PNEUMATICKÉ POHONY AVENTICS X l Ħ ] Ħ

PNEUMATICKÉ POHONY AVENTICS
XlĦ]Ħ
2
0CTBI
3()62È8)',2303+-)430=1)63:þ',1%8)6-©0øĥ
28)+63:%2©)0)/8632-/%ĥ
28)+63:%2¹*92/')ĥ23:%')ĥ
3
Pneumatické ISO válce
,S¼ULP[EWJyOÄ LPNQBLUOÈ W¼MDF
4
Korozivzdorné kruhové válce
4UBWFCOJDPWØ NBOJQVMBŨOÈ TZTUÄN
1OFVNBUJDLÄ W¼MDF QƲFIMFE
7FOUJMPWØ TZTUÄN $- IZHJFOJD
,PNQBLUOÈ WFOUJMPWØ TZTUÄN "7
7FOUJMPWÄ TZTUÄNZ QƲFIMFE
4BNPTUBUOÄ WFOUJMZ QƲFIMFE
&MFLUSPQOFVNBUJDLÄ SFHVM¼UPSZ UMBLV
"QMJLBDF QƲFTOØDI SFHVM¼UPSdž
µQSBWOÄ KFEOPULZ W[EVDIV "4
µQSBWB W[EVDIV QƲFIMFE
.PEVM¼SOÈ LPODFQU UŶTOŶOÈ
1OFVNBUJDLÄ QSBDPWOÈ KFEOPULZ
"OBMPHPWÄ TOÈNBŨF QPMPIZ
#F[LPOUBLUOÈ USBOTQPSUOÈ TBWLZ
0[VCFOÄ ƲFUŶ[Z QSP TLM¼ƲTLØ QSdžNZTM
5FDIOJLB QPIPOdž P[VCFOØNJ ƲFUŶ[Z
.ŶƲJŨ QSdžUPLV W[EVDIV
*OUFSOFUPWÄ POMJOF O¼TUSPKF
4DIÄNB FEJUPS QSPKFLDF B WØSPCB
;¼LB[OJDLZ TQFDJȚDL¼ WØSPCB
&OFSHFUJDL¼ FGFLUJWJUB
-PHJTUJLB B 4FSWJT
9831%8->%')23:þ1-42)91%8-'/þ1-43,32=ĥ
7ØSPCOÈTPSUJNFOUQOFVNBUJDLØDIQSWLɸOBCÈ[ÈSP[T¼IMØQSPHSBN TUBOEBSEOÈDI QSWLɸ QSP QOFVNBUJDLÄ QPIPOZ W QSɸNZTMPWØDI BQMJLBDÈDI B TQFDJ¼MOȨ LPOTUSVPWBOÄ QSWLZ QSP
LPOLSÄUOÈ [¼LB[OJDLÄ QSPKFLUZ KBLP OBQɤ UFYUJMOÈ B QPUSBWJO¼ɤTLÄTUSPKFB[BɤÈ[FOÈ5SBEJȚOÈTPVȚ¼TUÈQPSUGPMJBKFUFDIOJLBQPIPOɸBEPQSBWZQPNPDÈɤFUȨ[ɸTWOJUɤOÈNP[VCFOÈN
BTQFDJ¼MOÈLPNQPOFOUZQSPO¼LMBEOÈBVUPNPCJMZ7ØSPCOÈTPSUJNFOU[BNȨɤFOØOBMFILPVBVUPNBUJ[BDJBVUPNPCJMPWØQSɸNZTMQPUSBWJO¼ɤTUWÈBCBMFOÈUWPɤÈOFKWȨUvÈȚ¼TUQSɸNZTMPWØDI
BQMJLBDÈ
1PyBEBWLZ EBMvÈDI PEWȨUWÈ PE EɤFWP[QSBDVKÈDÈIP QP UȨyLØ
QSɸNZTMKTPVSFBMJ[PW¼OZPTWȨEȚFOØNJLPNQPOFOUZTEMPVIPV yJWPUOPTUÈ %MPVIPMFUÄ [LVvFOPTUJ T QPVyÈW¼OÈN QPMZNFSPWØDI NBUFSJ¼Mɸ VNPyɕVKÈ TOJyPWBU INPUOPTU QSWLɸ
NPEFSOÈ EFTJHO J WFMNJ SP[vÈɤFOPV JOUFHSBDJ FMFLUSPOJDLØDI
TPVȚ¼TUÈ ;¼LB[OJDL¼ QPEQPSB KF [BNȨɤFOB OB TOBEOÄ WZVyÈW¼OÈ JOUFSOFUPWØDI O¼TUSPKɸ QSPKFLȚOÈ QS¼DF B TQPMFIMJWÄ
MPHJTUJDLÄTMVyCZ1OFVNBUJDLÄQSWLZBTZTUÄNZQɤFETUBWVKÈ
NPEFSOÈUFDIOPMPHJJTFTOBEOPVBQMJLPWBUFMOPTUÈJFLPOPNJDLØNQSPWP[FN
Pneumatické válce
3
2)91%8-'/¹:©0')%ħ
ç-63/þ:þ&¾6463/%Ă(392©63´239%40-/%'-ĥ
0CT¼IMØWØSPCOÈQSPHSBNUFDIOPMPHJFW¼MDɸTQMɕVKFQPyBEBWLZNPEFSOÈBVUPNBUJ[BȚOÈUFDIOJLZBOBCÈ[ÈPQUJN¼MOÈɤFvFOÈ
QSP WvFDIOZ BQMJLBDF QOFVNBUJDLØDI QPIPOɸ 1SPEVLUPWPV
TUSBUFHJÈ KTPV EɸTMFEOȨ WZTPLÄ TUBOEBSEZ LWBMJUZ B EFTJHOV
LUFSÄTFQSPKFWVKÈWLByEÄNWØSPCLV'VOLȚOPTUBTQPMFIMJWPTU
.PEVMBSJUB3FEVLDFQPȚUVEÈMɸ"MUFSOBUJWOÈNBUFSJ¼MZ4OBEO¼ NPOU¼y lJWPUOPTU 5P KF QPV[F OȨLPMJL USFOEɸ NPEFSOÈIP WØWPKF QSPEVLUɸ LPOTUSVLDF B WØSPCZ LUFSÄ KTPV DÈMFOZ
OB OFKMFQvÈ EMPVIPEPCPV QPEQPSV [¼LB[OÈLɸ KFKJDI BQMJLBDÈ
BFLPOPNJDLØQSPWP[QOFVNBUJDLØDITZTUÄNɸ
Pneumatické válce
6©8/3>(:-Ă2¹/314%/82È:©0')%ĥ
$$*OPSNPWBOÄWFMJLPTUJBQɤJQPKPWBDÈSP[NȨSZ
NBM¼WɸMFQÈTUOÈUZȚFEFTJHOTOBEOØOBȚJvUȨOÈ
QSɸCȨyO¼ES¼yLBQSPTOBEOPVNPOU¼yTOÈNBȚɸ
PNFOvÈ[¼TUBWCPW¼EÄMLBOFyvSPVCPWBOÄ
QSPˌMPWÄBTWPSOÈLPWÄ*40W¼MDF
44*W¼MDFQPEMF*40OPSNZ
WØCPSOÄWMBTUOPTUJEPSB[PWÄIPUMVNFOÈ
POJyvÈINPUOPTUTOBEO¼NPOU¼y
VOJWFS[¼MOÈLPODFQDFVDIZDFOÈJOUFHSPWBOÄ
QɤJQFWɕPWBDÈ[¼WJUZBQSɸCȨyOÄNPOU¼yOÈPUWPSZ
/363>-:>(362¹/69,3:¹:©0')ħ
,=+-)2-'/þ()7-+246313/6¹46378å)(Èĥ
DFSUJˌLBDFQSPQPUSBWJO¼ɤTLØQSɸNZTM
NPEFSOÈQSɸNZTMPWØEFTJHO
*$4%OFSF[PW¼PDFM"*4*
TOBEOÄȚJvUȨOÈWNPLSÄNQSPTUɤFEÈ
NOPyTUWÈSɸ[OØDI[QɸTPCɸVDIZDFOÈ
POMJOFLPOˌHVS¼UPS
1OFVNBUJDLÄ W¼MDF T WFEFOÈN
8%:)&2-'3:þ7=78¹1:3(-'È',43,32øħ
Š%š37©4å)72©1%2-490%')ĥ
NPEVM¼SOÈLPODFQDF[MFWɕVKFLPOTUSVLDJBWØSPCV
NPOU¼yQPNPDÈTUBOEBSEJ[PWBOØDIJOUFSGBDF
QSPQPKPWBDÈTBEZTDFOUSPWBDÈNJLSPVyLZ
MFIL¼BVUPNBUJ[BDFFMFLUSPUFDIOJDLØQSɸNZTM
POMJOFLPOˌHVS¼UPS
6
Pneumatické válce
å),0)(463(9/8ø
1SdžNŶS
Serie
1SdžNŶS
Serie
NN
48/
rNN
35$
rNN
./*
*40
rNN
CKP
rNN
ICM
rNN
(46
rNN
31$
rNN
#$1#$$
#$&#$4
NN
$-43%
rNN
#$3
rNN
*$4%
rNN
#3#
rNN
,1;
rNN
.4/
rNN
,);
rNN
.4$
rNN
44*
*40
r/N
533
rNN
CCI
*40
rNN
58$
rNN
13"
*40
rNN
GPC
rNN
*54
*40
r/N
3$.
rNN
ICL
*40
rNN
3%$
rNN
53#
*40
rNN
CVI
*40
þ.-1)´2þ463H0Ħ/:%0-8%-:þ/32ħ
78%2(%6(23613:%2þ',:©0'øĦ%ĥ
7FOUJMPWÄ TZTUÄNZ
)28-03:þ7=78¹1ŞšĴŞšħ
,=+-)2-'/þ()7-+22).:=ççÈ46-36-839ĥ
7FOUJMPWØTZTUÄN$-WZWJOVUØWTPVMBEVTQɤÈTOØNJLSJUÄSJJ
QSPQPVyJUÈWQPUSBWJO¼ɤTLÄNQSɸNZTMVTDFSUJˌLBDÈ&)&%(
0SHBOJ[BDF&VSPQFBO)ZHJFOJD&OHJOFFSJOH%FTJHO(SPVQ
VSȚVKFLSJUÄSJBQSPIZHJFOJDLØEFTJHOTUSPKɸQPVyÈWBOØDIQɤJ
QɤÈNPQSPNPLSPVBIPSLPV[ÎOVBPNØW¼OÈ
NPEVM¼SOÈSP[vJɤJUFMO¼LPOTUSVLDF
NVMUJQJOOFCPˌFMECVTQɤJQPKFOÈ
UɤÈEBPDISBOZ*1,
POMJOFLPOˌHVSBDF
WØSPCȨQPUSBWJOBO¼QPKɸșJTUØEFTJHOWFOUJMPWÄIPTZTUÄNV
$-KFOBWSyFOUBLBCZOBQPWSDIVOFEPDI¼[FMPLVMQÈW¼OÈOFȚJTUPU[OBNFOBKÈDÈSJ[JLPLPOUBNJOBDF.BUFSJ¼MZKTPVPEPMOÄ
WɸȚJBHSFTJWOÈNȚJTUÈDÈNTBQPO¼UɸNBDIFNJL¼MJÈN
7FOUJMPWÄ TZTUÄNZ
314%/82È:)28-03:þ7=78¹1ŞšĴŞţħ
1%0þĦ0),/þ%ð74362þĥ
7FOUJMPWØTZTUÄN"7TSFWPMVȚOÈLPOTUSVLDÈWZVyÈW¼EJBHPO¼MOȨVNÈTUȨOÄvPVQ¼ULP%ÈLZUPNVUPVTQPɤ¼E¼OÈKFPQUJN¼MOȨ
WZVyJUØ QSPTUPS [MFQvFOB HFPNFUSJF LBO¼Mɸ TOJyVKÈDÈ [US¼UZ
QɤJQSPVEȨOÈW[EVDIVB[NFOvFOZDFMLPWÄSP[NȨSZTZTUÄNV
LUFSØKFLPNQBLUOÈBÕTQPSOØ
PMFIȚÈPQSPUJCȨyOȨQPVyÈWBOØNTZTUÄNɸN
POJyvÈTQPUɤFCBBPWZvvÈQSɸUPL
POJyvÈUMBLQJMPUOÈDIWFOUJMɸ
WZTPLPQFWOPTUOÈQPMZNFSZBNBMØQPȚFUEÈMɸ
NPOU¼yTZTUÄNVQɤÈNPOBQPIZCMJWÄPTZ
PQUJNBMJ[PWBOØQSɸUPLW[EVDIVUȨMFTFN
SFEVLPWBOÄ[US¼UZ
HFPNFUSJFLBO¼MɸQPN¼I¼FMJNJOPWBU
UVSCVMFODFB[US¼UZUMBLV
YNNrWFMJLPTULSFEJUOÈLBSUZ
rWFOUJMɸDÈWFL
T%r4VCQJO
rWFOUJMɸDÈWFL
T%r4VCQJO
rWFOUJMɸDÈWFL
T"&4
POMJOFLPOˌHVSBDFTZTUÄNV
1PVyJUÈN WZTPLPQFWOPTUOÈ QPMZNFSPWÄ UFDIOPMPHJF KF FYUSÄNOȨSFEVLPW¼OBINPUOPTUTZTUÄNVDPyVNPyɕVKFNPOU¼y OB QPIZCMJWÄ PTZ DP OFKCMÈyF WØLPOPWØN QOFVNBUJDLØN
ȚMFOɸN,S¼ULÄTQPKFOÈNF[JWFOUJMZBWØLPOPWØNJȚMFOZWFEF
LFTOÈyFOÈOFWZVyJUØDIPCKFNɸIBEJDBUÈNLÕTQPS¼NTQPUɤFCZFOFSHJF7ØTMFELFNKFWZTPDFWØLPOOØMFILØBÕTQPSOØ
WFOUJMPWØTZTUÄNTPQUJN¼MOÈNQSPVEȨOÈNW[EVDIVrOFKMFQvÈ
WFTWÄUɤÈEȨ
7FOUJMPWÄ TZTUÄNZ
3:©+)2)6%')ĥ
3:©+)31)86-)ĥ
3:©8)',2303+-)ĥ
"QMJLBDF WFOUJMPWÄIP TZTUÄNV "7
SPCPUZQSPCBMFOÈMÄLɸNFEJDJOTLØQSɸNZTM
TUSPKFOBȚJvUȨOÈMBIWÈQPUSBWJO¼ɤTLØQSɸNZTM
TUSPKFOBɤF[¼OÈQMFDIɸMBTFSFNPCS¼CȨDÈTUSPKF
TUSPKOBPCS¼CȨOÈISBOEɤFWPPCS¼CȨDÈQSɸNZTM
TQFDJ¼MOÈUSBOTGFSTZTUÄNBVUPNPCJMPWØQSɸNZTM
BVUPNPCJMPW¼NZȚLBPWM¼E¼OÈQPTVWɸLBSU¼Țɸ
OBWÈKFDÈTUSPKOBQBQÈSQBQÈSFOTLØQSɸNZTM
7FOUJMPWÄ TZTUÄNZ
å),0)(463(9/8ø
QN
0WM¼E¼OÈ
1ƲJQPKFOÈ
Serie
Funkce
MNJO
"7
Y
³³³
.VMUJQPMFQMVH
'JFMECVT1SPUPDPMT
MNJO
"7
Y
³³
.VMUJQPMFQMVH
'JFMECVT1SPUPDPMT
MNJO
$-
Y
(
³(
.VMUJQPMFQMVH
#%$%%-
MNJO
$-9-
Y
(³
.VMUJQPMFQMVH
#%$%%-
MNJO
)'-(
Y
(³/15'
.VMUJQPMFQMVH
#%$$.4%%-
MNJO
)'-(
Y
(³
.VMUJQPMFQMVH
#%$$.4%%-
MNJO
$%
Y
((/15'
³³³³
4JOHMFQMVH
NVMUJQPMFQMVH
#%$$.4%%-
pneumatic
MNJO
Y
((
((
4JOHMFQMVH
NVMUJQPMFQMVH
pneumatic
130'*/&5*0&UIFS$"5%FWJDF/FU130'*#64%1$"/PQFO&UIFS/&5*1108&3-*/,
3P[W¼EŶDÈ WFOUJMZ
å),0)(463(9/8ø
1ƲJQPKFOÈ
0WM¼E¼OÈ
QN
Serie
Funkce
NJO
5$
(/15'
&MFLUSJD
pneumatic
r
*NJO
³Y
&MFLUSJD
pneumatic
NJO
$%
(
&MFLUSJD
QOFVNBUJD
NFDIBOJDBM
r
*NJO
$%
(.Y
&MFLUSJD
QOFVNBUJD
NFDIBOJDBM
NJO
5$
(/15'
&MFLUSJD
pneumatic
r
*NJO
$%
(
&MFLUSJD
pneumatic
NJO
&%
(
&MFLUSJD
NJO
&7
(
&MFLUSJD
NJO
&7
(
&MFLUSJD
NJO
&%
/15'(
&MFLUSJD
NJO
&%
(
&MFLUSJD
NJO
&%
(
&MFLUSJD
r
MNJO
"1
(/15'
(.
.FDIBOJDBM
NBOVBM
r
MNJO
23
³³³³
((((
.BOVBM
)28-07%1378%82þ2)&3:13(90©62È17=78¹19ħ
:ç)',2=13Ă2378-Ħ:ç)',2=43(1È2/=ĥ
1SPQPSDJPO¼MOÈ WFOUJMZ
0)/86342)91%8-'/¹6)+90©836=80%/9ħ
4å)72©(=2%1-'/©42)91%8-/%ĥ
3ZDIMPTU B QɤFTOPTU KTPV SP[IPEVKÈDÈ QSP TQPMFIMJWÄ ɤÈ[FOÈ
EZOBNJDLØDI QSPDFTɸ /FKNPEFSOȨKvÈ UFDIOPMPHJF ɤÈEÈDÈDI
WFOUJMɸ&%WZIPWVKFUȨNUPQPyBEBWLɸNKBLPy¼EOÄKJOÄ/F[¼MFyÈOBUPNKFTUMJTFKFEO¼PUMBLNOPyTUWÈSZDIMPTUOFCP
INPUOPTUrLByE¼BQMJLBDFKFQɤFTOȨɤÈ[FOBWFOUJMZ&%4PˌTUJLPWBOÄTZTUÄNZQɤFTOÄSFHVMBDFUMBLV&%ȚBTUPOBISB[VKÈ
W[IMFEFNLKFKJDIKBTOØNWØIPE¼NKJO¼QOFVNBUJDL¼ɤFvFOÈ
OFCP[DFMBOFQOFVNBUJDLPVSFHVMBȚOÈUFDIOJLV
"QMJLBDF QSPQPSDJPO¼MOÈDI WFOUJMdž
)61%2)282È763:2©:©2È43Ă%(3:%2þ',
%7/98)´2þ',,3(23880%/9>%.-çí9.)åÈ>)2È
96´)2¹7/98)´239438å)&39ĥ
ƱÈ[FOÈ EPUZLPWÄIP UMBLV
6ESyPW¼OÈLPOTUBOUOÈIP
UMBLVO¼TUSPKFOBQPWSDI
PQSBDPWBOÄTPVȚ¼TUJ
QPNPDÈ&%SFHVM¼UPSV
[BKJvɮVKFKFEOPUOPV
WØTMFEOPVLWBMJUVQɤJ
[QSBDPW¼OÈQPWSDIɸ
ƱÈ[FOÈ NOPyTUWÈ
QƲJ MBLPW¼OÈ
&MFLUSPQOFVNBUJDLØ
SFHVM¼UPSVESyVKF
LPOTUBOUOÈUMBLW[EVDIV
W[¼TPCOÈLVDPy[BKJvɮVKF
SPWOPNȨSOÄOBO¼vFOÈ
NBUFSJ¼MVQɤJMBLPW¼OÈ
ƱÈ[FOÈ SZDIMPTUJ
QPIZCV QÈTUV
ɣÈ[FOÈNUMBLVW[EVDIV
WLPNPS¼DIW¼MDFKF
VNPyOȨOEFˌOPWBOØ
QPIZCQÈTUVTSɸ[OØNJ
charakteristikami
QSɸCȨIVSZDIMPTUJ
ƱÈ[FOÈ WØLPOV
&MFLUSPQOFVNBUJDLZ
ɤÈ[FOÄNȨɤJDÈWFOUJMZ
VNPyɕVKÈQMOJU[¼TPCOÈLZ
TQɤFTOPTUÈOBHSBN
TWZTPLØNJQSBDPWOÈNJ
DZLMZBPQBLPWBOPV
QɤFTOPTUÈ
3FHVMBDF NOPyTUWÈ
vzduchu
1SɸUPLW[EVDIVUSZTLPVKF
QɤFTOȨOBTUBWPW¼OɤÈ[FOÈN
UMBLV1ɤFTOPTUNɸyFCØU
PQUJNBMJ[PW¼OBJOTUBMBDÈ
TOÈNBȚFQSɸUPLVBSVȚOÈN
PWM¼E¼OÈN
ƱÈ[FOÈ PU¼ŨFL
ɣÈ[FOØUMBLQSPVEÈDÈIP
W[EVDIV[BKJvɮVKF
SPWOPNȨSOÄBTOBEOP
OBTUBWJUFMOÄPU¼ȚLZQSP
QOFVNBUJDLÄNPUPSZUVS
CJOZ1ɤFTOȨKvÈɤÈ[FOÈ[BKJTUÈ
TOÈNBȚPU¼ȚFL
ƱÈ[FOÈ WZWByPW¼OÈ
7¼MFDTɤÈ[FOØNUMBLFN
W[EVDIVQPN¼I¼QɤJNBOJ
QVMBDJTUȨyLØNJQɤFENȨUZ
1PNPDÈ&%SFHVM¼UPSV
NɸyFCØUQPEQɸSO¼TÈMB
WyEZPQUJN¼MOȨOBTUBWFOB
QPEMFQPyBEPWBOÄ[¼UȨyF
,PNQFO[BDF OBWÈKFOÈ
&MFLUSPQOFVNBUJDLZ
UMBLPWȨɤÈ[FO¼OBQÈOBDÈ
[BɤÈ[FOÈ[BCSBɕVKÈ[US¼U¼N
NBUFSJ¼MVQɤFUSyFOÈNOFCP
[BNPU¼OÈNB[BKJvɮVKÈ
PQUJN¼MOÈPEWÈKFOÈ
NBUFSJ¼MV
)4å)86Ă-8©6)+90%')80%/9%46ø83/9:>(9',9ħ
4-0382¾2)&34åÈ13åÈ>)2¹%:=73')(=2%1-'/¹ĥ
µQSBWB TUMBŨFOÄIP W[EVDIV
”46%:2¹.)(238/=:>(9',97)6-)ħ
46:2È8åÈ(%463/31*368%2©63´2¹43(1È2/=ĥ
4O¼SPLZQOFVNBUJDLZɤÈ[FOØDIQSBDPWOÈDIQSPDFTɸOBLPNQMFYOPTUBQɤFTOPTUSPTUPVJQPyBEBWLZOBLWBMJUVTUMBȚFOÄIP
W[EVDIVµQSBWOÄKFEOPULZTFSJF"4QɤFTOȨTQMɕVKÈUZUPQPyBEBWLZ+TPVVSȚFOZQSPVOJWFST¼MOÈQPVyJUÈWBVUPNBUJ[BDJEÈLZ
SP[TBIV WvFDI GVOLDÈ WFMJLPTUÈ B LPNQBLUOÈN SP[NȨSɸN
.PEVM¼SOÈLPOTUSVLDFÕQSBWOØDIKFEOPUFL"4[BKJvɮVKFKFKJDI
WØKJNFȚOPVˍFYJCJMJUV;BNPEFSOÈPEMFIȚFOØEFTJHOBTOBEOPV PCTMVIV WMBTUOÈ PDFOȨOÈ NF[JO¼SPEOÈIP GÎSB QSP QSPEVLUPWØ EFTJHO DPy QPESUIVKF KFKJDI QɤFTOPV B TQPMFIMJWPV
GVOLDJWFWvFDIBQMJLBDÈDIBQSɸNZTMPWØDIPEWȨUWÈDI
µQSBWB TUMBŨFOÄIP W[EVDIV
å),0)(463(9/8ø
QN
Serie
1PQJT
1ƲÈQPKF
Filtrace
NJO
"4
Maintenance
units
(
N
NJO
"4
Maintenance
units
(r(
rN
0QUJPOBM
4NJO
"4
Maintenance
units
(r(
rN
0QUJPOBM
NJO
"44
Maintenance
units
(r(
rN
r
*NJO
.6
Maintenance
units
(r(
rN
MNJO
.)
/FSF[
SFHVM¼UPSZ
ˌMUSZ
((
r
*NJO
13
Precision
pressure
SFHVMBUPST
(r(
r
MNJO
"'
'MPXTFOTPS
(r(
rNT
75.
7FMPDJUZ
timer meter
7%$
PE2
&MFDUSPOJD
pressure
sensor
(
'MBOHF³Y
1&
&MFDUSPOJD
pressure
sensor
(1VTIJOˌUUJOH
³
PE6
&MFDUSPOJD
pressure
sensor
'MBOHF³Y
1.
.FDIBOJDBM
pressure
TXJUDI
(
'MBOHF³Y
%6-%&-02ÈĦ/314%/82È%0),/¹ħ
ð46%:2¹.)(238/=7)6-)ĥ
"5&9
0QUJPOBM
0QUJPOBM
.PEVM¼SOÈ UŶTOŶOÈ
3(90©62È/32')488¾72¾2È:©0'øħ
.)(-2)´2©*92/')-/:%0-8%ĥ
1ɤFTOÄTUȨSBȚFTFYUSÄNOȨOÈ[LØNJO¼SPLZOBÕESyCVKTPV
ɤFvFOÈN OB NÈSV QSP TQFDJ¼MOÈ QSɸNZTMPWÄ PCMBTUJ QPVyJUÈ 7vF [¼MFyÈ OB QSPWP[OÈDI QPENÈOL¼DI "ɮ Vy KEF P WPMOÄ
OFȚJTUPUZLBQBMOÄQFWOÄOFCPUWSEØNBUFSJ¼MVMQÈWBKÈDÈOB
DIS¼OȨOÄUȨTOȨOÈQÈTUOÈUZȚF
ÕȚJOOȨKvÈQɤFDJ[OÈTUÈS¼OÈ
ˍFYJCJMJUBNPEVM¼SOÈLPODFQDF
WØNȨOBCF[EFNPOU¼yFW¼MDF
QÈTUOÈ UZȚJ QSP WvFDIOZ QPyBEBWLZ OBCÈ[È TUÈSBDÈ QPV[ESP
LSPNȨLPNQBLUOÈLPOTUSVLDFUBLÄWBSJBCJMJUV.BMÄUPMFSBODFNF[JQÈTUOÈUZȚÈBMPyJTLFNSFEVLVKÈSBEJ¼MOÈWɸMJMPyJTLP
KFVNÈTUȨOP[BTUȨSBȚFNDPyE¼MF[MFQvVKFGVOLDJTUÈS¼OÈ
EFMvÈyJWPUOPTUUȨTOȨOÈ
NJOJN¼MOȨLN
KFEOPEVDI¼ÕESyCB
NBMÄQSPTUPKF
QBQÈSFOTLØUFYUJMOÈQSɸNZTM
QPUSBWJO¼ɤTUWÈKBULBQJMOJDF
DIFNJDLØQSɸNZTMDVLSPWBSZ
UȨyLØQSɸNZTMTWBɤPW¼OÈ
+FEOPULZ W¼MFD r WFOUJM
%6-%&-02Èð74362¹46%'3:2È.)(238/=ħ
:þ/322¹%7430),0-:¹2%:>(©0)2þ',1È78)',ĥ
1PTLZUVKÈ JEF¼MOÈ ɤFvFOÈ QSP EFDFOUSBMJ[PWBOÄ QOFVNBUJDLÄ
BQMJLBDFWSP[T¼IMØDIUFDIOPMPHJÈDIKBLPKTPVOBQɤPUFWÈS¼OÈ
B[BWÈS¼OÈLMBQFLBvPVQ¼UFLWUȨyLPQɤÈTUVQOØDIQSPTUPS¼DI
1SBDPWOÈKFEOPULZVNPyɕVKÈFGFLUJWOÈWZVyJUÈTUMBȚFOÄIPW[EVPOMJOFLPOˌHVS¼UPSTWZTPLØNQPȚUFNWBSJBOU
LPNQMFUOÈUFDIOJDL¼EPLVNFOUBDF
$"%TPVCPSZSP[NȨSPWÄBTFTUBWOÄWØLSFTZ
vJSPL¼OBCÈELBWBSJBOUQSPJOEJWJEV¼MOÈQPyBEBWLZ
PQUJNBMJ[PWBOÄSP[NȨSZQɤÈNÄIBEJDPWÄTQPKF
DIVEÈLZSFEVLPWBOØNEÄML¼NIBEJDWØCȨSVPQUJN¼MOÈDIUZQɸ
WFOUJMɸBQSWLɸNQSPÕTQPSOØQSPWP[KBLPOBQɤÈLMBESFHVM¼UPS
UMBLV[QȨUOÄIPDIPEV3ZDIMØO¼WSIBQSPGFTJPO¼MOÈJNQMFNFOUBDFKFEOPUFLVTOBEɕVKFQPVyJUÈWKBLÄLPMJWBQMJLBDJ
TNPOUPWBOÄBUFTUPWBOÄQɤJQSBWFOÄQSPPLBNyJUPV
NPOU¼yTZTUÄNFNQMVHrJO
NPEVM¼SOÈLPODFQUUȨTOȨOÈTFTQFDJ¼MOÈNJTUȨSBȚJ
TUPQWFOUJMQSP[BTUBWFOÈQPIZCVEPOVMPWÄQPMPIZ
ÕTQPSBW[EVDIVBy
Senzorová technika
2È1%´)4303,=ŤĴŤĹħ%2%03+3:¹
1¾å)2È:>(©0)2378-:')0¹1>(:-,9:©0'øĥ
PQUJNBMJ[PWBOÄQSPOPSNPWBOÄW¼MDFTFSJF13"
NOPyTUWÈNPOU¼yOÈDIQPMPIBLBCFMPWØDIWØTUVQɸ
WZKÈNFȚO¼PQBLPWBUFMOPTUBTQPMFIMJWPTUEÈLZQPVyJUÈ
PTWȨEȚFOØDI)BMMPWØDITFOTPSɸ
WZTPL¼QɤFTOPTUMJOFBSJUBBGSFLWFODFTQÈO¼OÈ
KFEOPEVDI¼NPOU¼yˍFYJCJMOÈSP[TBINȨɤFOÈ
WNBYJN¼MOÈNSP[TBIV[EWJIV
WZTPL¼UPS[OÈTUBCJMJUBQSPEMPVIÄW[E¼MFOPTUJ
UFBDIrJOUMBȚÈULPQSPOBTUBWFOÈOVMPWÄQP[JDF
BNȨɤJDÈIPSP[TBIV
NȨɤJDÈSP[TBIPEEPNN
QɤFTOÄBTOBEOÄNȨɤFOÈQPMPIZ
6DIPQPWBDÈ UFDIOJLB
)>/328%/82È86%2743682È7%:/=ħ
ç)862©1%2-490%')7'-80-:þ1-4å)(1¾8=ĥ
7JSUV¼MOȨ CF[LPOUBLUOÈ USBOTQPSUOÈ TZTUÄN QPTLZUVKF
WFMNJTQFDJ¼MOÈ BCTPMVUOȨKFNOØ[QɸTPCNBOJQVMBDF+JTUÄ
VDIPQFOÈ DJUMJWØDI NȨLLØDI QFSGPSPWBOØDI IPSLØDI OFCP
OFSPWOØDI QPWSDIɸ J KJOEZ UȨyLP VDIPQJUFMOØDI QɤFENȨUɸ
#FSOPVMMJ QSJODJQ
QSPVEW[EVDIVQPETBWLPVWZUW¼ɤÈEJˋFSFOȚOÈUMBL
WQPUSBWJO¼ɤTLÄNQSɸNZTMVVNPyɕVKFNF[JO¼SPEOÈ
DFSUJˌLBDFQPVyJUÈWQɤÈNÄNLPOUBLUVTQPUSBWJOBNJ
WvFDIOZNBUFSJ¼MZKTPVTDIW¼MFOÄÕɤBEFNQSP
LPOUSPMVQPUSBWJOBMÄLɸ'%"&$BWTPVMBEV
TFTCÈSLPVGFEFS¼MOÈDIWZIM¼vFL$'3
WTPM¼SOÈNQPMPWPEJȚPWÄNBFMFLUSPOJDLÄN
QSɸNZTMVKFDFMPTWȨUPWȨTDIW¼MFOÄQPVyJUÈQSP
QɤÈNØLPOUBLUTFTJMJLPOPWØNJNBUFSJ¼MZ
"
B
B
8PSLQJFDF
4PVȚ¼TUJ T INPUOPTUÈ By EP KFEOPIP LJMPHSBNV NPIPV CØU
[WFE¼OZ B QɤFNJTɮPW¼OZ CF[ EPUZLV T KFKJDI QPWSDIFN
4BWLZ /$5 KTPV VOJL¼UOÈN ɤFvFOÈN EÈLZ CF[LPOLVSFOȚOÈ
LWBMJUȨUSBOTQPSUV
ƱFUŶ[Z T WOJUƲOÈN P[VCFOÈN
346%:2È%43,322¹3>9&)2¹å)8¾>=
4637/0©å7/þ46ø1=70ħ4å)72¹Ħ7-02¹%&)>4)´2¹ĥ
ɣFvFOÈQPIPOɸBEPQSBWZWFTLM¼ɤTLÄNQSɸNZTMVNVTÈ[BKJvɮPWBUPEPMOPTUWɸȚJESTOØNQPENÈOL¼NCF[QFȚOPTUQɤFTOPTUBFGFLUJWJUVQSPWP[V1MZOVMØDIPEBLPOTUBOUOÈSZDIMPTU
KTPVSP[IPEVKÈDÈWMBTUOPTUJQSPEPTByFOÈWZTPLÄLWBMJUZTLM¼ɤ0QUJN¼MOÈ LJOFNBUJLB ŨFQdž
%PQSBWOÈLZOB*4TUSPKJQSPWØSPCVMBIWÈUSBOTQPSUVKÈIPSLÄ
M¼IWF E¼M LF [QSBDPW¼OÈ 0[VCFOÄ ɤFUȨ[Z [BKJvɮVKÈ TUBCJMOÈ
QPWSDIWZTPLPVPEPMOPTUQSPUJPUȨSVNJOJN¼MOÈWɸMJBUɤFOÈ
WFWPEJDÈNMPyJQSPQVTUOPTUDIMBEJDÈIPW[EVDIVNJOJN¼MOÈ
SP[UByOPTU PEPMOPTU QSPUJ WZTPLØN UFQMPU¼N B DIFNJDLPV
PEPMOPTUQSPUJyÈIBDÈNQɤÈTBE¼N1ɤÈȚOÄEPQSBWOÈLZDIMB[FOÈ
QɤFCÈSBKÈ UFQMPUOȨ TUBCJMJ[PWBOÄ WØSPCLZ B QɤFQSBWVKÈ KF EP
DIMBEJDÈ LPNPSZ 0[VCFOÄ ɤFUȨ[Z [BKJvɮVKÈ NJOJN¼MOÈ SP[FTUVQZWDIMBEJDÈLPNPɤFOÈ[LÄUɤFOÈQSPTOBEOÄQɤFTPVW¼OÈ
TLMFOȨOØDI WØSPCLɸ B PEPMOPTU QSPUJ UFQFMOÄNV OBN¼I¼OÈ
T¼MBWØNUFQMFN
TLÄWØSPCZɣFUȨ[ZTWOJUɤOÈNP[VCFOÈNHBSBOUVKÈEMPVIPVyJWPUOPTUBWZTPLPVÕȚJOOPTUQSPWP[V+TPVJEF¼MOÈQSPQPVyJUÈ
WFWZTPLØDIUFQMPU¼DI7ØTMFELFNWÈDFOFyMFU[LVvFOPTUÈKFOFKvJSvÈOBCÈELBBDFMPTWȨUPWÄUFDIOPMPHJDLÄQSWFOTUWÈ
EWPVEÈMOØPEWBMPWBDÈȚFQrQɤJPEWBMPW¼OÈɤFUȨ[V
QPP[VCFOÄNLPMFW[OJL¼QPV[FWBMJWÄUɤFOÈ
LMV[OÄUɤFOÈWJSUV¼MOȨFMJNJOPW¼OPTOÈyFO¼
IMVȚOPTUPQPUɤFCFOÈBWØSB[OȨ[WØvFO¼yJWPUOPTU
NFOvÈQPyBEBWLZOBTÈMVQPIPOVÕTQPSBFOFSHJF
ƱFUŶ[Z T WOJUƲOÈN P[VCFOÈN
)',2-/%43,32ø3>9&)2þ1-å)8¾>=463
%98313&-03:þ46ø1=70ħ6=',0¹Ħ46)'->2È%8-',¹ĥ
7ZTPLØQɤFO¼vFOØWØLPOP[VCFOØDIɤFUȨ[ɸQɤJNJOJN¼MOÈDI
SP[NȨSFDI [BKJvɮVKF PQUJN¼MOÈ ɤFvFOÈ NOPIB BQMJLBDÈ QPIPOɸ%PLPOBM¼HFPNFUSJFɤFUȨ[VBP[VCFOØDILPMNJOJNBMJ[VKF
O¼CȨIPWØS¼[ȚM¼OLɸBQPIZCɤFUȨ[VKFSPWOPNȨSOØNȨLLØB
QɤFTOØQSPUPKTPVUZUPQPIPOZ[O¼NÄQPEP[OBȚFOÈNUJDIÄ
1ƲFEOPTUJ P[VCFOØDI ƲFUŶ[dž WF TSPWO¼OÈ T
,MPVCPWØNJ PDFMPWØNJ ƲFUŶ[Z
WZTPL¼NBYJNBMOÈSZDIMPTUOÈ[L¼IMVȚOPTU
OFQBUSOÄSPWOPNȨSOÄPQPUɤFCFOÈ
ˍFYJCJMJUBvJɤFLɤFUȨ[ɸQPEMFWØLPOV
OFO¼DIZMOØLFDIWȨOÈLMJEOØDIPE
0[VCFOØNJ LPMZ QƲFWPEPWLBNJ
WFMLÄW[E¼MFOPTUJPTUPMFSBODFLPMÈT¼OÈUFQMPU
WZTPL¼UPMFSBODFTPVPTPTUJEMPVI¼yJWPUOPTU
LPNCJOBDFSPUBȚOÈIPBMJOF¼SOÈIPQPIZCV
EPCSÄWMBTUOÈUMVNFOJOÈ[L¼IMVȚOPTU
WZTPL¼ÕȚJOOPTUBEMPVI¼yJWPUOPTU
ƱFNFOZ
DIFNJDL¼PEPMOPTUQɤJQPVyJUÈNB[BEFM
PEPMOPTUQSPUJUFQMPU¼NOBE•$
TU¼MPTUQɤJQSPNȨOMJWÄWMILPTUJSZDIM¼NPOU¼y
ɤFUȨ[Z5PQMBUÈ[FKNÄOB QSPWZTPLÄSZDIMPTUJ QPIZCV ByEP
NT%WPKEÈMOØȚFQTNJOJN¼MOÈNLMV[OØNUɤFOÈN[BKJvɮVKF
NJNPɤ¼EOȨNBMÄPQPUɤFCFOÈBUÈNWFMNJEMPVIPVyJWPUOPTU
7OJUƲOÈ WFEFOÈ
7OŶKvÈ WFEFOÈ
22
&OFSHFUJDL¼ FGFLUJWJUB
¾å-´46ø83/9:>(9',9
şħ
320-2)132-836-2+7438å)&=463ð743692©/0%(øĥ
.ȨɤJȚ "' [B[OBNFO¼W¼ QSɸUPL W[EVDIV B TQPUɤFCV
W[EVDIV TZTUÄNV QSP PQUJNBMJ[BDJ FOFSHFUJDLÄ CJMBODF
.ȨɤFOÈ QPN¼I¼ EFUFLPWBU MFL¼yF KFKJDIy IPEOPUB KF
O¼TMFEOȨQɤFO¼vFOBKBLPBMBSNTJHO¼MEPɤÈEÈDÈIPTZTUÄNV
ɤÈ[FOÈQSɸUPLVW[EVDIVBEFUFLDFMFL¼yF
EJGFSFOȚOÈNȨɤFOÈUMBLVWÈDFNPyOPTUÈ[PCSB[FOÈ
QɤFTO¼EPE¼WLBW[EVDIVQPEMFQPUɤFCZ
BMPLBDFO¼LMBEɸQPEMFNÈTUBTQPUɤFCZW[EVDIV
3FEVLVKF[US¼UZFOFSHJFBvFUɤÈQSPWP[OÈO¼LMBEZ;BQPKFOØ
TBNPTUBUOȨOFCPWLPNCJOBDJTÕQSBWOØNJKFEOPULBNJTFSJF
"4"'[BKJvɮVKFBLUV¼MOȨQPyBEPWBOPVEPE¼WLVTUMBȚFOÄIP
W[EVDIV
NPyOPTUWFTUBWCZEPÕQSBWOØDIKFEOPUFLTFSJF"4
EWB1/1/1/BKFEFOBOBMPHPWØWØTUVQ
OBTUBWFOÈEWPVTQÈOBDÈDICPEɸQSPEWBWØTUVQZ
EMFQSɸUPLVTQPUɤFCZW[EVDIVOFCPUMBLV
*OUFSOFUPWÄ O¼TUSPKF
23
)2+-2))6-2+ķ83307ĥ'31ħ
©ç320-2)-2*361%´2È4368©04632)91%8-/9ĥ
0OMJOF LBUBMPH
$"% TPVCPSZ
7ØQPŨFU O¼LMBEdž
WȚFTLÄNKB[ZDF
%%WJSUV¼MOÈ
CJMBODFQSPWP[V
TLMBEPWÄQPMPyLZ
NPEFMZEPTUVQOÄ
QOFVNTZTUÄNV
P[OBȚFOZUVȚOȨ
[LBUBMPHV
TQPUɤFCBW[EVDIV
,POȚHVSBŨOÈ
7ØQPŨUPWÄ
5FDIOJDLÄ JOGPSNBDF
QSPHSBNZ
QSPHSBNZ
QSBLUJDL¼QɤÈSVȚLB
QSPWBvÈJOEJWJEV¼MOÈ
W¼MDFQPTVWZ
OBWZy¼E¼OÈ[EBSNB
WBSJBOUVQSWLɸ
PUPȚWBLVVNd
Schéma editor
&TIPQ
1SPWP[OÈ O¼WPEZ
LSFTMFOÈQɤFTOØDI
DFOZ
"SDIJW
pneumatických
dostupnost
/¼ISBEOÈ EÈMZ
PCWPEɸ
PCKFEO¼WLZ
378942378ŠŢĴť')037:¾83:¾:123,%.%>='È',ĥ
ç)',2=8)',2-'/¹-2*361%')320-2)%>(%61%ĥ
1SPKFLŨOÈ O¼TUSPKF
',)1)(-836ħ320-2)
propojen s katalogem
%/32H+96©836)1ĥ
LPNQMFYOÈTPGUXBSFQSPQOFVNBUJDL¼TDIFNBUB
JOUVJUJWOÈPWM¼E¼OÈCF[$"%MJDFODF
TOBEOÄQɤJɤB[FOÈvSPVCFOÈBQɤÈTMVvFOTUWÈLQSWLɸN
JOUFHSPWBOØWØQPȚFUTQPUɤFCZW[EVDIVQSPPQUJNBMJ[BDJ
FOFSHFUJDLØDIQPyBEBWLɸBQMJLBDF
[EBSNBOBXXXFOHJOFFSJOHUPPMTDPN
*)/8-:2È463.)/')Ħ:þ63&%%(3(©:/%ĥ
/¼WSI ƲFvFOÈ
1PQJT BQMJLBDF
1SPKFLDF
,POUBLUVKUF O¼T
WØQPŨUZ LPOȚHVSBDF
%PLVNFOUBDF
TDIÄNB TFTUBWZ
;BL¼[LB B MPHJTUJLB
%PE¼WLB
.POU¼y B UFTUPW¼OÈ
6WFEFOÈ EP QSPWP[V
1OFVNBUJDLÄ TZTUÄNZ
328©Ă42)91%8-'/þ',7=78¹1øħ
>©/%>2-'/=74)'-H'/©:þ63&%ĥ
1BSBNFUSZ PWM¼EBDÈDI TLƲÈOÈ
YYNNByYYNN
MBLPW¼OÈEMFQPyBEBWLV[¼LB[OÈLB
JOUFHSPWBOÄFMFLUSJDLÄɤÈ[FOÈWȚFUOȨˌFMECVT
LPNQMFUOÈÕQSBWBW[EVDIVWȚFUOȨWBLVVB
[WØvFO¼QSPWP[OÈTQPMFIMJWPTUBTFSWJTOÈJOUFSWBMZ
TOÈyFOÄO¼SPLZOBÕESyCVFOFSHFUJDLZÕTQPSOÄ
[¼LB[OJDLÄɤFvFOÈˍFYJCJMOÈNPyOPTUJNPOU¼yF
NPyOPTUQSPWFEFOÈ"5&9
26
&LPOPNJDLØ QPIPO
2)6+)8-'/©)*)/8-:-8%%ð7436=2©/0%(øħ
-28)0-+)282È42)91%8-/%ç)8åÈ%ĂţţƲ)2)6+-)ĥ
7 VSȚJUØDI BQMJLBDÈDI QɤFETUBWVKÈ FOFSHFUJDLÄ O¼LMBEZ OB
QSPWP[QOFVNBUJLZWÈDFOFyQPMPWJOVDFMLPWØDIQPɤJ[PWBDÈDI
O¼LMBEɸ;MFQvFOÈFOFSHFUJDLÄFGFLUJWJUZQSPUPQPTLZUVKFTJMOØ
O¼TUSPKQSPEMPVIPEPCÄTOJyPW¼OÈQSPWP[OÈDIO¼LMBEɸ
7 QOFVNBUJDLØDI TZTUÄNFDI UP [OBNFO¼ [BNF[FOÈ
OFWZVyJUØDI NSUWØDI PCKFNɸ PQUJNBMJ[BDJ QPUɤFCOØDI
UMBLɸ B TOJyPW¼OÈ [US¼U [QɸTPCFOØDI OFTQS¼WOPV WFMJLPTUÈ
LPNQPOFOU
&OFSHFUJDL¼ CJMBODF WØSPCZ TUMBŨFOÄIP W[EVDIV
WZOBMPyFOÄFOFSHJFKF[US¼UBQɤJWØSPCȨ[US¼UZ
OBNPUPSVLPNQSFTPSVCȨIOBQS¼[EOP
KTPV[US¼UZEPEBUFȚOÄÕQSBWZBWSP[WPEFDITVvFOÈ
ˌMUSBDFDIMB[FOÈMFL¼yFWQPUSVCÈ
QSPNFDIBOJDLPVQS¼DJQɤJFYQBO[JW[EVDIVKFWZVyJUP
ByWZOBMPyFOÄFOFSHJF
şĥ13Ă2©ð7436%%ĂşţƲ
0QUJN¼MOÈ EJNFO[PW¼OÈ QSWLdž
QɤFEJNFO[PWBOÄLPNQPOFOUZNBKÈWZTPLPVTQPUɤFCV
W[EVDIVB[BCÈSBKÈ[CZUFȚOȨWFMLØQSPTUPS
PQUJN¼MOÈKFO¼WSIQSWLɸQPNPDÈWØQPȚUPWØDIQSPHSBNɸ
ÕTQPSOȨKvÈLPOTUSVLDFTUSPKFTLPNQBLUOÈNJQSWLZ
Šĥ13Ă2©ð7436%%ĂŠţƲ
;LS¼DFOÈ EÄMLZ IBEJD QSP TOÈyFOÈ UMBLPWØDI [US¼U
EMPVIÄIBEJDFWZUW¼ɤÈOFCF[QFȚÈMFL¼yÈWSP[WPEV
QɤÈNÄVNÈTUȨOÈQSBDPWOÈDIKFEOPUFLOBNÈTUPBQMJLBDF
SFEVLVKFOFWZVyJUØPCKFNW[EVDIVBvFUɤÈFOFSHJJ
QSBDPWOÈKFEOPULZW¼MDFTWFOUJMFNLPNCJOVKÈEWBQSPEVLUZ
WKFEOPNQɤÈTUSPKJBVNPyɕVKÈVOJWFS[¼MOÈQPVyJUÈ
šĥ13Ă2©ð7436%%ĂšţƲ
0QUJN¼MOÈ SFHVMBDF UMBLV W[EVDIV
NȨɤFOÈBJOEJWJEV¼MOÈOBTUBWFOÈEMFLPOLSÄUOÈBQMJLBDF
OBENȨSO¼QSPEVLDFTUMBȚFOÄIPW[EVDIVWZyBEVKFFOFSHJJ
LUFS¼NɸyFCØUVvFUɤFOBTQS¼WOØNOBTUBWFOÈUMBLV
ɤÈ[FOÈUMBLVWOF[BUÈyFOÄN[QȨUOÄN[EWJIVvFUɤÈFOFSHJJ
EJHJU¼MOÈQSPQPSDJPO¼MOÈFMFLUSPOJLBFMFLUSPQOFVNBUJDLØDI
SFHVMBȚOÈDIWFOUJMɸVNPyɕVKFFYUSÄNOȨQɤFTOÄ
BTQPMFIMJWÄOBTUBWPW¼OÈUMBL
-PHJTUJLBB4FSWJT
3+-78-/%&)>,6%2-'ĥ
%JTUSJCVȚOÈDFOUSVNW-BBU[FOV[BTÈM¼QOFVNBUJDLÄQSPEVLUZ
QɤÈNPOBEPEBDÈBESFTV[¼LB[OÈLɸPCKFEO¼WFLKF[QSBDPW¼OPUFOUØyEFO7FDFOUS¼MOÈNTLMBEVKFQɤJQSBWFOPLPLBNyJUÄNVEPE¼OÈWÈDFOFyNBUFSJ¼MPWØDIQPMPyFL
#F[QFȚOPTUOÈ[¼TPCB[CPyÈKFNPyO¼QPEPIPEȨ%PEBDÈUFSNÈOZ TLMBEPWØDI QPMPyFL KTPV EPQSBWPV 45"/%"3% r QSBDPWOÈEOZEPQSBWPV&913&4MFUFDLZQSBDPWOÈEFO1ɤÈNÄ
EPE¼WLZ[BKJvɮVKÈ[¼LB[OÈLɸNQSWPUɤÈEOÈQPEQPSVKFKJDIWØSPCZ
)6:-7')037:¾83:¾ĥ
/FKWZvvÈQSJPSJUPVTFSWJTOÈȚJOOPTUJKFSZDIM¼BÕȚJOO¼QPEQPSB
[¼LB[OÈLɸ$FMPTWȨUPW¼TÈɮTFSWJTOÈDITUɤFEJTFLBQBSUOFSɸUP
VNPyɕVKFEÈLZLS¼ULØNW[E¼MFOPTUFNSZDIMÄPEF[WȨBQɤÈNÄ
QPEQPɤF[¼LB[OÈLɸBKFKJDIQBSUOFSɸ
0ECPSOȨ [QɸTPCJMÈ QSBDPWOÈDJ QSPGFTJPO¼MOÈ LPPSEJOBDF
ȚJOOPTUJBNPEFSOÈMPHJTUJDLÄTZTUÄNZ[BKJvɮVKÈWZTPLØTUVQFɕ
EPTUVQOPTUJQPDFMÄNTWȨUȨ
Field Service
BOBMØ[BQPSVDIBɤFvFOÈQSPCMÄNɸQSFWFOUJWOÈ
ÕESyCBPQSBWZPQUJNBMJ[BDFQSPDFTɸ
$MBJN)BOEMJOH$FOUFS
4QBSF1BSUT4FSWJDF
WØCȨSQPUɤFCOØDIO¼ISBEOÈDIEÈMɸJOGPSNBDFPDFO¼DI
BEPEBDÈMIɸU¼DIEPE¼WLZBQPSBEFOTUWÈWPCMBTUJ
O¼ISBEOÈEÈMɸ
IFMQEFTLEJBHOPTUJLBɤFvFOÈIBW¼SJÈ
B[QSBDPW¼OÈSFLMBNBDÈ
$PNQFUFODF$FOUFS&MFDUSPOJDT
QPEQPSBVW¼EȨOÈEPQSPWP[VMBCPSBUPSOÈUFTUZ
QSPBOBMØ[VQɤÈȚJOQSFWFOUJWOÈUFTUZBQMJLBDÈ
3FQBJS4FSWJDF
DFMPTWȨUPWȨTUBOEBSEJ[PWBOØTZTUÄNPQSBW
WȚFUOȨBLUVBMJ[BDFTPGUXBSVBIBSEXBSVFYQSFTOÈ
PQSBWZEPE¼WLZO¼ISBEOÈDIEÈMɸB[¼SVȚOÈɤÈ[FOÈ
"7&/5*$4 TQPM T SP
1SByTL¼
#SOP$[FDI3FQVCMJD
5FM
'BY
QSPEFKD[!BWFOUJDTDPN
XXXBWFOUJDTDPND[
$;4VCKFDUUPDIBOHF1SJOUFEJO$[FDI3FQVCMJD„"7&/5*$4TQPMTSP
5IJTEPDVNFOUBTXFMMBTUIFEBUBTQFDJˌDBUJPOTBOEPUIFSJOGPSNBUJPOTFUGPSUIJOJUBSFUIFFYDMVTJWF
QSPQFSUZPG"7&/5*$4*UNBZOPUCFSFQSPEVDFEPSHJWFOUPUIJSEQBSUJFTXJUIPVUJUTDPOTFOU