Helenčiny vodopády (CZ) Flájský plavební kanál (CZ) Dlouhá Louka

Helenčiny vodopády (CZ)
Helenas Wasserfälle (CZ)
Helenčiny vodopády - Waterfall (CZ)
č. 2 na mapě
Nr. 2 auf der Landkarte
zu Fuß 2 km, ca 20 Minuten in Richtung Svahová,
roter Wanderweg
4 m hoher Wasserfall am Bach Lužec (auch Nivský
potok genannt)
ca 40 m vom Fahrradweg zwischen Svahová
und dem Sonnenweg (Sluneční cesta) auf einem
ausgetretenen, nicht markierten Weg
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
Nr. 2 on the map
on foot 2 km, ca. 20 min
direction Svahová, red trail blazing
4 m high waterfall on the brook Lužec (or Nivský
potok)
ca. 40 m from bike route between village Svahová
and the route Sluneční cesta (Way of the sun), to
the waterfall goes unmarked beaten path
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
Neugrabenflöβe (CZ)
Neugrabenflöße (CZ)
Nr. 3 auf der Landkarte
mit dem Auto 30 km, ca. 40 Min.
in Richtung Litvínov, Český Jiřetín
der ältesten Graben in der Tschechischen
Republik
ein Lehrpfad von der Talsperre nach sächsische
Stadt Clausnitz
die Länge des Wanderwegs 18 km
kostenlose Parkplätze an der Talsperre
www.flajsky-plavebni-kanal.eu
GPS: 50°41´35.6“N, 13°34´33.86“E
Nr. 3 on the map
by car 30 km, ca. 40 minutes
direction Litvínov, Český Jiřetín
the oldest Kunstgraben (man-made water
channel) in the Czech republic
the nature trail along the channel from the dam
Flaje to the town Clausnitz in Germany
length of the trail 18 km
free parking by the dam
www.flajsky-plavebni-kanal.eu
GPS: 50°41´35.6“N, 13°34´33.86“E
Dlouhá Louka – Aussichtsturm auf dem
Gipfel Vlčí hora (CZ)
Dlouhá Louka – Lookout tower on the
hill Vlčí hora (CZ)
Nr. 4 auf der Landkarte
mit dem Auto 30 km, ca. 40 Min. in Richtung
Litvínov, Osek
die Gesamthöhe 40 m, die Plattform in 15 m
Höhe
72 Treppenstufen
vom Parkplatz durch eine Wiese und Feldweg
www.vrclesna.cz
GPS: 50° 3’ 0.07”N, 13° 38’ 49.03”E Parkplatz
GPS: 50° 38’ 48.3”N, 13° 38’ 30.4”E Aussichtsturm
Nr. 4 on the map
by car 30 km, ca. 40 min.
direction Litvínov, Osek
the total high of the lookout tower 40 m,
platform in 15 m, 72 steps
From the cark park through a meadow and cart
track
www.vrclesna.cz
GPS: 50° 3‘ 0.07“N, 13° 38‘ 49.03“E car park
GPS: 50° 38‘ 48.3“N, 13° 38‘ 30.4“E tower
pěšky 2 km, cca 20 min
směr Svahová, po červené turistické značce
4 m vysoký vodopád na Lužci (Nivském potoce)
cca 40 m od cyklostezky mezi Svahovou a
Sluneční cestou po vyšlapané neznačené stezce
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
Flájský plavební kanál (CZ)
č. 3 na mapě
autem 30 km, cca 40 min
směr Litvínov, Český Jiřetín
nejstarší plavební kanál v ČR
naučná stezka podél kanálu od VD Fláje až do
německého Clausnitzu
délka trasy 18 km
parkování zdarma u přehrady Fláje
www.flajsky-plavebni-kanal.eu
GPS: 50°41´35.6“N, 13°34´33.86“E
Dlouhá Louka
– Rozhledna na Vlčí hoře (CZ)
č. 4 na mapě
autem 30 km, cca 40 min
směr Litvínov, Osek
celková výška rozhledny 40 m, vyhlídková plošina
ve výšce 15 m
72 schodů
z parkoviště přes louku a polní cestu
www.vrclesna.cz
GPS: 50° 3’ 0.07”N, 13° 38’ 49.03”E parkoviště
GPS: 50° 38’ 48.3”N, 13° 38’ 30.4”E rozhledna
AUSSFLUGSTIPPS
TIPS FOR TRIPS
TIPY NA VÁŠ VÝLET
PŘÍRODA
a HISTORIE
NATUR und
E
T
H
C
I
H
C
GES
NATURE
Y
R
O
T
S
I
H
d
n
a
Tipy na další výlety Vám rádi doporučí naši pracovníci:
Andere Ausflugziele für Sie haben unsere Angestellten:
More tips for trips have our staff for you:
IC Lesenská pláň
(na mapě č. 1)
Lesná 25, 435 45 Nová Ves v Horách
tel.: 476 000 334
www.vrclesna.cz
Projekt “Dvě země – jeden region”
100115049
Tiskárna AKORD Chomutov