TF 51OO PVR Masterpiece

TOPFIELD
TF51OOPVRMasterpiece
piirudka
UZivatelskd
Di{,itdInf pozemni piiji ma6
Osobnfvideorekord€r
CONAX
E\B
Drllbl Vld.o
Pro
pfepravu,
skladovdnJ a
provozovdni
zailzeni
pouZiite pouze stabilni podstavce a voziky,
zabr;inili
poskozenl
zalTzeni lprisobene
abyste
pddem
ti
pievrhnutim zaflzeni.
?-
..
,..,;
Upravy ii modifiklcl
ktet:€nejsou vlfslc'vh6Fiivolen€,
1:d1^|nl
mohou b;;Lpovazovdnyza neodbornv z{saha mohou mit vliv
na poskytnuti z5ruky.
Odpojifelnf-,,
kabel jg uzplhsobenk rychldmu ptipojenf.
rLapfljeEi
NEoEBTRAI.IUJTEmcilxi
NEEC ZADNI KRYI PNUiMAEE
uvillrR NEJsou ZAoNE uZrvATELst(y opRAvlrELNE eAsrt
!-
OPRAVU SVERTE ZI'IAC'(OVEiI,IJ
l(vALlFrr(ovANEMU
t3
$ERVI$U
TEcHN|l(ovt
NEBO
Obsah
lV
Obsah
Obsah
3.2.2
Nastaveni reZimu barev
3.2.3
Videorekord6r
3.2.4
Pomdr stran obrazovky televizoru
3.2.5
ZvukovyreZim
3.2.6
Ant6nnl (RF) vj'stup
IV
1
Uvod
1 1
r.t
1
1/ t ^^t - ^^a :
v t 4Dt f ( u D t r
L2.7
Piedni panel
2
3
L.2.2
Dd lko v6 o vl6 d 6 n i ...........
4
1 . . 2 O v l 6 d 6 n ip iijim a d e .................
7.3
Nastaveni mlstniho dasu . .
3.4
Rodidovsky z6mek .....
3.5
Nastaveni informaci na obrazovce
3.6
Aktivace dasov€ho posunu
sluZeb
4.1
Vyhleddni vysilanjzch sluLeb .. ...
4.2
Obnoveni tov6rniho nastaveni
... . . .
Ovldd6ni
51
O v 16ddni hl as i tos ti ...............
5.2
Sledovdni televize
7
Co je common interface?
ZJ
3.3
Vyhled6ni
Obsah
....
Seznam oblibenfch
5.2.3
Zobrazeni inJormaci o sledovan6m programu
a/
5.2.4
Volba zvukovyfch stop ............
5.2.5
Volba titulki
5.26
ProhliZeniteletextu
35
35
35
36
37
37
39
sluZeb
27
Vybaleni
5.3
Uziti elekfonick6ho
2.2
Bezpeinostni opatieni ......
9
5.4
Sledov6ni programu s vice rihly
2.3
Konektory na zadnim panelu ...........
u.
5.5
UZiti dasov6ho posunu
2.4
Piipojeni va5eho digitalniho piijimade
5.6
UZiti funkce obrazv obrazu (PiP)
Piip o je n ia n t6 n y...................
2.42
Piip o je n i te le vizo r lt ...............
74
2.4.3
Plipojenivideorekord6ru
2.5
VloZeni baterii do ddlkov6ho ovl6ddni
16
16
,
Pnr ni
77
A
26L
Ziikladni
z r n n r r +i
Zapnutiakontrola
obrazu
18
nastaveni
3.1
Nastaveni jazyka .... . .
3.2
Nastaveni obrazr azvuku
17
18
.
3.2.1. Televizni norma ..... ... ..
20
20
3L
31
31,
31
33
S ez nam s l ui eb .............
9
2 . 4 . 1,
28
28
29
5.2.2
9
13
23
25
27
27
5 .21,
Instalace
l.l
21.
21
22
22
programov6ho prrivodce (EPG) .
Seznamy sluZeb
6.1
rJpravy seznamu oblibenfch
6.2
Jak pouZivat kl6vesnici na obrazovce
63
Pienos dat piijimade ..........
Nahrdvdni a piehrAvdni
sluZeb
40
40
42
42
44
7.1 Nahrdviin( pofadu
7.1,.7
Rychl6nahrdv6ni
/ .t.2
Las ov e nanl av am
/
47
V
Obsah
VI
7.L.3
Pl6novan6 nahr6vdni pomoci EfrG
7.L.4
Nafudvdni dasovEposunutEhoprogramu
programu ...........,..........
Nahrdvdniplacen6ho
7.L.5
7.2
Archiv souboni
7.2.L
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.3
Vymazdni nahran6ho pofadu
Tfiddnl nahranfch poiadt
Uzamdeni nafuanfch poladt
Piejmenoviininahran6hopoladu
Vytvoleni nov6 sloZky.............
Piesunuti nahran€hopoiadu do jin6 sloZky
Piehr6vSnlnahran6hopoiadu
Navigacepomocl ukazatelepozice .................
7.3.L
7.3.2
Zrychlenfpiefudv6ni
7.3.4
Vytvoieni zAlozky ..................
7.3.5
Opakovan6 piehr6v6ni naluan6ho pofadu
Postupn6piehrdvdnl nahranlich poiadri
7.3.6
'
Zpomalen€pfehrdvdni
7.3.3
7.3.7
7.4
Pflefu6v6nizak6dovan6ho(placen6ho)pofadu
Editace nahrandho pofadu
7.5
Kopirov6ninalran6hopoiadu
7.6
7.7
Piehr6v6nl MP3 ....
Pienosnahranfchpoiadt
7.8
Form6tov6ni pevn€ho disku ..............
50
50
51
52
52
52
53
53
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
6't
Topf ield Applicafion Program
63
Aktualizace softwaru pfijimaEe
55
65
67
68
69
9.1. ZjiStEniinformaci o softwaru piijimade
9.2
Aktualizacez pod{tade
pomoci USBkonektoru ....................
9.3
Aktualizace z poditadepomoci R9232 konektoru ....................
Akntahzace z jin6ho pfijimade pomocl R9232 konektotu
9.4
Kapitola L
UVOD
Digitelni ptijlmad TF 5100 P\{R Masterpieceje plnd kompatibilnl
s mezindrodnlm standardem pro digitAlni video vysildnl a je
schopen pfijimat vysflSnl v tomto standardu. Pro piljem tohoto
vysiltutt vy Laduje ndleZitE nainstalovanou pfijimacl ant6nu.
1.1 Vlastnosti
VlastnostidigitiilnihopiijimaEeTF 5100 pVRMasterpiece:
t
Ovldddni piijimade
1.2|1, Piedni panel
2000 piedvoleb pro uloZeni televiznich a rozhlasovych stanic
Na piednim
UmoZiuje upravovat seznam sluZeb.
panelu digitdlniho
ovltLd6ni pfijimade,
kontrolky
Ndsleduje popis jednotlivj'ch
UmoZiuje
vytvofit seznam oblibenych sluZeb.
Zobrazrje
informace o aktudlni
televizni nebo rozhlasov6
piijimade se naclr6zi tladitka pro
a displej zobrazttlici
stav piijimade.
prvkri piedniho panelu.
rcPflru
stanici
EPG
elektronicky
-
prtvodce
programovy
zobraz,tie
informace o poiadech aZ na ndkolik hodin dopiedu.
STANDBY
MriZete nahrdvat jeden poiad, zatim co sledujete jiny
Velkd
riloZn6ho
kapacita
prostoru
na
- pii
nahrilt aL 60 hodin
umoZiuje
pevn6m
easovy
technick6
funkce
dostupnd
a pokradovat
ve
pozdeli. Po t€ se mriZete rychle piesunout
na
aktu6lnd
poZadovanou
sledovany
ddst sledovandho
poiad
poiadu
tladitky
rychle
vpied a vzad.
'1..2 Ovldddni digit6lniho piijimade
Digitdlni
piijimad
mriiete
ovl6dat
ddlkovfm
ovladadem
nebo
tladitky na piednim panelu piijimate.
POZNAMKA
Pokud je piijimad zapojen do elektrick6 zitstlky, nazyvame tento
reZim pohotovostni, pokud je piijimad zapnlrti, naziv6me tento
reZim operadni Pokud piijimad nepouZivdte, ponechte jej zapojen
do elektrick6 zdsuvky a v pohotovostnim reZimu, aby fungoval
dasovad, pokud jej vytdhnete z elektrick6 z6stvky, dasovai nebude
funkini.
piijimad
mezi
pohotovostnim
a
CHANNEL
Y, A tlatitka
piepinaji
piijimad
na piedchozi
nebo
ndsledujici sluZbu (stanici).
TF 5100 PVR Masterpiece, kter6 V6m umoZiuje
pozastavit
sledovdni
je speci6lni
posun
piepind
disku
kapacit6 250GiB -
televizniho r,rysildni v excelentni kvalitE.
v piijimaii
tladitko
operadnlm reZimem
VOLUME
{,
}
tladitka zvySuji nebo sniZuji hlasitost zvuku.
V menu se tEmito tladitky mdni hodnoty u poloZek.
Piedni displej zobrazuje v pohotovostnim
reZimu ias, v operadnim
reLirmt zobrantje dislo aktudlnd sledovan6 pledvolby.
3
Ovl.idiini piijrmate
1,2.
E,
@
tladitka
zvy5uji
nebo sniZuji
hlasitost
zvuku
V menu se t€mito tladitky mEni hodnoty u poloZek.
36
I.
1
(3D
piepin6
thiitko
piijimai
mezi
13
pohotovostnim a operainim reTimem.
5
4
6
2
trr"vypind nebo zapina zvuk
3.
@
'14.
8
vistupu
I
10
14A
15
11
€)
(moduldtoru)
vystup
piepind
vkonektoru
SCART mezi digitdinim
piipojenim
12
12
13
19
2A
28
35
?5
26
34
33
6.
automatick6ho
ias
Ciseln6 tladitka
sluZeb
(stanic)
17
pro
piepin6ni
nastaveni
informace
zobrazi
sledovan6
sluZbd.
sluZbami
''.: slouLi k volb€ zvukov6 stopy, reiimu zvuku, nebo video
18
I slouZi k volb6 titulkov6 stopv.
19.
9'zobrazi teletext
20. @ slouZik k zobrazeni, zmen5eni a skryti okna funkce
21.. ffi
o
SlouZi
mdni pozici okna funkce Obraz v obrazu proti sm6ru
pohybu
naposledy sledovanou sluZbou.
It)
na
Obrazv obrazu (PiP). Vice v $ 5.6
0 piepin6 mezi aktudlnE sledovanou a
37
.{ piepind mezi televiznimi a rozhlasovlfmi
informaci
krocich.
slouZi pro
nebo
16.
h o d n o tupol oZekvmenu.
30
21
22
31
23
nastavuje
a
menu nebo skryti
stopy u programu s vice rihly pohledu.
vypnuti v 10-ti minutovlfch
ZY
JZ
O
TV
konektoru
ke
zalizenim
5.
zobrazlseznam oblibenfch sluZeb (stanic).
slouZi k opu5t6ni
obrazovce
plijimadem
VCR SCART. Vice v S 3.2.3
11
24
@
15. @
Vice v S 3.2.6.
17
18
zobrazi seznam sluZeb Vice informaci najdete v S 5.2.1 .
zobrazi menu nastaveni ant6niho
7
16
@
Tak6 slouZi pro vfbdr poloZek v menu.
hodinovych
rudidek. Tak6 v prtb€hu
piehr6vdni
zaznamenan6ho poiadu pievine poiad na zad6tek.
aktualnd
tak6
{ffi9 m6ni pozici okna funkce Obraz v obrazu ve smeru
ke
pohybu
zobrazeni dalSich informaci o sledovan6
hodinovych
ruiidek.
Tak6 v pnibdhu
piehrdvdni
zaznamenan6ho poiadu plevine poiad na konec
sluZb6 (stanici).
o
23
GUIDA
zobrazi
programov6ho
elektronick€ho
@
Zamdni
sluZbu
v oknE funkce
Obraz v obrazu
s
aktuiiln6 sledovanou sluZbou Vice v $ 5 6 Toto tladitko md v
prfivodce (EPG).
z6vislosti na kontextu take dalSi funkce
$ zobrazi seznam sluZeb pro okno funkce Obrazv obraztt
Tak6 slouZi pro oznadeni bloku pro editaci ii opakovan6
piehr6v6ni.
10. @@
zobrazihlavrrimenu.
SlouZi tak6 pro navrat z podmenu
do nadlazendho menu.
11. E,
@
25.
tlaiitka piepinaji piijimad na piedchozi nebo
n6sledujici sluZbu (stanici).
26.
O
ke skoku zp|t o 20 vteiin pro
"1orrt'
piehr6ni. Tak€ je pouZito pro editaci nahr6vky.
A
.Lq. slouZi ke skoku na n6sleduiici zAIoLku nebo o 30 vteiin
vpreo.
I
opakovan€
5
t
Co ie comon
27. @ vytvoil
. R e Zi m 2 :@+ 6)
. ReZim3:(@+ t2l
. ReZim4:l@+ @
zAIoLkr v pnibEhu pfehrdvAni nebo dasov6ho
posunu.
28. (El obnovi norm6lni rychlost piehr6vdni, nebo zobrazlukazatel
Jakov.ichozi je nastavenreiim 1.
prubdhu piehrdv6ni nebo dasovd posunut6ho piehrdv6ni. Pro
plehrAni zaznamenan€hopoladu pouZijte tladitko 35.
29.
CEI zatrfujl piehrdv6ni zpEt. Opakovanfm stiskem zvySuje
rychlost pievijeni.
30.
IED zahfuji
rych16 piehr6vdni. Opakovanym stiskem zvySuje
plevijeni.
rychlost
31. Gl
1.3
Co ie common
interface-
Piistupov6
rozhtani?
Ndkterd vysil6ni jsou zak6dovanf a porze platici
z6kaznici je mohou sledovat K6dovan6 sluZba
mriZe
bit
aktivuje zpomalen6piehrdvdnl. Opakovanim stiskem m6nl
kter6
musi
potze
sledov6na
dek6dovaclho modulu
rychlost piehrdvdni.
odpovidat
za
po112iti
(CAM) a dek6dovaci karty,
pouZit6mu
k6dovaclmu
syst6mu.
32. CII pozastavi Liv6. rrys116ninebo piehr6vdni zaznamenan6ho
poiadu.
33. O
interface
Common
Interface (CI) je konektor
v digit6lnim
piijimadi, do kter€ho se zasune dek6dovaci modul
s dek6dovaci
slouZi ke spustdff zaznamu.
kartou.
Pod
piednim
krytem
digitdlniho piijimade senachAzi dva tyto konektory
34. (Cl slouZi k zastaveni z6znamt, plehrdvdni, nebo pro plepnuti
z dasovEposunuteho piehrdvdni do Ziv6ho r,ysildni.
35, fGl
slouZi k zobrazeni nahranych poiadri uloZenych na
internim pevn6mdisku. Vicev $7.2.
36. @
U tohoto modelu neni pouZito.
37. @ U tohoto modelu neni Douzito
Pro sledov6nl k6dovanly'ch sluZeb postupujte n6sledovnd:
1. Zakupte
si dek6dovaci
Pokud nefunguje ddlkovd ovI6d6n1,zkontrolujte jeho reZim. S timto
d6lkovj'm ovladadem existuji dtyii reLirny. ReZim piepnete stiskem
n6sledulicichdvou tladltek soudasnE:
' ReZim l: @+
O
a kartu pro sluZbq
kterou chcete
2. Ylo?te dek6dovaci kartu do dek6dovaclho modulu.
3. VloZte dek6dovacl
digit6lniho
Tladitka Q @ (6) QD u ,'Ji)^uii rriznd piidavn6 funkce v r6mci
aktudlniho menu na vzdory jejich vlastnim funkcim. Aktu6lni funkce
jsou zobrazeny v nApovddE na obrazovce.
modul
sledovat.
piijimaie.
modul
do konektoru
pod piednim
krytem
7
t
Pro
zobrazeni
dek6dovacim
in{ormaci
modulu
o
a dek6dovaci
kartd, ktere jsou vloZen6 v digit6lnim
piijimadi, zvolte Menu )
rozhrani.
Uvidite
Piistupov6
obrazovku
dle
$
a
&
q
obr6zku vlevo.
Kapitola 2
Instalace
Vybaleni
NeZ zadnete cokoli d6lat, zkontrolujte
si, zdajsle s digit6lnim
piijimadem obrZeli tak6 ndsledujici poloZky:
.
D6lkovy ovladad
.
Dvd baterie pro d6lkovy ovladad (AAA 1.5 V)
.
|edna smidka pro propojeni jednoho tuneru s druhim
.
|eden kabel SCART I
.
Jeden kabel S-\'IDEO
.
Kopii tohoto uZivatelsk6ho manudlu
komponetni video (3xCINCH)
iloftan'rx,+
PfisluBenstvl se mriZe liSit v z6vislosti na va5em umist€nf (st6tu).
Bezpeinostni
opatfeni
Prosime, pozorn6 si piedtdte n6sledujici bezpednostni opatieni.
il0 Instalace
Konektory
Nap6jeci napdti musi bytv
-'250 V. Zkontrolujte
rczrnezi90
Tabulka 2.2: Physical specifications
pied
zastrdenim vidlice do elektrick6 z6s;rtvky. Spotiebu digitdlniho
piijimade najdete v tabulce 2.1
by
z6suvka
Elektdcke
digitdlniho piijimaie
Newystavuite
instalovana
v bllzkosti
piijimai
vlhkosti.
Digitdlni
prijimad je
pouZiti. Pro diSt€ni piijimade pouZivejte pouze
suchy hadr.
Pokud
slunetnimu
Neodkl6dejte
5 to90%
2.3 Konektorynazadnimpanelu
konektory na zadnim
oanelu.
sv6tlu, mriZe dojit k piehidti
Zddn6 piedm€ty
piijimaa
umistite
volqi
prostor
piijimade
Relativni vlhkost oii skladovSni
piijimad do blizkosti zdrojri tepla ani jej
digit6lni
nevystavujte piim6mu
piistroje.
430x60x 265mm
4.3kg
0 to 4 5 t
TF 5100 PVR Masterpiece je vybaven ruzfmi
Digit6lni piijimad umistdte na pevnf a rovny povrch.
Neumist'ujte
Rozmdry
Hmotnost
Provozni teploty
a mdla by bit snadno piistuPna.
digitdlni
urden pro vnitini
bi/t
mdla
m zadnim panelu
do polidky,
alespoi
plijlrnad
na digit6lni
uiistdte se, Ze je okolo
10 cm. Fyzick6
Parametry
piijimade najdete v tabulce 2.2.
.
Chraite
nap6jeci Siriru pied Sldpnutim nebo skiipnutim. Pokud
piijimad a
je nap6jeci Sirira podkozena, nepouZivejte digit6lni
zajistdte v1/mdnu nap6jeci 5iiry.
.
Nikdy
nesnimejte
nesprdvnym
k"yV
zach6zenim
.
Porovnejte moZnosti piipojeni Va5eho televizoru s moZnostmi piipojeni
Va5eho digitalniho piijimaie.
piijimade.
s digit6lnim
Sejmutim
piijimadem
krytri
a
1.
ANT 1
ztr{cite
Vstupni ant6nni konektor prvniho tuneru
pro pozemni digitalni vysildni.
zdruku na digitdlni piijimai
2.
r
Vedkerd opravy plenechte kvalifikovan6mu
RF LOOP 1 OUT
servisnimu
Vistupni ant6nni konektor prvniho tuneru
pro pozemni digitdlnl vysil6nl.
technikovi.
3.
ANT 2
pro pozemni digitdlni vysil6ni.
Tabulka 2.1: Parametry nap6jeni
Napdjeci napEti
Spotieba (piikon)
Vstupni antenni konektor druh6ho tuneru
90 az250V-,50/60H2
28W pti maximSlnim zatiZeni
10W v pohotovostnim reZimu
4.
RF LOOP 2 OUT
Vfstupni ant6nni konektor druh6ho tuneru
pro pozemni digitdlni vysildni.
5.
VIDEO
Vfstupni
konektor kompozitniho video
sigralu. (Zlutjr)
6.
AUDIOL/R
Vfstupni
konektor
stereofonnlho
zvukov6ho sign6lu. (bih - L/derven6 - R)
I
11
Piipojenl Vaseho digitillniho
12 Instalace
piijimade
1. S-VIDEO
Vystupni konektor super-videosigndlu.
2. TV
SCART konektor pro piipojeni televizoru
Je nEkolikzptsobu,jak piipojit digitahi piijlmai Pfipojtedigitdtri
(pouzevfstup).
pfijimai
3. VCR
SCART
konektor
pro
2.4 Piipojeni Va5eho digitalniho
takoyjm zprisobem, kteri odpovidd Va5emu televizoru
piipadnE dalSimu piisluSenstvl. Pokud mdte jak6koli probl6my
s piipojenim, obrat'tesena sv6hoprodejce.
piipojeni
videorekord6ru apod. (vstup i vlistup).
4, USB
USB pro aktualizaci softwaru piijimaie a
piijimade
2.4.1 Plipojeni
ant6ny
pienos dat z/do piijimaie.
Nezdvisle
5. RF OUT
Vlistupni
signiilu.
konektor
analogov6ho
TV
piijimade
pfijimadi
6, RF I N
Vstupni konektor analogov6hoTV signdlu.
7, S/PDIF
Digitdfni zvrkovy vystupni konektor pro
piijimat
Seriovy port
pro
Kompozitni video (C\/BS)vlistup
AUDIO
S-VIDEO
TV
Stereofonnizvukowj'q/stup
Super video (S-Video)vlistup
C\BSlS-Video/RGB video vjrstup
Stereofonni zvukovi vystup
VCR
CVBSvideo vystup
Stereoforrnizvukovyfvystup
S/PDIF
RS-232
USB
CVBS/S-Video/RGBvideo vstup
Stereofonni zvukovi vstup
Digitdlnizvukovj'qistup
maximdlnirycltlostll5.2kbps
ver. 2.0
digit6lniho
televizni
ant6nu, abyste mohli
digitalni televizni sluZby.
do konektorri
pfijimaie a pienos dat z/ do piijimade.
VIDEO
pfipojit
propojeni
je nutn6 k digitdlnimu
ANT
1 rn
Musite se v5ak ujistit, aby byl antenna piipojena
aktualizaci softwaru
Tabulka 2.3: Parametrvkonektoru
zprisobu
, Pfipojte ant6nni kabel do konektoru
I I zadnim panelu pfiiimate
piipojeni napi. k syst6mudom6ciho kina.
8. RS-232
na
s televizorem,
ANT 1 i ANT 2, pokud
maji oba
tunery funovat korektnd.
PouZijte
propojovaci
smydku
k
propojeni
RF LOOP
i. OUT
konektoru s ANT 2 konektorem.
POZNAMKA
Pokud se nachAzite v oblasti se slab5im sign6lem a nebo pouZiv6te
zesilovad signal s vice neZ jednim
lepSiho piijmu,
vlistupem,
pokud zapojite druhj.kabel
mriZete dos6hnout
piimo
z ant€ny nebo
zesilovaie do konektoru ANT 2, misto pouZiti propojovaci smydky.
Pokud
chcete pouZit
zachovat piijem
dalSi piijimad,
stdvajiciho
konektoru RF LOOP 2 OUT
nebo chcete na teievizoru
analogovdho
vysil6ni,
pfipojte
je do
13
14 lnstalace
Piipojeni Va5eho digitalniho
2.a.2 Piipojeni televizoru
piijimade
s televizorem,
takov6, kter6 se vuvedenOm
propojeni
15
PouLiti S-VIDEO konektoru
druhri moZnlfch propojeni
V ndsledujicim uveden6m poiadl rriznich
digit6lnlho
piijimate
jsou seiazeny
volte
seznamu
shora dohi
z dostupnfch
K propojeni je zapotiebi S-VIDEO kabel. Zasuite
jeden konec kabelu do konektoru
propojeni
zadni
co nejvy5e. Druhy
nach(ni
od nejkvalitndj5iho
strand
odpovidajiciho
po m6nd
piijimade
a
S-\4DEO
dnrhf
konec
na
do
konektoru Va5eho televizoru.
kvalitni.
1. SCARTkonektor
(TV)
2. Super-video konektor (9\TIDEO)
3. Kompozitni
P ouliti kompozitniho
konektor (VIDEO)
video konektoru
Pro
4. Konektor analogov6ho TV signdlu (RF OUT)
Pro propojeni
digitahiho
pfijimaie
s televizorem
pouZiti
potiebujete
mriiete
kompozihrfio
kompozitni
kabel. Piipojte
upravit
\llDEO
nastaveni zvuku a widea v piijimaii. Podrobnosti najdete v $ 3.2.
vidm
video
konektoru
(RCA)
propojovaci
jeden konec kabelu
(Zelenf)
na digit6lnim
do konektoru
piijimadi.
konec kabelu zapojte do odpovidajiciho
Druhf
konektoru
televizoru.
PouLiti SCARTkonektoru
Pro nejlep5i propojeni se standardnlm televizorem
pouZijte SCART konektor. Ripojte jeden konec
SCART kabelu do televizoru a druhf do konektoru
Zapojeru wukovj,ch konektoru
Pro
TV digitahfto piijimade
konektor
nebo
kornponentni
R (dervenj') na digitdlnim
di
$*;
kompozitni konektory.
Pokud m6te takorlf
televizor,
pouZijte redukci
zvukov6ho
ze SCART konektoru
digitelniho piijimade na odpovidajici typ konektorri Vabeho televizoru
kabelu
zapojte
stereofonni
zvuk. Pokud vSak pouZijete redukci ze SCART konektoru
digitdlnflro
pfijimade, jako napi. SCART )
komponentni
video, kter5
kabel.
pottebujete
Ripojte
jeden
"t'I
z'rz
""t
(al
do
\6.
dek6dovat
zvuk
potiebujete
opticki
digitdlnim
Dolby
do
piijimadi.
odpovidajiciho
zvukov6ho svst6mu.
")r
konec
konektoni
digital, V65
syst6m musi bft schopnf
digital,
S/PDIF
konec kabelu do optick6ho
nmbsahuje i redukci zvuku, ie tfuba propojit i zvukov6 konektory
Druhf
uZivat zvuk Dolby
televizor nebo zvukovf
i\
piijimadi.
odpovidajicich
televizoru nebo zvukov€ho syst6mu
Abyste si mohli
Pokud pouZijete propojeni pomocl SCART konektoru, nemusite jiZ
propojovat zvukov6 konektory, protoze SCART konektory jiZ obsahuji
konektoru
(RCA) propojovaci
konec kabelu do konektoru AUDIO L (biljr) a AUDIO
Ndkter6 televizory maji misto konektoru SCART
S-Video
propojeni
zvukov/
a kpropojeni
kabel. Piipojte jeden
konektoru
S/PDIF
na
Druhyi konec kabelu zapojte
konektoru
televizoru
nebo
Prvni,zapnoti
16 Instalace
PortLiti konektoru analogoveho TV signdlu
Pokud digitalni piijimad delSi dobu nereaguje na sign6.l z ddlkov6ho
ovladade,
Pokud
VaS televizor nedisponuje Ladni, video
konektorem,
budete
muset
pro
propojeni
ani
poltZit
audio
vystup
piitom,
mohou
bjrt baterie
abyste opravdu
rybit€.
vyjmuli
ptipadd pobkozeni vyteklfmi
Vymdite
baterie.
Dbejte
pouLitd baterie a vloZili nov6. V
bateriemi vfrobce
zAntk:u neuzn6.
analogov€hoTV signal na zadnim panelu digitdlniho piijimade.
piipadd
V tomto
konektoru
potlebujete
RF OUT
Va5eho televizoru.
do
propojit
ant6nnlho
Pokud
kabel z
konektoru
chcete na telewizoru
zachovat piijem st6vajiciho analogov6ho vysiL6ri,
propojte kabelem konektory
RF
IN,
kter6
digitdlniho
Naladle
se
nachAzi
RF LOOP 2 OUT a
na
zadni
strand
piijimade.
svrij televizor na kandl 36 (nebo 43), na
kter6m uvidite r,ysila Vab digitdlni piijimai.
2.6 PrvnizapnruK.
Nyni
vidlici
2.4.3 Piipojeni videorekord6ru
kdyZ m6me digit6lni
do elekffick6
je televizor
Digitah piijlman lze propojit s dal5imi zalizerimi, jako ne napi
videorekord6r,pomoci dopliujiciho VCR SCART konektoru.
Potiebujete SCART kabel pro propojeni SCART
konektorri. Zapojte jeden konec kabelu do
konektoru VCR digitdlniho piijimaie a druh!
konec
do
odpovidajiciho
konektoru
videorekord6ru nebo podobn6ho zaiizeni.
piepnutf
piijimad
z6suvky
zapojen, mtZeme
Zapndte televizor
na sprdvny
vstupni
konektor
2.6.1 Zapnuti a kontrola obraztu
Nyni
stiskndte
tlailtko
rlEl
v lev6m
hornim
je obraz v polddku,
propojeni
mriZete pieskodit
a rozhlasorrj'ch
digitdlniho
na g 4.1 pro
sluZeb. Tak6 mtZete
piijimade
a televizoru
do konektoru
ddlkov6ho
upravit nastaveni digitdlnlho piijimaie
vytrled6ni
dodasn€ pouiit
kompozitnim
kompozitniho
abyste vidEli obraz a menu piijimade na televizoru
IAo vloZeni baterii otevfete prostor pro baterie odsunutim lcrytu a
ndsledndvloZte baterie aZ na dno bateriov6ho prostoru. Dbejte spr6rm6
polarity baterii, kterd je na bateriich vyznadena
rohu
ovladade. B6hem 10 vtefin byste m6li viddt obraz z piijimade. Pokud
kabelem zapojenym
do d5lkov6ho ovladaie
se, zda
di TV kandl,
abyste viddli obraz z digitdlniho piijimade.
televiznich
2.5 YloLeribaterii
zapojitnapayeci
a piesv€ddte
video
videa (VIDEO),
a abyste mohli
17
.18
Zdkladni nastaveni
Nastavenijazyka
]azyk titulkfi
Nastavte primdmi
a sekunddmi jazyk titulkri dle VaSi volby. Pokud
sledujete poiad obsahujici titulkov6 stopy, bude automaticky zvolena
stopa s titulky v primdrnim
s titulky
Kapitola 3
v primdmim
v sekunddrnim
z piedvolenl/ch
jazyce Pokud nebude k dispozici stopa
jazyce,
iazyce.
titulkovfch
Pokud
bude
zvolena
neni
stop, nebudou
stopa
k dispozici
automaticky
s titulky
ani
jedna
zobrazeny
Z6dn6 titulky.
Zikladni nastaveni
Bez ohledu na toto nastaveni, miZete zvolit vlastni titulkovou
stopu
tiaiitkem 's]. Podrobnosti naidete v $ 5 2,5.
Jazyk zvuku
3.1 Nastavenijuryk"
Nastavte prim6rnl
a sekundSrni jazyk zvuku. dle Va5i volby
sledujete poiad obsahujici vice zvukovjrch
Zde mriZete nastavit
jazyk, v jakbm
bude zobrazeno menu. D61e si zde
mriZete
nastavit
titulkovd
stopa
jak6
bude
zvukov6
zvolte
syst6mu )
Menu
lNastaveni
Nastaveni jazyka. Uvidlte
obrazovku podobnou obrdzku vlevo.
|azykmenu
piijimad
Holandsky,
disponuje
Anglicky,
menu
v mnoha
Ndmecki,
jazycich:
Francouzsky,
a dal5i. V menu jazykri si nastavte poiadovany
Ihned po r,ybrdni jazyka se menu do tohoto jazyka piepne.
Ruskjr, Tureckf
Cesky,
Italskf,
jazyk.
jazykem. Pokud nebude k dispozici stopa
jazyce, bude zvolena stopa v sekunddrnim jazyce
Bez otrledu na toto nastavenl, mriZete zvolit vlastni zvukovou stopu
tlaiitkem
V menu
Arabskj',
v primdrnim
a
automaticky
zvolena.
Digitdlni
zvolena stopa s primdrnim
Pokud
stop, bude automaticky
€,. Podrobnosti naldete v $ 5.2.4
19
20 Z6kladni
Nastaveni obrazu a zxoks
nastaveni
3.2.2
3.2 Nastaveni obrazu a zvuku
Nastaveni reZimu barev
U konektoru
Upravte
flq5tB,f,ni
AIY ry$tuipil
tak,
nastaveni obrazu a zvuku
aby
e6@ru
piipojen6mu
odpovidala
televizoru
piipadnd
dalSim
pirpo;enym zaiizerirn.
ftffi
@ffi
Nastaveni
A/V
s televizorem
vfstupu
prostiednictvim
konektor
TV SCART je moZno zvolit
pfijimade
reZimri. Pokud m6te propojen digitalni piijimad
reZim kompatibilni
na
V menu zvolte Nastaveni syst6mu )
digitSlniho
ndkolik barevnfch
tohoto konektoru,
nastavte barevny
s VaSim televizorem. Toto nastaveni nemd vliv
kopozitniho
videa
(\4DEO)
na
zadnim
panelu
digittilniho prijimaie
Uvidite
obrazovku podobnou obrdzku vlevo
Pokud
v5ak
konektoru,
mdte
propojeni
nastavte
konektor je piimo
realizovAno
hodnotu
propojen
na
pomoci
s konektorem
S-VIDEO
protoL,e S-VIDEO
S-Video,
SCART, odkud
ierpd
signdl.
Je obecnd znAmo, i.e reLim barev RGB poskytuje nejlepbi moZnou
3.2.1 Televizni norma
kvalitu
Digitdlni
piijimad podporuje dv6 normy televizniho vysildni. Jedna je
norma PAL a druhd je NTSC. Norma PAL se pouLivA v evropskych
zemictt
nejhorbi
obrazu,
niZdi kvalitu
kvalitu
videa
poskytuje
poskytuje
reZim
barevnjz reZim YUV
CVBS. Pokud
a
mriZete,
pouZijte reZim RGB
zatim co norma NTSC se pouZivd v USA, Kanadd, Mexiku
atd. V tabulce 3.1 najdete piehled zerrri a rLivanych televiznich norem
Pokud mate PAL televizor, nastavte volbu TV Typ na hodnotu
piipadd
V tomto
bude automaticky
piijimad
digitdlni
PAL.
obraz sIul,eb, kter6 vysilaji v televizni normd NTSC, do normy PAL,
adkoli tim
dojde k mirn6mu
sniZeni kvality
obrazu
little
picture
Nejlep5im ie5enim je sledovat PAL vysildni na Pal televizoru a NTSC
na NTSC
podporujici
televizoru.
ob6 televizni
nastavte volbu
normy.
Aikoli
ksou
k
Pokud takovy
TV Typ na hodnotu
Multi.
Digitdlni
dostdni
televizor
Digitahi
nebude provad6t ZAdnou konverzi televiznich norem.
televizory
vlastnite,
piijimad
piijimai
prostiednictvim
digitdlni
quality. V opadn6m piipadd bude stejniz vfsledek.
vysil6ni
3.2.3 Videorekorddr
konvertovat
piijimai
konektoru.
automaticky
mirZete
mit
propojen
VCR SCART konektoru.
Pokud
pracovat
je
dle
hodnota
s videorekord6rem
V tomto
nastaveni
nastavena
piipadd
typu
na
VCR
Standard,
propojen obraz a zvuk zvideorekord6ru
bude
SCART
bude
do VaSeho
televizoru pii zah6jeni piehrdv6ni
pot6
Pokud je hodnota
automaticky
obraz
nastavena na Externi
a
zv:uk
A/Y,
zvideorekord6ru
nepropoji. Pro propojeni stiskndte tladitko @
digftalni
do
piijimad
televizoru
21
22 Zdkladni
nastaveni
Nastaveni mishiho
Nezdvisle na tomto nastaveni mriZete zm6nit zvukovi
3.2.4 Pom6r stran obrazovky televizoru
tladitka
Pokud mdte televizor
se Sirokorihlou
obrazovkou
(16:9), nastavte
volbu TV zobrazenina hodnotu 16:9.
Naopak, pokud mdte televizor s ,,normdlni"
obrazovkou,
aasu
reZim pomoci
"l . Podrobnosti najdete v S 5.2 4
3.2.6 Ant6nni (RF)qistup
Pokud mdte televizor piipojenlf prostiednictvim
nastavte
konektoru RF OUT,
mriZete nastavit kanSl (frekvenci), na kter6m bude piiiimad vysilat
volbu TV zobrazeni na 4:3.
analogovy signdl Digitdlni pfijimad umi piev6st digit6lni vysil6ni na
analogov6 pr6vd prostiednictvim
Nastavte volbu
RF vfstup
konektoru RF OUT.
na hodnotu
televizni
normy,
ktere je
pouZivanl ve VaEi oblast idle tabulky 3.1.
Tabulka 3.1: Televizni
S televizorem
se standardnim
pomErem
stran obrazovky
si plnd
PAL G
normv dle zemi
Australia, Austria, Cyprus, Ceskd republika, Egypt, Estonia, Finlmd,
nevychutn6te Sirokofhl6 poiady, jak ukazuji piede5l€ obrilzky. Levy
Greece, Iceland, Iran, Israel, Italy, Kuwait, Latvia, Libya, Lithumia,
obt6zek zobrazlie
bourg, Netherlands, New Zealmd,
Pokud
standardni
chcete Sirokorihl6
obrlzktt,
obraz ra
poiady
standardnim
jako
sledovat
televizoru.
na prostiednim
nastavte volbu 16:9 ReZim obrazu na hodnotu Letter Box.
Sirokorltrli
Spair, Sweden, Switzerland,
obraz po t6 bude zmenSen na Siiku obrazovky a na homi
a dolni okraj obrazovky budou doplnEny tern6 pruhy. Pokud chcete
Norway,
Germany,
Luxem-
Portugal, Slonensko, Slovenia,
Syria, Yugoslavia
PAL I
Hong Kong, Macao, Republic of Irelmd,
PAL K
Ceskii republika, Hugary,
NTSC M
Bahamas, Belgrum, Bolivia, Chile, Ecuador, Fiji, Guam, Jamica,
South Africa, United Kingdom
Poland
Mexico,
Pmama, Peru, United States, Venezuela
Sirokorihili poiad sledovat jako na prav6m obr6zku, nastavte voibu
16:9 ReZim obrazu
poiadu
na hodnotu
bude po t6 oLiznut
Centrdlni
pravy
a levf
v'jtiez
ZSirokorlhl6ho
okraj piesahujici
pies
Volbu
RF kan6l nastavte dle vlastniho
nezapomeite
standardni obrazovku.
:uAleni.
N6slednE v5ak
na tento kanal tak6 pteladit VaS televizor.
POZ NAM KA
Stisknutim
"norm6lnim"
3.2.5 Zvukovf
tlaiitka
@
pti
sledovdni
poiadu,
piepnete
mezi
a 5irokorihl,fm form6tem obrazu.
MriZete nastavit lokdlni das pro funkce dasovade. Pokud v5ak
nenastavlte
zobrazen!
v tabulce
das spr6vn6,
dasy poiadtr
elektronick€ho prograrnovEho prfivodce nemusi odpovidat Va5emu
nastaveni a aasovad nebude fungovat korektnd.
reZim
Standardnd jsou k dispozici dva zdroje zvuku, jejichZ konektory lze
najit na zadni stran6 digit6lniho
jeden nebo oba zdroje zvuku
piijimade
3.3 Nastaveni mistniho iasu
PouZit mriZete pouze
jako stereofonni
nebo monofor-ni.
Nastavte hodnotu Zvukov'/ reZim dle vlastniho uvdZeni.
23
Rodiiovskf
24 Zdkladni nastaveni
Zmem zvolte Nastaveni syst6mu t
Nastaveni dasu. Uvidite obrazovku
jako na lev€m obrdzku.
Hodiny
mriZete nastavit
mriZete
poulit
Greenwichskf
digit6lniho
ruind
dasovy
nebo
signdl,
das (GMT), je souddsti
televizniho sign61u.
Automatick6
nastaveni
hodin
pomoci Greenwichsk6ho dasu:
1. Nastavte hodnotu ReZim na Auto; Ndslednd bude zpiistupn6na
Tabulka 3.2: Casovil pdsma
Posun tasu
GMT
12:00
Eniwetok,Kwalalein
GMT
11:00
Mdway
GMT
10:00
Hawaii
GMT
09:00
Alaska
GMT
08:00
Pacific Time Ug Canada
GMT
07:00
Mountain
GMT
06:00
Central Time US, Canad4 Mexico City
GMT
05:00
Eastem Time U9 Canada, Bogota, Lima
GMT
04:00
Atlantic Time Canada,LaPu
GMT
03:30
Newfomdlmd
GMT
03:00
Brazil, Georgetown,
GMI
02:00
Mid-Atlantic
GMT
01:00
Azores, Cape Verde Islands
1:00
2:00
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:00
1100
12:00
Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid,
GMT
volba Casov,-/posun.
nachlzite, jako pomricku pouZijte tabulku 3.2.
3. Zkontrolujte,
zda se ve volbE Lokdlni (as zobraztje das spr6vnd.
CMT
+
GMT
+
GMT
GMI
+
+
GMT
GMT
fto nastaveni mistriho dasu rudnd rnstavte hodnotu ReZim na Manu6ln6 a
GMI
zadejte mistni das do volby l,ok6lnl das pomoci diselnfch tladitek. Formdt
GMT
dasu je
den/m6sic/rok
hodiny:minuty.
Hodiny
zad|vAte
ve
24-
hodinov6m formdtu
GMT
GMI
GMT
Pokud je ve Vadi zemi aktualn6 uZivanly' letni das, nastavte volbu Letni
(.asnaZap.
CMT
CMT
GMT
CMT
PoznrAmrl
,
"
Pokud ie zapnuta volba Letni fas, je klok*tnimu daou piiifern jedna
hodina. Pokud nastavuieteiasov'f posun vriti Greenwichskdmudasrr,
Ujistete se,2e v dasovdmposunu neii zapotit,anLetni ias.
Island, Samoa
Time US, Canada
Buenos Aries
Londory Lisbon, Casablmca
GMT
2. Nastavte hodnotu Casovy posun dle iasov6ho p6sma, ve kter6m se
zdmek
Praha, Bratislava
South AIrica, Kaliningrad
Baghdad, Riyadh, Moscow, St Petersburg
Tehran
Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
Kabul
Ekaterinburg,
Islamabad, Kdachi,
Tashkent
Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
Almaty, Dhaka, Colombo
Bangkok, Hmoi,
Jakarta
Beijin& Perth, Singapore, Hong Kong
Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
Adelaide, Dawin
Eastern Australia, Guam, Vladivostok
Magadm,
Solomon lslmds, New Caledonia
Fiji, Aucklmd,
Wellington,
Kamchatka
3.4 Roditovskfzamek
Obecnd jsou
televizni
poiady
hodnoceny
podle
rirovnd
ndsili,
nahoty a lazyka,ktery obsahujl. Pii sledovdnl poiadu milZete zjistit
jeho hodnoceni na informadni obrazovce Podrobnosti o informadni
obrazovce najdete v $ 5.2.3.
Pomoci tohoto hodnoceni
mizete
pofad& kter6 jsou pro nd nevhodn6.
ochrenit
dEti pied
sledovanlm
25
26 Zdkladni nastaveni
3 5 Nastaveni inJormacinaobtazovce
V menu zvolte Nastaveni syst€mu )
Rodidovskd
kontrola.
3.5
dotdz6ni
na
Nastaveni informaci na obrazovce
Uvidite
MriZete nastavit prrihlednost informaci na obrazovce. Zvolte menu )
obrazovku jako na lev6m obr6zku a
budete
27
heslo
Nastaveni syst6mu a nastavte hodnotu
."yhovujici hodnoht v rozrnezi 0 ai. 50%
(PIN).
Vychozi nastaven6 heslo je '0000'
D6Ie
mtZete
nastavit
dobu
iasu
zobrazeni
zobrazeni
na
zobrazeni
obrazovce. Podrobnosti o informaini
nastaveni
OSD reZim
zvolte
in{ormadniho
okna na
obrazovce naldete v g 5 23 pro
v menu
Nastaveni
syst6mu
a
nastavete hodnotu Doba zobrazeri Inko okna na r,yhovujici hodnotu
v rozmezi 1 aL 30 vteiin
Pokud tuto hodnotu
nastavite na 2ddn6
In{o okno, informadni obrazovka nebude automaticky
Pokud si piejete omezit poiady
nastavte hodnotu
sluZeb (stanic). Nezdvisle na tomto nastaveni lze zobrazit
in{ormadni obrazovku tladitkem &!. pokrrd tuto hodnotu nastavite
nevhodn6 pro mlddeZ do 15-ti let,
Cenzura na 15 (vdk). Tak6 tuto hodnotu mtrZete
na Ponechat zobraze .., Informadni okno ztstane stdle zobrazen!.
nastavit na Bez omezeni, nebo na Celkov6 blokov6ni.
Navic mriZete zvli5it nebo sniLit pozici informadniho okna. Zvolte
v menu Nastaveni syst6mu a nastavte hodnotu pozice info okna d1e
POZNAMKA
Polerd poiad
omezeff
Pokud
zobrazenapii
piepindni
z6dni
neotrsahuje
hodnoceni,
nebude na n€j mit nastayen€
vlastniho
eiekt.
bude kdokoli
uv6Leni v rozmezi
-10 aL +3 i6dky.
Cim vy5bi hodnotu
nastavite, tim niZe bude informadni okno zobrazeno (-10 = nejvi5e,
+3 = neiniZe).
chtit
sledovat
poiad,
na kteri
se vstahuje
nastaven6 omezeni, bude dotdzdn na heslo (PIN) aby mohl poiad
sledovat.
3.6
Aktivace dasovdho posunu
Casovy posun znamen6,2e je pii sledovdni poiadu uloZena posledni
Pro zmdnu hesla zvolte volbu Zmdna PN k6du a do zobrazen6ho olcra
zadejte nov6 heslo. Na zad6ni hesla budete pro kontrolu
doldzlnr
dvakr6t.
kontrola
k n6kterym
pro zobrazeni
poloZkdm v menu. Zvolte
seznamu poloZek menu, kter6
mrfZete omezit. Pokud bude hodnota Nastaveni dasu nastavena na
Zamknuto,
budete pied piistupem
do tohoto menu vyzv6ni kzad6ri
hesla Pokud zaddte chybn6 hes1o, nebudete do menu vpuitdni
odstrandni omezeni nastavte hodnotu na Odemknutf.
Pro
poiadu
piijimade.
poiad
Tak€ mriZete omezit piistup
Piistupovd
hodina
uloZena
dodasnd na pevn6m
Pokud je tato funkce
pozastavit,
videonahrdvku.
vrdtit
aktivni,
zpdt,
jako
disku
digitdlniho
mriZete sledovany
Zivy
kdybyste
sledovali
Pro zapnuti t6to funkce zvolte vmenu
Nastaveni
syst6mu a nastavte hodnotu iasovd
tuto funkci pouLivat se dozvite v g 5.5.
zpoZdeni na
UmoZndno. Jak
28 Vyhledanrsluzeb
4 2 Obnoveni
tovdrniho nastaveni
Toho dos6hnete nastavenim volby ReZim vyhled6v6ni
Manual
Ddle nastavite volbu Kan61 na poZadovanli
29
na hodnotu
transpond€r.
Rozsah hodnot je 5 - 12 pro VHF pdsmo a 27 - 69 pro UHF pdsmo.
Pro vyhled6ni jedn6 sluZby na jednom transpond6ru nastavte volbu
ReZim vyhleddv6ni
Kapitola 4
na hodnotu Advanced
hodnotu
PID poZadovan6
(Packet
Identifier)
a do volby PID zadejte
sluZby pomoci
slouZici
ie dislo,
obrazov6ho datovdho proudu.
diselnlfch tladiiek
k ovdieni
PID
zvukovEho
a
MfiZete vyhledat placen6 sluZby stejnd iako voln6 sluZby:
Service Search
Pro
vyhled6ni
pouze
volnfch
sluZeb
FTA/Scrambled
na hodnotu FTA only.
Pro vyhlediini
FTA/Scrambled
porze placenlich sluZeb
na hodnotu CAS only.
Pro vyhled6ni
volnlich
FTA/Scrambled
na hodnotu FTA+ CAS.
nastavte
volbu
nastavte
volbu
Po zapojeni digitdlniho piijimade je tieba prov6st vyhledSni sluZeb.
4.1 Vyhled,Snivysilanj'ch sluZeb
Pro
Pro rylrled6ni sluZeb zvolte v menu
Vyhled6ni
programri.
Irutalace )
Uvidite obrazovku podobnou lev6mu
obr6zkt.
Pokud pouZivdte ant€nni zesilovad a
napdjen!'
nem6te
samostatnd
Fj
adapt6rem, nastavte volbu Nap6jeni
ant6ny 5V na hodnotu Zap, piijimad
tak zaine nap6jet zesilovad piimo po
ant6nnim kabelu.
Po prvnim zapn.uti piijimate nastavte volbu ReZim ryhleddv6ni na
Auto. Digit6lni piijimad se pokusi vyhledat v5echnydostupn6 sluZby.
zahAjeni vyhleddvdni
I placenych
pouZijte volbu
sluZeb nastavte volbu
vyhleddvdni...,
zobrazeno okno se seznamem, ve kter6m btdorzobrazeny
sluZby. Po dokondeni vyhleddvdni
stiskndte tladitko @
nalezenych sluZeb. Pokud chcete vyhleddvlni
b ez uloLeni tlaiitkem
p.o uloZeni
zastavit, nebo ukondit
lHiT).
4.2 Obnoveni tov6rniho nastaveni
Z piljimaie budou vymazdny ndsledujici informace:
.
SeznamsluZeb
.
Seznam oblibenfch
.
Seznam dasovairi
.
Zdkladninastaveni
MfrZete obnovit v5echna data piijimade. Vyberte Instalace )
MriZete tak6 vyhledat pouze sluZby konkr6tniho transpond6ru,
prctoLena jednom transpond6ruje vysildno vice sluZeb.
Bude
nalezen6
Tov6mi
nastaveni Budete poZ6drini o potvrzeni. Pokud zvolite Ano, seznam
sluZeb, oblibenlch
a iasovad& budou vymaz5ny,
bude vr6ceno na tovAmi hodnoty.
zitkladni nastaveni
30 Vyhleddni sluZeb
Po obnoveni tovdmiho nastaveni budete pfijimadem dotAzdni na Vadi
zerni a jazyk. Po provedeni nastavenl budte muset prov6st nov6
vyhled6ni sluZeb.
Kapitola 5
Ovl6ddni
5.1 Ovldddnlhlasitosti
PouZijte tladitka E
u @ pro nastavenl hlasitosti. Hlasitost miZete
tak6 nastavit na sv6 televizi. Pokud potfubujete riptnd vypnout zvuk,
stiskndte tladltko {S. Stisknete toto tladltko znovu, pokud chcete
zvtuk znovu zapnout na piedchozi hlasitost.
5.2 Sledovdni televize
Pro zmdnu sluZby stisknEte Enebo @. M0Z"t" pottLlti tlatitko
I pro ndwat na pfudchozl sledovanou sluZbu. SluZbu mriZete
zvolit i numericklrni tladitky nebo vfbErem v seznamu sluZeb.
5.2.1 SeznamsluZeb (stanic)
Pro zobrazenJseznarnu sluZeb stiskn6te tlalitko @0.
32 Ovldd6ni
5 2 Sledovdni televize
. Pro piidani sluZby do oblibenyichvyberte Add to Fav; zobrazi
se obliben6 skupiny, ze kte4fch jednu vyberte a stiskndte lOR.
V seznamu sluZeb uvidite ndsledujici
informace:
.
.
Cislo an6zev sltLby
In-formace o transpond6ru
5.2.2 Seznam oblibenfch
I
I
Znak dolaru
SluZbu pro sledovdni mriZete vybrat v seznamu oblibenich
Pro zobrazeni seznamu oblibenich
sluZeb stiskndte tladitko (@
.
Zobrazi
se
obrdzku
vlevo
vlibdr
potiebujete piedplacenou kartu.
okne,
tladitkem {Fl
nebo
E
VloZenim
u @
iisla
pieskodite
o 10 poloZek nahoru
sluZby numerickymi
tladitky
v
jako
na
Pokud
piesunete
nebo
dohi,
skupindch
prav6m
okne
v
po
1ev6m
se vdm
zobrazi seznam sluZeb ve vybran6
E) a stisknEte tlaiitko [6k], po t6 bude sIuLba zobrazena.
Tladitky
obrazovka
nahoru
oblibenfch
Chcete-li sluZbu vybrat, nastavte na ni kurzor
stejn6,
jako v seznamu sluZeb.
Pro jejich sledovdni
($) oznaduje piacen€ programy.
sluZeb
skupind.
nebo dolu.
bude oznadena tato
sluZba
Pokud chcete piepnout
mezi Seznamem televiznich a rozhlasovly'ch
Jak upravovat obliben6 skupiny se doitete v g 6.1.
sluZeb, stiskndte tladitko 4'.
Stisknutim
tlatitka
Q
zobrazite
rozliiujici
menu
Pro vybdr obliben6 sluZby oznadte piislu5nou oblibenou skupinu a
stiskn6te @; zobrazi se seznamoblibenj.ch sluzeb t6to skupiny, po
vibdru poZadovan6 sluZby tladitkem @. pto vfb6r jin6 skupiny
s n6sledujicimi
voibami:
stiskn6te E.
. Nstavenim
volby
Zobrazit
provoz
na hodnotu
Zap bude v
seznamu sfuL,eb zobrazen i provozovatel sluZby.
. Zvolenim
Piejmenovat
se na obrazovce zobrazi
kldvesnice,
pomoci niZ piejmenujete sluZbu na kter6 prdv6 stoji kurzor. |ak
pracovat s kldvesnici na obrazovce se dozvite v $ 6 2
. Nastavenim
volby Uzamknuti
na hodnotu
Zamknuto
dojte k
uzamdeni sluZby a pro kaZd6 jeji dalSi sledovdni budete muset
zadat sprdvny PIN
. Zvolenim
YyrrLaz6ni dojde k vymazdni
kurzor, ze seznamu sluZeb.
sluZby, na kter6 stoji
I
I
Po vybdru obliben6 sluZby mriZete piepnout na dal5i oblibenou
sluZbu skupiny tladitky FT) u E nilimad vdm bude piipominat, v
jak6 se pohybujete obliben6 skupin6, jejim n6zvem zobrazenirrr.v
prav6m homim rohu pii kaZd6m piepnuti sluZby. Pokud si piejete
opustit aktudlni skupinu, vyberte Vbechny programy v seznamu
oblibenfch.
Tak6 mriZetepiidat nebo odebrat oblibenou skupinu nebo sluZbu.Pro
piid6ni nov6 sluZby, kterou pr6vd sledujete, do obliben6 skupiny,
plesuite vybdt na poZadovanouskupinu a stiskn6tetlaeitko (ffi].
33
34 Ovldddd
52Sledovamtelevize
:TJlffi
:::::'#?'.::,'::::i1'#:TTI;:""::1:#
6.2, jak pouLivat klavesrucl.
Chceteli
aktudlnd
programov6ho
sledovany
program
vymazat,
stiskndte tladitko
podporuje
elektronick6ho
prfivodce, mtZete zobrazit informace o aktu6lnim a o
dal5ich vysilanych poiadech tladitky E
sluZbu nebo skupinu
Budete poZdd6ni o potvrzeni
Pokud
35
nebo @.
*.
Pro ov16d6ni hlasitosti podrZte tladitko E
a pokud odpovite Ano, bude slujZby
neZ se na
nebo skupina vvmaz6na.
zobrazen1m
ukazateli
hlasitosti
nebo @
ao te doby,
nastavi
poZadovand
hodnota
5.2.3 Zobrazeni informaci o sledovanem programu
Stisknutim tladitka informaci
Stiskndte tladitko @ pto zobrazeni
informadniho
okna.
@ se znovuzobrazidetaily
aktualniho
programu. Pro skryti okna s informacemi stisknete @.
kter6
obsahujendsledujici detaily
.
.
.
.
.
.
.
Cislo a n6zev sluLby
Kvalita a sila signdlu
Nezev programu
Klasifikaceprogramu
Souhm programu
Casvysildni
Aktudlni das
5.2.4 Volbazvukowfchstop
Ndkter6 programy poskytuji zvuk v jednom nebo ndkolika jazycich.
Stisknete tlaeitko % pro zobrazeni dostupnlich zvukovich srop.
Zvuk mrjZete poslouchat ve dtyiech reZimech: Stereo, Mono, Lev6
nebo Pravd. Pokud je program multifeed, bude zobrazena obrazovlt
stopa V tom piipadd stiskn€te tlacitko <A leste jednou pro vybrAni
zvuku.
5.2.5 Volbatitulkri
N6kter6 programy poskytuji titulky v jednom nebo n6kolika
jazycich. Pokud je program podporuje, v in{ormacich bude piislu5nd
Mo h o u se zo b r a zitn d sle d jk[
u zn a ky:
ikona (tl).
o Efitu lky
.
Stiskndtetladitko $) pro zobrazeni dostupnych titulki.
- a ktu d ln ip r o g r a mje vysi l S ns ti tul ky.
lElTeletext - aktu5lni program poskytujetetetext.
o Esym b o l
Do lb y je zo b r a zen,pokud j e v programu kdi spozi ci
zvukov5stopa Dolby.
o $ Do la r- slu ib aje p la ce n S.
. [E M u ltife e d- a ktu Sln p
i r o g r a mumoi ri uj efunkcimul ti feed.poui i ti
t6to funkce it6te v 5 5.4.
5.2.6
Prohhieriteletextu
N6kter6 programy poskytujl sluZbyjako informace o poiasi, zprdvy,
nebo kurzy m6ry mriZete najit na teletextu. Pokud ho program
podporuje v inJormacich bude piisluSnd ikona 1 E;. Stist<nCte
tladitko |& pro zobrazeniteletextu
36 Ovl6d6ni
5 4 Sledovin
Numerickfmi
tladitky zobrazte poZadovanou strdnku Pokud chcete
.+*4-l.u
^#l-lr'i+
stiskndte Z1ut6 tladitko &, . Pro zobrazeni v
Pr rur rzr L DLr4r r^
prrihledn6m reZimu stiskndte modr6 tladitko @.
teletextustiskneteED.
P.o ukondeni
programu
s vice dhly
5.4 Sledovdni programu s vice (rhly (multifeed)
Ndkterd vysillni, jako sportovni kan61y,poskytuji nizn6 pohledy a
zobrazeni najednou. Nazjrvd se to multifeed program. MriZete si
wybrat potrled, ktery V6m vyhovuje.
J.J
UZiti elektronick6ho programoveho prfivodce
Elektronicky
programovl/
Prfivodce (EPG) zobrazi aktuAhi
vysilanjr
Pokud aktu6lni program podporuje multifeed, v informacich bude
piislu5nd ikona ([1). Stiskn€tetlaiitko i pro zobrazeniobrazovych
stop. fednu vyberte. Tladitko ; stisknete znovu pro vfb6r zvukov6
poiad rozvrh programu nebo krdtk6 shrnuti pro kaZdi program.
stopy.
stiskn6te tl ai i tko @a
Pr 0 vodce
EPG
zobrazi te
s
ndsl eduj i ci mi
in fo r macemi :
a
Rozvrhprogramri
a
Shrnutiprogramu
a
Datumvysi l dni
a
e as vysi l dni
5.5 Uziti dasov6hoposunu
S touto funkci mtZete sledovat program a vracet zpdt a znovu
shl6dnout nahran€ i6sti. Pii sledov6ni programu s pouZitim funkce
easov6ho posunu je program souiasnd nahrdvdn. 2iv6 vysil6ni
mriZetezastavit a pokraiovat v jeho sledovdnl pozddji
Pokud to ud6ldte, nemusite sledovat
cel6 L1v6 vysildni. Misto toho mtZete
Pro zobrazeri
tladit$
@
podrobnich
nebo E
sluZbu pouZijte
in{ormaci
zvolen€ho
a stiskndte tladitko @
nebo lEil
tladitka E
programu
Pro piepnuti
Pro zobrazeri
vyberte
na dalSi
prrivodce
na
piedchozi den stir1"r51s @, pro niisledujici den stiskn€te fi
sledovat jeho uriitE d6sti. Tato funkce
se nazyvA iasovy
vysildni.
Pro
pouLivAni
posunu
Pro zobrazeri prtvodce
pro riidio stisknete tlaiitko
d
Pro n6wat ho
stiskndte znovu
Stiskndte ierven6
posun. Potom je
moZn6 pieskakovat reklamy v Ziv6m
musite
Casov6 zpoLd\ni
funkce
Casov6ho
nastavit
volbu
na UmoZnEno
Viz
s36
tlaiitko
@ pro zobrazeri Pnivodce
privodni zobrazeni stiskn6te Q
v tabulce
Pro
@ ,.rorrr,,.
V Elekronick6m programov6m pruvodci mfiZete r.ytvdiet dasovaie pro
nahr6v6ni Yi257.1,3.
Pokud je funkce zapnuta, digit6lni piijimad bude pokradovat vice neZ
jednu hodinu v nahrdvdni aktualni sluZby s vyuZitim mlsta na
pevn6m disku. Nahr6vka bude vymazAna pokaZd6.,kdyZ piepnete
sledovanousluZbu na iinou.
37
5 6 Utiti fun[ce Obrdz v obrazu (PiP) 39
38 Ovlddini
Se zapnutym Casovym zpoLd5nnnpracujte n6sledovne:
.
Zpltnl piehr6vdni aktivujete stiskem tlaiitka ffi.
5.6 ULitlfunkce
obrazv obrazu (PiP)
Zobrazi se
MriZete
nncfrrnnrr4 liila
""' - '
r ' "' *r - ' "
.
sledovat
programy)
v
dv€
sluZby
jednom
(dva
okamZiku
Jednu sluZbu sledujete norm6lnd na
cel6 obrazovce a druhou v mal6m
Pro zpdtnd pfehrav6ni stiskndte tlaiitko (E3. pto posun vpied
stisknEtetladitko (ED.
ok6nku v rohu obrazu (,,pod-obraz").
T6to funkci
iikdme
Obraz v obrazu
.
Pro navigaci mriZeteporLit,tkazatel pozice.YizST 31,.
(PiP).
.
Pro skokvpiedo30 sekundstisknEtetlaiitko G'.
Instrukce pro uLiv6ni funkce Obraz v
.
Pro skok zp6t o 20 sekund stiskndtetladitko @.
.
MriZete zmdnit ryclrlost piefu5v6ni. Pro poma16piehrlvlni viz
$ 7 3.2. Pro rychl€ piehr6v6ni viz S 7.3.3.
1. Stisknutim
Pro kontrolu aktu6lni polohy easov6ho zpoL.dEri stiskndte
tladitko @. Zobrazi se srovn6ni s Livyn vysll6nim v prav€m
hornim rohu obrazovky. Hodnota napi. -02:00 znamen6 dv€
minuty po Ziv6m vysil6ni.
2. DalSim stisknutim tladltka Q se ,,pod-obraz"
obrazu jsou n6sledujici:
.
.
Pro ukondeni Casov6ho zpoi.dEni stiskndte tladitko (&S .
Zobrazi seTivevysildni
Pokud je volba Casov6 zpoldlrri zakAz6na (neumoZn6no) a obraz je
pozastaven d61eneZ 10 sekund, zapne se funkce easov6 zpoLddni,
abyste neprop6sli Zddnou ddst programu. Funkce pak ztstane
zapnut6,dokud toto nastaveninezm6nite.
tladitka Q
ve kter6m se
zobrazite ,,pod-obraz",
obievi jin6 sluZba.
zmenlIa
dal5im
stisknutim ldplnd zmizl.
Seznam sluZeb ,,pod-obrant"
zobrazite stisknutim
tladitka
!' .
POZNAMKA
n kU
prave n€jakf
pofad nahr6v{te, muze bft
seznalrr
dostupnf ch slu*eb,,pod-obrazr/' omezent.
Stisknutim tlaiitka llD
piesunete ,pod-obraz" proti sm6ru
hodinovfch rudiiek, stisknutim tladitka Gl& piesunete ,,podobraz" ve smdru hodinovych ruiidek.
@
zamdnit€ hlavni obraz s ,,podobrazem" Pokud v5ak piehr6v6te nahrany poiad, bude tento
poiad zobrazenjako hlavni a Liv6 vys1l6ni bude zobrazeno v
Stisknutim tlaiitka
,,pod-obrant" . V tomto piipad6 nelze obrazy zamdnit.
6 Pokud oba obrazy patii placenj'm sluZb6m, bude zobrazen
pouze hlavni obraz, protole bdZn6 dek6dovaci moduly umi v
jednom okamZiku dek6dovat pouze jeden program
40 SeznamysluZeb
6 1 [iprary
seznamu oblibenl/ch sluZeb
MtiZete mit a2 30 skupin. Pro piidSni skupiny zvolte Nov6 a zobtazi
se kldvesnice.Jak pracovat s kl6vesnici dtdtev S 6.2.
Pro piejmenovdni vybrand skupiny stiskndte ,"t"tr' ,tudtatro@ a
zobrazi sekldvesnice.Jak pracovat s kl6vesnici dt6tev $ 6.2.
Kapitola 6
Pro vyrnazilni vybran6 skupiny stiskndteZlut€ tladitko ff ; budete
po26d6n o potvrzeni. Vyberte ano pro vyrnazlri.
Pro pliddni slttLby do oblibenich postupujte takto:
SeznamysluZeb
1,. Oznaite poZadovanou skupinu a stisknEte@
piesune na seznamsluZeb.
Vy'bdr r"
2. V seznamu sluZeb pak vybere poZadovanou sluZbu a
stiskndte @. put bude piid6na do oblibenfch. Opakujte
tento postup pro piid6ni dal5ich poloZek.
6.1 lJpravy seznamu oblibenf'ch
MriZete mit
svoje vlastni
seznamy oblibenjch
sluZeb. MtZete
definovat rrizn6 seznamyobsahujicizvolen6 sluZby.
Vyberte
Menu
oblibenich
programri.
)
Tiiddnl
Zobrazi
se
obrazovka jako na obrdzku vlevo.
Zobrazi se tii sloupce:
.
Seznam skupin (vlevo)
.
Seznamoblibenfch(uprostied)
.
Seznam sluZeb (vpravo)
SeznamsluZeb obsahujev5echny dostupn6 sluZby. Na rozdfl od n€j
seznam oblibenjrch sluZeb obsahuje pouze vybran6 sluZby, kter6 jsou
zaiazeny do vybranfch skupin. Jak se posouv6te u-izbErem
nahoru a
dolri v seznamuoblibenfch skupin, lak se zobrazuli shfiby obsaZend
v t6chto skupindch.
3. Stiskndteierven6 tladitko ff'6&avyblr se piesune na seznam
oblibenfch. Pak mriZete vymazat poloi:ky seznamu
stisknutim tlaiitka l9E.
4. Pro vybdr jin€ skupiny stiskndtederven€tladitko @tub
"rrourt.
Po stisku tladitka @,;?se kurzor piesune na poZadovan!'
sloupec.
Pro ptiddni r6dio sluZby stiskndtetladitko d pro piepnuti na r6dio
reZim a zobrazi se seznamsluZeb.Pro n6vrat do televizniho reZimu
stisknEte { znovu.
Se seznamyobiibenlfch sluZebmiZete snadnEjivybirat sluZby.Viz $
5.2.2.
41
42 Seznamy
6.2
6 3 Pienos dat ptijimade
sluZeb
1. Ptipojte jeden konec kliZen6ho kabelu RS-
Jak pouZivat kldvesnici na obrazovce
232 (9 pinovy
Kurzorem
vybdru
pohybujte
vodorovnd tlaiitky E
c,,icla
DvrDrr
ttaeirv,,
u4lrl^y
Stisknutim
@
digitdlniho
lF--)
stejn6mu vi.stupu
u @,
@
D-sub) k RS-232 vjrstupu
piijimaie,
a druhjr
na druh6m
konec ke
digitdlnim
piijimadi.
.
se do okna vloZi
zvoleny znak. Pro naps6ni mezery
r,yberte pole s nApisem ,,Mezera".
i'
Pro psani mallich pismen nebo dislic
potvrzeni vyberte Ano
vyberte pole ,,Dal5i".
4. Pro
zahljeni
pienosu
zapndte
cilovy
piijimad.
Pro vymazdni
napsanymi
znaku piesuite
znaky a vyberte
kursor na pravou
pole ,,Yyrnaz6ni".
pole ,,UloZeni"
musite uloZit vfb6rem
stranu v poli s
Napsany
5. Zobrazi
n6zev
se okno
tkazulici
stiskndte tladitko @.
Restartuite digitdlni piijimad, do kter6ho byla
nahrdna data.
6.3 Pienosdat piiiimate
Digitdlni piijimad obsahuje n6sledujici data:
POZNA${KA
'
.
kiUei musl btt tzv. ontUlr" moden'rllkabei.
RS-292
Seznam sluZeb
Seznamoblibenfch
Zdkladni nastaveni
Tak6
mriZete
pien6Set
(stejn6ho!) digit6lniho
stav pienosu
dat
Pokud ho uloZit nechcete,
data
z jednoho
piijimade
do
druh6ho
piijimade (TF 5100 PVR Masterpiece) pomoci
kabelu RS-232. Pro pienos dat pouZijte ndsledujici postup:
43
44 Nahrdvani
a piehr6vdni
7 1 Nahravmi
poiadu
45
7.1 Nahr6vdni poiadu
sekund
)tTllii:J
;x#fi':
d&
"ilTn';#*ii:
w
Pokud
sledujete jinou
shtlb:u, neL kterou
jste za(ali
nahr|vat,
uprostled symbolu uvidite dislo, kter6 ukazuje poiadi, v jak6m bylo
Kapitola 7
nahrdv6ni zah6ieno.
Pro nahrdvdni dvou poiadri soudasnE budou obsazeny oba tunery. V
tom piipadd
se v prribdhu nahr6vdni nebudete moci piepnout
na
ndkter6 sluZbv.
NahrdvAni a piehr6vdni
VAROVANi
Nepiesouvejte
digihlni
piijimad
chodu. MriZe to zprisobit
MriZete nahrdvat
podminky,
Digitdhi
dv6 rirzn6
sluLby,
zatim
Le dvd z nich jsou vysildny
poiijimad
co sledujete
za
Topfield
neni
zodpovddnl
nahrdvanfch
za pobkozeni
souborti
je v
pokud
program&.
Firma
uloZenj.ch
na
pevn6m disku.
na stejn€m transpond6ru.
TF 5100 P\rR Masterpiece
tunery, kter6 V6m umoZiuji
tieti,
ani jej nevypojujte,
pobkozeni
je vybaven
dv6ma
n6sledujici:
POZNAMKA
. Pii
ptehrav;ini
nahran6ho
poiadu
mirZete
sledovat
Ziv6
Pokud je nahrdvdni dokondeno, soubor nemriZe bit uloi,err, pokud je
vysil6ni s vyuZitim funkce Obraz v obrazu.
ias nahrdvdni krat5i neZ jedna
. MrirZete nahr6vat dvd rfrzn€ sluLby, zatirn co piehr6v6te diive
nafuany poiad.
. MriZete nahr6vat dv6 rriznE sltLby, zatim co sledujete jednu z
nich s vyuZitim
funkce dasov6ho posunu
Pro nahr6vdni programu stisknEtetladitko {ffi Stisknutim tladitka
{ffi
neporastarite nahr6vSni jako je tomu napiiklad u
posunu se dozvite vice v $ 5 5.
. Dokonce mfiZete nahrdvat dv6 rfrzn6 slrtLby, zatim co sledujete
da15i dvd iin6 sluZby - toho lze dos6hnout pouze tehdy, jsou-li
dvd a vice sluZeb visil6ny na jednom transpond6ni a ostatni
sluZby jsou tak6 vysil6ny na jednom, avbak jin€m transponddru.
V tomto
piipadd
mrirZete sledovat
dve sluZby najednou
za
pouZiti funkce Obraz v obrant. Vice o funkci Obraz v obrazu v
s 5.6.
7.1.1 Rychl6 nahrdv6ni
O funkci dasov6ho
videorekord6ru.
Stisknutim tladitka ffi
pozastavite Liv6 vysil6ri a bude zah6ieno
nahr6vdni pomoci funkce Casove zpo2d1ni.i pokud je ve volb6
(.asov6 zpoLd€ni tato funkce vypnutd I tak je moZn6 zastavit
nahrdvdni.
46 Nahrdvdni
7 1 Nahrev6ni
a piehr6vdni
Pokud
po
stiskndte
tladitko
menu
jako
kter6m
spu5t6ni
(Q,
nahrevani
nastavit
zastaveni
tladitko A.
ve
na 1ev6m obrdzku,
m&Zete
Pro
zobrazi se
jako
d6lku
na
stiskndte
se obrazovka
v1evo,
obrlzku
obsahuje
nahr6vdni.
nahrdvAni
Zobrazi
poladu
kterd
seznam
aktudlnd
nahrdvanlfch programi.
Vyberte ten,
iehoZ nahrdvdni chcete zastavrt
Pro
nastaveni
ddlky
nastavte
nahrdveni
poZadovanou pomoci tladitek E
u @
volbu
Twini
a stiskndte @.
na
Nuhrdu6ni
se zastavi ve stanovendm dase.
Jakmile je nahrdv6ni zahAjeno, mriZete nahrdvat nebo sledovat jinou
sluZbu. ChceteJi nahrdvat dalSi sluZbu, piepnEte se na ni a stiskndte
tladitko ffi
Pokud je informace o n6sledujicich programech poskytovdna pomoci
Eiektronick6ho
programov6ho
pnivodce je dostupnd volba Po tomto
programu a Po ndsledujicim programu.
je pojmenovdn
Jakmile je vybrSna volba Po tomto programu, aktualni nahr6v6ni se
zastavf, jakmile dle rozvrhu skondi aktuahi program. Naopak pokud
je vybrflna volba Po n6sledujicim
Jakmile je nahrdv6ni zahfljeno, objevi se v seznamu nahr6vanfch
programri, dokud nebude nahr6v6ni ukondeno. Nahrdvany program
programu/
aktu6lni nahrdvdni se
podie
zdrojovf
zobrazeni seznamu nahranich
sluZby
programri
s diselnou
piiponou.
Pro
stiskndte tladitko GDnebo
vyberte Nahran6 programy.
Yiz S 7 .2 o seznamu nahranich
programt
zastavi, jakmile dle rozvrhu skondi ndsledujici program.
Vyberte volbu Zastavit nahr6vdni pro pozastaveni nahrdvdni.
Pokud
znovu
stisknete
tladitko
lD
zmdni
se tato
volba
Pokradovat v nahr6v6ni. Vyberte ji pro pokradov6ni v nahr6vdni.
7.1.2 easov6 nahr6v6ni
na
Program
mriZe bft
pohotovostnim
dokondeni
reZimu.
nahrdv6n v urdit6m
nahr6vky
Nicm6n€,
se piijlmad
pokud
op6t piepne
stiskndte
reZimu.
v
Po
do pohotovostniho
ndiak6 tladitko
ovladadi nebo na delnim panelu, digitdlni
pohotovostniho
dase Pokud je piijimad
reLimu, zapne se a zahilji nastaven€ nahrdv6ni.
piijimai
na ddlkov6m
se nepiepne
do
47
48 Natu6vAni a plehr6veni
7 L Nahrdvrini poiadu
Pro vloZeni dasovate pro nahr6vdni
ryberte
5. Nastavte Datum na datum, kdy se mii nahr6vat.
Nastaveni iasovaie; zobrazi
Formdt data je den/ m6sic/rok-den
se seznam zad6ni.
Pro ptid6ni
Nastavte
nov6ho zaddni stiskn6te
numerick6
Postupujte n6sledovnE:
Nastavte za jak dlouho od pod6teiniho
o
nahr6vdni
na volbE N6zev souboru a zobrazi se
kldvesnice, kterou vloZite ndzev nahrdvky.
na Zap pro nahr6ni Programu. Pokud nastavite
Vyp, piijiman se v danf das zapne, ale nezaine nahrdvat; misto
Nahr6vdni
Pokud
nenapi5ete nic, bude mit n6zev sluZby. Jak po:uZivat
nebo podobn€.
k l 6v es ni c i dtdtev S 62
Pokud chcete nahrdvat R6dio program, nastavte Typ na Rddio.
B.
Jinak nastavte TV,
Pro
uloZeni
nastaveni
zvolte
volbu
Oli
jinak
nastaveni nebude uloZeno a provedeno
Nastavte Program na sluZbu, kter6 vysild v6mi poZadovanjr
Stiskndte
dasu se md
zastavit.
Stiskndte @
7
program.
je
Formdt
tlaiitka.
hodiny:minuty.
jako na obrSzku vlevo.
2.
v tydnu.
aas zapnuti na das, kdy se md nahrdvat.
PouZijte
tladitko @ a zobrazi se obrazovka
toho mtZete nahriivat pomoci videorekorddru
49
@
MriZete upravovat a mazat nastaven6 tasovaie v jejich seznamu.
a zobrazi se seznam sluZeb, kde ji
Pro ripravu vyberte poloZku a stiskndte @;
vyberte.
zobrazi se okno pro
potvrzeni zmEn6nych rldajri
Dostupnych je 5 reZimri:
Pro vyrnaz6ni vyberte
Jednou =,,jednou".
KaZdf den = ,,kaldy den'
KaZdf vikend = ,,kaLdor sobotu a neddli"
= ,,jeden den v tJrdnu"
Jednou zatyden
KaZdj'vbednl den = ,,od ponddli do p6tku"
Pokud je vd5 obllbenj'program
vysil6n kaZdf vikend
chcete nahr6t kaLd! dil, nastavte ReZim na KaZdf vikend.
dotazem
na potvrzeni.
poloZku
Pokud
tlaiitkem
@.
Zobtazi
chcete vybranf
dasovai
se okno s
opravdu
smazat, vyberte tladitko Ano.
POZNAMKA
a Vy
Fokud
bude piijlmai
rrezasahovat
prov6dEt
do jeho iinnosti.
iasov€
nafu5vdni,
doporudujeme
Pokud piesrn stisknete na ddlkovdm
ovladadi nebo na panelu plijima{e
iakekoli tladitko, piijimad se po
ukondenl nahrdviini sdm nevypne.
l
50 Nahrdvdni
7 L Nahrdv6ni
a piehrdvdni
7.L.3 Pl6novan6 nahrdvini
pomoci EPG
poiadu
1. Stiskndtetlaiitko {Ef pro zobrazenipostupov6li5ty.
Pokud
prrivodce,
2. Na poZadovanou sc6nu se piesunete drZenim stisknut6ho
tiaditka ffi
nebo €[].
podporuje
poskytovatel
programov6ho
elektronick6ho
mriZete toho vyuZit
pro
3 Stisknutim tladitka ffi
nahrdvdni siuZeb.
Nahrdvdni
zahajite nahrdv6ni pam6ti iasov6ho
pusunu od tohoto mista.
pomoci
programovdho
4. Stisknutim tlaiitka ffi
elektronick6ho
nastavite
prrivodce
zastavitefunkci dasovi posun.
5. Dal5im stisknutim tladitka Gl
zastavitenehr6vdni.
takto:
7.1.5 Nahrivdni
placendho
MtZete
poiadu
nahrdvat
piedplacenou
piehrdvdni
1. Stiskn6te tladitko @)
z,
pro zobrazeni EPG.
nahrdvat
Vyberte sluZbu, kterou chcete nahr6vat tlailtky
E
u @.
program
kartu.
z placen6 sluLby a nemusite vlastnit
Piedplacenou
kartu
potiebujete
placen6 sluLby a to pro jeji dek6dov6ni.
siuZby
dek6dovand
s piedplacenou
kartou,
protoZe
aL
pro
Doporuduje se
tak uZ bude
Bez piedplacen6 karty mriZete plnd vyuZivat volnych
sluZeb.
Zvolte sluZbu, kterou chcete nahrdvat tladitky E
u @.
iasovade bez nalv6v6ni stiskndte @, zobrazi se
oznadeni P. Pro vytuoieni dasovade s nahrdvSnim, stiskndte
@ rr,orr., nebo stiskn6te tlaiitko fi
a zobrazi se oznaeeni
R.
4. Pro rlrtvoieni
Tento p16n bude uloZen do dasovade Pro zmdnu jeho nastaveni
a zobrazi se dialog, ve kter6m mriZete
stiskn€ie tladitko ffi
nastaveni upravit. BliZSiinformace najdete v I7.1,.2.
Pro zavieni nastaveni stiskn€te ie5t6 iednou @.
Pro nahr6vdni poiadu v rozk6dovan6 formd postupujte takto:
1. Vyberte program, kterjr chcete nahrdvat.
2. Ujistdte se, Leje sprAvnE vloZena piedplacend karta v CI slotu
\/a{phn
hiiiimaip
3. Spust'te nahrdvdni.
4. Bdhem nahrdv6ni
nemdite
program
ani nepouZivejte funkci
dasov6 zpoZddni.
7.L.4 Nahrdv6ni tasovd posunut6ho pofadu
V
S 5.5
najdete
bliZbi
51
informace
Pokud sledujete poiad s vyuZitim
o
funkci
dasoqi
posun.
funkce dasovy posun, mriZete jej
nahr6t n6sledujicim postupem:
KdyZ je nahrdvka
jen tdsteind
budete podebovat piedplacenou
dek6dovina,
kartu.
pto
jeji piehrdvdnl
52 NahrAv6ni a plehraviini
7 2 Archiv souborfi 53
7.2.3 Uzamieni nahran6ho poiadu
7.2 Archiv souborti
Nahran6
programy
piijimade
digitdlniho
nt oh14r r e f
Prozamknutipostupujtetakto:
pevny disk
isou ukl6dan6 na zabrdovanf
MriZete tak naiit v seznamu nafuan6 soubory a
1. UkaZte kurzorem na poZadovanou sloZku.
ia
2. Stiskndte tladitko @
Pro zobrazeni
souborrf
seznamu
stiskn6te tladitko
seznamu
souborri
jsou
V
ffi.
3. Nastavte volbu uzamknuti na Uzamieno.
n6sledujici
4. Stiskn6te @
informace:
dislo souboru,
n€rzev souboru,
5. U zamien6ho souboru se objevi symbol z6mku Il
das
nahrdvky, d6lka nahrdvky, velikost a
Pokud chcete piehrdt zamienjr soubor, musite zadat PIN.
dal5i.
7.2.4 Plejmenovani
podle n6zvu, d€lky nahr6vky
a velikosti
MriZete tak6
1. UkaZte kurzorem na poZadovanou sloZku.
vytvdiet nov6 sloZky
2. Stiskndte tladitko QD pto zobrazenidalSich moZnosti.
7.2.1 Yymazdni nahran6ho poiadu
UkaZte kurzorem na soubot, kterl/ chcete vymazat a stiskn€te tladitko
+r
Zobrazi
nahran6ho poiadu
Propiejmenovanipostupujtetakto:
Soubory mriZete piehr6vat, piesouvat, piejmenovat, mazat a zamykat.
Take tiidit
pro zobrazenidal5ich moZnosti.
nahranych
se okno Dro Dotvrzeni
3. Vyberte piejmenovdni
Stiskn6te Ano a soubor bude
menu a zobrazi se kldvesnice. Napi5te
n6.zev a uloZte ho I ak zachivet s klSvesnici dtEte v odstavci 6 2.
smazAn
7.2.5 Yytvoieni nov6 sloZky
7.2.2 Tiiddni
nahranych poiadfi
Stiskn€tezelen6tlaiitko @ Novd sloZkabude mit ninev GROUP #.
MriZete sloZku piejmenovat stejnlirmpostupem jako u souborri.
Pro tiid6ni postupujte takto:
1. Stiskndte tlaiitko
@
pro zobrazeridalSich
moZnosti
2 Vyberte Tiiddni na Abecednd, Cas (podle iasu), nebo Velikost
(podle velikosti)
3. StisknEteBID
4. SloZka bude tiiddna podle nastaveni
7.2.6 Plesrtnuti
nahran6ho
poiadu
do jin6 sloZky
Pro piesunuti nahr6vky do jin6 sloZky vyberte poZadovanou
nahr6vku a stiskndte (.ffi). Otjevi se seznam. Vyberte sloZku pro
umisteni souboru a nahrdvka se Diesune.
7 3 Piehrdvdni
54 Nahrev6ni a piehrAvani
nahr6v6ni
poiadu
vysilan6ho
jsou
programu
nafu6v6ny
vSechny
vlastnosti sluZby jako zvukov6 stopy a teletext. V piehrdvdni
pak
mriZete pottLivat jiny zvuk, titulky a teletext.
Pokud zde nejsou piidEleny i:6dne ziioLky, mriZetetlaiitkem
-F) skodito 30 sekundvpied.
Nahrdvky piehrdvejte ndsledovnd:
Tladitkem (lll
4.
Pro zobrazeni seznamu nahranich
Pro jeho skryti postupov6 ti5ty stiskndte lE! znovu
Vvberte poZadovanou nahrdvku
o. Stiskndte @
7.
mriZeteskoditzpdt na zaddteknahr6vky.
Tladitkem lGlD mriZete skodit vpied na konec nafu6vky.
souborri stiskndte tladitko
GD
5
55
Pro nalezeni jist6 pozice nahrdvky stiskndte a drZte tladitko
ffi,
nebo ffi
aot.td se nedostanete na poZadovanou
pozlcl.
7.3 Piehr6v6ni nahran6ho poiadu
Pii
nahrm6ho
7.3.2
p.o piehrdv5ni.
Zpomalen6
piehrdvdni
Pro piehr6v6ni v pomal6m chodu (bez zvuku) stiskndte tlaiitko
|El. Rychlost pomal6ho chodu lze nastavit opakovanim stisknutim
Pro zastaveni oiehrdvdni stisknEte lED.
stejn6hotladitka. Existuji 3 kroky pro pomalyi chod piehrdvdnl (1./2,
1,/4, 1/8). Stiskn6te O pro pokradovdni piehrdvdni v normdlni
Bdhem oiehrdv6ni mriZete wuZit:
rychlostl.
Pro zobrazeri
stiskndte
podrobnosti
tladitko
o nahr6vce
O . V tr6-
a informadniho
naidete
okna
n5zev, hformaci
o
vysi16n1, informaci o sluZb6, ddlka, a dalSt.
piehr6vdni
piehrdvdni
stiskndte (El.
Pro nalezeni jist6 pozice nahr6vky
ffi,
nebo ffi
doknd
Stiskndte tladitko {51
stiskndte {D
Pro pozastaveni
Pto pokradov6ni
stiskndte a drLte tladitko
na poZadovanou
se nedostanete
pozlcr,
Pro
zji$tdni
stavu
piehrdvani
stiskndte
7.3.3 Zrychlen1 piehr6v6ni
lE)
ukazatel pozice. Pro jeho skryti stiskndte (El
a
zobrazi
se
"r,o.rrr.
Pokud je ukazatel poztce skryty, mrfZete se piesunout na dal5i
sc6nu zaddnim procent pomoci diselnly'ch tladitek.
7.3.1 Navigace pomoci ukazatele pozice
Nejpwe stisknEtetladitko IED a zobrazi se ukazatelpozice.Potom
p.o rychli chod plehrdv6ni vpied
Opakovanfm stisknutim tladitka zm6nite rychlost piehrdv6ni
Existuji 3 kroky (2, 4, 6) pro rychl6 piehr6v6ni. Stiskn6te tladitko
l)
p.o pokraiovdni piehr6vdni norm6lni rychlosti.
Zrychlenl piefu6v6ni mriZete pouZit nejen smdrem, vpled, aie tak6
smdrem zp6t. StisknEte tladitko (E3 pto rychlf chod piehrdv6ni
zpEt. Existuji 3 kroky (1, 2,3) pro rychlj' chod piehrdv6ni. Stiskndte
tlaiitko G) p.o pokradov6ni piehrdvdni v normdlni rychlosti.
7 3 Piehrav6ni
56 NairAveni a pietuavAni
7.3.4 Yywolemziloiky
naltan6ho
poiadu
2. Najd6te zaiStek sc6ny, kterou chcete opakovat tlatitky €B
nahran6ho
plehrdvdni
Pii
Poiadu
zAloLky oblibenfch
mriZete vytv6iet
i6sti
vytrled6vat
a snadno
mista. MtrZete vytvoiit
nebo
ffi
3. S ti s k ndtetl adi tk orA prooz nadeni z aE dtk u.
zaloLenir
aL 64 ziloLek
Z6lol,ky jsou ukl6ddny do nahran6ho
souboru,
a proto je mriZete znovu
vyrtLivat pozd€ji. Z6loLky se ovl6daii
takto:
4. N aj ddtek onecs c 6ny ,oz nadenddS s ts e z barv iderv en6.
5. S ti s k n6te tl ai i tk o t'
opakovan6piehr:iviini.
z nov u. w bran6 i S s t z ez el end a z ai ne
6. P ro uk oni eni opak ov dnis ti s k ndtetl aai tk o ,A , pok ud j e z obraz en
uk az atelooz i c e.
7.3.6 Podrryr€pf*revanl natuaf& pfadir
S pouZitim
n6sledujiciho
postupu
mriZete
postupnC
piehrdvat
ndkolik nahran'Och ooiadri :
1.
Stiskndte tladitko lEl
2.
Pro
piid6ni
a zobrazi se ukazatel pozice.
zillolky
mistd. Na ukazateli
poZadovan€m
tlaiitko
stiskndte
@
v
na ndsledujici
Pro posunuti
1. Stisknutim
zlloLku
stiskndte tladitko
2. Tladitkem
5
nebo zvolenim
Nahran6 programy
Q
zvolte,
kter6
nahrSvky
chcete piehriit.
oznadenfch nahrdvek se objevi dfslo, v jak€m poiadi
rft;.
4.
tladitka {E}
pro zobrazeni seznamu nahranfch programri.
pozice se zobrazi
mald teika.
3
Pro posunuti na prvni zilloLktstisknEte tlaiitko {E} a
po t6 ttaditko -6-1.
Pro vymaz6nizilloLky sena tuto posuite a stiskndte
tla".tko@.
U
budou
nahrdvky plehr6vdny.
3. Stisknutim
tladitka (6K-l zahdj-te piehrdv6ni.
4. Nahr6vky
jsou piehr6v6ny
v poladi, jak6 urduje jejich dislo
vPravo
5. Chceteli pieskodit na ndsledujici nahr6vku, stisknEte tladitko
(ffi&. Zobrazi se postupovd 1i5ta. D61e stiskn€te tladitko Gll
7.3.5 Opakovan6 piehrdv6ni nahran6ho poiadu
Piijimai mtZe opakovan€ piehrdvat celou nahr6vku nebo ien jeji ndst.
Pro opakovaci
reLirn stiskndte tladltko '.i',
ukazatel pozice. V informadnim
zrusenistiskndte
"
pokud
neni zobtazen
okn6 se zobrazi symbol C-1.
znovu.
1. ZainEteplehr6vat
zaznarrrenany poiad tladitkem
P.o
7 .3.7 Piehr Av ini zak6dovan6ho poiadu
Pokud
chcete nahrdvat
placeny
program
s dek6dovaci
kartou,
mriZete ji pak kdykoli piehrdt stejnE tak jako volnou sluZbu. Naopak
potiebujete
piedplacenou
kartu
pro placen6 sluZby nahran6 bez
dek6dovdni
Pro opakovdni idsti nahr6vky pouZijte tento postup:
lEl
57
V seznamu souborri jsou znadkou zelen6ho $ oznaieny
dek6dovan6 nahrdvkv
placen6
58 Nblt6v6ni
a piehr6v6ni
7 6 Pietudv6nl MP3 59
$ jsou oznadeny dastednd dek6dovan€
Zlutozelenor
nahravky
3. Stisknutim
a
tladitka ffi
novd nafudvka
Zlutou $ jsou oznaieny zcela k6dovan6 nahrdvky.
zahdjite kopirovdni
Bude vytvoiena
s timto ndzvem: n6zev privodni
nahravky
+
COPY + dislo.
Viz $ 7.1.5 jak nahr6vat placen6 programy
4. Kopirovdni
Pokud
7.4
Editace nahrdvky
takto
zastavite stiskemtladitka
zkopirujete
k6dovanou
€&.
nahrdvku,
bude jeji kopie
uloZena jako odk6dovand.
N6sledujicim postupem mirZete vystiihnout
nebo uloZit d6st
nahrdvky:
7.6
1. Stisknutim tladitka G!
zobrazite postupovou 1i5tu.
2. Plesuite se na zaddteksc6ny,kterou chceteeditovat stiskutlm
a drZenim tladitka Gt! nebo $lr.
3. Stisknutim tlaiitka (t) zadneblikat ukazatel aktudlni pozice
4. Piesuite se na koncovou sc6nu, ddst nahrdvky bude fialovd
Piehrdvdni MP3
S digit6lnim piijimadem si mriZete tak6 vychuhrat poslech hudby
nebo audio knih ve form6tu Mp3. |ak plen6st Mp3 soubory do
Vadehodigitalniho piijimade se dozvite v g 7.7.
Pro piehrdvdni MP3 pouZijte ndsledujici postup:
1. Pro zobrazerdseznamuMp3 souboni stisknEtetladitko l@l a
po t€ tlaiitka GB u ffi.
oznadena.
5. Stisknutim tladitka O
potwdite
vybdr a bude zobrazena
nabidka akci, kter6 chceteprovest
3. Tladitkem @
6 Zvolite-ll Vyjmout, oznaden6d6stbude z nahrdvky vfmuta.
4. Tladitkem (EE zastavitepiehrdvdni
7. Zvolite-li UloZit, oznaiend d6st nahr6vky bude uloZena jako
novd nahr6vka a pojmenovdna takto: n6zev privodni
nahr6vky+CUT+iislo.
7.5
2. Kurzorem se nastavte na poL.adovanj, soubor Mp3. pokud
chceteoznaditvice soubort MP3, pouZijte tladitko Q.
ChceteJi piehrdt v5echny Mp3 soubory v jedn6 sloZce, nastavte
kurzor na sloZku a stiskndtetladitko (ED.
7.7 Pienos nahrany.chsouborti
Kopirov6ninahrivky
N6sleduiicim
zal:riliitepiehrdvdni
postupem mtZete kopirovat celou nahrdvku, nebo jen
jeji ddst:
Nahran6 soubory mriZete plen6st do sv6ho poiitade pomoci USB
kabelu a programu Altair Tento program mriZete stdhnout ze
strdnek http: / /n'ww.topfi e1d.cz
7
Zahajte piehrdvdni poZadovan6 nahr6vky
2. Pomoci
tladitek lE!!
chcete zadit kooirovat
u {trEl se posuite
Pro pienos soubort pouZijte n6sledujici postup:
na misto,
odkud
60 Nahrivani
7 8 Formatovdn
a piehr6vdni
-j
a USB ovladad
Altair
Stdhn€td si program
www str6nek Topfieidu.
konektoru
jeden
konec
digitdlniho
Olf". Turbo m6d je
nSstroj pro zrychleni pienosu dat z/do
digitdlniho piijimade.
turbo m6du.
do
USB kabelu
Turbo m6d urychli pienos dat, ale zp'isobi, Ze piijimad piestane
USB
reagovat
piijimade a druhy konec
na
vebker6
povely
z
d6lkov6ho
ovladade.
Pokud v prrJrbEhupienosu dat chcete pouLivat digitdlni piijimad,
konektoru poditade
do odpovidajiciho
V horni d6sti panelu vidite zprdvu "Tvbo
nebo pokud mA zatit pl6novan6 nahr6v6ni,nepouZivejteturbo m6d
4 Zapndte digit6lni piijimad
5 Spust'te
program
Altair,
ieho
vzhled
je
zobr azen na n6sleduj icim obrAzku.
t| ss
ti2 6B &e, 7dF 6 ldd
::)ccc
/io!€r' -rt.rtI0Ere,
dou€en- K{l.rluor n
:l 0@dn ilq$en j3 itorrnl
jareEn -
LoF Brn! lre
son!b!d, r.
LM dMe Lr
rdr
zp l l
$7€
4-IXE
IXB
EMB
i&8
{l r Y!
YE
ts37<B
qffiB
q3r(8
SXB
u<8
5 &fi8
l ? KE
xilt6
mn
frN
BIN
frN
rin
Sn
BIN
Win
lin
xln
JFE
Etd
lin
to !
g:
http:l/ ww w-eleurrcl-r:*nr, kde najdete ptehr6vad, kterf dok4ze tyto
nahrdvky piehl.ii Pckrrd chcete z naht6vlkp4V,y.t/oilt virdeo DVDI
navStivte www str6nky http:/ /w wu'.haeilfu"'r.lnr*pftwaie;tr*m,
kde
najdeteodpovidajici program pro tvorbu video DVD.
7.8
Formdtoveni
pevn6ho
Pro vymazini
disku
pamdti pevn6ho disku piijimade vyberte Instalace )
Formdtov6ni Harddisku.
Instrukce k pouZivdni programu Altair jsou n6sledujici:
1 Vyberte soubory k pienosu. Na lev6m panelu vidite soubory a
sloZky v digitdlnim
piijimaii,
Vymaz6nim
pevn6ho
disku
nevratnd
odstranite
v5echna data a
slo1ky Zobrazi se okno s dotazem na potvrzeni. Pokud chcete obsah
pevn6ho disku opravdu smazat, r'yberte tladitko Ano
na prav6m panelu jsou soubory a
sloZky v poiitadi
VAROVANi
2 Pro pienos souborri z digit6lniho
piijimade do poditade pouZijte
Vymazdnimpevndhodisku navZdyztratlte uloEen€soubory-
Sipku doprava ())
3 Pro pienos souborri z potitade do digit6lniho
Sipku doleva (€).
61
MriZete kliknout do kruhu vlevo od textu pro zapn.utinebo vypnuti
Nainstalujte je na svrij poditai.
Zapojte
pevneho disku
piijimade pouZijte
62 Nahrav6ni
a ptehrAvdnj
,rozuEn*[
I
Kapitola 8
Topfield Application Program
Pokud ovl6d6te programov6nl v jazyku C++, mriZete si r,ytvotit
vlastni aplikaci spustitelnou v digitdlnim piijimaii. Tuto aplikaci
nazyvlme Topfield Application program (TAP). Pii tvorbE
TAPDoporudujeme pouZit kompildtor Diab, kteri je sortt6sll Wnd
Riaer, klery najdete na www adrese http:/ /wwwwindriver.com
Pro tvorbu TAP lze pouZit libovolnjz GCC kompildtor. Knihovny
aplikadniho tozhtani (API) pro tvorbu TAP si mtrZete st6hnout z
www str6nekTopfieldu http://www.topfield.cz.
VdSTAP musl spliovat n6sledujlcl podmlnky:
. Soubor s TAP musi mit piiponu *.tap,jinak bude piijimadem
ignorovdn.
. Musi bjrt umistdn ve sloZceProgram Files,jinak bude
ignorovdn..
jak pten6st Vds TAP do ptijimade se dozvite v $ 7.7.
64 Topfietd Aplication
Program
Pro spu5tdni Va5eho TAP v digitdlnim piijimaii
pouZijte tento
posrup:
u W
1 Stiskn6te tladitko {EF u po t6 tladitka ffi
zobrazeri seznamuprogramri.
p.o
2. Nastavte kurzor na soubor,kteri chcetespustit .
3 Stisknutim tladitka @ ptogtum spustite.
Kapitola 9
4 Stisknutimtladitka@progtu*ukondite
Na
TAP
lev6m
-
obrSzku
prohliZede
je obrazovka
obrdzkri,
kterli
Aktuali zacesoftwaru plij imade
umi zobrazovat obrLzky ve formdtu
BMP, GIF a |PG
dispozici
na
Tento TAP je k
www
str6nce
Digitdlni
http: / / www topfield.cz.
novl/
piijimad pouLivd st6lf a vhodny firmware. Nicm6n6 mriZe byt vyd5n
firmware,
aktualizace
kterlf
programu
vylep5i
jsou
digit6lni
dostupn6
piijimad
na
Posledni
webov6
firmware
strence
a
Topfieldu
hi tpr: /,/n' 1tt" Lopfi t' J itl z
VAROVANI
':i^''
-:nt
Chtbnou aktualizacl softwaru piijlmadg piipadnd nahrdn[m eoftwanr
urden€ho pro jinf typ ptijimaie, mriZe dojit kposkozeni pfijimadelll Na
takov6to po5kozeni se z6ruka nevztahuje' Doporqdujeme prov6ddt aktualizacj
pauze, je-li to opravdu rlpzbytn6.
V seznamu programri mriZete vyuZit spoustu dal5ich funkci jako
napi.: piejmenov6ni, tiidEni, mazAri, atd.BliZ5i informace najdete v
Pokud chcete, aby se V65 TAP spou3t61automaticky se startem
digitdlniho piijimaie, piesuite jej do sloZky Auto Start
Automatick6mu spuStdniprogramu zabrlnite stisknutim tlaiitka (O
9.1
Zjiitdrrr
informaci
o softwaru
pii startu piijimade
piijimate
Pro zobrazeni
aktuahim
di gi ti l ni ho
pi i i i maee
lnformace
ilE
@l@il
E-
)
informaci
v y berte
IRD Stav. Zobrazi se
obrazovka jako na lev6m obr6zku
Zapamatujte
si
Syst6mov6
stahujte jen
firmware
syst6movou identifikaci!
ID
a
se stejnou
68 Aktualizace softwaru pfiilmaae
9 4 Aktualizace
Je moZnd do digitdlniho piijimade pien6Set nov6 firmware z osobniho
poiitade piipojenfm
RS232 kabelem. PiendSeni firmware vy1aduje
TFD-Down
, kleri
pomocl
RS-232 konektoru
je k
dispozici
na webu
Topfield,
http:/ /www.topfield.cz
Novf
software
piijimaie
stejn6ho pfijlmade
mriZete tak6 nahr6t
pomocl RS-232 NULL
piimo
modem
z jin6ho
kabelu. Postup
aktualizace je n6sledujici:
L. Vypndte cilovf digitdlni ptijimad.
Firmware aktualizujte podle ndsledujlciho postupu:
St6hnEtenovy firmware pro digit6lni piijimad
zwebu Topfield.
2. Plipojte jeden konec RS-232kabelu k RS-232
konektoru digit6lniho piijimade a druhf konec
k I{S-232konektoru druh€ho pfijimade.
3. Zapndte zdrojovy digitdlni piijfmad, pokud je
2. Vypndte digit6lni piijimad.
Ah
69
9.4 Akrualizace zjin6ho piijimate pomoci RS-232konektoru
9.3 Aktualizacepomoci RS-232konektoru
program
z jin6ho plijlmie
Piipojte RS-232kabel do RS-232portu vaSeho
ptijimade a poditade.
vypnutt.
Zvolte Menu )
)
Instalace )
Pfenos programu
Pienos firmware
do dal5iho IRD. Budete
clot6zdni na potvrzeni, zvolte Ano.
Spust'teTFD-Down.
Zapndte cilovf
digitdlni piijimad pro zah6jenl
plenosu
Jak pouZivat TFD-Down:
1. Stiskn6te,,Find" pro wfbEr nov€ho firmware.
2. Stiskndte ,,Download" a zapnlte piijimad pro
zah6jeni plenosu soubor.
Na displeji piijimade a na obrazovce poditade
uvidite prribdh nahr6v6ni.
Po dokondenl pienosu restartujte jeStE jednou
digitdlni piijimad.
6 Zobrazi se prribdh ptenosu.
7 Po dokondeni
pfijlmad.
plenosu
restartujte
cilovi