Bidvoice issue 4 Czech.indd

Bidvoice
QUARTERLY MAGAZINE FOR BIDVEST PEOPLE
ONLY THESE WORDS

Náš svět Bidvest
issue
2012
Ocenění GŘ
Téma každoročního večera udílení cen generálního ředitele pro rok 2012 s
názvem „Tak takhle vypadá zábava“ se ukázalo být vhodným popisem večera
vytvořeného s cílem oslavit naše zaměstnance a jejich úspěchy.
Skvělou konferenciérkou večera byla elegantní Jeannie D., moderátorka pořadu Top Billing. Jeannie se
svou typickou sebejistotou zajistila, že byli představeni výjimečně talentovaní hostitelé a že si to publikum
doopravdy užilo, jelikož tu diváci byli proto, aby se dobře bavili!
Zcela jsme si vychutnali kulinářské umění Justina Queka, který zvlášť kvůli této akci přiletěl ze Singapuru.
Jedinečné menu bylo vytištěno ve formě knížečky, kterou si každý mohl odnést s sebou domů jako dárek na
památku.
Od komiků po břichomluvce, tanečnice Bidvest a dokonce i lidské „origami“ - celý večer byl obrovským
úspěchem.
Gratulujeme všem, kteří se zapojili, a zvláštní uznání patří všem oceněným vítězům.
CHIEF EXECUTIVE’S
AWARD
Carla Seppings, financial director,
Bidvest Automotive and Brian
Joffe.
BIDVEST DIVISIONS
Bidvest Electrical
BIDVEST DIVISIONS
Bidvest Asia Pacific – New Zealand
SPECIAL AWARD
HSBC Bank PLC
From left: Trevor Brown, Deloitte & Touche;
Stan Green; Eric Immerman and Brian Joffe.
From left: Nigel Boswell; Trevor Brown, Deloitte
& Touche and Brian Joffe.
HSBC managing director, David Barraclough
and Brian Joffe.
NAŠE SKUPINA
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Margaret Crawford;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Lindsay Ralphs; Brian Joffe; Howard Rabinowitz;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; David Leisegang and
David Cleasby.
BIDVEST INDUSTRIAL
Winner: Margaret Crawford, Vulcan Catering
Nominees: Kevin Guess, Afcom; Peta Lee Urdang,
Buffalo Executape; Angilique Rees, Yamaha
BIDVEST PAPERPLUS
Winner: Howard Rabinowitz, Email Connection
Nominees: Allan Thompson, Kolok Unlimited;
Hennie Mentz, Lithotech Afric Mail Cape;
Kevin Swan, Lithotech Labels
BIDVEST FREIGHT
Winner: David Leisegang, IVS
Nominees: Michael Martin, SACD Freight;
Marcus (Praveshan) Ellappan, BPL;
Nosi (Nosiphesihle) Mbongwa, Bidvest Freight
From left: Linsday Ralphs; Brian Joffe; Dawood Tagari;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Rika van Rooyen;
Trevor Scruse; David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Elaine Potgieter;
David Cleasby and Bernard Berson.
BIDVEST TRAVEL AND AVIATION
Winner: Dawood Tagari, Bidtravel
Nominees: Grant Fraser, Budget Rent a Car;
Blake Wickham, Bidair Services; Lynn Howarth,
Rennies Travel
BIDVEST RENTAL AND PRODUCTS
Winners: Rika van Rooyen, Bidvest Steiner
and Trevor Scruse, Bidvest Rental & Products
Nominees: Chrisna Botha, Bidvest Laundry;
Alan Muir, Bidvest Industrial Products
BIDVEST OFFICE
Winner: Elaine Potgieter, Waltons
Nominees: Nasheeta Jardine, Dauphin;
Nick Mitchell, Konica Minolta SA;
Wanda van Vuuren, GPT
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Byron Corcoran;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Clay Elves; Lindsay Ralphs;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Clint Labuschagne;
David Cleasby and Bernard Berson.
BIDVEST FINANCIAL SERVICES
Winner: Byron Corcoran, Bidvest Bank
Nominees: Denzil Pillay, Bidvest Insurance,
Durban; Vivian Stevens, Bidvest Insurance,
Durban and Brett Jury, Bidvest Bank
BIDVEST NAMIBIA
Winner: Clay Elves, Bidvest Namibia
Commercial
Nominees: Hilda Truter, Bidvest Namibia Fisheries;
Riaan Lottering, Bidvest Namibia Commercial
BIDVEST SERVICES
Winner: Clint Labuschagne, Bidvest Prestige
Nominees: Sarel Greyvensteyn, Bidvest TMS;
Marc Nel, Topturf; Craig Taylor, Bidtrack
SLOVO GŘ
To vy jste v roce 2012
učinili společnost Bidvest
hrdou firmou
Na většině trhů po celém světě si budou rok 2012 pamatovat jako rok příprav na těžké časy a utahování opasků.
Mnoho ekonomik stagnovalo. Ale vy ne. Zvýšili jste náš podíl na trhu ve vysoce konkurenčních odvětvích.
Investiční analytici tomu říkají „proticyklický
růst“. Já tomu říkám vyloženě tvrdá práce a děkuji vám
za ni. To vy jste učinili společnost Bidvest hrdou firmou
a můžete si vybrat svou dovolenou na konci roku s
vědomím, že jste odvedli dobrou práci a vybudovali
pevné základy, na nichž můžeme stavět.
Naším plánem pro rok 2013 je další růst a budeme o
něj usilovat na mnoha mezinárodních trzích, jakož i v
jižní Africe.
Nicméně mezinárodní růst ve společnosti Bidvest se
vyznačuje jedinečnou tendencí.
Nenabízíme standardizované globální produkty
jako třeba nadnárodní výrobci automobilů a značky
rychlého občerstvení. Usilujeme o růst na mnoha
vnitrostátních trzích spíše než v jednom celosvětovém
prostoru a mě napadá, že tento přístup je v mnohem
lepším souladu s realitou dneška.
Hodně slýcháme o globalizaci a jednotlivých
trzích. Ale podle mého názoru je diverzita napříč
mezinárodními trhy zjevnější než jednotnost a způsob
uvažování ve stylu „jedna velikost padne všem“.
Národní rozdíly a místní hrdost zůstávají
pevně zakotveny.
Decentralizovaná společnost Bidvest, která
nepodléhá přísné regulaci, se dobře hodí do světa,
který se může sbližovat díky technologiím a novým
komunikačním platformám, ale kde si jednotlivé země
stále cení své jedinečnosti.
Výzvou pro společnost Bidvest je internacionalizace,
aniž bychom slevovali ze svého decentralizovaného
modelu.
Prostřednictvím celosvětové spolupráce můžeme
usilovat o úspory a zároveň můžeme využívat místní
energie. Můžeme čerpat z celosvětových zkušeností
napříč skupinou a celosvětově sdílet poznatky. Nejlepší
postupy na jednom
trhu nám mohou zajistit počáteční výhodu na jiném
trhu.
Můžeme rovněž využívat svého dosahu a velikosti,
abychom si zajistili efektivní zásobování – to je otázka,
ale svou mezinárodní expanzi v budoucnu nebudeme
jíž se dostává rostoucí pozornosti.
omezovat jen na své zájmy v této oblasti. Prozkoumáme
Zároveň budeme i nadále využívat znalostí
rovněž možnosti mezinárodního růstu v obchodní
místního trhu, abychom vytvářeli vhodná řešení
sféře.
pro místní zákazníky. Můžeme využívat celosvětového
Za uplynulých 18 měsíců dosáhly naše jihoafrické
dosahu, ale vždy bychom měli respektovat místní
podniky vysokých zisků v důsledku restrukturalizace
podmínky.
divizí. Máme značné zkušenosti v mnoha odvětvích
Další internacionalizace nám pomůže udržet si
hybnou sílu posledních let.
Loni jsme získali podíl v malém chilském
služeb. Tyto zkušenosti také bude možné zužitkovat na
mezinárodních trzích.
Ale teď je čas na to, abychom si dali pauzu a
podniku v oblasti stravování (náš první vstup do
načerpali energie ve společnosti rodiny a přátel. Užijte
Jižní Ameriky) a koupili jsme podniky v oblasti
si zaslouženou dovolenou, dbejte na své bezpečí a
stravování v Litvě, Lotyšsku a Estonsku. Společnost
připravte se na náš vstup do úspěšného roku 2013.
Bidvest Namibia rovněž dosáhla růstu díky akvizici,
když získala předního distributora rychlobrátkového
spotřebního zboží.
Tyto transakce byly zaměřeny na oblast stravování,
Brian Joffe
From left: Brian Joffe; Peng Ding; Bernard Berson;
David Cleasby and Lindsay Ralphs.
BIDVEST FOODSERVICE – ASIA PACIFIC
Winner: Peng Ding, Angliss Beijing
Nominees: Tom Murdoch, Bidvest Australia;
Glen Convery, Bidvest Australia; Brendon McPhee,
Bidvest New Zealand; Sharon Bay, Angliss
Singapore
From left: Brian Joffe; Bernard Berson; Henry Godber;
David Cleasby and Lindsay Ralphs.
BIDVEST FOODSERVICE – EUROPE
Winner: Henry Godber, Bidvest
Logistics UK
Nominees: Helen Baywater, 3663 UK;
Sherif Sadek, Al Diyafa Saudi Arabia;
Nancy de Coster, Deli XL Belgium;
Wim Stroes, Deli XL Netherlands;
Jan Vilimec, Nowaco Czech Republic;
Bogdan Pietowski, Farutex
From left: Brian Joffe; Bernard Berson; Theresa Prinsloo;
David Cleasby and Lindsay Ralphs.
BIDVEST FOODSERVICE – SOUTHERN AFRICA
Winner: Theresa Prinsloo, Bidvest
Foodservice SA
Nominees: Paul Kyriakides, Chipkins Bakery
Supplies/NCP Yeast; Ava Roberts, Bidvest
Foodservice SA; Charl Swart, Crown National;
Herman Pheiffer, Crown National
From left: Brian Joffe; Lindsay Ralphs; Keith Draper
Gary Paterson; David Cleasby and Bernard Berson.
BIDVEST ELECTRICAL
Winners: Keith Draper and Gary Paterson,
Voltex
Nominees: Shawn Roets, Voltex and Roland Fry,
Versalec Cables
From left: Brian Joffe; Lesley Jurgensen; Lindsay Ralphs;
David Cleasby and Bernard Berson.
From left: Brian Joffe; Hendrik Vermaak; Lindsay Ralphs and
David Cleasby.
BIDVEST CORPORATE OFFICE
Winner: Lesley Jurgensen, Bidvest Retirement
Funds
Nominees: Leanne Lucas, Bidvest: tax
accountant; Colleen Kriger, Bidvest: property and
legal advice and Myrna Rohl, Bidvest: salaries
BIDVEST AUTOMOTIVE
Winner: Hendrik Vermaak, Franchise MD, VW/Audi
Nominees: Dorietha Gouws, sales manager Audi
Centre Arcadia; Paul Spruyt, service manager Audi
Centre Arcadia; Livingstone Ziqubu, dealer principal
McCarthy Toyota Mobeni and Carla Seppings, financial
director Bidvest Automotive