Výpisy ÚP_1765_Steinerová

Výpis: Ústřední pokladna Schw. Správy za rok 1765, sign. ÚP - 227 – Haupt
Cassa in Wien _ - Steinerová
Snímek 29
1156 Den 6. Jannuarÿ 1765 dem Fürstl. Haussmeister Vor in Ungarn erkauffte 23 stuck Pferdt ….
1500. . . (fl.)
1156 6. ledna 1765 knížecímu domovnímu správci za 23 kusů koní zakoupených v Maďarsku ….
1500. . . (zl.)
1158 Den 21. dito dem H. Grafen Johan Von Althan Vor eine Schlietten Equipage 200. Crem :
Ducaten ….... 840. . . (fl.)
1158 21. stejného měsíce (ledna) panu knížeti Johanovi von Althan za saně se spřežením (?) 200.
…..... (?) dukátů ….. 840. . . (zl.)
Snímek 31
1178 Des Postillion Johan Schweiger zu Crumau bezalte besoldung pro 1 Qoartali 1765 …. 38.73. .;
2do ... (Qoartali) …. 38.73. .
1178 Kočímu poštovních vozů Johanu Schweigerovi v (do) Krumlově zaplacené služné za 1.
čtvrtletí 1765 …. 38 zl. 73 kr. a 2. čtvrtletí … 38 zl. 73 kr.
Snímek 34
1187 Vermitelst Prager Cassa Rechnung pro ulto Xberi 1765. Wegen für des Fürsten Joseph
erkaufften Neüen Viersitzigen Caless, angerechnet worden ….. 120.11.3.
1187 Prostřednictvím pražské pokladny účet za poslední prosinec 1765. Ohledně zakoupeného
nového čtyřsedačkového lehkého vozíku (die Kalesche = koleska, lehký vozík …?) knížete Josepha
bylo započteno … 120 zl. 11 kr. 3 d.
Snímek 47
1240 Dem Champée Vor Musicalien …. 26. . .
1240 Champéemu za noty ….. 26 zl.
1241 Vor deto dem Johan Lausch laut auszügels ….. 8.24. .
1241 Za to samé Johanu Lauschovi podle výpisu …. 8 zl. 24 kr.
1242 Den 30. Maÿ H. Altomonto Vor des Kays. (?) Machinisten …. 103. . .
1242 30. května panu Altomontovi za císařského (?) strojmistra (?) …. 103 zl.
1245 Dem Frantz Unterwöger Vor 190 Pfund Shocolata a` 1 fl. 18 x. …... 130. . .
1245 Frantzi Unterwögerovi za 190 liber čokolády po 1 zl. 18 kr. ….. 130 zl.
1246 H. Franz Arbesser vor Musicalia …. 46.58. .
1246 Panu Franzi Arbesserovi za noty …. 46 zl. 58 kr.
Snímek 51
1217 Dem H. Altomonte Vor ein nacher Frauenberg gefertigtes Model …. 44.50. .
1217 Panu Altomontovi za zhotovený model Hluboké …. 44 zl. 50 kr.
(tuhle informaci jsem měla v diplomce)
Snímek 58
1384 Laut Consignation des Fürstl. Haussmeisters Sigmund Nedobytý an Reÿss Unkosten mit
denen in Ungarn erkaufften 23 Stuck Pferdten …. 194.38. .
1384 Podle potvrzení knížecího domovního správce Sigmunda Nedobytého na cestovních výdajích
ohledně 23 koní zakoupených v Maďarsku …. 194 zl. 38 kr.
Snímek 71
Von der Herrschafft Crumau pro Anno 1765 alda anerloffene (?) Bau Unkosten p o (pro?) 4 Q: (4.
Quortali?) aufgerechnet worden
benantts (?)
Z panství Krumlov za rok 1765 ….... …....... stavební výdaje …. za 4. čtvrtletí (?) bylo vyúčtováno
…...... (?)
1376 Laut Verzeichnus in dortigen Zier Garten mit abbrechung einer alten Mauer. Herstellung
neüen Parapets, und Erbreiterung der Aufgangs Stiegen negst der offenen Reütschul …... 1188.6. .
1376 Podle záznamu (seznamu) v tamější okrasné zahradě se zbořením jedné staré zdi, zhotovení
nového parapetu a rozšíření vstupních schodů u letní jízdárny …. 1188 zl. 6 kr.
1377 In dem Lust Garten ein neües Reservar und neüe Canal in dortig grossen Teücht …. 109.29.
1377 V libosadu nový rezervoár a nový kanál do tamějšího velkého rybníka ….. 109 zl. 29 kr.
1378 Bey dem auf Kojau neü zugerichten Weeg ….. 320.13.3.
1378 U něj (rybníka?) na Kájov nově zřízená cesta …. 320 zl. 13 kr. 3 d.
1379 Im Rottenhofer neüen Phasan Garten …... 2045.32.3
1379 V Červeném Dvoře nová bažantnice …. 2045 zl. 32 kr. 3 d.
1380 Auf die alda neü erichte Bouken (?) ….. 548.57.3
1380 Na ….... (?) nově zřízenou ….. (?) …. 548 zl. 57. kr. 3 d.
1381 An Unkosten beÿ der obern Gang über der Mantl Brukhe bis an das Comodie Hauss ….
1152.25.3.
1381 Na výdaje na horní chodbu přes Plášťový most až k divadlu …. 1152 zl. 25 kr. 3 d.
Snímek 1010181 (2)
1021 Dem Fürsten Johan a 1. Julÿ 1765. auf der jahrs 3000 fl Dispositions geld als den 5. und 22
7bris 1765 laut bescheinigung ….. 503.7.3
1021 Knížeti Johanovi 1. července 1765 z ročních 3000 zl. dispozičních (?) peněz, když
(zaplaceno) 5. a 22. září 1765 podle potvrzení …. 503 zl. 7 kr. 3 d.
1022 Wegen der Fürstin Theresia ab jahrs 1600 fl Kost Geld der Verwittibten Fürstin Von
Lobkowitz anticipato Von 1. 7bris bis ulto 9bris 1765. pr ¼ Jahr …... 400. . .
1022 Ohledně kněžny Theresie z ročních 1600 fl. stravného ovdovělé kněžně z Lobkowitz předem
dáno (?) od 1. září do konce listopadu za čtvrt roku …. 400 zl.
1024 In das Salesianer Stift wegen der Fürstin Ernestina ab jahrs 200 fl Kost und 100 fl. Exter (?)
geld zusammen 300 fl. Von 1. Xbris 1765 bis ulto Maÿ 1766. pr ½ Jahr anticipato …. 150. . .
1024 Do saleziánskéno kláštera ohledně kněžny Ernestiny z ročních 200 zl. stravného a 100 zl.
Extra (?) peněz, dohromady 300 zl. od 1. prosince 1765 do konce května 1766. za půl roku předem
dáno (?) …. 150 zl.
Snímek P1010182 (2)
- An Spiel und Spenadl Geld laut besoldungs Tabella als der Fürstin Theresia zu 50 fl pr 6. Monnath
….. 300. . .
- Na hry a milodary (? Spende?) podle platových tabulek, kněžně Theresii 50 zl. za 6. měsíců ….
300 zl.
Snímek P1010183 (2)
/:titul:/ Fürstl. Herrn HofRath Georg Lorentz Von Esherich besoldung und Tafelgeld, jährl 5000 fl
Von 1. Jannuarÿ bis ulto Junÿ 1765 pr ½ Jahr …. 2500. . .
…...(?) Knížecímu dvornímu radovi Georgovi Lorentzovi Von Esherich plat a tabulové (stolní, na
hostiny?) peníze, ročně 5000 zl. Od 1. ledna do konce června 1765 za půl roku … 2500 zl.
Dem fürstl. Secretario Herrn Franz Kees, ab jahrs 800 fl pr ½ Jahr ….400. . .
Knížecímu sekretáři panu Franzi Keesovi z ročních 800 zl. za půl roku 400 zl.
Dem fürstl. Secretario H. Georg Huth (?) ab jähr. 600 fl ½ Jährig …. 300. . .
Knížecímu sekretáři panu Georgovi Huthovi (?) z ročních 600 zl. půlročně … 300 zl.
Dem fürstl. Secretario H. Wilhelm v. Ehser ingleichen … 300. . .
Knížecímu sekretáři panu Wilhelmovi von Ehser stejně tak … 300 zl.
Dem fürstl. Secretario H. Gotfried v. Hartmann ….. 300. . .
Knížecímu sekretáři panu Gotfriedovi von Hartmann … 300 zl.
Dem fürstl Buchhalter H. Thomas Philip ab jährl. 900 fl pr ½ Jahr …. 450. . .
Knížecímu účetnímu panu Thomasovi Philipovi z ročních 900 zl. za ½ roku … 450 zl.
Mir Cassir Johan Casper Fortini ab jährl. 850 fl eben Halbjährig … 425. . .
Mně (?) pokladnímu Johanu Casparovi Fortinimu z ročních 850 zl. rovněž za půl roku … 425 zl.
(pokračují registrátor, kancelisté)
Dem Bibliothecario H. Frantz Kurtz eben …. 185.45. .
Knihovníkovi panu Frantzi Kurtzovi stejně (jako kancelistovi) … 185 zl. 45 kr.
Snímek P010184
(písaři, účetní adjunktové aj. - nepíšu)
Bey der Cammer
U komory (?)
Dem fürstl. Hofmeister H. Ferdinand Cizelferner ab jährl. 500 fl nebst der Taffel pr ½ Jahr … 250. .
.
Knížecímu hofmistrovi panu Ferdinandovi Cizelfernerovi z ročních 500 zl. včetně tabule za půl
roku … 250 zl.
Dem Cammer diener H. Anton Denk ab 200 fl. ….. 100. . .
Komorníkovi panu Antonovi Denkovi z 200 zl. …. 100 zl.
Dem Cammer Diener Johan Neübauer Von jährl. 300 fl pr ½ Jahr …. 150. . .
Komorníkovi Johanovi Neübauerovi z ročních 300 zl. …. 150 zl.
Snímek 1010186
(další komorníci – nepíšu)
Dem neü aufgenohmenen Hof Chymego (Chyenego?) (nad tím vpiska, kterou nepřečtu) Johan
Caspar Frank Von 1 octob. 1764 bis ulto Junÿ 1765 pr ¾ Jahr … 150. . .
Nově přijatému dvornímu …..........(?) …...............(?) Johanu Casparovi Frankovi od 1. října 1764
do konce června 1765 za ¾ roku … 150 zl.
Dem Hof Musico Mathias Gross ab 300 fl. …. 150. . .
Dvornímu muzikantovi Mathiasi Grossovi z 300 zl. …..150 zl.
Snímek P1010189
Denen Livrée Bedienten
Livrejovaným sloužícím
Dem Waldhornisten Johan Kunst 14 fl Monnathl., und 2 fl 30 x jährl. Schuh Handschuh und Livrée
ausbesserungs Geld, zusammen 170 fl. 30 x. Pr ½ Jahr …. 85.15. .
Hráči na lesní roh Johanu Kunstovi 14 zl. měsíčně a 2 zl. 30 kr. ročně peníze na vylepšení bot,
rukavic a livreje, dohromady 170 zl. 30 kr. Za půl roku … 85 zl. 15 kr.
Dem Waldhornisten Mathias Czerwenka (?) ingl. …. 85.15. .
Hráči na lesní roh Mathiasi Czerwenkovi (?) stejně …. 85 zl. 15 kr.
Snímek P1010192
Der Uhrmacherin Christina Wölflin 25 fl …..
Hodinářce Christině Wölflin 25 zl. …..
Extra Bestall und Besoldungen
Extra ustanovení a plat
974. 975. 976. 977 Dem Tanzenmeister Scio laut 4. qoittungen Vor gegebene Lectiones 1.2.
Ducaten o.(?) … 49.30. .
974. 975. 976. 977. Tanečnímu mistrovi Sciovi podle 4 stvrzenek za dávané lekce 12 (?) dukátů ..(?)
...49 zl. 30 kr.
Snímek 1010193
982. Dem organisten Frantz Arbesser zu 6 K K Ducaten pr 6. Monnath …... 150. . .
982. Varhaníkovi Frantzi Arbesserovi 6 c. k. dukátů za 6 měsíců …. 150 zl.
983. - 987. Dem französischen Schreib – Meister Chesne pr 5 Monnath zu 2 ord. Ducaten. A.
...41.15. .
983. až 987. Francouzskému písařskému mistru (učiteli psaní) Chesnemu za 5 měsíců po 2
určených (?) dukátech . … (?) ….41 zl. 15 kr.
988. - 995. Dem Wellischen Sprach Meister Benda laut 9 Qoittungen zu 2 ord: zusamen 18. ord
ducaten oder …. 74.15. .
988. až 995. Vlašskému učiteli jazyka Bendovi podle 9 stvrzenek po 2 určených (dukátech?),
dohromady 18 určených (?) dukátů nebo … 74 zl. 15 kr.
996. - 1000. Dem Mahler Ignati Haas wegen der Fürstin Theresia laut 3 Qoittungen zu 3 ord
Ducaten und 1 ad 4 A. 13. ducaten ….. 53. (? je to přepsané) 37.3.
996. až 1000. Malíři Ignatimu Haasovi ohledně kněžny Theresie podle 3 stvrzenek po 3 určených
(?) dukátech a 1 … (?) ….... 53 (?) zl. 37 kr. 3 d.
1004. - 1007. Dem Singermeister Scarlati wegen 3. Prinzessinen laut 4 Qoittungen „ 34 ord.
Ducaten ad„ … 140.15. .
1004. až 1007. Učiteli zpěvu Scarlatimu ohledně 3 princezen podle 4 stvrzenek 34 určených (?)
dukátů … 140 zl. 15 kr.
1008. 1009. Dem Reichs Agenten H. v. Midlburg ab jährl. 300 fl pr ½ Jahr …. 150. . .
1008. 1009. Říšskému agentovi panu von Midlburg z ročních 300 zl. za ½ roku … 150 zl.
1010. Dem Böhm. Agenten H. Von Schmid jährl. 150 fl. ½ Jahr …. 75. . .
1010 Českému agentovi panu von Schmid ročně 150 zl., za ½ roku … 75 zl.
1011. - 1013. Dem Medicinae Doctori Herrn Habermann laut fürstl. Anschaffung ab jährl. 150 fl. pr
½ Jahr …. 75. . .
1011. až 1013. Doktoru medicíny panu Habermannovi podle knížecího opatření z ročních 150 zl. Za
½ roku …. 75 zl.
Snímek P1010196
1014. 1015. Dem Crumauer Jagermeister H. Gfeller (Qfeller, jinde Kfeller) v. d. Sachsengrün, ab
jährl. 1200 fl. pr ½ Jahr …. 600. . .
1014. 1015. Krumlovskému mistru lovčímu (myslivci?) panu Gfellerovi (Qfellerovi, jinde Kfeller)
von der Sachsengrün z ročních 1200 zl. za ½ roku … 600 zl.
Beÿ der Prager Cassa.
Při pražské pokladně
1021. Dem fürstl. Consulenten H. Johan Joseph Feigl, ab jährl. 300 fl. Von 1. Janu bis ultimo Junÿ
1765 pr ½ Jahr ….. 150. . .
1021. Knížecímu poradci panu Johanu Josephu Feiglovi z ročních 300 zl. od 1. ledna do konce
června 1765 za ½ roku … 150 zl.
Dem fürstl. Agenten H. Mo . Chant (Mopchant, Mapchant?) pr ½ Jahr …. 229 fl. 26 ¼ x (+další
výlohy) .. zusammen … 498.33.4 ½
Knížecímu agentovi panu Mo . chantovi (Mopchantovi, Mapchantovi?) za ½ roku …. 229 zl. 26 ¼
kr. (+další výlohy) … dohromady … 498 zl. 33 kr. 4 ½ d.
Snímek P1010198
(stejní lidé a skoro stejné sumy jako na snímku P1010183 vč. pokladníka Fortiniho)
Snímek P1010200
Dem Hof Musico Mathias Gross ab 300 fl …. 150. . .
Dvornímu muzikantovi Mathiasi Grossovi z 300 zl. … 150 zl.
Snímek P1010201
Dem Waldhornisten Johan Kunst, 14. fl Monnathl. und 2 fl 30 x jähr. Schuch – Handschuch dann
livrée ausbesserungs geld, zusammen 170. fl 30 x. pr ½ Jahr …. 85.15. .
Hráči na lesní roh Johanu Kunstovi, 14 zl. měsíčně a 2 zl. 30 kr. ročně peníze na vylepšení bot,
rukavic a livreje, dohromady 170 zl. 30 kr. za ½ roku …. 85 zl. 15 kr.
Snímek P1010202
Dem Hauss Portier Jacob Meisenberger, wie dem Rödl … 73.15. .
Domovnímu vrátnému Jakubu Meisenbergerovi, stejně jako Rödlovi … 73 zl. 15 kr.
Dem Garten Portier Marcus Ott, Monnath. 10 fl. Kost, 2 fl 30 x jähr Schuch = Handschuch und
Livrée ausbesserungs Geld, zusamen 122 fl 30 x pr ½ Jahr …. 61.15. .
Zahradnímu vrátnému Marcusi Ottovi měsíčně 10 zl. strava, 2 zl. 30 kr. ročně peníze na vylepšení
bot, rukavic a livreje, dohromady 122 zl. 30 kr., za ½ roku … 61 zl. 15 kr.
Dem Leib Kutscher Martin Fridrich ingleichen …. 94.15. .
Osobnímu vozkovi Martinovi Fridrichovi stejně … 94 zl. 15 kr.
Dem Vorreiter Franz Jansky Monnat. 12 fl Kost Geld, 6 fl jähr. Schuch = Handschuch und Livrée
ausbesserungs Geld, zusamen 152 fl 30 x. pr ½ Jahr …. 76.15. .
Předjezdci Franzi Janskému měsíčně 12 zl. strava, 6 zl. Ročně peníze na vylepšení bot, rukavic a
livreje, dohromady 152 zl. 30 kr., za ½ roku … 76 zl. 15 kr.
Snímek P1010203
Dem PirutschKutscher (?) Philip Lutz, wie dem Hammerschmied …. 76.15. .
….......(?) vozkovi Philipu Lutzovi, jako kováři ….. 76 zl. 15 kr.
(dále další kočí)
(dále pak sloužící v domě a zahradě, opakuje se správkyně domu Francisca Kuschenbachin,
Weinausspeisser, správce domu Nedobyty a správce zahrady Storch, správkyně domu v Rossau)
Snímek P1010205
(opět říšský agent Midlburg, český agent von Schmid ad.)
1045. 1046. Dem Crumauer Jagermeister H. Kfeller Von der Sachssegrün ab jahrs 1200 fl. 600. . .
1045. 1046. Krumlovskému mistru lovčímu panu Kfellerovi von der Sachsengrün z ročních 1200
zl. …. 600 zl.
- Dem organisten Frantz Arbesser Von jähr. 300 fl vor obige Zeit …. 150. . .
- Varhaníkovi Frantzi Arbesserovi z ročních 300 zl. ….... (?) ….. 150 zl.
1048. - 1051. Der Fürstin Theresia Singer Meister Scarlati laut 4 Qoittungen 25 ord: Ducaten, ad. .
.. 103.7.3.
1048. až 1051 Učiteli zpěvu kněžny Theresie Scarlatimu podle 4 stvrzenek 25 určených (?) dukátů,
..(?) …. 103 zl. 7 kr. 3 d.
1052. - 1054. Dem Mahler Ignati Haass laut 3 Qoittungen 10 Ducaten … 41.15. .
1052. až 1054. Malíři Ignatimu Haassovi podle 3 stvrzenek 10 dukátů … 41 zl. 15 kr.
Snímek P1010207
Beÿ der Prager Cassa
Při pražské pokladně
1055. Dem fürst. Consulenten H. Johan Joseph Feigel ab jähr. 300 fl. 1. Julÿ bis ulto Xbris 1765 pr
½ Jahr … 150. . .
1055. Knížecímu poradci panu Johanu Josephu Feiglovi z ročních 300 zl. od 1. července do konce
prosince 1765 za ½ roku … 150 zl.
Dem fürst. Agenten H. Ma . chant (chybějící písmeno není „p“, jak jsem si myslela minule, je to „e“
nebo „r“) pr ½ Jahr … 229 fl 26 ¼ x (a další výlohy) .. zusammen .. 518.33.4 1/2
Knížecímu agentovi panu Ma . chantovi za ½ roku … 229 zl. 26 ¼ kr. (a další výlohy) .. dohromady
.... 518 zl. 33 kr. 4 ½ d.
Snímek P1010209
1129. Den 17. Jann 1765. dem Jacob Stökholzer Vor 20. Pudellien (?) Palm Sect a 1 fl 15 x …. 25. .
1129. 17. ledna 1765 Jacobu Stökholzerovi za 20 (lahví?) Pudellien (?) palmový (?) sektu po 1 zl.
15 kr. …. 25 zl.
1130. Dem Johan Michael Schmid Vor 20. Flashen Aanneis Rosolio … 15. . .
1130. Johanu Michaelovi Schmidovi za 20 lahví anýzového rosolu …. 15 zl.
Snímek P1010210
1156 Den 6. Jannuarÿ 1765 dem fürstl. Haussmeister Vor in Ungarn erkauffte 23 stuck Pferdt …..
1500. . .
1156 6. ledna 1765 knížecímu domovnímu správci za 23 kusů koní zakoupených v Maďarsku ….
1500 zl.
1157 Den 7. dito laut H. Bereiter Joseph Jans bescheinigung Vor für den Fürsten Joseph erkauffte 4
stuk Post Pferdte samt 8 fl Zaum Geld …. 508. . .
1157 7. stejného měsíce (ledna) podle potvrzení pana štolby Josepha Janse za 4 poštovní koně
zakoupené pro knížete Josepha včetně 8 zl. na postroje …. 508 zl.
1158 Den 21. dito dem H. Grafen Johan Von Althan Vor eine Schlitten Eqoipage 200. Crem:
Ducaten ….. 840. . .
1158 21. stejného měsíce (ledna) panu hraběti Johanu von Althan za saně se zpřežením 200 …..(?)
dukátů …. 840 zl.
Snímek P1010212
1178. Des Postillion Johan Schweiger (Schweizer?) zu Crumau bezahlte besoldung pro 1. Qoartali
1765 …. 38.73. .
1178. Plat kočího poštovních vozů Johana Schwiegera (Schweizera?) v Krumlově za 1. čtvrtletí
1765 …. 38 zl. 73 kr.
Snímek P1010215
1187 Vermittelst Prager Cassa Rechnung pro ulto Xberi 1765. Wegen für des Fürsten Joseph
erkaufften Neüen viersitzigen Caloss, angerechnet worden …. 120.11.3.
1187 Prostřednictvím účtu pražské pokladny k poslednímu prosinci 1765 ohledně lehkého vozíku
(kolesky?) se čtyřmi sedadly zakoupeného pro knížete Josepha, bylo započítáno .. 120 zl. 11 kr. 3 d.
Snímek P1010222
1202 Der Regina Cizelfelnerin wegen einer Mahqoera für Ihro Durchl. …..
1202 Regině Cizelfernerin ohledně jedné maškary (masky) pro jeho jasnost …...
1203 Den 21. dito H. Jungwirth Vor für Ihro Durchl. Verschaffte Schnallen Von Böhm. Crÿstall …
1203 21. stejného měsíce (?) panu Jungwirthovi za opatření sponky (přezky) z českého křišťálu pro
jeho jasnost …..
1204 Den 22 dito dem Buch Truker Tratner an Praenumeration
1204 22. stejného měsíce (?) knihtiskaři Tratnerovi za předplatné (pokračování na dalším snímku)
Snímek P1010223
(pokrač. minulého snímku) wegen des unter Pressestehenden Werkes des Chantons hhoisies … 5. . .
ohledně díla Chantons choisies, které je v tisku (?) …. 5 zl.
1205 Den 23. dito dem Johan Laush Vor 5 Musicalische Trio … 6.11. .
1205 23. stejného měsíce (?) Johanu Laushovi za 5 hudebních trií … 6 zl. 11 kr.
1207 Den 26 dito dem Mé (?) Cres, wegen Von dem Urmacher in London Emery (?) Reparirten
Ring Uhr … 115.30. .
1207 26. stejného měsíce madamé (?) Cres ohledně kulatých (?) hodin spravených hodinářem
Emerym (?) v Londýně ….. 115 zl. 30 kr.
1209 Dem Copist Champe Vor Musicalien … 8.24. .
1209 Kopistovi Champemu za noty … 8 zl. 24 kr.
Snímek P1010224 (další část strany minulého snímku)
1211 Den 16 dito dem Constantin Zirigotti Vor 51 .. (?) Türk. Caffe a 1 fl. 15 x ….. 63.45. .
1211 16. března Constantinu Zirigottimu za 51 .. (?) turecké kávy po 1 zl. 15 krejcarech … 63 zl.
45 kr.
Snímek P100225 (stejná strana jako minulý snímek, ale celá a rozmazaná, takže pokračování)
1216 Den 12. Martÿ dem Franz Unterwöger Vor 100 Pfund Chocolata zu 1 fl. 18 x. laut ….. (?)
bezahl worden …... 130. . .
1216 12. března Franzi Unterwögerovi za 100 liber čokolády po 1 zl. 18 kr. Podle …... (?
rozmazané) bylo zaplaceno … 130 zl.
Snímek 1010226
1197 Den 14. dito dem Johan Laush Vor 6. Sinfonien und Trio ….. 16.48. .
1197 14. stejného měsíce (?) Johanu Laushovi za 6 symfonií a trio …. 16 zl. 48 kr.
1199 Den 24. dito dem Joseph Baldi Vor 125 Pfund Chocolati zu 2 fl. 15 x ….... 281.15. .
1199 24. stejného měsíce (?) Josephu Baldimu za 125 liber čokolády po 2 zl. 15 kr. … 281 zl. 15 kr.
Snímek 1010228
1228 Der Nothen Schreiberin Theresia Zehs (?) Vor gelieferte Musicalia …. 54.48. .
1128 Písařce not Theresii Zehs (?) za dodané hudebniny (noty) …. 54 zl. 48 kr.
1230 Wegen durch H. Grafen Wiltsek Von Venedig für Ihro Durchleucht gelieferte Chocolata ….
85.57. .
1230 Ohledně čokolády pro jeho jasnost dodané z Benátek panem hrabětem Wiltsekem ….. 85 zl.
57 kr.
1233 Der Fürstin Von Lobkowitz Vor für Fürstin Maria Anna Verschaffen Ziz ersetzt worden ….
138.52. .
1233 Kněžně z Lobkowitz nahrazeno za …(?) zhotovený pro kněžnu Marii Annu … 138 zl. 52 kr.
1234 Den 15. April dem K. K. Camer Mahler Antonio Bencini Vor ein Fürstl Portrait … 61.52.3.
1234 15. dubna c. k. komornímu malíři Antoniovi Bencinimu za portrét knížete .. 61 zl. 52 kr. 3 d.
1235 Den 1. Feber: Dem Herrn Baron Kfeller Von Sachsegrün Vor den Von Selbten (?)
übernohmenen gschmuk (? nebo 9 schmuk?) …... 8300. . .
1235 1. února: panu baronovi Kfellerovi von Sachsengrün za osobně (?) převzatý …....... (šperk ?
nebo 9 šperků?) …. 8300 zl.
1232 Maüthen in Wienn wegen diser (?) Chocolata … 26.38. .
1232 Mýtné (?) ve Vídni ohledně této (?) čokolády ….. 26 zl. 38 kr.
Snímek 1010230
1240 Dem Champée Vor Musicalien …. 26. . .
1240 Champéemu za noty …. 26 zl.
1241 Vor deto dem Johan Laush laut auszügels …. 8.24. .
1241 Za to samé Johanu Laushovi podle výpisu …. 8 zl. 24 kr.
1242 Dem 30. Maÿ H. Altomonte Vor des Kays. Machinisten … 103. . .
1242 30. května panu Altomontemu za císařského strojmistra (?) …. 103 zl.
1245 Dem Franz Unterwöger Vor 100 Pfund Chocolata a 1 fl. 18. x. ….. 130. . .
1245 Franzi Unterwögerovi za 100 liber čokolády po 1 zl. 18 kr. …. 130 zl.
1246 H. Franz Arbesser Vor Musicalia …. 46.58. .
1246 Panu Franzi Arbesserovi za noty …. 46 zl. 58 kr.
Snímek P1010233
1256 Laut des fürstl. Haus Chyenego (?) Johan Caspar Franck Specificirte aigene Medicamenta
ersetzt worden ..it (?) …. 42.57. .
1256 Podle ….... (?) knížecího domu Johana Caspara Francka specifikované vlastní medikamenty
byly nahrazeny ….. (?) … 42 zl. 57 kr.
1264 Der Theresia Zihs (?) Vor Musicalia …... 44.12. .
1264 Theresii Zihs (?) za noty … 44 zl. 12. kr.
Snímek 1010235
1268 Dem Mahler Johan Allbers Kirchen Vor sechs arbeith zu Lapenburg …. 81. . .
1268 Malíři Johanu Allbers Kirchen (ovi?) za šest prací v Lapenburgu …. 81 zl.
1269 Dem selben Vor deto im Fürstl. Garten Hauss ….. 25. . .
1269 Tomu samému za to stejné v knížecím zahradním domě …. 25 zl.
Snímek 1010236
1272 Dem Crumauer Rent amt Vor anhero gelieferte Cristal Steiner laut Consignation … 55.59. .
1272 Krumlovské účtárně za sem dodané křišťálové kameny podle potvrzení … 55 zl. 59 kr.
1273 Dem Glassmeister Frantz Anton Adler vor Glass Sorten (?) in rothen Hoff ….. 200. . .
1273 Sklářskému mistrovi Frantzi Antonu Adlerovi za skleněné …. (?) v Červeném dvoře .. 200 zl.
Snímek 1010237
1278 Der Madamoiselle Ransonne Consignirte Auszügeln wegen der Fürstin Eleonora und
Ernestina ….. 1079.17. .
1278 Madamoiselle Ransonne potvrzené výdaje ohledně kněžny Eleonory a Ernestiny … 1079 zl.
17 kr.
Snímek 1010238
1217 Dem H. Altomonte Vor ein nacher frauenberg gefertigtes Model …. 44.50. .
1217 Panu Altomontemu za model Hluboké …. 44 zl. 50 kr.
Snímek P1010239
1202 Dem Johan Hormung bürgerl. Öhler Vor abgegebene Inslet Kerzen, Vermög gnädigst
approbirten auszügeln. Als
1203 – 1207 Pro Julio 1765 …. 26.25. Augusto … 28.13. Septembri … 60.20. Octobri … 38.4.
Novembri … 37.46. Decembri … 67.11.
1202 Johanu Hormungovi měšťanskému olejáři za odevzdané lojové svíce, podle milostivě
schváleného výpisu:
1203 – 1207 Za červenec 1765 … 26 zl. 25 kr. Srpen .. 28 zl. 13 kr. Září .. 60 zl. 20 kr. Říjen .. 38
zl. 4 kr. Listopad … 37 zl. 46 kr. Prosinec … 67 zl. 11 kr.
Snímek P1010240 (jako minulý snímek, ale i horní polovina strany)
1215 Dem Nothen Schreiber Champe Vor gelieferte Musicalia ... 69.12. .
1215 Písaři not Champemu za dodané hudebniny (noty) … 69 zl. 12 kr.
1216 Den 7. 7bris dem Joseph Baldi Vor 125 Pfund Chocolata zu 2 fl. …. 250. . .
1216 7. září Josephu Baldimu za 125 liber čokolády po 2 zl. ….. 250 zl.
Snímek P1010241 (jako minulý snímek, ale i nejhornější část strany)
1212 Den 19. Aug. 1765. Dem Frantz Unterwoger Vor gelieferte 100 Pfund Chocolata zu 1 fl. 18 x.
bezahlt worden ….... 130. . .
1212 19. srpna 1765 zaplaceno Frantzi Unterwogerovi za dodanývh 100 liber čokolády po 1 zl. 18
kr. …. 130 zl.
Snímek P1010242
1226 Den 22. octo. 1765 dem H. Franz Arbesser laut Consignation Vor Musicalia … 27.40. .
1226 22. října 1765 panu Franzi Arbesserovi podle potvrzení za noty … 27 zl. 40 kr.
1227 Dem Schuster Fridrich Starell Vor Schuch für die Fürstin Eleonora … 10. . .
1227 Ševci Fridrichovi Starellovi za boty pro kněžnu Eleonoru … 10 zl.
1229 Dem Vergolter Bonaventura Caraetta (?) Vor eben solche arbeit im Fürstl. Hauss … 220. . .
1229 Pozlačovači Bonaventurovi Caraettovi (?) za také takové práce (pozlacování) v knížecím
domě … 220 zl.
Snímek P1010243
1234 Dem Hutmacher Heinrich Bihl laut Auszügels Vor Livera Huth …. 74.24. .
1234 Kloboučníkovi Heinrichovi Bihlovi podle výpisu za klobouky k livrejím .. 74 zl. 24 kr.
1237 Den 12. xbris dem Joseph Baldi Vor 140 Pfund fein Chocolata zu 2 fl. 15 x ….. 315. . .
1237 12. prosince Josephu Baldimu za 140 liber velejemné čokolády po 2 zl. 15 kr. … 315 zl.
Snímek P1010244
1246 Dem Mahler Johan Albers Kirchen Vor solche arbeit in Fürstl. Zimern …. 54. . .
1246 Malíři Johanu Albersi Kirchenovi za (takové) práce v knížecích pokojích …. 54 zl.
1248 Dem Lautenmacher Johan Leÿdolff Vor reparirte Instrumenta, und gelieferte Saten .. 62.29. .
1248 Zhotoviteli louten Johanu Leÿdolffovi za opravu nástrojů a dodané …..(?) … 62 zl. 29 kr.
Snímek P1010246
1256 Dem Prager Juden Samuel David für gallanterie Waaren bezahltes Auszügel pr. …. 107.15.
1256 Pražskému Židovi Samuelu Davidovi za galanterní zboží …. 107 zl. 15 kr.
Obigen Kaufmann Bolzano Vor gelieferte Chocolata
Výše zmíněnému obchodníkovi Bolzanovi za dodanou čokoládu
Snímek P1010250
1336 Des Fürstl Wagenmeisters Seegmel Reÿssunkosten nach Crumau mit Pferden untern 8. April
1765 …. 60.35. .
1336 Cestovní výdaje knížecího vozového mistra Seegmela do Krumlova s koňmi 8. dubna 1765 …
60 zl. 35 kr.
1337 Dessen deto untern 26. dito zuruk …. 50.3. .
1337 Tomu samému za to samé 26. dubna zpět …. 50 zl. 3 kr.
1340 Den 5 Junÿ der nacher Gratz Verreisster Geselschafts Freÿle v Seel ohne was zu Verrechnen
angeschaffte … 100. . .
1340 5. června do Grazu odcestované společnosti frajle (slečny) von Seel bez ….. (?) … 100 zl.
Snímek P1010252
1352 dem Crumauer Rent amt an bezahlten Kost gelden, und Bothen Lohn in Anwesenheit d gster
(gnädigsten) Herrschafft … 284.36. .
1352 Krumlovské účtárně za zaplacenou stravu a plat poslíčků (?) za přítomnosti milostivého
panstva …. 284 zl. 36 kr.
Snímek P1010253
1314 Zu Crumau dem Haus – Wirth Vor bier für die Fürstl. Stall Knechte ersezet ….. 38.27.4 ½
1314 Do Krumlova domovnímu hospodáři za pivo pro knížecí stájové pacholky nahrazeno … 38 zl.
27 kr. 4 ½ d.
Snímek P1010256
1342 Solches in Anweseheit des Prinzen Carl und Prinzessin Chatlote Von Lotringen, zu
Schrattenbach, pr …... 601.46.3.
1342 Toto za přítomnosti prince Carla a princezny Charloty z Lotrinska ve Schrattenbachu … 601
zl. 46 kr. 3 d.
(Až po snímek P1010258 různé cestovní výdaje.)
Snímek P1010260
1350 Der Caecilia Neübauerin Wegen Verpflegung der Fürstl Kleinen Hündlen pro Julio 1765
bezahlt … 13.5. .
1350 Caecilii Neübauerin za péči o knížecího malého psíka (fenky?) za červenec 1765 zaplaceno 13
zl. 5 kr.
(Za další měsíce až do prosince přibližně po 15 zl.)
1358 Dem Crumauer Rent – Amt Vor für die Schwann und Hunde abgegebenen Hafer und Bread…
11.55.3.
1358 Krumlovské účtárně za oves a chleba…. (?) pro labutě s psy …. 11 zl. 55 kr. 3 d.
Snímek P1010261
Aufgab auf die Schloss Granadiers Garde in Crumau. Pro Term: S: Joannis
Výdaje na zámeckou granátní gardu v Krumlově. Ve lhůtě (?), sv. Jan (?)
1362 Denen Fürstl Schloss Granadirn in Crumau Monnat. Löhnung Vermög Consignation ersetzt
worden als
Pro Januario 1765 …. 101.32. .
1363 Februario … 94.4. .
1364 Martio … 93.16. .
1362 Knížecím zámeckým granátníkům v Krumlově měsíční plat podle potvrzení bylo nahrazeno
za leden 1765 … 101 zl. 32 kr.
1363 únor … 94 zl. 4 kr.
1364 březen … 93 zl. 16 kr.
1365 Des Reducirten Feldrebels Heinrich Lirsch Unterhalt zu 5 fl. Monnatl. pr 3 Monats … 15. . .
1365 Plat zredukovaného (?) polního rebela (?) Heinricha Lirsche za 3 měsíce po 5 zlatých za měsíc
…. 15 zl.
Nach Abschlag HieVon des Granadir Hauptmans Dembezkÿ unter den Ponsionera bereits pr
ausgabten … 150. . .
Po srážce penze hejtmana granátníků Dembezkého (?) vydáno …. 150 zl.
Snímek P1010264 = snímek 71 viz výše
Snímek P1010267
1375 Den 17. dito Tauf Unkosten den Tanzer Vigano betr. …. 17.59.3.
1375 17. ledna výdaje za křest tanečníka Vigano … 17 zl. 59 kr. 3 d.
1377 & 1378 Den 20. dito dem Juris Profesori H. de Martini wegen 2. jährig (?) denen Fürsten
tradirten Juris Prudentia, noe senus (?).. nerationis (?) …. 825. . .
1377 a 1378 20. ledna profesoru práva panu de Martinimu ohledně dvouleté knížeti předávané
právní zkušenosti (asi za dva roky právního poradenství?), ….... (?) …. 825 zl.
1379 Vor Comedien Loges pro Januario 1765 …. 96.34. .
1379 Za divadelní lóže za leden 1765 …. 96 zl. 34 kr.
Snímek P1010271
1383 Den 21. dito dem Comoedianten Jocerl (?) gnädigst angeschaffte „4. ducaten ad ….. 16.30. .
1383 21. února herci Jocerlovi (?) milostivě schválené 4 dukáty ad (?) …. 16 zl. 30 kr.
Snímek P1010272
1385 An Comoedien Loges pro Februario …. 64. . .
1385 Za divadelní lóže za únor …. 64 zl.
1386 Den 2 Martÿ 1765 dem Reichs Agenten H. v. Midlburg die Unkosten des dricks (?) der
Specici (?) facti in dem Procchiconter (?) Mantfort …. 205.5. .
1386 2. března 1765 říšskému agentovi panu von Midlburg za výdaje ….........(?) …. 205 zl 5 kr.
Snímek P1010273
1390 Den 12 Martÿ Vor Todts Verblichenen Tonsonisten (?) Caraffa (?) „15 Hey Messen a … 7.30.
., almosengewönl …. .46. ., zusammen in ausgab … 8.15. .
1390 12. března (ohledně) zemřelého tonsonisty (?) Caraffy (?) za 15 svatých mší po 7 zl. 30 kr.,
běžné almužny … 46 kr., dohromady výdaj … 8 zl. 15 kr.
Snímek P1010275
1394 Den 21. Marty 1765. Vor Theatral loges ….. 16.30. .
1394 21. března 1765 za divadelní lóže … 16 zl. 30 kr.
1395 Vor deto … 20. . .
1395 za to samé … 20 zl.
1396 Dem Pichssenspaner Wenzl Czapek für dessen Violon Celist Instructorn …. 4.7.3.
1396 ….................(?) Wenzlovi Czapekovi za jeho violoncelového instruktora (?) … 4 zl. 7 kr. 3 d.
1397 Vor Theatral loges …. 150. . .
1397 Za divadelní lóže … 150 zl.
1399 Dem H. Wenzl Wondraczek wegen am Fürstl Garten Gebeü bey d Statua S: Joan: Nep:
gehaltener Music ….. 32.40. .
1399 Panu Wenzlovi Wondraczekovi ohledně (vykonané) hudby v knížecí zahradní stavbě u sochy
sv. Jana Nep. ….. 32 zl. 40 kr.
1400 P Pý (?) Anynhtinis (?) in d weg (wegen?) Musicalischen Hohen Amt in octava (?) S: Joan:
Nep: ….. 25. . .
1400 Paterovi (?) Anynhtinisovi (?) ohledně (?) hudebního vysokého úřadu (?) v …....(?) Sv. Jan
Nep. …... 25 zl.
Snímek P1010277 (rozmazané, odhaduji text)
1407 Den 18. May dem französischen Schreib Meister Chesne …. (?) ….. 25. . .
1407 18. května franzouzskému písařskému mistrovi Chesnemu …. (?) …. 25 zl.
1408 Comedien loges pro May …...... (?) …. 80. . .
1408 Divadelní lóže za květen …... (?) ….. 80 zl.
Snímek P1010278
1420 Vor Comaedien loges pro Junio ….. 45.45. .
1420 Za divadelní lóže za červen …. 45 zl. 45 kr.
Snímek P1010282
1393 Den 8 9b: 1765 an des Franz(?) Arbesser Kinds Tauf Unkosten in Nahmen Ir Durchl. ….
25.42. .
1393 8. listopadu na výdaje při křest u dítěte Franze (?) Arbessera jménem jeho jasnosti … 25 zl.
42 kr.
Snímek P1010285
1415 Dem Crumauer Rent Amt leich Unkosten des Verstorbenen Post (?) Knechts Simon gruber,
ersetzt mit ….. 10.59. .
1415 Krumlovské účtárně výdaje na pohřeb zemřelého poštovního (?) pacholka Simona Grubera,
nahrazeno …. 10 zl. 59 kr.
1416 Das Winterberger Rent amt hat Vor die erkauffe Schlemer Hütten, nun so genanten Hütten Hof
an Kauff Schilling „3700 fl. ….
1416 Vimperská účtárna měla před koupí Schlemer hutě (?), nyní zvané Huťský dvůr (?) na nákup
šilinků (?) 3700 zl. ...
Snímek P1010290
- An gewöhnl Colleda ad neü. Jahr der Geistlichkeit Moralisten …. 126.12.-Na běžnou koledu k novému roku .. (?) …. 126zl. 12 kr.
Snímek P_1765_chod = Snímek 71 výše