i TRV15SH4LEE - Homexpert™ by Honeywell

1/2"
B
TRV15SH4LEE
D
R 1/2"
R 1/2"
5
A
D
C
Set pro standardní otopná tělesa přímý se šroubením
Bílá termostatická hlavice + přímý ventil ½” + včetně šroubení ½” + příslušenství
Egyenes kialakítású termosztatikus radiátorszelep készlet hagyományos radiátorhoz
Fehér termosztatikus szelepfej + egyenes szelep ½” csatlakozással + visszatérő csavarzat + radiátor csatlakozók
Zestaw grzejnikowy prosty z zaworem powrotnym
Zawór grzejnikowy ½” prosty + biała głowica termostatyczna + zawór powrotny + złączki
Set robineti drepti pentru radiator
Set pro
standardní
otopná tělesa
přímý
se šroubením
Egyenes kialakítású
termosztatikus
radiátorszelep
készlet hagyományos
radiátorhoz
Zestaw
grzejnikowy
prosty
z zaworem
powrotnym
Set
robineti
drepti
pentru
radiator
Robineti termostatic alb drept – ½” si robinet retur drept ½”
i
Technické informace
• Kapalinové čidlo zaručuje přesnost regulace a dlouhou životnost
• Připojení pro ocelové potrubí ½” dle EN 10226
• Rozsah nastavení teploty: 1°C–28°C
Obsah balení
• Bílá termostatická hlavice (A)
• Ventil přímý (B)
• Uzavírací šroubení přímé (C)
• Příslušenství pro připojení (D)
Dane techniczne
• Trwałość i dokładna regulacja
• Dla rur stalowych zgodnie z normą EN10226 R½”
• Zakres temperatury: 1°C–28°C
Zawartość opakowania
• Biała głowica termostatyczna (A)
• Zawór grzejnikowy prosty (B)
• Zawór powrotny prosty (C)
• Przyłącza do grzejnika (D)
Technikai adatok
• A folyadék töltetű hőérzékelő elem garantálja a nagy szabályozási
pontosságot és a hosszú élettartamot
• Csatlakoztatható ½”-os acélcsőhöz EN10226 szerint
• Hőmérséklet állítás: 1°C–28°C
A csomag tartalma
• Fehér termosztatikus szelepfej (A)
• Termosztatikus szelep egyenes (B)
• Visszatérő csavarzat egyenes (C)
• A beszereléshez szükséges radiátor csatlakozók (D)
Date technice
• Senzor cu lichid, control precis garantat
• Conexiune pentru teava cu filet exterior ½” EN 10226
• Gama de reglare temperatura: 1°C–28°C
Livrare
• Cap termostatic alb (A)
• Robinet termostatizabil drept (B)
• Robinet retur drept (C)
• Conectori prindere (D)
10%
Úspora
Snadná
Megtakarítható
Egyszerű
Oszczędność energii
Łatwa
Economii
Usor
až 10% nákladů na vytápění
instalace i ovládání
akár a fűtési költség 10%-a
felszerelni és használni
do 10% kosztów ogrzewania
instalacja i obsługa
de pana la 10% la factura de energie
de utilizat si instalat
Příslušenství
• Pro měděné potrubí použijte výrobek obj. č. CF15CEE
• Pro vícevrstvé potrubí použijte výrobek obj. č. CF16MLEE
Distributor: Honeywell spol. s r.o., V Parku 2326/18 – 14800 Praha 4, Česká Republika
Forgalmazó: Honeywell Kft., 1139 Budapest, Petneházy u. 2–4., Magyarország
Kiegészítők
• Rézcsőhöz a CF15CEE számú csőcsatlakozó szükséges
• Ötrétegű csőhöz a CF16MLEE számú csőcsatlakozó szükséges
Dystrybutor: Honeywell Sp. z o.o., ul. Domaniewska 39B, 02-672 Warszawa, Polska
Importator: Honeywell Romania S.R.L., Calea Floreasca Nr. 169A, 014459 Sector 1, Bucuresti, Romania
Akcesoria
• Dla rur miedzianych zastosować złączki o numerze CF15CEE
• Dla rur wielowarstwowych zastosować złączki o numerze CF16MLEE
Distribútor: Honeywell spol. s r.o., Mlynské nivy 71, P.O.BOX 75, 820 07 Bratislava 27, Slovensko
Accesorii
• Pentru teava de Cupru, folositi codul CF15CEE
• Pentru teva compozita folositi codul CF16MLEE
011
www.homexpertbyhoneywell.com
TRV15SH4LEE
50062466-001 Rev. A
© 2011 Honeywell International Inc. All Rights Reserved. The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex SS14 3EA. Made in EU.
1/2"
B
D
R 1/2"
Pokyny k montáži / Helyes elhelyezés / Zalecenia montażowe / Sugestii de instalare
5
A
R 1/2"
D
C
30
A – TRH4M30W
B – TRV15S
13
011
Důležité / Figyelem / Uwaga / Atentie
Aby nedošlo k opaření, je nutno před zahájením instalace topný systém vypnout, odtlakovat a vypustit!
Pokud si nejste postupem jisti, doporučujeme využít služeb profesionála.
A forrázás elkerülése érdekében a szerelés megkezdése előtt a fűtési rendszert ki kell kapcsolni, és az arra alkalmas rendszerürítő csapon
keresztül le kell üríteni! Ha kétsége merülne föl a szereléssel kapcsolatban, kérjen fel a műveletre szakembert.
Aby uniknąć poparzenia czynnikiem grzewczym z instalacji, przed rozpoczęciem prac montażowych należy wyłączyć źródło ciepła
oraz opróżnić instalację! W razie wątpliwości skontaktować się z instalatorem.
Pentru a evita oparirea, sistemul de incalzire trebuie sa fie oprit, depresurizat si golit!
Pentru mai multa siguranta, consultati un instalator profesionist.
5
5
Nastavení teploty / Hőmérséklet beállítása / Nastawa temperatury / Setarea temperaturii
2
❄
1
2
3
4
5
1
6
12
16
20
24
28
3
0
1
°C
4
Montážní návod / Szerelési útmutató / Instrukcja montażu / Instructiuni de instalare
2
3
α=90°
Informace / Információ / Informacja / Informatii
24°C
10 Nm
20°C
5
4
6
18-20°C
7
18°C
5
. 2 . . 3 . . 4 ..
0 . .1 . 2 . .
0..1.
17-18°C
10 Nm
30 Nm
8
9
10
5
16-17°C
11
Příslušenství / Kiegészítők / Akcesoria / Accesorii
α=90°
CF15CEE
Pro měděnou trubku DN15 mm
Csatlakozó DN15 mm-es rézcsőhöz
Dla rur miedzianych DN15 mm
Pentru teava de Cupru DN15 mm
10 Nm
30 Nm
CF16MLEE
Pro vícevrstvé potrubí 16 x 2 mm
Csatlakozó 16 x 2 mm-es ötrétegű csőhöz
Dla rur wielowarstwowych 16 x 2 mm
Pentru teava multistrat 16 x 2 mm