků chlorových
tablet pomocí čisté vody (během čištění mějte stále otevřený vypouštěcí ventil). Vraťte válec
zpět na místo.
4. Ujistěte se, že všechna voda z přístroje odtekla před tím, že zašroubujete zpět vypouštěcí
ventil (utahujte je pouze manuálně).
5. Očistěte napojení přístroje pomocí čisté vody a poté uzavřete Nature 2 Fusion . Vraťte zpět
na chlorátor nastavovací kolečko s maticí, poté uzavřete místo na patronu pomocí zazimovací
zátky, která byla na místě před první instalací patrony. Zazimovací zátku připevněte na místo
pomocí černé matice.
Matice
Zazimovací
zátka
Tělo difuséru
Nastavovací
kolečko + matice
9/ Problémy a jejich řešení
Tato tabulka Vám pomůže řešit problémy s bazénem i Nature 2 Fusion. V případě přetrváváni
problémů kontaktujte vašeho prodejce.
Problém
Neefektivní
filtrování
Symptom
Vysoký tlak na manometru
Řasy
Nazelenalá kalná voda
Nestabilní voda
1/pH vysoké, voda tvrdá
2/ vysoká alkalita
3/TDS příliš vysoké
1/desinfekční prostředek je
neúčinný
2/Špatná cirkulace vody
Zelené řasy
Černé nebo
hnědé řasy
1/desinfekční prostředek je
neúčinný
2/Špatná cirkulace vody
Modro –
zelené,
červeno-hnědé,
černé skvrny
Usazování mědi, železa nebo
magnesia z korozivních
materiálů
Řešení
1/ Vyčistěte filtr a eventuálně vyměňte
jeho náplň
2/Nechte běžet filtraci po 24h denně
3/ zvyšte denní filtrační dobu
Použijte chlór šok a vyčistěte stěny
bazénu kartáčem
Vyrovnejte vodu, viz kapitola „ Podmínky
použití“
1/ Zkontroluj/upravte pH
2/Použijte Chlór šok
3/Vyčistěte stěny kartáčem
4/ Pokud je to nutné, vyměňte část vody
1/Použijte Chlór šok
2/Vyčistěte stěny kartáčem
3/Kartáčujte a vysávejte, dokud řasy
kompletně nezmizí
1/ Nastavte pH a další hodnoty
2/Vykartáčujte postižené oblasti
3/Přidejte odstraňovač kovů do vody a
Usazené kovy
(skvrny)
1/ Nevyvážená voda
2/Vysoká hladina minerálů
Přístroj nemá
průtok
1/By-pass není spuštěn
2/ znečištěný filtr (vyšší tlak na
manometru než normálně)
Plný košík skimmeru
Napojení přístroje je nesprávné
Defektní potrubí
spusťte filtraci (při odstraněné patroně)
4/ po 24h použijte chlór šok
1/Otestujte hladinu minerálů a použijte
případně jejich odstraňovač
Udržujte vodu vyváženou
1/ Nastavte průtok pomocí by-passu
2/Vyčistěte filtr propráním
Odstraňte nečistoty z košíku
Zkontrolujte, zda je přístroj správně
napojen na filtrační okruh
Najděte místo úniku vody z potrubí
10/ Záruční podmínky
Podmínky
Pomocí našich odborných znalostí jsme vytvořili Nature 2 Fusion. Toto zařízení podléhá přísné
kontrole kvality. Pravidelně zlepšujeme a upravujeme naše produkty, tato vylepšení nemohou být
přidávána do starších modelů, jinak je porušena jejich záruka. Pokud bude tento přístroj reklamován,
bude záruka vyřízena vyměněním vadných částí za nové zdarma. Dopravu hradí zákazník.
Záruční doba
Na přístroj Nature 2 Fusion poskytujeme prodlouženou záruční dobu 36 měsíců – 3 roky, která začíná
od data prodeje koncovému zákazníkovi, které musí být vždy doloženo fakturou. Produkt poté bude
opravován či měněn v záruce podobu 36 měsíců od data na faktuře za podmínek, že defekt byl
způsoben výrobou, ne běžným opotřebením či špatným zacházením.
Výjimky ze záruky
Nature 2 Fusion patrona je považována za spotřební zboží (není v základním balení, její životnost je 6
měsíců od aplikace), záruka se vztahuje jen na manufakturní chyby zjištěné před instalací. Na
chlorové tablety používané v chlorátoru se rovněž nevztahuje záruka, jelikož je jedná o spotřební
chemické zboží, které není dodávané firmou Zodiac. Zodiac Poolcare Europe nepřebírá zodpovědnost
za jakékoliv škody, které mohou být způsobeny nesprávným používání chemických produktů.
Předmět záruky
Tento přístroj byl vytvořen pro trhy v Evropě, Severní Africe a pro Blízký a Daleký Východ. Je zakázáno
prodávat tento přístroj mimo tyto oblasti. Záruka se tedy nevztahuje, pokud je přístroj používán
mimo tyto zóny.
Během trvání záruky budou vadné části zdarma vyměněny za nové. Dopravu a práci pak hradí vždy
koncový zákazník. Pokud je přístroj odeslán výrobci, dopravu tam i zpět hradí zákazník. Výrobce
zároveň neposkytuje kompenzaci za dobu, kdy přístroj nemohl díky záruční opravě být provozován.
Zničení přístroje během přepravy
Přístroj je vždy přepravován na riziko zákazníka. Zákazník musí vždy zkontrolovat, zda je přístroj
v dobrém stavu před tím, než jej převezme z dopravy. V případě problémů je nutné sepsat
reklamační protokol s dopravcem, Zodiac Poolcare Europe nenese žádnou zodpovědnost za vady
způsobené dopravou.
Pro uplatnění záruky kontaktujte vašeho prodejce.
Doporučujeme uschovat tento manuál a prodejní fakturu na bezpečném místě, pro případné
uplatnění záruky.