Alfea S - návod k instalaci - Tepelná čerpadla alfea Atlantic Alfea

Transkript

Tepelné čerpadlo Alfea S, splitové provedení • www.alfea.cz
ALFEA S
NÁVOD K INSTALACI
TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH-VODA
www.alfea.cz
www.a
alfeea.ccz
Návod k instalaci a obsluze TČ Alfea
1
Typ S5
Typ S6
Typ S8
Typ S13
Typ S16
Typ S10
PĜehled oznaþení
Tepelné þerpadlo
VnČjší jednotka
Oznaþení
obj.þ.
Oznaþení
obj.þ.
Oznaþení
obj.þ.
Typ S5
522604
AOYA18LALL
700718
MH-S5
023108
Typ S6
522605
AOYA18LALL
700718
MH-S6
023109
Typ S8
522606
AOYA24LALL
700724
MH-S8
023107
Typ S10
522607
AOYA30LBTL
700730
MH-S10
023106
Typ S13
522608
AOYA45LATL
700745
MH-S13
023105
AOYA45LBTL
700845
AOY54LJBYL
700054
MH-S16
023104
Typ S16
522609
VnitĜní hydraulický modul
Volitelné pĜíslušenství:
Popis funkcí:
• Sada pro 2. topný okruh (obj.þ. 073952)
- pro pĜipojení 2 topných okruhĤ
• Sada pro ohĜev TV (obj.þ. 073950)
- pro pĜipojení nepĜímotopného zásobníku TV
(s vestavČným elektrickým tČlesem)
• Sada pro pĜipojení kotle (obj.þ. 073948)
- pro pĜipojení doplĖkového zdroje
(napĜ. kondenzaþní kotel, elektrokotel, atd.)
k tepelnému þerpadlu
• Prostorový pĜístroj QAA55 (obj.þ. 073951)
- pro korekci teploty prostoru
• Prostorový pĜístroj QAA75 (obj.þ. 073954)
- pro programování Tý a korekci teploty prostoru
• Antivibraþní podložky (obj.þ. 523574)
• Podložka na podlahu z PVC (obj.þ. 809532)
• Sada pro chlazení MS 5-6-8-10 (obj.þ. 073949)
• Sada pro bazén (obj.þ. 073958)
• ObČhové þerpadlo s vČtší dopravní výškou
(obj.þ. 073959)
- pro instalaci podlahového vytápČní u typĤ
S13 a S16
• Sada pro chlazení MS 13-16 (obj.þ. 073956) kompatibilní s obČhovým þerpadlem s vČtším dopravní výškou 073959
Tepelné þerpadlo umožĖuje:
- vytápČní v zimČ,
- Ĝízení 2 topných okruhĤ*,
- ohĜev TV* (ve spojení s nepĜímotopným zásobníkem TV).
- chlazení v létČ*.
- Instalace s pĜipojením doplĖkového zdroje (kotle) pro
chladnČjší dny*.
2
* : Tyto body vyžadují použití dalších rozšiĜujících sad
(viz § "Volitelné pĜíslušenství").
OBSAH
Popis výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 4
Venkovní čidlo QAC34 . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 33
Balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 4
Prostorový přístroj QAA55 / QAA75 . . . . . . .Str. 33
Definice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 4
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 34
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 5
Konfigurace QAA 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 34
Topné křivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 6
Konfigurace QAA 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 34
Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 12
Princip funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 14
Regulační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 35
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 18
Uživatelské rozhraní AVS37
a prostorový přístroj QAA75 . . . . . . . . . . . . .Str. 35
Podmínky pro instalaci TČ a jeho údržbu . . . .Str. 18
Prostorový přístroj QAA55. . . . . . . . . . . . . . .Str. 36
Vybalení a kontrola dodávky . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Regulace teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 36
Převzetí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Manuální nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 36
Manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Samočinná adaptace . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 36
Dodané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Nastavení parametrů. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 38
Místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 38
Instalace vnější jednotky . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Nastavení parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 38
Zásady pro instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 18
Seznam řádků pro nastavení funkcí
(nastavení, diagnostika, stav) . . . . . . . . . . . . . Str. 38
Umístění vnější jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 20
Hadice pro odvod kondenzátu . . . . . . . . . . . . Str. 20
Instalace hydraulického modulu . . . . . . . . . .Str. 21
Typy aplikací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 50
Zásady pro instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 21
Konfigurace 1, 2, 3 nebo 4: tepelná
Umístění hydraulického modulu . . . . . . . . . . . .Str. 21
čerpadla s elektrickým zálohováním . . . . . . . . Str. 51
Instalace okruhu chladiva . . . . . . . . . . . . . . .Str. 22
Hydraulická připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 51
Pravidla a bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . Str. 22
Elektrická připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 51
Připojení okruhu chladiva . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 22
Nastavení parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 51
Vytvoření rozšíření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 22
Speciální případy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 51
Tvarování chladicího potrubí . . . . . . . . . . . . . . Str. 23
Připojení rozšířených spojů . . . . . . . . . . . . . . Str. 23
Schémata elektrického zapojení . . . . Str. 56
Plnění chladivem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 25
Vytvoření vakua a plnění přípojek chladivem . . Str. 25
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 61
Zkouška těsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 25
Chyby zobrazené na hydraulickém modulu. . .Str. 61
Další plnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 26
Chyby zobrazené na vnější jednotce . . . . . . .Str. 62
Hydraulické připojení topného okruhu . . . . . .Str. 27
Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 27
Proplachování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 27
Plnění a odvzdušnění instalace. . . . . . . . . . . . .Str. 27
Informační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 63
Pokyny pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . Str. 64
Elektrická připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 28
Charakteristicky elektrického napájení . . . . . . Str. 28
Obecné poznámky k elektrickému připojení . . Str. 28
Přehled všech elektrických připojení . . . . . . . Str. 29
Průřez kabelů a jmenovité hodnoty ochrany . . Str. 29
Elektrická připojení na straně vnější jednotky. . Str. 30
Elektrická připojení na straně
hydraulického modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Str. 31
3
Popis výrobku 1.1 Balení
1.2 Definice
• balení: vnČjší jednotka
• balení: vnitĜní hydraulický modul a venkovní þidlo
QAC34
Split: Tepelné þerpadlo zahrnuje dvČ souþásti (vnČjší
jednotku pro venkovní prostor a vnitĜní hydraulický
modul).
Vzduch/voda: Jako zdroj energie slouží okolní
vzduch. Tato energie se pĜevádí do vody v topném
okruhu pomocí tepelného þerpadla.
Invertor: rychlost ventilátoru a kompresoru se moduluje podle požadavkĤ na vytápČní. Tato technologie
umožĖuje šetĜit energii a pracovat s jenofázovým zdrojem el. energie, bez ohledu na výkon tepelného þerpadla a velký rozbČhový proud
COP (coefficient of performance – topný faktor): je
vztah mezi energií vloženou do topného okruhu a
spotĜebovanou elektrickou energií
4
1.3 Technická data
Oznaþení, typ ...................................................... .................... S5 ................. S6 ................. S8 ................ S10 ............... S13 ...............S16
Topný výkon (teplota vzduchu/teplota topné vody:
Tepelný výkon
+7 °C / +35 °C – Podlahové vytápČní ...........kW.................. 5...................6,5 .................. 8..................10,3 ...............12,8 ...............15,5
-7 / +35 °C – Podlahové vytápČní ............kW.................4,8 .................5,6 .................. 7...................8,1 ................. 11.................13,8
+7 °C / +45 °C - Nízkoteplotní ot. tČlesa.......kW................4,15 ................5,4 .................6,2 .................8,3 .................9,7 ................13,3
-7 / +45 °C - Nízkoteplotní ot. tČlesa ........kW................4,05 ................5,1 .................5,9 .................7,3 .................8,3 ................. 11
Elektrický pĜíkon
-7 / +35 °C - Podlahové vytápČní .............kW................1,16 ...............1,63 ...............1,88 ...............2,57 ...............3,12 ...............3,88
-7 / +35 °C - Podlahové vytápČní .............kW................1,75 ...............2,24 ...............2,54 ...............3,52 ...............3,79 ................5,3
-7 / +45 °C - Nízkoteplotní ot. tČlesa ........kW................1,15 ...............1,61 ...............1,88 ...............2,51 ...............3,13 ...............4,09
-7 / +45 °C - Nízkoteplotní ot. tČlesa ........kW................1,72 ...............2,32 ...............2,62 ...............3,48 ...............4,61 ...............5,37
COP (topný faktor):
(+7 °C / + 35 °C) ..............................................- ...................4,3 .................. 4..................4,25 ................. 4...................4,1 .................. 4
Elektrická data
Jmenovité napČtí (50 Hz) .................................. V ................. 230 ............... 230 ............... 230................ 230................ 230................ 230
Maximální rozbČhový proud .............................. A .................10,5 ...............10,5 ...............12,9 ...............15,3 ...............22,6 ...............25,9
Jmenovitý proud................................................. A ..................8,3 .................8,3 ................10,6 ...............11,7 ...............16,7 ...............20,6
Maximální proud el. topné jednotky .................. A .................. 13.................. 13.................. 13.................26,1 ...............26,1 ...............26,1
Maximální výkon el. topné jednotky .................kW.................. 3.................... 3.................... 3.................... 6.................... 6.................... 6
PĜíkon bČhem vytápČní
- ventilátor........................................................W.................. 54.................. 54.................. 65................. 103.............. 2x103............ 2x103
- obČhové þerpadlo .........................................W................. 113 ............... 113 ............... 113................ 113................ 151................ 151
Maximální pĜíkon
- vnČjší jednotka ..............................................W................ 2600 ............. 2600 ............. 2930.............. 3500.............. 5150.............. 5900
Hydraulická data
Maximální provozní pĜetlak...............................bar.................. 3.................... 3.................... 3.................... 3.................... 3.................... 3
PrĤtok hydraulickým modulem
4°C<ǻt<8°C (jmenovité podmínky)
- minimum...........................................................l/h................. 540 ............... 600 ............... 860............... 1000.............. 1380.............. 1670
- maximum..........................................................l/h................ 1100 ............. 1400 ............. 1700.............. 2100.............. 2700.............. 3300
RĤzné
Hmotnost vnČjší jednotky ..................................kg.................. 40.................. 40.................. 44.................. 64.................. 98................. 105
ÚroveĖ hluku ve vzdálenosti 5 metrĤ
(vnČjší jednotka)................................................ dB ................. 39.................. 39.................. 40.................. 41.................. 40.................. 40
Hmotnost hydraulického modulu
(prázdný/naplnČný vodou) .................................kg............52,5 / 77,5.....52,5 / 77,5.....52,5 / 77,5.... 52,5 / 77,5.... 52,5 / 77,5.... 52,5 / 77,5
Objem vody hydraulického modulu.................... l ................... 25.................. 25.................. 25.................. 25.................. 25.................. 25
Provozní podmínky topného systému
Venkovní teplota, min/max ............................... °C ............. -20/+24 ......... -20/+24 ......... -20/+24 .........-20/+24 .........-20/+24 .........-20/+24
Výpoþtová max. teplota topné vody
- Podlahové vytápČní ........................................ °C ................. 45.................. 45.................. 45.................. 45.................. 45.................. 45
- Nízkoteplotní ot. tČlesa ................................... °C ................. 52.................. 52.................. 52.................. 52.................. 52.................. 52
Výpoþtová min. teplota topné vody ................. °C .................. 8.................... 8.................... 8.................... 8.................... 8.................... 8
Okruh chladiva
PrĤmČr plynového potrubí ..................................“ ...................1/2 .................1/2 .................5/8 .................5/8 .................5/8 .................5/8
PrĤmČr kapalinového potrubí .............................“ ....................¼ ...................¼ ...................¼ ..................3/8 .................3/8 .................3/8
PlnČní chladicím médiem R410A ...................... g................. 1250 ............. 1250 ............. 1700.............. 2100.............. 3350.............. 3400
Maximální provozní tlak ....................................bar................. 45.................. 45.................. 45.................. 45.................. 45.................. 45
Minimální délka potrubí......................................m ................... 0.................... 0.................... 5.................... 5.................... 5.................... 5
Maximální délka potrubí* (bez doplĖování) ......m .................. 10.................. 10.................. 15.................. 20.................. 20.................. 20
Maximální délka potrubí**..................................m .................. 20.................. 20.................. 30.................. 40.................. 40.................. 40
Maximální výškový rozdíl**................................m .................. 15.................. 15.................. 20.................. 30.................. 30.................. 30
* Ve výrobním závodČ naplnČno pracovním médiem R410A
** Nutné další doplĖování pracovního média R410A (viz str. 22)
5
Hodnoty podle normy EN 14511, ke kterým je tĜeba
pĜiþíst pĜíkon obČhového þerpadla topného okruhu
1.4 Topné kĜivky
Alfea S5
8
3oGlaKovp v\tipní
7
1í]koteplotní ot tleVa
Topný výkon (kW)
6
Tepelný výkon
5
4
3
2
(lektULFký pÀíkon
1
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
V enkov ní teplota ºC
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6
Alfea S5
Podlahové vytápění 30/35 °C
El. příkon (kW)
Tepelný výkon (kW)
1,69
4,39
1,73
4,49
1,76
4,57
1,78
4,63
1,79
4,69
1,79
4,73
1,78
4,76
1,77
4,78
1,75
4,80
1,72
4,81
1,69
4,82
1,65
4,82
1,61
4,82
1,57
4,82
1,52
4,82
1,48
4,82
1,43
4,83
1,38
4,84
1,33
4,85
1,29
4,87
1,24
4,91
1,20
4,95
1,16
5,00
1,13
5,06
1,10
5,14
1,08
5,24
1,06
5,35
1,05
5,47
1,04
5,62
1,05
5,79
1,06
5,98
1,09
6,19
1,12
6,43
1,17
6,69
COP
2,60
2,59
2,60
2,61
2,62
2,64
2,67
2,71
2,75
2,80
2,86
2,92
2,99
3,07
3,17
3,27
3,38
3,50
3,64
3,79
3,95
4,12
4,30
4,49
4,68
4,87
5,05
5,23
5,38
5,51
5,62
5,69
5,72
5,72
Nízkoteplotní otopná tělesa 40/45 °C
El. příkon (kW)
1,86
3,54
1,86
3,64
1,86
3,74
1,85
3,81
1,83
3,88
1,81
3,94
1,78
3,98
1,75
4,02
1,72
4,05
1,68
4,07
1,64
4,09
1,60
4,10
1,56
4,11
1,52
4,11
1,47
4,11
1,43
4,11
1,38
4,11
1,34
4,11
1,30
4,11
1,25
4,12
1,22
4,12
1,18
4,13
1,15
4,15
1,12
4,17
1,10
4,20
1,08
4,24
1,07
4,29
1,06
4,34
1,06
4,41
1,07
4,49
1,08
4,58
1,10
4,68
1,13
4,80
1,17
4,94
COP
1,90
1,96
2,01
2,07
2,12
2,18
2,23
2,29
2,35
2,42
2,49
2,56
2,63
2,71
2,80
2,88
2,98
3,07
3,18
3,28
3,39
3,50
3,61
3,72
3,82
3,92
4,02
4,10
4,16
4,21
4,25
4,26
4,25
4,23
Alfea S6
10
9
3RGODKRYpY\WiSQt
1t]NRWHSORWQtRWWOHVD
8
Tepelný výkon
Topný výkon (kW)
7
6
5
4
3
(OHNWULFNÛSÀtNRQ
2
1
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Venkovní teplota ºC
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Alfea S6
El. příkon (kW)
2,26
4,90
2,29
5,03
2,30
5,14
2,31
5,24
2,31
5,32
2,30
5,40
2,29
5,48
2,27
5,54
2,24
5,60
2,21
5,65
2,17
5,71
2,13
5,76
2,09
5,80
2,04
5,85
1,99
5,90
1,94
5,96
1,90
6,01
1,85
6,08
1,80
6,14
1,75
6,22
1,71
6,30
1,67
6,40
1,63
6,50
1,60
6,62
1,57
6,75
1,55
6,89
1,53
7,05
1,52
7,22
1,52
7,42
1,53
7,63
1,54
7,86
1,57
8,12
1,60
8,39
1,65
8,70
COP
2,17
2,20
2,23
2,26
2,30
2,35
2,39
2,44
2,50
2,56
2,63
2,70
2,78
2,87
2,96
3,06
3,17
3,29
3,42
3,55
3,69
3,84
3,99
4,14
4,30
4,45
4,60
4,75
4,88
5,00
5,10
5,17
5,23
5,26
El. příkon (kW)
2,29
4,00
2,33
4,21
2,36
4,40
2,38
4,56
2,38
4,71
2,38
4,83
2,37
4,94
2,35
5,03
2,32
5,10
2,29
5,16
2,24
5,21
2,20
5,25
2,15
5,28
2,10
5,30
2,04
5,32
1,98
5,33
1,93
5,34
1,87
5,34
1,81
5,35
1,76
5,36
1,70
5,37
1,65
5,38
1,61
5,40
1,57
5,43
1,54
5,46
1,51
5,51
1,49
5,57
1,48
5,64
1,48
5,72
1,49
5,83
1,51
5,94
1,55
6,08
1,59
6,24
1,65
6,42
COP
1,75
1,81
1,86
1,92
1,97
2,03
2,08
2,14
2,20
2,26
2,32
2,39
2,46
2,53
2,61
2,69
2,77
2,86
2,95
3,05
3,15
3,25
3,35
3,46
3,55
3,65
3,73
3,80
3,86
3,90
3,93
3,93
3,92
3,89
7
Alfea S8
12
3RGODKRYpY\WiSQt
10
Tepelný výkon
Topný výkon (kW)
8
6
4
(OHNWULFNÛSÀtNRQ
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8
Alfea S8
El. příkon (kW)
2,58
5,60
2,61
5,86
2,62
6,09
2,63
6,29
2,62
6,47
2,61
6,63
2,59
6,77
2,57
6,89
2,54
7,00
2,50
7,09
2,46
7,17
2,42
7,24
2,37
7,31
2,32
7,37
2,27
7,42
2,22
7,48
2,16
7,53
2,11
7,59
2,06
7,65
2,01
7,72
1,96
7,80
1,92
7,90
1,88
8,00
1,84
8,12
1,81
8,26
1,79
8,41
1,77
8,59
1,76
8,80
1,76
9,02
1,76
9,28
1,78
9,57
1,80
9,88
1,84
10,24
1,88
10,62
COP
2,17
2,25
2,32
2,40
2,47
2,54
2,61
2,69
2,76
2,84
2,92
3,00
3,09
3,18
3,27
3,37
3,48
3,60
3,72
3,84
3,97
4,11
4,26
4,40
4,55
4,70
4,85
5,00
5,14
5,27
5,38
5,49
5,57
5,64
El. příkon (kW)
2,51
5,05
2,57
5,23
2,61
5,38
2,64
5,51
2,66
5,62
2,66
5,71
2,66
5,79
2,64
5,85
2,62
5,90
2,59
5,94
2,55
5,97
2,50
5,99
2,45
6,00
2,40
6,01
2,34
6,02
2,28
6,03
2,22
6,04
2,16
6,05
2,10
6,06
2,04
6,08
1,98
6,11
1,93
6,15
1,88
6,20
1,83
6,26
1,80
6,34
1,76
6,43
1,74
6,54
1,73
6,67
1,72
6,83
1,73
7,00
1,75
7,20
1,78
7,43
1,82
7,69
1,88
7,97
COP
2,01
2,03
2,06
2,09
2,11
2,14
2,18
2,21
2,25
2,29
2,34
2,39
2,45
2,51
2,57
2,64
2,72
2,80
2,89
2,98
3,08
3,19
3,30
3,41
3,53
3,64
3,76
3,86
3,96
4,05
4,12
4,18
4,22
4,23
Alfea S10
14
3oGlaKovp v\tipní
12
Tepelný výkon
Topný výkon (kW)
10
8
6
4
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Alfea S10
El. příkon (kW)
3,61
6,50
3,65
6,77
3,67
7,01
3,68
7,24
3,68
7,44
3,65
7,63
3,62
7,80
3,58
7,96
3,52
8,10
3,46
8,23
3,39
8,35
3,31
8,46
3,23
8,56
3,14
8,66
3,05
8,75
2,96
8,84
2,87
8,93
2,77
9,02
2,69
9,11
2,60
9,20
2,52
9,29
2,44
9,39
2,37
9,50
2,31
9,62
2,25
9,74
2,21
9,88
2,18
10,03
2,16
10,20
2,16
10,38
2,17
10,58
2,19
10,79
2,24
11,03
2,30
11,29
2,38
11,58
COP
1,80
1,85
1,91
1,97
2,03
2,09
2,15
2,23
2,30
2,38
2,47
2,56
2,65
2,76
2,87
2,99
3,12
3,25
3,39
3,54
3,69
3,85
4,00
4,17
4,32
4,47
4,60
4,72
4,81
4,88
4,92
4,93
4,91
4,86
P. Abs (kW)
P. Calo (kW)
3,26
6,00
3,38
6,38
3,48
6,72
3,55
7,01
3,60
7,26
3,62
7,47
3,63
7,65
3,62
7,79
3,59
7,90
3,55
7,98
3,49
8,04
3,42
8,08
3,35
8,10
3,26
8,10
3,17
8,09
3,07
8,07
2,97
8,04
2,87
8,01
2,77
7,98
2,67
7,95
2,57
7,92
2,48
7,91
2,39
7,90
2,32
7,91
2,25
7,93
2,20
7,97
2,16
8,04
2,13
8,13
2,12
8,25
2,13
8,40
2,16
8,58
2,21
8,80
2,28
9,07
2,38
9,37
COP
1,84
1,89
1,93
1,98
2,02
2,06
2,11
2,15
2,20
2,25
2,30
2,36
2,42
2,48
2,55
2,63
2,71
2,79
2,88
2,98
3,08
3,19
3,30
3,41
3,52
3,63
3,73
3,82
3,89
3,94
3,98
3,99
3,97
3,93
9
Alfea S13
16
3RGODKRYpY\WiSQt
14
Tepelný výkon
12
Topný výkon (kW)
10
8
6
4
(OHNWULFNÛSÀtNRQ
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
Alfea S13
El. příkon (kW)
4,01
7,94
4,01
8,45
3,99
8,91
3,97
9,34
3,95
9,74
3,92
10,10
3,88
10,43
3,84
10,73
3,79
11,00
3,74
11,24
3,69
11,46
3,64
11,66
3,58
11,84
3,52
11,99
3,47
12,13
3,42
12,25
3,36
12,36
3,31
12,46
3,27
12,54
3,22
12,61
3,18
12,68
3,15
12,74
3,12
12,80
3,10
12,86
3,08
12,91
3,08
12,97
3,08
13,03
3,09
13,09
3,11
13,16
3,14
13,24
3,18
13,33
3,24
13,43
3,30
13,54
3,38
13,67
COP
1,98
2,11
2,23
2,35
2,47
2,58
2,69
2,80
2,90
3,01
3,11
3,21
3,31
3,40
3,50
3,59
3,68
3,76
3,84
3,91
3,98
4,05
4,10
4,15
4,19
4,22
4,23
4,24
4,23
4,22
4,19
4,15
4,10
4,04
El. příkon (kW)
4,16
7,40
4,32
7,53
4,45
7,65
4,55
7,77
4,61
7,88
4,65
7,99
4,66
8,10
4,65
8,20
4,61
8,30
4,56
8,40
4,48
8,50
4,40
8,59
4,30
8,69
4,19
8,78
4,07
8,88
3,95
8,98
3,83
9,07
3,70
9,17
3,57
9,27
3,45
9,37
3,34
9,48
3,23
9,59
3,13
9,70
3,04
9,82
2,97
9,94
2,92
10,06
2,89
10,19
2,87
10,33
2,89
10,47
2,92
10,62
2,99
10,78
3,09
10,94
3,22
11,11
3,38
11,29
COP
1,78
1,74
1,72
1,71
1,71
1,72
1,74
1,77
1,80
1,84
1,89
1,95
2,02
2,10
2,18
2,27
2,37
2,48
2,59
2,72
2,84
2,97
3,10
3,22
3,34
3,44
3,53
3,59
3,63
3,63
3,60
3,54
3,45
3,34
Alfea S16
18
3oGlaKovp v\tipní
16
Tepelný výkon
14
Topný výkon (kW)
12
10
8
6
4
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Venkovní
teplota °C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Alfea S16
El. příkon (kW)
5,17
9,80
5,27
10,48
5,34
11,11
5,38
11,68
5,40
12,19
5,41
12,66
5,39
13,09
5,35
13,46
5,30
13,80
5,23
14,10
5,16
14,36
5,07
14,58
4,97
14,78
4,86
14,94
4,75
15,08
4,64
15,19
4,52
15,28
4,41
15,35
4,29
15,40
4,18
15,44
4,07
15,47
3,97
15,49
3,88
15,50
3,80
15,51
3,73
15,51
3,67
15,51
3,63
15,52
3,61
15,53
3,61
15,55
3,62
15,58
3,66
15,63
3,72
15,68
3,81
15,76
3,93
15,86
COP
1,90
1,99
2,08
2,17
2,26
2,34
2,43
2,52
2,60
2,69
2,78
2,88
2,97
3,07
3,17
3,27
3,38
3,48
3,59
3,70
3,80
3,90
4,00
4,08
4,16
4,22
4,27
4,30
4,31
4,30
4,27
4,21
4,13
4,04
El. příkon (kW)
5,18
8,60
5,28
8,95
5,35
9,28
5,40
9,61
5,43
9,91
5,44
10,20
5,43
10,48
5,41
10,75
5,37
11,00
5,32
11,24
5,25
11,47
5,18
11,68
5,09
11,88
5,00
12,07
4,90
12,25
4,80
12,42
4,70
12,58
4,59
12,72
4,48
12,86
4,38
12,98
4,28
13,10
4,18
13,20
4,09
13,30
4,01
13,39
3,93
13,47
3,87
13,54
3,82
13,60
3,78
13,65
3,76
13,70
3,75
13,73
3,77
13,76
3,80
13,79
3,85
13,81
3,93
13,82
COP
1,66
1,70
1,74
1,78
1,82
1,88
1,93
1,99
2,05
2,11
2,18
2,26
2,33
2,41
2,50
2,59
2,68
2,77
2,87
2,96
3,06
3,16
3,25
3,34
3,42
3,50
3,56
3,61
3,64
3,66
3,65
3,63
3,58
3,52
11
540
VZDUCH
VnČjší jednotka,
Typ S5, S6, S8
320
Odvod kondenzátu (Ø20)
Pohled na spodní þást
4 otvory (Ø 10)
790
300
5 S5
S6
A 1/4”
B 1/2”
VZDUCH
66
S8
1/4”
578
5/8”
A
B
121 184
10
177
ýelní pohled
189
347
Boþní pohled
PĤdorys
650
VnČjší jednotka,
Typ S10
VZDUCH
370
31
330
12
900
4 otvory (Ø 10)
77
VZDUCH
3/8”
5/8”
196
99
147
170
ýelní pohled
400
Boþní pohled
PĤdorys
Obrázek 1 - RozmČry v mm
12
650
VnČjší jednotka,
Typ S13, S16
Vzduch
370
31
330
12
900
4 otvory (Ø 10)
77
Vzduch
1290
Vzduch
3/8”
5/8”
99
21
196
147
ýelní pohled
170
400
Boþní pohled
PĤdorys
450
Hydraulický modul
1000
1034
235
88
Zpáteþka ÚT
Ø M 26x34
Výstup ÚT
Ø M 26x34
ýelní pohled
480
Boþní pohled
13
mbar
Venkovní þidlo QAC34
1 mbar=10mmCE=100Pa
ƺ
600
500
43907
400
1 kƺ25°C
10000
300
200
2490
1000
100
0
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
m3/h
338
-50
Obr. 4 – Hydraulická charakteristika obČhového þerpadla
-25
0
25
50
75
°C
ýidlo kondenzátu
ýidlo teploty zpáteþky Tý
ýidlo teploty nábČhu Tý
ƺ
32500
30000
27500
25000
22500
20000
17500
10 kƺ25°C
15000
12500
10000
7500
5000
2500
°C
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Obr. 5 - Odporové hodnoty þidel
(VnitĜní hydraulický modul)
Odpor (kȍ)
10000
- Kompresor
- Teplota odpaĜování
1000
- VnČjší teplota
100
- výstup výparníku
- stĜed výparníku
- kryt kompresoru
10
1 _________________________________________
Teplota °C
Obr. 6 - Odporové hodnoty þidel (vnČjší jednotka)
14
1.5 Popis
Typ S13, S16
Typ S13, S16
13
1
1
3
3
4
5
5
7
7
8
9
9
8
6
10
12
11
Typ S10
1
12
3
4
5
8
9
12
6
10
6
10
11
Legenda
7
13
13
1 – Ventilátor s nízkou hluþností
2 - ěízený elektrický motor "invertor"
3 - ěídicí modul "invertoru"
4 – Podtlakový start a kontrolka
5 - Svorkovnice
6 - Akumulaþní nádoba pracovního média
7 - Ventil reverzního cyklu
8 - AntikoroznČ ošetĜený kryt
9 - Elektronický expanzní ventil
10 - HlukovČ a tepelnČ izolovaný "invertorový"
kompresor
11 - Ventily pro pĜipojení okruhu chladiva (s rozšíĜeným hrdlem ) a s ochrannými uzávČry
12 – SbČrná vana s otvorem pro odvod kondenzátu
13 - Vysoce odolný povrch výmČníku výparníku;
hydrofilní antikorozní úprava hliníková žebra a
drážkované mČdČné trubice.
11
Obr. 7 - Souþásti vnČjší jednotky
15
13
14
Popis
1
11
2
12
3
4
10
9
16
5
6 7
8
15
1 - Elektrická skĜíĖ
2 - Regulátor / Ovládací panel AVS37
3 - Spínaþ zap/vyp
4 – ObČhové þerpadlo ÚT
5 – Výstup ÚT
6 - PĜipojení plynového potrubí
7 - PĜipojení kapalinového potrubí
8- Zpáteþka ÚT
9 - VypouštČcí ventil
10 - Pojistný ventil
11 - Bezpeþnostní termostat
12 - Manometer
13 - Manuální odvzdušnČní
14 - Expanzní nádoba
15 - Kondenzátor
16 – Elektrická topná spirála
Identifikaþní štítek
ýelní pohled
Boþní pohled
Obr. 8 - Souþásti hydraulického modulu
1.6 Princip funkce
Tepelné þerpadlo pĜenáší energii obsaženou v okolním
vzduchu do topného okruhu.
Tepelné þerpadlo obsahuje þtyĜi hlavní souþásti, ve
kterých cirkuluje chladicí médium (R410A).
- Ve výparníku (poz. 13, obr. 7, strana 11): se pĜejímá energie z okolního vzduchu a pĜenáší se na pracovní médium. Protože má nízký bod varu, mČní
skupenství z kapalného stavu na páry, a to dokonce
i pĜi chladném poþasí (do -15 °C venkovní teploty).
- V kompresoru (poz. 10, obr. 7, strana 11): se pracovní médium pĜemČnČné v páry stlaþí vysokým tlakem a získá více energie.
- V kondenzátoru (poz. 15, obr. 8, strana 12): se
energie pracovního média pĜenese do topného
okruhu. Skupenství chladicího média se znovu mČní
do kapalného stavu.
- V expanzním ventilu (poz. 9, obr. 7, strana 11): se
znovu sníží tlak zkapalnČného pracovního média a
obnoví se jeho pĤvodní teplota a tlak.
Tepelné þerpadlo je vybavené Ĝídicí jednotkou, která
reguluje vnitĜní teplotu na základČ mČĜení venkovní
teploty.
Prostorový pĜístroj (volitelné pĜíslušenství) umožĖuje
korekci prostorové teploty.
VnitĜní hydraulický modul je vybavený elektrickým doplĖkovým zdrojem, který po spuštČní dodá dodateþné
teplo bČhem chladnČjších období.
16
Regulaþní funkce
- Poþáteþní teplota topného okruhu je Ĝízena regulátorem teploty.
- Výkon vnČjší jednotky se moduluje podle poþáteþní
teploty topení pĜes kompresor "invertoru".
- ěízení doplĖkové el. topné spirály.
- Týdenní þasový program umožĖuje nastavit periody
komfortu a útlumu
- Automatické pĜepínání mezi letním a zimním režimem.
- ěízení doplĖkového zdroje tepla (el. topná spirála se
deaktivuje).
- Prostorový pĜístroj (volitelné pĜíslušenství) poskytuje
korekci pro regulaci teploty
- ěízení druhého topného okruhu*.
- PĜíprava TV: ýasový program ohĜevu TV, Ĝízení
cirkulaþního þerpadla TV.
- Regulace ohĜevu bazénu*.
Funkce ochrany
- Ochrana proti legionelle v TV
* Pokud je tepelné þerpadlo vybaveno volitelným pĜíslušenstvím.
PĜíprava TV – princip funkce
Parametry pĜípravy TV: Komfortní teplota (Ĝádek 1610
do 60 °C) a útlumová teplota (Ĝádek 1612 do 40 °C).
Nastavení útlumové teploty mĤže být užiteþné pro pĜedejití pĜíliš þastého spínání ohĜevu TV.
OhĜev TV se spustí, když teplota vody v zásobníku TV
poklesne o 7°C (Ĝádek 5024) pod nastavenou teplotu.
Tepelné þerpadlo pĜipravuje TV, jejíž ohĜev mĤže být
podle potĜeby, doplnČn el. topnou spirálou.
V závislosti na nastaveném parametru (1620) je možné
dosáhnout komfortní teploty 24 h dennČ nebo pouze v
noci, podle þasového programu Tý.
PĜíprava TV má prioritu pĜed vytápČním; nicménČ pĜíprava TV je Ĝízena þasovými cykly nastavenými pro
topení.
Funkce "prioritního ohĜevu TV" je k dispozici na þelním
ovládacím panelu (viz poz. 1, obr. 39, str. 31).
Tato funkce umožĖuje ohĜev TV na komfortní teplotu
kdykoliv bČhem dne. Tuto funkci je možné automaticky
zrušit, když bude splnČn požadavek na TV.
Pokud je systém vybaven cirkulaþním þerpadlem TV, je
možné nastavit vlastní þasový program cirkulace.
Dále je možné programovat cykly ochrany proti legionelle.
PAC
4 kW
Dt
9\UREHQpWHSOR
Cn
(QHUJLH]HY]GXFKX
Ev
20°C
Cp
COP 4
3ĝtYRGHO
HQHUJLH
1 kW
PAC - tepelné þerpadlo
Ev - výparník
Cp - kompresor
Cn - kondenzátor
Dt - expanzní ventil
Obr. 9 - Princip funkce tepelného þerpadla
17
2 Instalace
2.1
Podmínky pro instalaci Tý a údržbu
ZaĜízení musí instalovat a jeho údržbu provádČt oprávnČný kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými
pĜedpisy a zejména s pĜedpisy pro zacházení s chladicími médii.
2.2
Vybalení a kontrola dodávky
2.2.3 Dodané pĜíslušenství
PĜíslušenství dodané s vnČjší jednotkou (obr. 10).
PĜíslušenství dodané s vnitĜním hydraulickým modulem
(obr. 11)
2.3 Místo instalace
Za pĜítomnosti dopravce peþlivČ zkontrolujte celkový
vzhled zaĜízení a zkontrolujte, zda vnČjší jednotka neleží na boku nebo zadní stranČ.
V pĜípadČ jakéhokoliv sporu specifikujte pĜíslušné výhrady dopravci (písemnČ do 24 hodin) a kopii tohoto
dopisu pošlete na adresu dodavatele Tý.
VýbČr prostoru pro instalaci je velmi dĤležitý, protože
jakýkoliv další pohyb je složitou operací, která vyžaduje
zásah kvalifikované osoby.
UmístČní vnČjší jednotky a vnitĜního hydraulického modulu urþete po projednání se zákazníkem.
Dodržujte maximální a minimální vzdálenosti mezi
vnitĜním hydraulickým modulem a vnČjší jednotkou
(Obr. 13); aby byla zaruþena správná funkce a dlouhá
životnost systému.
2.2.1 Manipulace
2.4 Instalace vnČjší jednotky
2.2.1 PĜevzetí
VnČjší jednotka se nesmí bČhem pĜepravy pokládat na
bok nebo zadní stranu.
V takové poloze bČhem pĜepravy mĤže dojít k poškození vnitĜních trubic a zavČšení kompresoru.
Jakékoliv poškození zpĤsobené pĜepravou jednotky v
této poloze není kryto zárukou.
Pokud je to nezbytné, vnČjší jednotku je možné naklonit
pouze bČhem manuální manipulace (napĜíklad pro prĤchod dveĜmi nebo pĜenášení po schodech).
Takovou manipulaci je tĜeba provádČt velmi opatrnČ a
zaĜízení se musí neprodlenČ navrátit do svislé polohy.
2.4.1 Zásady pro instalaci
VnČjší jednotku instalujte pouze ve venkovním prostoru. Pokud je tĜeba použít kryt, zajistČte mezery od všech stČn a dodržte bezpeþné vzdálenosti pĜedepsané pro instalaci (obr.
12).
• PĜednostnČ zvolte sluneþné místo, které je chránČné
pĜed pĜevažujícím silným a studeným vČtrem.
• Jednotka musí být snadno pĜístupná pro budoucí
instalace a údržbu (obr. 12).
• ZajistČte snadný pĜístup pro pĜipojení hydraulického
modulu.
5
1
2
3
6
7
4
8
1
Koleno
2
PĜípojka (2 x)
(V závislosti na typu
Tý)
3
Flexibilní izolaþní
deska
Pro vyplnČní prázdného
prostoru na vstupu
propojovacího kabelu
4
Šestihraný klíþ
OtevĜení ventilĤ
Držák
Pro zajištČní
hydraulického modulu
6
Venkovní þidlo
QAC34
Pro mČĜení
venkovní teploty
7
1/2" - 5/8" a/nebo
1/4" - 3/8" adaptér
8
Matice
1/2" a/nebo 1/4"
Pro pĜipojení
okruhu chladiva
a hydraulického
modulu
Pro odvod kondenzátu
Obr. 10 - PĜíslušenství dodané
s vnČjší jednotkou
18
5
Obr. 11 - PĜíslušenství dodané
s hydraulickým modulem
• VnČjší jednotka je odolná proti povČtrnostním vlivĤm,
ale vyhnČte se umístČní, kde bude pravdČpodobnČ
vystavena znaþnému zneþištČní nebo tekoucí vodČ
(napĜíklad pod porušeným okapem).
• PĜi provozu mĤže z vnČjší jednotky odtékat voda.
Odvod rozmrazené vody većte pĜes štČrk, pískové
lĤžko nebo betonový panel s kuželovým hrotem a jímkou. Pokud je instalace umístČna v oblasti, kde teplota
mĤže delší dobu poklesnout pod 0°C, zkontrolujte,
zda pĜítomnost ledu nepĜedstavuje nČjaké nebezpeþí.
K vnČjší jednotce je také možné pĜipojit potrubí odvodu kondenzátu(viz § 2.4.3, strana 16).
• Nic nesmí bránit cirkulaci vzduchu pĜes výparník a od
ventilátoru (obr. 12).
• VnČjší jednotka nesmí být v blízkosti tepelných zdrojĤ a hoĜlavých látek.
• ZajistČte, aby zaĜízení nezatČžovalo okolí nebo uživatele (hladina hluku, prĤvan, vypouštČný chladný
vzduch, s rizikem vytváĜení ledových ploch na cestČ).
• Povrch musí unést váhu vnČjší jednotky; poskytovat
pevnou oporu a nepĜenášet vibrace na obydlí. K dispozici jsou antivibraþní bloky.
Vzduch
Vzduch
100mm
100mm
600 mm
Vzduch
Vzduch
100 à 300mm
300 mm
250 mm
Pro pĜístup
250 mm
Pro pĜístup
250 mm
Pro pĜístup
300 mm
minimum
600 mm
Vzduch
Obr. 12 - Minimální prostorové nároky vnČjší jednotky (všechny typy)
19
Tep. þerpadlo
PAC
Modul
hydraulika
mini
5m L D
PAC
Plynové a kapalinové vedení
typ
Plyn
Kapalina
Minimální
délka (L)
S5
S6
1/2"
1/4"
S8
5/8"
S10
S13
S16
5/8"
*Maximální **Max. výškový
délka (L)
rozdíl(D)
0
10
15
1/4"
5
15
20
3/8"
5
20
30
VnČjší jednotka
* Bez dalšího plnČní médiem R410A
** : Berte v úvahu další možné plnČní chladicím médiem R410A
(viz § 2.7.3, strana 22).
Obr. 13 - PrĤmČry potrubí a pĜípustné délky
2.4.2 UmístČní vnČjší jednotky
VnČjší jednotka umístČte nejménČ 50 mm nad
zemí. V zasnČžených oblastech je tĜeba výšku zvČtšit
(obrázek 14).
- VnČjší jednotku upevnČte pomocí šroubĤ a gumových nebo ozubených pojistných podložek, aby se
šrouby nemohly uvolnit.
B
B
S
2.4.3 Hadice pro odvod kondenzátu
(viz obrázek 14).
PĜi použití vypouštČcího potrubí je dĤležité:
- Použijte dodané koleno (C) pro pĜipojení hadice o
prĤmČru 16 mm pro odtok kondenzátu.
- Použijte dodaný uzávČr nebo uzávČr (B) pro nastavení otvoru kondenzátní vany.
Nechte kondenzát odtékat pĤsobením gravitace.
Pokud je instalace umístČná v oblasti, kde
teplota mĤže delší dobu poklesnout pod 0°C
vybavte odtokové potrubí topným kabelem,
aby se pĜedešlo zamrznutí. Topný kabel musí
ohĜívat nejen potrubí, ale také spodní þást
sbČrné vany kondenzátu.
C
H* >50 mm
* V oblastech s þastým snČžením musí být výška
(H) vČtší, než je prĤmČrná vrstva snČhu
.
V závislosti na typu
4 otvory
(ø10 mm)
V závislosti na typu
4 otvory
( ø12mm)
Obr.14 - UmístČní vnČjší jednotky,
odvod kondenzátu
20
2.5 Instalace hydraulického modulu
2.5.2 UmístČní hydraulického modulu
- 1, 2, 3 : Na þelním panelu odstraĖte (2 šrouby A,
obrázek 16)
- 4, 5 : OdstraĖte boþní kryty (4 šrouby B, obrázek 17).
- DĤkladnČ upevnČte držák (3 šrouby a kolíky) na
plochou, pevnou stČnu (ne pĜíþku)
- ZavČste zaĜízení na držák.
- Znovu nasaćte boþní kryty.
- Znovu namontujte þelní panel.
2.5.1 Zásady pro instalaci
• Místnost, ve které zaĜízení pracuje, musí vyhovovat
platným pĜedpisĤm.
• Pro usnadnČní údržby pĜístupu k rĤzným souþástem,
doporuþujeme zajistit dostateþný prostor okolo hydraulického modulu (obrázek 15).
• Dávejte pozor, aby se bČhem instalace do blízkosti
tepelného þerpadla nedostal hoĜlavý plyn, zejména
pĜi pájení
ZaĜízení není ohnivzdorné, a proto se nesmí instalovat
v potencionálnČ explozivní atmosféĜe.
•
150 mm
200 mm
150 mm
1000mm
$
Obr. 15 - Minimální volné prostory okolo
hydraulického modulu a vzdálenosti
od hoĜlavých þástí
Obr. 16 - Demontáž þelního panelu
B
200 mm
505 mm
(S)
150mm
90mm
305 mm
240 mm
B
(S)
Obr. 17 - Sejmutí boþních krytĤ a upevnČní držáku (S)
21
2.6 Instalace okruhu chladiva
Toto zaĜízení používá chladicí médium R410A.
Manipulace s chladicím zaĜízením musí vyhovovat pĜíslušným pĜedpisĤm pro chladicí média.
B
Nástroj pro rozšíĜení
spoje
L
PĜevleþná
matice
2.6.1 Pravidla a bezpeþnostní opatĜení
Po každém zásahu do chladicího obvodu a pĜed koneneþným zapojení vymČĖte ucpávky, aby se zabránilo
zneþištČní z chladicího okruhu.
• Nástroje
- Sada manometrĤ s hadicemi výluþnČ urþenými pro
HFC (Hydrofluorokarbony).
- Vakuové þerpadlo speciálnČ urþené pro HFC.
- PĜedpisy pro použití nástrojĤ v kontaktu s HCFC
(napĜíklad R22) nebo CFCs.
- Použijte bČžné vakuové þerpadlo pokud je vybaveno
zpČtným ventilem na stranČ odsávání.
Výrobce odmítá jakoukoliv odpovČdnost ze záruky,
pokud nebudou dodrženy výše uvedené zásady.
Hadice
C
RozmČry v mm
Hadice
L
B (0 - 0,4)
C
6,35 (1/4")
1,8 → 2
9,1
17
9,52 (3/8")
2,5 → 2,7
13,2
22
12,7 (1/2")
2,6 → 2,9
16,6
26
15,88 (5/8")
2,9 → 3,1
19,7
29
Obr. 18 - RozšíĜené spoje
• RozšíĜené spoje
Mazání minerálním olejem (pro R12. R22) je
zakázáno.
- Mazejte pouze polyesterovým olejem urþeným pro
chladicí zaĜízení (POE). Pokud POE není k dispozici,
provećte montáž bez lubrikace.
• Pájení v chladicím okruhu (je-li nezbytné)
- Pájení stĜíbrnou pájkou (doporuþeno 40% minimum).
- Pájení pouze pod suchým dusíkem.
• Aby se eliminovaly jakékoliv piliny v potrubí, použijte
suchý dusík. Vyhnete se tak zavedení vlhkosti, která
mĤže nepĜíznivČ ovlivnit funkci zaĜízení. ObecnČ, je
tĜeba respektovat veškerá opatĜení, která brání prĤniku vlhkosti do zaĜízení.
• Izolujte plynové a kapalinové potrubí, aby nedocházelo ke kondenzaci. Použijte izolaþní pláštČ odolné
vĤþi teplotám nad 120°C. KromČ toho, pokud úrovČĖ
vlhkosti v oblastech, kde chladicí potrubí je vystaveno
rizikĤm nad 70 %, chraĖte potrubí izolaþními návleky.
Používejte návlek tlustší než 15 mm, pokud vlhkost
dosáhne 80 %, a návleky tlustší než 20mm, pokud
vlhkost pĜesáhne 80 %. Pokud se za výše popsaných
podmínek nedodrží doporuþená tloušĢka, na povrchu
izolaþního materiálu se vytvoĜí kondenzace. KoneþnČ, používejte izolaþní pláštČ, jejichž tepelná vodivost
je 0,045 W/mK nebo ménČ pĜi teplotČ 20°C. Izolace
musí být nepropoustná, aby odolala prĤniku páry bČhem cyklĤ odmrazování (skelná vata není povolena).
22
2.6.2 PĜipojení okruhu chladiva
VnČjší jednotka musí být pĜipojena k hydraulickému
modulu mČdČnými trubkami a spojkami (kvalita chladicích zaĜízení)), které jsou samostatnČ izolovány.
Je tĜeba dodržet prĤmČry trubic a pĜípustné délky (obrázek 13).
Minimální délka pĜipojení chlazení je - pro správnou
funkci - 5m (s výjimkou modelu S5 a S6, viz obrázek
13).
ZaĜízení bude vyjmuto ze záruky, pokud se používá s
pĜipojením chlazení kratším než 5 m (modely S8, S10,
S13, S16).
PĜi manipulaci s trubicemi a protažení pĜes stČny používejte ochranné vložky.
Pokud vzdálenost mezi vnČjší jednotkou a hydraulickým
modulem pĜesáhne délku maximálního vedení uvedenou v tabulce, je tĜeba zavést dodateþnou náplĖ média
R410A.
Množství pĜidaného média R410 se musí pĜizpĤsobit
délce chladicího okruhu, aby byl zajištČn výkon tepelného þerpadla bez poškození kompresoru (obrázek 23).
2.6.3 VytvoĜení rozšíĜení
- OdĜíznČte vhodnou délku Ĝezákem, aniž byste deformovali trubici.
- PeþlivČ odtraĖte otĜepy. Trubici držte smČrem dolĤ,
abyste se vyhnuli vniknutí pilin do trubice.
- OdtraĖte pĜevleþnou trubici umístČnou na ventilu a
navleþte trubici na matici.
- Pokraþujte v rozšiĜování a nechte trubici pĜesáhnout
nástroj.
- Po rozšíĜení, zkontrolujte pracovní rádius (L). Ten
nesmí vykazovat žádné poškrábání nebo stopy zlomení. Zkontrolujte také rozmČry (B).
2.6.5 PĜipojení rozšíĜených spojĤ
2.6.4 Tvarování chladicího potrubí
Chladicí potrubí tvarujte na ohýbacím stroji nebo pomocí pružiny na vyztužení ohýbané trubky, aby se pĜedešlo
riziku rozmáþknutí nebo rozlomení.
Menší trubka musí být vždy pĜipojena pĜed
velkou.
Zvláštní pozornost vČnujte umístČní trubice
proti pĜípojce, aby nevzniklo riziko poškození
závitĤ. PeþlivČ srovnaný a nasmČrovaná pĜípojka mĤže být snadno pĜipojena rukou bez
vynaložení velké síly.
UpozornČní
• LokálnČ odstraĖte izolaþní materiál a ohnČte trubky.
• MČdČné trubky neohýbejte do vČtšího úhlu než 90°.
• Nikdy neohýbejte trubky ve stejné pozici více než 3
krát, jinak mĤže dojít ke zlomĤm (vzhledem k deformaþnímu zpevnČní kovu).
Okruh chladiva je velmi citlivý na prach a vlhkost: zkontrolujte, zda oblast okolo pĜipojení
je þistá a suchá dĜíve než odstraníte vložky
chránící pĜípojky.
VnČjší pĜipojení
jednotky
PrĤmČr pĜipojení
chlazení
adaptér (redukce)
Hydraulický
modul
pĜipojení
Typ S5
Kapalina
Plyn
1/2"
(D1)
1/2"
(R1)
1/2"-5/8"
5/8"
Typ S6
Kapalina
Plyn
¼"
(D2)
¼"
(R2)
¼"-3/8"
3/8"
Kapalina
Plyn
5/8"
(D1)
5/8"
Žádná
Kapalina
Plyn
¼"
(D2)
¼"
(R2)
Kapalina
Plyn
5/8"
(D1)
5/8"
Žádná
5/8"
Plyn
Kapalina
3/8"
(D2)
3/8"
Žádná
3/8"
Typ S8
Typ S10
Typ S13
Typ S16
5/8"
¼"-3/8"
3/8"
Ventil
kapaliny
PĜevleþná
matice
PĜipojení chladicí kapaliny
PrĤmČr D2
Adaptér R1,
v závislosti
na typu
Plynový
ventil
PĜevleþná
matice
PĜevleþná
matice
Adaptér R2,
v závislosti
na typu
PĜevleþná
matice
Hydraulický
modul
VnČjší
jednotka
PĜipojení chladicího plynu
PrĤmČr D1
Obr. 19 - PĜipojení rozšíĜených spojĤ
23
- Podle daného pĜípadu pĜipojte adaptér (redukci) ¼''3/8'' or 1/2''- 5/8''. (viz obrázek 19).
- OdstaĖte vložky z trubic a pĜipojení chlazení.
- PĜiložte trubku k rozšíĜenému konektoru a našroubujte rukou matici, konektor pĜitom držte klíþem, dokud nedojde ke kontaktu.
- Dodržujte doporuþené utahovací momenty.
(viz obrázek 21).
Pokryjte rozšíĜený povrch
olejem POE pro chladicí zaĜízení.
Nepoužívejte minerální olej.
Obr. 20 - Prevence únikĤ plynu
Oznaþení
Klíþ pro držení
Utahovací klíþ
Utahovací moment
PĜevleþná matice 6,35 mm (1/4”)
14 až 18 Nm
33 až 42 Nm
50 až 62 Nm
63 až 77 Nm
Vložka (A) 3/8”, 1/4”
20 až 25 Nm
Vložka (A) 1/2”
25 až 30 Nm
Vložka (A) 5/8”
30 až 35 Nm
Vložka (B)3/8”, 5/8”
10 až 12 Nm
Vložka (B) 1/2”, 1/4”
12,5 až 16 Nm
Obr. 21 - Utahovací moment
24
Souprava
manometrĤ
2.7 PlnČní chladivem
Vakuometr
Tato operace je vyhrazena pro osoby provádČjící instalaci, které jsou dobĜe obeznámené
s pĜedpisy pro manipulaci s chladicími médii.
Nízký
tlak
Lo
Hi
Vysoký
tlak
Základní význam má vytvoĜení podtlaku pomocí vakuového þerpadla.
Vakuové
þerpadlo
Nikdy nepoužívejte zaĜízení dĜíve použité s jiným chladicím médiem než HFC.
2.7.1 VytvoĜení vakua a plnČní chladivem
(viz obr. 22).
- OdstraĖte ochranné vložky(B) z plnicího otvoru
(Schrader) v plynovém ventilu (velký prĤmČr).
- PĜipojte modrou hadici (na boku s funkþní tlaþkou) od
sady manometrĤ (rozvod).
- PĜipojte žlutou hadici k vakuovému þerpadlu a otevĜete modrý ventil na sadČ manometrĤ.
- VytváĜejte vakuum, dokud zbytkový tlak v nepoklesne
pod 0,01 baru.
- Po dosažení vakua nechte þerpadlo bČžet dalších 15
minut.
- ZavĜete modrý ventil na sadČ manometrĤ a potom
zastavte vakuové þerpadlo, aniž odpojíte kterékoliv
pĜipojené hadice.
- Poþkejte 10 minut. Pokud tlak bČhem této desetiminutové periody stoupne, obvod je netČsný. ZjistČte a
opravte závadu: potom znovu spusĢte vakuové þerpadlo.
Pokud tlak zĤstane stabilní 10 minut po zastavení
vakuového þerpadla, obvod se považuje za tČsný
(bez úniku plynu).
- OdstraĖte vstupní vložky (A) z ovládání ventilu.
Pokud je tĜeba další náplĖ, pĜidejte ji pĜed
dalším plnČním hydraulického modulu plynem. Viz þást ("Další plnČní", strana 22).
- Nejprve plnČ otevĜete malý ventil a potom velký, pomocí šestihranného klíþe (proti smČru hodinových ruþiþek), aniž byste nadmČrnČ tlaþili proti zarážce.
- Rychle odpojte modrou hadici.
- Znovu nasaćte 2 pĜípojky a utáhnČte je doporuþeným
utahovacím momentem (viz obrázek 21).
Vnejší jednotka neobsahuje žádné další chladicí médium, a zaĜízení je možné profouknout. Proplachování je
pĜísnČ zakázáno.
2.7.2 Zkouška tČsnosti
Hadice pĜipojení
Plynový ventil
Velký prĤmČr
PĜipojení chlazení
PĜípojka (A)
TĜícestný
ventil
Šestihranný / Allen
klíþ, 4 mm
Plnicí otvor
Hadice pĜipojení (modrá)
s tlaþítkem ventilu
PĜípojka (B)
Obr. 22 - Extrakce pod vakuem
a pĜi plnČní plynem
6 pĜípojek pro modely S5 a S6, 5 pĜípojek pro model S8
a 4 pĜípojky pro modely S10, S13 a S16.
Zkoušku tČsnosti provádČjtepomocí schváleného detektoru plynu.
Pokud rozšíĜené spoje byly správnČ provedeny, nemČlo
by do cházet k žádným únikĤm chladiva.
Pokud dochází k uniku, vytvoĜte nové spojení.
Když je chladicí obvod naplnČn chladivem, jak bylo výše
popsáno, zkontrolujte tČsnost všech pĜípojek okruhu
chladiva:
25
Typ S5 - Typ S6
20 g R41 0A na každý další metr
Délka pĜipojení
10m
15m
20m
Další plnČní
žádný
100 g
200 g
Typ S8
Délka pĜipojení
15 m
20 m
25 m
30 m
Další plnČní
žádný
100 g
200 g
300 g
Typ S1 0
Délka pĜipojení
15 m
20 m
30 m
40 m
Další plnČní
žádný
200 g
600 g
1000 g
Typ S13
Délka pĜipojení
20 m
30 m
40 m
Další plnČní
žádný
500 g
1000 g
Typ S16
Délka pĜipojení
20 m
30 m
40 m
Další plnČní
žádný
400 g
800 g
Obr. 23 - Další plnČní
2.7.3 Další plnČní
NáplĖ ve vnČjších jednotkách odpovídá maximálním
vzdálenostem mezi vnČjší jednotkou a hydraulickým
modulem, definovaným na obrázku 13. Pokud jsou
vzdálenosti vČtší, je tĜeba další dávka R410A. Další
plnČní závisí na vzdálenosti mezi vnČjší jednotkou a
hydraulickým modulem pro každý typ zaĜízení (Obr.
23). Další plnČní médiem R410A musí nezbytnČ provádČt kvalifikovaný pracovník chladicích zaĜízení.
• PĜíklad pro tepelné þerpadlo, model S16
VnČjší jednotka 32 m vzdálená od hydraulického modulu bude vyžadovat dodateþnou náplĖ:
Dodateþná nápĖ = (32 - 20) x 40 = 480 g
Chladivo naplĖte po vytvoĜení vakua a pĜed naplnČním
hydraulického modulu plynem, podle následujícího
postupu:
- Odpojte vakuové þerpadlo (žlutá hadice) a pĜipojte
láhev s médiem R410A do pozice extrakce média.
- OtevĜte ventil láhve.
- VypouštČjte žlutou hadicí - uvolnČte ji lehce v místČ
rozvodu.
- Položte láhev na váhu s minimální pĜesností 10 g.
Zaznamenejte váhu.
26
Plyn
R410A
Kapalina
Obr. 24 - Plynová láhev s médiem R410A
- OpatrnČ otevĜete modrý ventil a zkontrolujte hodnotu
na váze.
- Jakmile zobrazená hodnota poklesne o hodnotu
vypoþtené dodateþné náplnČ, uzavĜete láhev a odpojte ji.
- Potom rychle odpojte hadici pĜipojenou k zaĜízení.
- PĜistupte k plnČní hydraulického modulu plynem.
Varování
• Používejte pouze R410A!
• Používejte pouze nástroje vhodné pro R410A (sada
manometrĤ).
• Vždy plĖte v tekuté fázi.
• Nikdy nepĜekraþujte délku nebo maximální výškový
rozdíl.
2.8 Hydraulické pĜipojení topného okruhu
2.8.1 Všeobecné informace
Instalace Tý, pĜíslušenství a veškeré související práce
musí být provedeny kvalifikovanými pracovníky oprávnČných organizací ve smyslu platných pĜedpisĤ, norem
a podle schválené PD.
Topné obČhové þerpadlo je vestavČné v hydraulickém
modulu. PĜipojte potrubí ÚT k hydraulickému modulu, v
souladu se smČrem cirkulace. PrĤmČr trubek mezi hydraulickým modulem a topným systémem musí být
nejménČ 1” (24 x 36 mm).
VypoþtČte prĤmČr potrubí podle prĤtokĤ a délek hydraulických systémĤ.
Utahovací moment : 15 až 35 N.m
Pro usnadnČní demontáže hydraulického modulu použijte svČrná šroubení.
PĜednostnČ používejte spojovací hadice, aby se pĜedešlo pĜenosu hluku a vibrací na budovu.
PĜipojte výstupy vypouštČcího ventilu a pojistného ventilu ke kanalizaþnímu systému.
Poznámka: PĜi montáži zajistČte všechna tČsnČní v
souladu s platnými pĜedpisy:
- Používejte vhodné tČsnČní (O-kroužky).
- Používejte teflonovou pásku nebo konopí.
- Používejte tČsnicí pastu (pĜípadnČ syntetickou).
Použití glykolu není nutné. Pokud používáte smČs glykol/voda, každý rok zkontrolujte množství glykolu.
2.8.2 Proplachování instalace
PĜed pĜipojením hydraulického modulu k instalaci, peþlivČ vypláchnČte topný systém, aby se odstranily þástice, které mohou ovlivnit správnou funkci zaĜízení.
Nepoužívejte rozpouštČdla nebo aromatické uhlovodíky
(benzín, parafín atd.).
2.8.3 PlnČní a ovdušnČní instalace
Zkontrolujte pĜipojení trubic, tČsnost spojĤ a stabilitu
hydraulického modulu.
Zkontrolujte smČr cirkulace vody ÚT, a zda jsou otevĜené všechny ventily.
PĜistupte k plnČní instalace.
PĜi plnČní nespouštČjte obČhové þerpadlo.
OtevĜete všechny vypouštČcí ventily a odvzdušĖovací
ventil pro hydraulický modul.
UzavĜete vypouštČcí a odbČrové ventily a pĜivádČjte
vodu, dokud tlak v hydraulickém obvodu nedosáhne 1,5
baru.
Pokud je tlak nižší než 0,5 baru, tepelné þerpadlo se
zastaví a ukáže se chyba 369.
Zkontrolujte, zda je hydraulický obvod správnČ odvzdušnČný.
Zkontrolujte, zda nedochází k únikĤm a nejsou zablokovaná obČhová þerpadla.
Po fázi "Uvedení do provozu" (viz str. 30), když už je
zaĜízení spuštČno, propláchnČte znovu hydraulický
modul (2 litry vody).
V urþitých instalacích mĤže pĜítomnost rĤzných
kovĤ zpĤsobit korozi; potom je možné oþekávat tvorbu
kovových þástic a kalu v topném systému.
V takovém pĜípadČ se doporuþuje použít inhibitor koroze v dávkách pĜedepsaných výrobcem.
ZajistČte, aby upravená voda nezískala agresivní vlastnosti.
II
S5
S6
S8S
S10
(P)
III
S13
S16
Obr. 25 - UvolnČní
obČhového þerpadla
Obr. 26 - Doporuþená rychlost
þerpadla (pro ot. tČlesa)
Obr. 27 - (P) odvzdušĖovací ventil
27
A : Pevné
vodiþe
2.9 Elektrická pĜipojení
PĜed zahájením instalace, je tĜeba odpojit zdroj elektrického napájení.
B : Flexibilní vodiþe
Kulatá svorka utažená
Smyþka
25mm
10mm
2.9.1 Charakteristiky elektrického napájení
Elektrická instalace musí být provedená v souladu s
platnými pĜedpisy.
Elektrická pĜipojení provećte, až po dokonþení všech
ostatních instalaþních prací (pĜipevnČní, montáž atd.).
UpozornČní
Smlouva uzavĜená s dodavatelem energie musí dostateþnČ zajišĢovat nejen výkon tepelného þerpadla, ale
také kombinovaný souþet výkonĤ všech zaĜízení, která
mohou pracovat souþasnČ.
Když je napČtí pĜíliš nízké, zkontrolujte u svého dodavatele hodnotu pĜedepsanou ve smlouvČ.
Za zdroj napájení nikdy nepoužívejte síĢovou zásuvku.
Tepelné þerpadlo musí být napájeno pĜes speciální
chránČné vodiþe z elektrického rozvadČþe a pĜes
dvoupólové pojistky speciálnČ urþené pro tepelná þerpadla:
KĜivka D pro vnČjší jednotku, kĜivka C pro elektrické
topení a zálohu pro ohĜev vody (viz tabulky na stranČ
25).
Elektrická instalace musí být nutnČ vybavena 30mA
rozdílovou ochranou.
Použijte flexibilní kabel typu H07 RN-F.
Toto zaĜízení je urþeno pro provoz pod jmenovitým
napČtím 230V +/- 10%, 50 Hz.
Speciální šroub
a podložka
Svorkovnice
Obr. 28 - Svorkovnice vnČjší jednotky
Obr. 29 - Konektor regulace
2.9.2 Obecné poznámky k elektrickým pĜipojením
DĤkladnČ utáhnČte šrouby na svorkovnicích. Nedostateþné utažení mĤže vést k pĜehĜívání a k následné poruše nebo dokonce vzniku požáru.
Použijte kabelové svorky a chraĖte vodiþe pĜed náhodným odpojením.
Velmi dĤležitým prvkem je uzemnČní.
• PĜipojení ke svorkovnicím
Pevné vodiþe (A, obr. 28).
Pro pevné instalace, zejména v budovách, se vždy
dává pĜednost pevným vodiþĤm.
- Vždy vyberte vodiþ, který vyhovuje platným standardĤm.
- Odkryjte asi 25 mm od konce vodiþe.
- Kulatými kleštČmi vytvoĜte smyþku o prĤmČru, který
odpovídá upevĖovacím šroubĤm na svorkovnici.
- PevnČ utáhnČte šrooub svorky na vytvoĜené smyþce.
Flexibilní vodiþe (B, obr. 28)
Je možné použít flexibilní vodiþ typu H07RNF, když se
dodrží urþitá opatĜení:
28
Obr. 30 - Svorkovnice hydraulického modulu
- Kulatými kleštČmi vytvoĜte smyþku o prĤmČru, který
odpovídá prĤmČru šroubu svorky, na konci vodiþe.
- PevnČ utáhnČte poutko na svorce šroubovákem.
- DĤraznČ nedoporuþujeme používat flexibilní vodiþe
bez kulatých poutek.
- PĜi prĤchodu pĜes svorky, vždy chraĖte kabely
ochrannou trubicí z PVC o tloušce 0,5 až 1mm.
• PĜipojení k deskám regulátoru
- OdstraĖte pĜíslušný konektor a vytvoĜte spojení.
• PĜipojení k pružinovým svorkám (obr. 30)
Pevné vodiþe
- NasuĖte drát do otvoru urþeného pro tento úþel.
- Tlaþte na pružinu šroubovákem, aby vodiþ zapadl do
zarážky.
- VytáhnČte šroubovák a potom tahem zkontrolujte,zda vodiþ správnČ drží v zarážce.
Flexibilní vodiþe
- Použijte konce vodiþĤ a postupujte podle výše uvedeného návodu.
2.9.3 PĜehled všech elektrických pĜipojení
Podrobné schéma zapojení pro hydraulický modul je ukázáno na str. 56.
Venkovní þidlo 2
Kabel 2 x 0,75mm
Prost. pĜístroj QAA75 (volitelné pĜíslušenství):2
kabel 3 x 0,5mm
Propojení mezi vnČjší jednotkou
a hydraulickým modulem
Fáze, Nula, Zem, Komunikaþní sbČrnice
2
Kabel 4 x 1,5 mm
Prostorový pĜístroj
(volitelné pĜíslušenství)
2
kabel 2 x 0,5mm
Napájení pro doplĖkové el. patrony
Fáze, Nula, Zem
Kabel 3 x 2,5 až 6 mm²
(podle výkonu tepelného þerpadla)
Elektrický
rozvadČþ
Hlavní zdroj elektrického napájení
Fáze, Nula, Zem
Kabel 3 x 1,5 až 4 mm² (podle výkonu tepelného þerpadla)
Obr. 31 - Celkový pĜehled elektrikých pĜipojení pro jednoduchou instalaci (1 topný okruh)
2.9.4 PrĤĜez kabelĤ a jmenovité hodnoty ochrany
PrĤĜezy kabelĤ jsou uvedeny pouze pro informaþní úþely a nezprošĢují osobu provádČjící instalaci povinnosti zkontrolovat, zda tyto prĤĜezy odpovídají požadavkĤm platných standardĤ.
Napájení vnČjší jednotky
Tepelné þerpadlo
Typ
Elektrický zdroj napájení 230 V - 50 Hz
PĜipojení kabelĤ
(Fáze, Nula, Zem)
El. pĜíkon
S5,S6
1860 W
S8
2210 W
S10
2680 W
S13
3770 W
S16
4700 W
Pojistka - kĜivka D
velikost (A)
3x1,5 mm
²
16
3x2,5mm
²
16
3x2,5mm
²
20
3x4 mm
²
25
3x4 mm
²
32
• Propojení mezi vnČjší jednotkou a hydraulickým modulem. Hydraulický modul je napájen
vnČjší jednotkou pĜes kabel 4 x 1,5 mm² (fáze, nula, zem, komunikaþní sbČrnice).
• Napájení pro doplĖkovou el. topnou patronu
Hydraulický modul obsahuje dva stupnČ el. topné patrony instalované ve výmČníku tepla.
Tepelné þerpadlo
Typ
S5, S6, S8
El. topná patrona
Napájení pro el. topnou patronu
Výkon
Jmenovité zatížení
PĜipojení kabelĤ
(Fáze, Nula, Zem)
2 x 1,5 kW
13 A
3 x 2,5 mm
2 x3 k W
26,1A
3 x 4 mm
3 x 6 mm
²
Pojistka - kĜivka C
velikost (A)
16
²
S10,S13,S16
•
-
32
Venkovní þidlo QAC34, prostorový pĜístroj QAA55 a QAA75
Pro venkovní þidlo použijte kabel 2 x 0,75 mm².
Pro prostorový pĜístroj QAA55 použijte kabel 2 x 0,5 mm².
Pro prostorový pĜístroj QAA75 použijte kabel 3 x 0,5 mm².
29
2.9.5 Elektrická pĜipojení na stranČ vnČjší jednotky
PĜístup ke svorkám pĜipojení
• Typ S5, S6, S8
- OdstraĖte kryt (obrázek 32).
Typ S10, S13, S16
- OdstraĖte þelní panel
- OdstraĖte kryt (obrázek 34).
VytvoĜte spojení podle schématu obr. 33.
Použijte kabelové svorky a chraĖte vodiþe pĜed náhodným odpojením.
Prostor, kde kabely vstupují do vnČjší jednotky, vyplĖte
izolaþní deskou (obr. 35).
OdstraĖte þelní panel
(2 šrouby)
OdstraĖte þelní panel
(2 šrouby)
OdstraĖte kryt
(1 šroub)
Obr. 32 - PĜístup ke svorkovnici vnČjší jednotky
(typ S5, S6, S8)
Svorkovnice
OdstraĖte kryt
(1 šroub)
Propojení mezi
vnČjší jednotkou
Hlavní zdroj
elektrického
napájení
Obr. 33 - PĜipojení ke svorkovnici vnČjší jednotky
30
Obr. 34 - PĜístup ke svorkovnici vnČjší jednotky
(typ S10, S13, S16)
2.9.5 Elektrická pĜipojení na stranČ vnitĜního
Svorka kabelu
PĜístup ke svorkám pĜipojení
- OdstraĖte þelní panel (2 šrouby) (obr. 16, str. 17)
- OdstraĖte kryt elektrické skĜínČ.
- VytvoĜte spojení podle schématu(Ĥ) obr. 37.
NeprovádČjte vedení þidla a napájecí vedení paralelnČ,
aby se zabránilo nechtČnému rušení napČtím.
ZajistČte, aby všechny elektrické kabely byly umístČny
v prostorách urþených k tomuto úþelu.
Kabely
(napájení a
propojení)
Svorka kabelu
Flexibilní
izolaþní deska
Kabely
VypouštČní
Plynový ventil
Obr. 35 - Detail pĜipojení
k vnČjší jednotce
Deska napájení
Deska rozhraní
Transformátor
Kabelová prĤchodka (Napájení)
Regulátor Tý (RVS)
Kabelová prĤchodka (nízké napČtí)
Výkonové relé
Svorkovnice
Bezpeþnostní termostat
Obr. 36 - PĜístup k elektrické skĜíni hydraulického modulu a popis
31
Hydraulický modul
VnČjší jednotka
Rp ECS
Rp 1
Rp 2
Propojení mezi vnČjší jednotkou
DoplĖková
el. topná
patrona
LN
LN
El. topná spirála zásobníku TV
L N
Napájení pro el. topnou
spirálu TV
Termostat doplĖkového
zdroje tepla (napĜ. kotle)
Zdroj elektrického
napájení 230 V
Zdroj napájení k elektrickým
topným patronám
L N
L N
3-cestný pĜepínací ventil
(doplĖkový zdroj tepla)
Otevírací signál (230V)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 171819
El. topná patrona 2
El. topná patrona 1
Zásobník TV
PĜipojení kotle
Obr. 37 - PĜipojení ke svorkovnici a výkonovým relé
• Propojení mezi vnČjší jednotkou a hydraulickým
modulem
Dodržujte shodu mezi znaþkami na svorkách hydraulického modulu a znaþkami na vnČjší jednotce propojovacích kabelĤ.
Chybné pĜipojení mĤže poškodit nČkterou jednotku.
• Elektrické topné patrony
Pokud tepelné þerpadlo není instalováno s pĜipojeným
kotlem:
- PĜipojte zdroj elektrického napájení pro zálohování
(svorky 9, 10 a 11) k elektrickému panelu.
• PĜipojení kotle
- Postupujte prosím podle pokynĤ dodaných se sadou
pro pĜipojení doplĖkového zdroje tepla.
- Postupujte prosím podle pokynĤ dodaných s kotlem.
• Zásobník TV
Pokud je instalace vybavena zásobníkem pro ohĜev TV
s el. topnou patronou:
TV.
- Postupujte prosím podle pokynĤ dodaných se zásobníkem TV.
32
• 2. topný okruh
pro 2. topný okruh.
• Smlouva s dodavatelem energie
Funkce tepelného þerpadla mĤže být Ĝízena podle speciálních tarifĤ (napĜ. denní/noþní proud).
Zejména TV pro domácí spotĜebu v komfortním režimu
se bude pĜipravovat mimo špiþku, kdy je elektĜina levnČjší.
- PĜipojte kontakt "sazby" ke vstupu EX5.
- Nastavte parametr (Ĝádek 1620) na "mimo špiþku"
• 230V na vstupu EX5 = informace "Doba špiþky"
aktivována.
• Omezení výkonu (odstranČní denní špiþky)
Omezení výkonu je uvažováno pro snížení spotĜeby
elektrické energie, pokud je pĜíliš vysoké ve srovnání se
s mlouvou s dodavatelem energie.
- PĜipojte zaĜízení omezující výkon ke vstupu EX4,
zálohovací jednotky pro tepelné þerpadlo a ohĜev TV
se pak odpojí.
• 230 V na vstupu EX4 = je zapnuto omezení výkonu.
Venkovní
þidlo QAC34
M
B9
QAA55 okruh 1
CLCL+
CLCL+
2
1
2
1
EX6
EX5
EX4
Externí chyba
Tarify, den / noc,
špiþka / mimo špiþku
Vypínání výkonu
(odstranČní denní špiþky)
QAA55 okruh 2
or
G+
3
2
1
CLCL+
5 6
QAA75
Kontakt s externí vazbou*
(poruchy, odpojení zátČže, mČĜiþ výkonu)
* Pokud externí regulace neposkytne náhradní kontakt, je tĜeba kontakt sepnout a vytvoĜit ekvivalentní zapojení.
PĜi vytváĜení spojení ve všech pĜípadech postupujte prosím pod návodĤ k obsluze pro externí vazby (omezení zátČže, mČĜiþe výkonu).
Obr. 38 - PĜipojení k regulátoru tepelného þerpadla (pĜíslušenství a volitelná vybavení)
• Externí poruchy tepelného þerpadla
Jakákoliv chyba (termostat, tlakový spínaþ atd.) mĤže
signalizovat externí problém a zastavit tepelné þerpadlo.
- PĜipojte bezpeþnostní složku ke vstupu EX6.
• 230 V na vstupu EX6 = zastavení tepelného þerpadla
( systém zobrazí chybu 369).
2.10 Venkovní þidlo qac 34
Venkovní þidlo je nezbytné pro správnou funkci tepelného þerpadla.
Pokyny pro pĜipojení jsou uvedeny na obalu þidla.
UmístČte þidlo na nejchladnČjší þást, obvykle na severní nebo severovýchodní stranu.
ýidlo nesmí být v žádném pĜípadČ vystaveni rannímu
sluneþnímu svitu.
ýidlo musí být instalováno tak, aby bylo snadno pĜístupné, ale nejménČ 2,5m od zemČ.
Nezbytné je vyhnout se pĤsobení jakýchkoliv zdrojĤ
tepla, jako jsou napĜíklad komíny, horní þásti dveĜí a
oken, blízkost ventilaþních otvorĤ, umístČní pod balkóny
a pod okapy, které by mohly þidlo izolovat od zmČn
teploty venkovního vzduchu).
- PĜipojte venkovní þidlo ke svorkám M a B9 na Ĝídicí
jednotce tepelného þerpadla (obr. 38, str. 29).
2.11 Prostorový pĜístroj QAA55 / 75
Prostorový pĜístroj QAA55 / 75 je volitelné pĜíslušenství.
Pokyny pro pĜipojení jsou uvedeny na obalu pĜístroje.
PĜístroj instalujte v obytném prostoru na prázdné stČnČ,
1,5 m nad podlahou.
VyhnČte se pĜímým zdrojĤm tepla (komín/kouĜová trubka, televize, sporák), místĤm vystaveným prĤvanu (ventilace, dveĜe atd.).
• Instalace vybavená dvČma prostorovými pĜístroji
QAA55
33
- PĜipojte každý pĜístroj QAA55 k jedné ze svorek CL+
nebo CL- na Ĝídicí jednotce tepelného þerpadla (obr.
38, str. 29) s použitím dodaného konektoru.
• Aplikace vybavená prostorovým pĜístrojem QAA55 a
QAA75
- PĜipojte QAA55 k jedné ze svorek CL+ nebo CL- na
Ĝídicí jednotce tepelného þerpadla (obr. 38, str. 29).
- PĜipojte QAA75 k dalším svorkám CL+, CL- a ke
svorce G+.
2.12 Uvedení do provozu
- ZapnČte hlavní jistiþ pro vnČjší jednotku.
PĜi prvním uvedení do provozu (nebo v zimČ), aby se
mohl pĜedehĜát kompresor, aktivujte hlavní vypínaþ
(zdroj napájení pro vnČjší jednotku) nČkolik hodin pĜed
spuštČním testĤ.
- ZapnČte tepelné þerpadlo (tlaþítko ON/OFF).
Když je zapnuto napájení a po každém vypnutí a opČtovném zapnutí tlaþítka ON/OF bude spuštČní vnČjší
jednotky trvat pĜibližnČ 4 minuty, i když nastavení žádá
topení.
- Provećte všechny specifické úpravy nastavení (konfigurace instalace).
OK
- StisknČte tlaþítko
2.13 Konfigurace prost. pĜístroje QAA55
Konfigurace prostorového pĜístroje a adresování pĜíslušné zóny vytápČní:
- StisknČte prezenþní tlaþítko na více než 3 sekundy.
Prostorový pĜístroj zobrazí RU a þíslo bliká.
- Otáþejte koleþkem a vyberte zónu (1, 2).
Pokud je aplikace vybavena dvojicí QAA55
- Nejprve pĜipojte jeden QAA55 a konfigurujte
ho v zónČ 2
- Potom pĜipojte druhý QAA55 a konfigurujte
ho v zónČ 1 (pĜedvolené).
- Držte stisknuté prezenþní tlaþítko; prostorový pĜístroj
zobrazí P1 a blikající þíslo.
1: Automatický záznam: korekce nastavení tlaþítkem
se pĜijme bez jakéhokoliv potvrzení (timeout) nebo
stisknutím tlaþítka režimu.
2: Záznam s potvrzením: korekce nastavení tlaþítkem není pĜijato, dokud se nestiskne tlaþítko režimu.
- Držte stisknuté prezenþní tlaþítko; prostorový pĜístroj
zobrazí P2 a blikající þíslo.
0: OFF: všechny provozní režimy jsou aktivovány.
1: ON; jsou blokovány tyto provozní režimy:
PĜepínání provozního režimu topného okruhu
Úprava nastavení komfortní teploty
ZmČna provozního režimu
Prostorový pĜístroj zobrazí na 3 sekundy OFF (po stisknutí blokovaného tlaþítka).
2.14 Konfigurace prost. pĜístroje QAA75
- Držte tlaþítko
stisknuté 3 s a vyberte úroveĖ
použitého pĜístupu otáþením knoflíku
OK
- Volbu potvrćte tlaþítkem
- Nastavte parametry tepelného þerpadla
- Postupujte dle seznamu nastavení (strana 34).
BČhem uvádČní do provozu, po periodČ inicializace
pĜibližnČ 3 minuty, je tĜeba, nastavit jazyk uživatele:
- StisknČte tlaþítko "OK"
- Vyberte menu "Obsluha"
- Vyberte jazyk
- Vyberte jazyk (þesky, atd.)
PĜi uvádČní do provozu (nebo v pĜípadČ chyby 10) je
možné spustit doplĖková topná tČlesa, i když je skuteþná venkovní teplota nmimo úroveĖ spuštČní.
Regulaþní systém používá tlumenou venkovní teplotu 0
°C a obþas vyžaduje aktualizaci této teploty.
Informaci o tlumené venkovní teplotČ naleznete na
Ĝádku 8703.
34
3 Regulaþní systém
3.1 Ovládací panel AVS37 a prostorový pĜístroj QAA75 (volitelné pĜíslušenství)
1
5
5
1
2
6
2
3
7
3
8
4
9
4
Ref.
Funkce
- Definice
1
Volba ohĜevu TV
-
ZAP:
VYP.
7
13
8
Obr. 39
6
Pokud je aplikace vybavena zásobníkem TV
ZAPNUTO: PĜíprava TV podle þasového programu.
VYPNUTO: OhĜev TV vypnuT, protimrazová ochrana aktivní.
PUSH TV: Držte tlaþítko TV 3 sekundy. Okamžité nabíjení TV
s použitím elektrického ohĜevu, dokud se nedosáhne komfortní teploty TV.
2
Digitální displej
- Kontrola provozu. Hodnota aktuální teploty, indikace
režimu a jakýchkoliv poruch
- PĜehled nastavení
3
Ukonþení - "ESC"
- Opustit menu.
4
Navigace a nastavení
- VýbČr menu.
- Nastavení parametrĤ.
- Nastavení komfortní prostorové teploty.
5
VýbČr režimu topení
-
VytápČní pracuje podle programu
(PĜepínání letního/zimního režimu je automatické).
Komfortní teplota.
Útlumová teplota.
Pohotovostní (Stand-by) režim, protimrazová ochrana aktivní
(Za pĜedpokladu, že elektrické napájení tepelného þerpadla není pĜerušeno).
6
Informaþní displej
- RĤzná data (viz strana 15).
-
Chybové kódy.
-
Informace o údržbČ, speciální režim.
7
Potvrćte "OK"
- Vstup do zvoleného menu.
- Potvrzení nastavených parametrĤ.
- Potvrzení nastavení na komfortní teplotu.
8
VýbČr režimu chlazení
- Pokud je instalace vybavena sadou pro chlazení:
-
9
Tlaþítko RESET
(Držte stisknuté tlaþítko "RESET" 3 sekundy).
Chlazení pracuje podle programu vytápČní
- Reset paramerĤ a zrušení chybových zpráv
Nepoužívejte bČhem normálního provozu.
35
3.2 Prost. pĜístroj QAA55
(volitelné pĜíslušenství)
10
11
12
13
°C
Obr. 40 – Prost. pĜístroj QAA55 (volitelné pĜíslušenství)
Ref.
Funkce
- Definice
10
VýbČr režimu vytápČní
-
11
Digitální displej
- Kontrola provozu. Hodnota aktuální teploty, indikace režimu
a jakýchkoliv poruch
.
VytápČní pracuje podle programu
Komfortní teplota.
Útlumová teplota.
Pohotovostní (Stand-by) režim, protimrazová ochrana
aktivní (Za pĜedpokladu, že elektrické napájení
tepelného þerpadla není pĜerušeno).
12
- Ovládací knoflík
13
- Tlaþítko nastavení režimu – prezenþní tlaþítko
3.3 Regulace teploty
Funkce tepelného þerpadla je Ĝízena regulátorem teploty.
Nastavení teploty vody v topném obvodu se mČní ekvitermnČ podle venkovní teploty.
Regulaci teploty je možné vybrat automaticky (samoþinná adaptace) nebo nastavit manuálnČ pĜi instalaci
(parametry 720, 721 a 726).
Pokud je instalace vybavena termostatickými ventily,
tyto ventily musí být plnČ otevĜeny nebo nastaveny pro
vyšší než normální nastavení teploty.
3.4 Manuální nastavení
BČhem instalace je tĜeba nastavit parametry regulace
podle topného systému a tepelné ztráty objektu.
Ekvitermní kĜivky (Obr. 41) se vztahují k venkovní teplotČ 20 °C.
Sklon ekvitermních kĜivek (parametr 720) urþuje dopad
zmČn okolní teploty na poþáteþní zmČny teploty vytápČní.
Pokud se zvyšuje strmost topné kĜivky, pomČr nárĤstu
teploty nábČhu se zvyšuje s klesající venkovní teplotou.
36
Posun topné kĜivky (parametr 721) mČní poþáteþní
teplotu pro všechny kĜivky, aniž by se mČnil jejich sklon
(Obr. 42).
Opravné akce v pĜípadČ jakýchkoliv problémĤ jsou
podrobnČ popsány v tabulce (Obrázek 43).
3.5 Adaptace topné kĜivky
Když je tato funkce aktivní (parametr 726), regulace
teploty se automaticky upraví; není proto úþinné mČnit
sklon kĜivky nebo posun topné kĜivky (parametry 720 a
721).
Když je tato funkce prvnČ aktivována, koncový uživatel
mĤže nČkolik dní vnímat urþité obtíže. Tuto dobu, kratší
než týden, potĜebuje regulátor pro urþení sklonu ekvitermní kĜivky a odchylky.
Nedoporuþujeme mČnit nastavení teploty bČhem této
periody.
Pro správnou funkci samoþinné adaptace topné kĜivky
je tĜeba dodržet tyto pokyny:
- Je tĜeba pĜipojit prostorový pĜístroj.
- Vliv okolní teploty" (parametr 750) se musí nastavit
mezi 1 a 100 %.
- V závislosti na instalaci mĤže prost. pĜístroj mít vČtší
nebo menší vliv na regulaci teploty.
- Prostor, ve kterém je instalovaný prost. pĜístroj nesmí
obsahovat žádné termostatické ventily. Pokud jsou
zde ventily umístČny, musí být úplnČ otevĜené.
Sklon topné kĜivky
70
1,25
60
Nízkoteplotní
ot. tČlesa
Provoz Tý do TV
1
Provoz Tý do ÚT
0,75
Teplota ÚT(°C)
50
40
Podlahové
vytápČní
0,5
30
0,25
20
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
Venkovní teplota (°C)
Obr. 41 –Ekvitermní kĜivky (Ĝádek 720)
Teplota ÚT(°C)
70
60
50
Posun topné
kĜivky
40
0,5
30
30
+4,5
20
10
-4,5
Posun kĜivky
-5
0
10
-10
-15
-20
Venkovní teplota (°C)
0
Obr. 42 - Posun topné kĜivky (parametr 721)
Pocity…
…pĜi mírném poþasí
Zásah do regulaþního systému:
…pĜi chladném poþasí
Sklon topné kĜivky
(parametr 720)
Posun topné kĜivky
(parametr 721)
OK
a
OK
Chladno
a
Horko
Chladno
a
OK
Chladno
a
Chladno
OK
a
Horko
Žádná korekce
OK
a
Chladno
Žádná korekce
Horko
a
Horko
Horko
a
OK
Horko
a
Chladno
Žádná korekce
Žádná korekce
Žádná korekce
Žádná korekce
Obr. 43 – Korekce pĜi tepelné nepohodČ
37
3.6 Nastavení parametrĤ
3.6.2 Nastavení parametrĤ
3.6.1 Všeobecné informace
Pouze parametry pĜístupné na úrovni:
U koncového uživatele
I uvedení do provozu
S technika
jsou popsány v tomto dokumentu.
ÚrovnČ pĜístupu jsou specifikovány ve druhém sloupci
tabulky jako písmena U, I a S. Parametry OEM nejsou
popsány a vyžadují pĜístupový kód výrobce.
Rychle
stisknČte
Hlavní
displej
-
Vyberte požadovanou úroveĖ.
Posunujte seznam menu.
Vyberte požadovanou úroveĖ.
Posunujte Ĝádky funkcí.
Vyberte požadovaný Ĝádek.
Upravte parametr
Potvrćte nastavení stisknutím OK
Pro návrat do menu, stisknČte ESC
Pokud se 8 minut neprovede žádné nastavení, obrazovka se automaticky vrátí na hlavní displej.
Koncový uživatel
ýas a datum
Uživatelské rozhraní
ýasový program TO1
....
Hodiny/minuty
Den/MČsíc
Rok
1
2
3
Hodiny
Minuty
1...24h
0...60 min
Stiskni
na 3 sekundy
Konc. uživatel
SpuštČní
ýas a datum
ýasový program TO1
....
Specialista
Hodiny/minuty
Den/MČsíc
Rok
Zaþ. letního þasu
Konec zimního þasu
OEM
1
2
3
4
01 .01.. .31.12
5
3.6.3 Seznam Ĝádek pro nastavení funkcí
(nastavení, diagnostika, stav)
ěádek
Funkce
Rozsah nastavení
nebo zobrazení
Krok
Standardní hodnota
Datum a þas
1
U
Hodiny / minuty
00:00...23:59
1
2
U
MČsíc / den
01.01...31.12
1
3
U
Rok
1900...2099
1
5
S
Zaþátek letního þasu (Den / MČsíc)
01.01...31.12
1
25.III
6
S
Konec letního þasu (Den / MČsíc)
01.01...31.12
1
25.X
20
U
Jazyk
ýeský, ...
22
I
Info
DoþasnČ | Trvale
DoþasnČ
26
S
Zablokování obsluhy
Zapnuto | Vypnuto
Vypnuto
27
S
Zablokování programování
Zapnuto | Vypnuto
Vypnuto
28
S
PĜímé pĜestavení
...automatické |
...s potvrzením
....s potvrzením
38
ěádek
Funkce
Rozsah nastavení
nebo zobrazení
44
Provoz TO2
SpoleþnČ s TO1 | Nezávisle
I
Krok
Standardní hodnota
SpoleþnČ s TO1
Tato funkce umožĖuje vybrat, zda má prostorový pĜístroj (jako volba) fungovat v obou okruzích nebo
jen v jednom okruhu
46
I
Provoz TOP
70
S
Verze pĜístroje
SpoleþnČ s TO1 | Nezávisle
SpoleþnČ s TO1
ýasový program topného okruhu 1
500
U
PĜedvolba (den / týden)
Po-Ne Po-Pá So-Ne PondČlí Úterý…
Po-Ne
501
U
1. fáze zapnutá (start)
00 : 00… - -:- -
10 min
6 : 00
502
U
1. fáze vypnutá (konec)
00 : 00… - -:- -
10 min
22 : 00
503
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
504
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
505
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
506
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
516
U
Standardní hodnoty topného okruhu 1
ne, ano
ne
Ano + OK: Standardní hodnoty uložené v pamČti regulátoru a zrušení upravených programĤ topení.
ýasový program topného okruhu 2
Pouze se sadou pro 2. topný okruh (volitelné pĜíslušenství)
520
U
Po-Ne
521
U
00 : 00… - -:- -
10 min
6 : 00
522
U
00 : 00… - -:- -
10 min
22 : 00
523
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
524
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
525
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
526
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
536
U
Standardní hodnoty, obvod 2
ne, ano
ne
ýasový program 4 / TV
Pokud je instalace vybavena zásobníkem TV. (sada pro pĜipojení zásobníku TV)
560
U
561
U
00 : 00… - -:- -
10 min
00 : 00
562
U
00 : 00… - -:- -
10 min
05 : 00
563
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
564
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
565
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
566
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
567
U
Standardní hodnoty
ne, ano
Po-Ne
ne
39
ěádek
Funkce
Rozsah nastavení nebo
zobrazení
Krok
Standardní hodnota
ýasový program 5 / chlazení
Pokud je instalace vybavena chlazením (sada pro chlazení)
600
U
Po-Ne
601
U
00 : 00… - -:- -
10 min
6 : 00
602
U
00 : 00… - -:- -
10 min
22 : 00
603
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
604
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
605
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
606
U
00 : 00… - -:- -
10 min
- -:- -
616
U
Standardní hodnoty
ne, ano
ne
Prízdniny TO1
641
U
PĜedvolba
Období 1 až 8
Perioda1
642
U
Zaþátek (Den / MČsíc)
01.01… 31.12
1
643
U
Konec (Den / MČsíc)
01.01… 31.12
1
648
U
Provozní úroveĖ
Protimrazová ochrana
Útlumová teplota
Protimrazová
ochrana
Prázdniny TO2
651
U
PĜedvolba
Období 1 až 8
Perioda 1
652
U
Zaþátek (Den / MČsíc)
01.01… 31.12
1
653
U
Konec (Den / MČsíc)
01.01… 31.12
1
658
U
Provozní úroveĖ
Protimrazová ochrana
Útlumová teplota
Protimrazová
ochrana
Topný okruh 1
710
U
Komfortní žádaná teplota
Od útlumové teploty
až 35°C
0,5 °C
20 °C
712
U
Útlumová žádaná teplota
od protimrazové teploty do
komfortní teploty
0,5 °C
18 °C
714
U
Protimrazová teplota
od 4 °C… do útlumové teploty
0,5 °C
8 °C
716
S
Maximální komfortní žádaná teplota
20 °C… 35 °C
1 °C
28 °C
720
I
Strmost topné kĜivky (viz Obr. 41)
0.1... 4
0,02
0.5
721
I
Posun topné kĜivky (viz Obr. 42)
-4.50 °C… 4.5 °C
0,5 °C
0 °C
726
S
Adaptace topné kĜivky
(viz § 3.3.2)
vypnuto, zapnuto
730
I
Automatika pĜepínání léto/zima
8 °C … 30 °C
zapnuto
0,5 °
18 °C
Když tlumená venkovní teplota za posledních 24 hodin dosáhne 18 °C, regulátor vypne
topení (jako ekonomické opatĜení).
BČhem letního režimu displej ukáže „Eco“. Tato funkce je aktivní pouze v automatickém režimu.
40
ěádek
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní hodnota
732
Denní topná mez
-10 °C … 10 °C
1 °C
-3 °C
S
Tato funkce umožĖuje þásteþnČ posunout automatické pĜepínání letního/zimního režimu v pĜechodném topném
období. Zvýšení hodnoty zpozdí pĜepnutí do letního režimu. Snížení hodnoty urychlý pĜepnutí do letního režimu.
Tato funkce je aktivní pouze v automatickém režimu.
750
I
Vliv prostoru
1%... 100%
1%
20%
Pokud je aplikace vybavena prostorovým pĜístrojem: Tato funkce umožĖuje volit vliv okolní teploty na nastavení.
Pokud se nezadá žádná hodnota, výpoþet se provádí pouze podle venkovní teploty. Pokud se parametr nastaví
na 100 %, výpoþet vychází pouze z prostorové teploty.
790
S
Optimální zapnutí
0 … 360 min
10 min
120 min
791
S
Optimální vypnutí
0 … 360 min
10
120 min
800
S
Zaþátek zvyšování útlum. žádané teploty
- 30 … 10 °C
1 °C
---
801
S
Konec zvyšování útlum. žádané teploty
- 30 … 10 °C
1 °C
-5 °C
830
S
PĜevýšení na smČšovaþi
0...50 °C
1 °C
0
832
S
Typ pohonu
2-bodový, 3-bodový
833
S
spínací diference 2-polohová
0 … 20 °C
0,5 °C
2 °C
834
S
Doba chodu pohonu
30 … 873 s
1s
240 s
850
I
Funkce podlahového vytápČní / vysoušení (obr. 44)
- vypnuto: PĜedþasné pĜerušení aktuálního programu, program neaktivní
- Funkþní vytápČní
- Vysoušení
- Funkþní vytápČní / vysoušení
- Vysoušení / funkþní vytápČní
- RuþnČ
2-poz
vypnuto
Ruþní režim Vám umožĖuje nastavit vlastní dobu sušení betonové podlahy. Funkce se automaticky ukonþí po
25 dnech.
851
I
Žád. tep. vysoušení ruþnČ
(pokud Ĝádek 850 = ruþnČ)
0 °C… 95°C
1%
25%
Tato funkce umožĖuje nastavit vlastní teplotu sušení betonové podlahy. Tato teplota zĤstává fixní. Program
sušení betonové podlahy se automaticky ukonþí po 25 dnech.
I
Zaþátek vysoušení
0 ... 32
857
I
Konec vysoušení
0 ... 32
Teplota ÚT°C
856
55
50
45
40
35
30
25
20
01
x
1
5 71
Funkþní
vytápČní
5
10
18
Den
Vysoušení
25
Funkþní vytápČní + Vysoušení
Obr. 44 - Schéma programĤ sušení betonové desky
41
ěádek
900
S
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní
hodnoty
PĜepínání druhu provozu
Žádný, Ochranný provoz
Útlum, Komfort, Automaticky
1
Ochranný
provoz
Provozní režim na konci periody vysoušení podlahy
Okruh chlazení 1
901
U
Druh provozu
vypnuto, automatické
vypnuto
902
U
Komfortní teplota
17...40 °C
907
U
PĜiĜazení programu
24 h/den, þasový program
TO1, ýasový program 5
908
I
Žádaná teplota nábČhu pĜi Tven 25°C
6...35 °C
0,5 °C
20 °C
909
I
Žádaná teplota nábČhu pĜi Tven 35°C
6...35 °C
0,5 °C
16 °C
912
I
Mez chlazení pĜi Tven
- - -, 8...35 °C
0,5 °C
24 °C
913
S
Doba blokace po konci topení
- - -, 8...100
1h
24
918
S
Zaþátek letní kompenzace
20...50 °C
1 °C
26 °C
919
S
Konec letní kompenzace
20...50 °C
1 °C
40 °C
920
S
Zdvih letní kompenzace
- - -, 1...10 °C
1 °C
4 °C
923
S
Minimální žádaná teplota nábČhu Tven 25°C
6...35 °C
0,5 °C
18 °C
924
S
Minimální žádaná teplota nábČhu Tven 35°C
6...35 °C
0,5 °C
18 °C
928
I
Vliv prostoru
- - -, 1...100 %
1%
80 %
0,5 °C
24 °C
24 h /den
Pokud je instalace vybavena prostorovým pĜístrojem: Tato funkce umožĖuje volit vliv venkovní teploty na
nastavení. Pokud se nezadá žádná hodnota, nastavení se provede na základČ regulace teploty.
Pokud se parameter nastaví na 100 %, nastavení vychází pouze z teploty prostoru.
932
S
Omezení teploty prostoru
- - -, 0,5...4
0,5 °C
0,5 °C
938
S
SmČšovaþ pĜi podchlazení
0...20 °C
1 °C
0 °C
939
S
Typ pohonu
940
S
Spínací diference 2-polohová
0...20 °C
0,5 °C
2,5 °C
941
S
Doba chodu pohonu
30...873 s
1s
240 s
945
S
SmČšovaþ v provozu topení
Reguluje, otevĜený
946
S
Doba blokace hlídání kondenzace
- - -, 10...600 min
10 min
60 min
947
S
Zvýšení žádané hodnoty Hygrostat
- - -, 1...20 °C
1 °C
10 °C
948
S
Teplota nábČhu pro zvýšení pĜi dosažení rel.
vlhkosti
0...100 %
1%
60 %
950
S
Zvýšení pĜi dosažení teploty kondenzace
---, 0...5 °C
1 °C
2 °C
963
S
S pĜedregulací / podavacím þerpadlem
Ne, Ano
Ne*
Žádný, vypnuto, automaticky
vypnuto
3-poz
Reguluje
*Standardní hodnota:
1 okruh = Ne ; 2 okruhy = Ano
969
S
Topný okruh 2
1010 U
Komfortní teplota
Od útlumové teploty až 35°C
0,5 °C
20 °C
1012 U
Útlumová teplota
od protimrazové teploty do
komfortní teploty
0,5 °C
18 °C
42
ěádek
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní hodnoty
1014 U
Protimrazová teplota
od 4 °C… do útlumové teploty
0,5 °C
8 °C
1016 S
Maximální komfortní žádaná teplota
20 °C… 35 °C
1 °C
28 °C
1020 I
Strmost topné kĜivky (viz Obr. 41)
0.1... 4
0,02
0.5
1021 I
Posun topné kĜivky (viz Obr. 42)
-4.50 °C… 4.5 °C
0,5 °C
0 °C
1026 S
Adaptace topné kĜivky
(viz § 3.3.2)
vypnuto, zapnuto
1030 I
Automatika pĜepínání léto/zima
8 °C … 30 °C
zapnuto
0,5 °
18 °C
Když tlumená venkovní teplota za posledních 24 hodin dosáhne 18 °C, regulátor vypne
topení (jako ekonomické opatĜení).
BČhem letního režimu displej ukáže „Eco“. Tato funkce je aktivní pouze v automatickém režimu.
1032 S
Denní topná mez
-10 °C … 10 °C
1 °C
-3 °C
Tato funkce umožĖuje þásteþnČ posunout automatické pĜepínání letního/zimního režimu v pĜechodném topném
období. Zvýšení hodnoty zpozdí pĜepnutí do letního režimu. Snížení hodnoty urychlý pĜepnutí do letního
režimu.
Tato funkce je aktivní pouze v automatickém režimu.
1050 I
Vliv prostoru
1%... 100%
1%
20%
Pokud je aplikace vybavena prostorovým pĜístrojem: Tato funkce umožĖuje volit vliv okolní teploty na
nastavení. Pokud se nezadá žádná hodnota, výpoþet se provádí pouze podle venkovní teploty. Pokud se
parametr nastaví na 100 %, výpoþet vychází pouze z prostorové teploty.
1090 S
Optimální zapnutí
0 … 360 min
10 min
120 min
1091 S
Optimální vypnutí
0 … 360 min
10
120 min
1100 S
Zaþátek zvyšování útlum. žádané teploty
- 30 … 10 °C
1 °C
---
1101 S
Konec zvyšování útlum. žádané teploty
- 30 … 10 °C
1 °C
-5 °C
1130 S
PĜevýšení na smČšovaþi
0...50 °C
1 °C
0
1132 S
Typ pohonu
1133 S
spínací diference 2-polohová
0 … 20 °C
0,5 °C
2 °C
1134 S
Doba chodu pohonu
30 … 873 s
1s
240 s
1150 I
Funkce podlahového vytápČní / vysoušení (obr. 44)
- vypnuto: PĜedþasné pĜerušení aktuálního programu, program neaktivní
- Funkþní vytápČní
- Vysoušení
- Funkþní vytápČní / vysoušení
- Vysoušení / funkþní vytápČní
- RuþnČ
2-poz
vypnuto
Ruþní režim Vám umožĖuje nastavit vlastní dobu sušení betonové podlahy. Funkce se automaticky ukonþí po
25 dnech.
1151 I
Žád. tep. vysoušení ruþnČ
(pokud Ĝádek 1150 = ruþnČ)
0 °C… 95°C
1%
25%
Tato funkce umožĖuje nastavit vlastní teplotu sušení betonové podlahy. Tato teplota zĤstává fixní. Program
sušení betonové podlahy se automaticky ukonþí po 25 dnech.
1156 I
Zaþátek vysoušení
0 ... 32
1157 I
Konec vysoušení
0 ... 32
1161 S
OdbČr pĜebyteþného tepla
vypnuto, Provoz vytápČní, vždy
vždy
43
ěádek
1200
S
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní
hodnoty
Žádný, Ochranný provoz
Útlum, Komfort, Automaticky
1
Ochranný
provoz
1
60 °C
Provozní režim na konci periody vysoušení podlahy
PĜíprava TV
1610
U
Jmenovitá teplota
od útlumové teplty
(Ĝádek 1612)… na 65 °C
Pro dosažení této teploty je tĜeba doplĖková el. topná patrona.
1612
U
Útlumová teplota
8 °C až nastavení komfortní teploty 1
(Ĝádek 1610)
40 °C
1620
I
PĜiĜazení programu
24 h /den
ýasové programy TO
Program 4 / TV
Tarif mimo špiþku (Off-peak)
Program 4 / TV
Mimo špiþku
Program 4 / TV
24 h /den: Teplota TV se trvale pĜipravuje na komfortní teplotu.
ýasové programy TO: TV se pĜipravuje podle programu TO (1 hodinu po zapnutí).
Program 4 / TV: Program TV je nezávislý na programu TO.
Tarif mimo špiþku*: Záložní elektrické topné tČleso pracuje jen bČhem období mimo špiþku.
Program 4/TV a mimo špiþku*: Záložní elektrické topné tČleso pracuje jen bČhem období s nastavením
komfortní teploty nebo mimo špiþku.
* - PĜipojte kontakt "info o tarifu" ke vstupu EX5 nebo EX4.. (Viz Obr. 38, 29): V pĜípadČ dodávky
denního/noþního proudu, se el. ohĜev pro zásobník TV Ĝídí podle tarifĤ dodavatele energie. PĜepnutí na
elektrický ohĜev pro zásobník TV je povoleno jen v hodinách mimo špiþku.
1640
I
Legionelní funkce
vypnuto,
periodicky (v závislosti na
nastavení Ĝádku 1641)
Pevný den v týdnu (v závislosti na
nastavení Ĝádku 1642)
1641
I
Legionelní funkce periodicky
1 až 7
1642
I
Legionelní funkce fixnČ
PondČlí, Úterý,...
Sobota
1644
I
ýas legionelní funkce
--:--, 00 :00… 23 :50
--:--
vypnuto
1 den
7
Pokud se nezadá žádná hodnota, nespustí se legionelní ochrana.
1645
I
Žádaná teplota legionelní funkce
55 °C… 95 °C
65 °C
1646
I
Doba trvání legionelní funkce
--:--, 10 min… 360 min
30
1647
I
Cirkulaþní þerpadlo pĜi legionelní funkci
ZAPNUTO, VYPNUTO
ZAPNUTO
1660
I
Program cirkulaþního þerpadla
Program 3 /TOP, UvolnČní TV
Program 4 / TV
UvolnČní TV
8...35
22
Bazén (pouze se sadou pro pĜipojení bazénu)
2056
U
Žádaná teplota vytápČní zdrojem
Tepelné þerpadlo
2884
I
UvolnČní el. topení pod venkovní teplotu
-30...30 °C
2920
S
Blokovací signál tarifu (EX4)
Blokováno (Blokováno
v ochranném provozu), UvolnČno
44
UvolnČno
ěádek
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní hodnoty
DoplĖkový zdroj tepla (pĜipojení kotle)
3700
S
UvolnČní pod venkovní teplotu
--- , -50 … 50 °C
0,5 °C
2 °C
3705
I
Blokování opČtovného zapnutí
0 … 120 min
1 min
20
Zásobník TV (pouze se sadou pro pĜipojení zásobníku TV)
5020
S
PĜevýšení žádané teploty nábČhu
0 … 30°C
1 °C
5 °C
5024
S
Spínací diference
0 … 20°C
1 °C
7 °C
5030
S
Omezení doby znabíjení
10 … 600 min
10 min
90 min
5060
S
Druh provozu el. topné spirály
Náhradní, Léto, Vždy, Režim
chlazení
Náhradní
5061
S
UvolnČní elektrické topné spirály
24 h/den, UvolnČní TV,
Program 4 / TV
UvolnČní TV
Konfigurace
5700
I
PĜedvolba
1,2,3...12
1
1
Tato funkce umožĖuje vybrat jednu z 8 pĜedvolených konfigurací použité aplikace.
Hydraulické parametry pro rĤzné konfigurace jsou podrobnČ specifikovány v þásti: „Typ aplikace“.
- PĜedvolba 1 : 1 topný okruh
- PĜedvolba 2 : 1 topný okruh a zásobník TV
- PĜedvolba 3 : 2 topné okruhy.
- PĜedvolba 4 : 2 topné okruhy a zásobník TV
- PĜedvolba 5 : PĜipojení kotle a 1 topný okruh
- PĜedvolba 6 : PĜipojení kotle a 2 topné okruhy
- PĜedvolba 7 : PĜipojení kotle, 1 topný okruh a zásobník TV
- PĜedvolba 8 : PĜipojení kotle, 2 topné okruhy a zásobník TV.
- PĜedvolba 9 až 12 : Nepoužívejte pro tepelné þerpadlo Alfea.
5711
S
Okruh chlazení 1
Vypnuto, 4-trubkový systém, 2trubkový systém
Vypnuto
5870
S
Kombinovaný zásobník TV.
ne, ano
Ne
6046
I
Funkce vstupu H2
1 – PĜepínání provozu TO + TV
2 – PĜepínání provozu TO
3 - PĜepínání provozu TO1
4 - PĜepínání provozu TO2
6 – Chybové/alarmové hlášení
9 – MČĜení vlhkosti 10V
16 - UvolnČní bazénu
1 … 16
6047
I
PĤsobení kontaktu H2, Klidový kontakt,
Pracovní kontakt
Klidový kontakt, pracovní
kontakt
6100
S
Korekce venkovního þidla
-3 … 3 °C
6120
S
Protimrazová ochrana zaĜízení
ZAPNUTO, VYPNUTO
ZAPNUTO
6205
S
Reset na standardní parametry
Ne, ano
Ne
6220
S
Verze softwaru
0...99
0
6711
U
Reset tepelného þerpadla
Ne, ano
Ne
6740
S
Alarm teploty nábČhu 1
---, 10… 240 min
1
9
pracovní kontakt
0,1 °C
0 °C
Chyba
10 min
---
45
ěádka
Funkce
zobrazení
Krok
Standardní hodnoty
6741
S
Alarm teploty nábČhu TO2
---, 10… 240 min
10 min
---
6745
S
Alarm nabíjení TV
---, 1… 48 h
1h
---
6746
S
Alarm teploty nábČhu chlazení
---, 10… 240 min
10 min
---
6800
S
Historie 1
ýas, Datum, Kód chyby
6802
S
Historie 2
6804
S
Historie 3
6806
S
Historie 4
6808
S
Historie 5
6810
S
Historie 6
6812
S
Historie 7
6814
S
Historie 8
6816
S
Historie 9
6818
S
Historie 10
Údržba / servis
7070
I
Interval servisu pro Tý
--- , 1… 240
1 MČsíc
---
7071
I
Doba provozu Tý od poslední údržby.
Reset ? (ne, ano)
0… 240
1 MČsíc
0
7072
I
Maximální poþet startĤ kompresoru 1,
povolený na hodinu provozu.
--- , 0,1 … 12
0,1
---
7073
I
PrĤmČrný poþet startĤ kompresoru na hodinu … 12
provozu, za posledních 6 týdnĤ.
Reset ? (ne, ano)
7076
I
Maximální odchylka kondenzace / týden
7077
I
Aktuální maximální odchylka kondenzace 0… 250
/ týden Reset ? (ne, ano)
7078
I
Maximální odchylka kondenzace / týden
7079
I
Aktuální maximální odchylka kondenzace 0… 250
/ týden Reset ? (ne, ano)
7090
I
Cyklus zásobníku TV
7091
I
Zásobník TV od údržby Reset ? (ne, ano) 0… 240
7092
I
Minimální teplota þerpadla pro TV
5… 80 °C
7141
U
Nouzový režim
VYPNUTO, ZAPNUTO
--- , 1… 250
--- , 1… 250
--- , 1… 240
0
1
---
1
--0
1 MČsíc
--0
1
5 °C
Vypnuto
Vypnuto: Tepelné þerpadlo nepoužívá záložní systém elektrického topení nebo pĜipojení kotle, když se objeví
chyba (chyba 370)
ZAPNUTO: Tepelné þerpadlo nepoužívá záložní systém elektrického topení nebo pĜipojení kotle, když se
objeví chyba (chyba 370) . Pokud se chyba neodstraní, v poloze „ZAPNUTO“ mohou vzniknout velké
energetické ztráty.
7142
S
Typ nouzového provozu
Manuální, Automatický
Manuální
Manuální: Nouzový režim není aktivní, když se objeví chyba. (Emergency mode = OFF)
Automatický: Nouzový režim není aktivní, když se objeví chyba. (Emergency mode = OFF)
Pokud se chyba v automatickém režimu neodstraní, mohou vzniknout velké energetické ztráty.
7150
I
Simulace venkovní teploty
--- , -50 … 50 °C
7181
I
Kontaktní telefon 1
0 … 255
7183
I
Kontaktní telefon 2
0 … 255
46
0,5
---
ěádka
Funkce
zobrazení
PĜírĤstek
nastavení
Základní nastavení
Test vstupĤ / výstupĤ
7700
I
Test relé
Žádný test
Test spoþívá ve vydání pĜíkazu pro jednotlivá relé regulátoru a kontroly jejich výstupĤ. To umožní kontrolu,
zda relé fungují a jsou správnČ pĜipojená. Zkontrolujte, zda každé zaĜízení funguje správnČ.
Displej ukáže symbol „klíþe. Po stisknutí tlaþítka se zobrazí „Error 368“
Varování: Testovaná souþást je pod napČtím.
7710
I
Test výstupu (Ux)
--- , 0 … 100 %
1
---
7711
I
Hodnota napČtí (Ux)
0 … 10 VoltĤ
0
7720
I
Test digitálních výstupĤ
0 = Žádný test
1 = Vše ve stavu STOP
2 = Digitální výstup DO1
3 = Digitální výstup DO
Žádný test
7721
I
Režim chlazení, Režim topení
Režim topení
7722
I
vypnuto, ZAPNUTO
ZAPNUTO
7730
I
-50 … 50 °C
0
7820
I
-28 … 350 °C
0
7823
I
-28 … 350 °C
0
7824
I
-28 … 350 °C
0
7830
I
-28 … 350 °C
0
7831
I
-28 … 350 °C
0
7832
I
-28 … 350 °C
0
7833
I
-28 … 350 °C
0
7841
I
OtevĜený, ZavĜený
OtevĜený
7846
I
OtevĜený
7855
I
OtevĜený
7914
I
0, 230 V
0
7915
I
0, 230 V
0
7916
I
0, 230 V
0
Stav zaĜízení
8000
I
Stav topného okruhu 1
0
8001
I
0
8003
I
Stav TV
0
8004
I
Stav chladicího okruhu 1
0
8006
I
Stav tepelného þerpadla
0
8011
I
Stav bazénu
0
8022
I
Stav doplĖového zdroje
0
8050
I
Historie 1
ýas, Datum, Kód stavu
8052
I
Historie 2
8054
I
Historie 3
8056
I
Historie 4
47
ěádka
Funkce
Rozsah nastavení
nebo zobrazení
8058
I
Historie 5
8060
I
Historie 6
8062
I
Historie 7
8064
I
Historie 8
8066
I
Historie 9
8068
I
Historie 10
PĜírĤstek
nastavení
Základní
nastavení
Diagnostika zdroje tepla
8402
I
Elektrický topná spirála, stupeĖ 1
vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8403
I
Elektrická topná spirála, stupeĖ 2
vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8406
I
Kondenzaþní þerpadlo
vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8410
U
Teplota pĜi zpČtném chodu tepelného þerpadla
0 … 140 °C
Pod nastavení (prĤtok) Tý
0 … 140 °C
Teplota prĤtoku tepelného þerpadla
0 … 140 °C
Pod nastavení (prĤtok) Tý
0 … 140 °C
8412
U
8413
U
Modulace kompresoru
0 … 100%
8425
I
Odchylka teploty kondenzátoru
-50 … 140 °C
8440
I
Min nucený stop, kompresor 1
0 … 255 min
8454
S
Doba blokování tepelného þerpadla
Reset ? (ne, ano)
0 … 2730 h
8455
S
ýítaþ zastavení tepelného þerpadla
Reset ? (ne, ano)
0 … 65535
8456
S
Hodiny elektrického proudu
Reset ? (ne, ano)
0 … 2730 h
8457
S
Start þítaþe elektrického proudu
Reset ? (ne, ano)
0 … 65535
Diagnostika spotĜebiþe
8700
U
Venkovní teplota
-50 .. 50 °C
8701
U
Minimální venkovní teplota
Reset ? (ne, ano)
-50 .. 50 °C
8702
U
Maximální venkovní teplota
Reset ? (ne, ano)
-50 .. 50 °C
8703
I
Tlumená venkovní teplota
Reset ? (ne, ano)
-50 .. 50 °C
Toto je prĤmČr venkovní teploty za 24 hodin. Tato hodnota se použivá pro automatické pĜepínání
letního/zimního režimu (Ĝádka 730)
8704
I
Geometrická venkovní teplota
-50 .. 50 °C
Geometrická venkovní teplota je kombinací aktuální venkovní teploty a tlumené venkovní teploty vypoþtená
regulátorem
8720
I
Relativní vlhkost v prostoru
0 … 100 %
8721
U
Teplota v místnosti
0 .. 50 °C
8722
I
Teplota rosného bodu
0 … 50 °C
8730
I
ýerpadlo topného okruho TO1
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8731
I
SmČšovaþ topného okruhu otevírá Y1
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8732
I
SmČšovaþ topného okruhu zavírá Y2
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
48
ěádek
Funkce
Rozsah nastavení
nebo zobrazení
8740 U
Teplota prostoru1
0 … 50 °C
20 °C
Žádaná teplota prostoru 1
4 … 35 °C
20
Teplota nábČhu 1
0 … 140 °C
50
Žádaná teplota nábČhu 1
0 … 140 °C
50
Teplota nábČhu chlazení 1
0 … 140 °C
0
Žádaná teplota nábČhu chlazení 1
0 … 140 °C
0
8760 I
ýerpadlo topného okruhu TO 2
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8761 I
SmČšovaþ topného okruhu otevírá Y5
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8762 I
SmČšovaþ topného okruhu zavírá Y6
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8770 U
Teplota prostoru 2
0 … 50 °C
20
Žádaná teplota prostoru 2
4 … 35 °C
20
Teplota nábČhu 2
0 … 140 °C
50
0 … 140 °C
50
8820 I
ýerpadlo TV
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8821 I
El. topná spirála TV
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8830 U
Teplota TV
0 … 140 °C
Žádaná teplota TV
5 … 80 °C
8840 S
Doba provozu þerpadla TV Reset ? (ne, ano)
0 … 2730 h
8841 S
ýítaþ poþtu startĤ þerpadla TV
0 … 2730 h
8842 S
Doba provozu elektrického ohĜevu TV
0 … 2730 h
8843
ýítaþ poþtu startĤ elektrického ohĜevu TV
0 … 65535
8900 U
Teplota bazénu
0 … 140 °C
Požadavek na teplotu bazénu
0 … 80 °C
Spoleþná teplota nábČhu
0 … 140 °C
Žádaná teplota nábČhu
0 … 140 °C
8957 I
Žádaná teplota nábČhu chlazení
0 … 140 °C
9031 I
Výstup relé QX1
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9032 I
Výstup relé QX2
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9033 I
Výstup relé QX3
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9034 I
Výstup relé QX4
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9035 I
Výstup relé QX5
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9036 I
Výstup relé QX6
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9037 I
Výstup relé QX7
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9050 I
Výstup relé QX21 modul 1
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9051 I
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9052 I
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9053 S
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9054 I
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
9055 I
Vypnuto, ZAPNUTO
Vypnuto
8743 U
8756 U
8773 U
8950 I
Krok
Standardní
hodnoty
50
24
0
49
4 Typy aplikací
Sada pro pĜipojení zásobníku TV
Regulace teploty zásobníku TV (s elektrickým topným
tČlesem) vyžaduje použití sady pro pĜipojení zásobníku
TV
Varování: Zásobník TV musí být vybaven elektrickým
topným tČlesem, zejména pro cykly ochrany proti bakterii legionella.
Viz þást (Princip funkce, strana 13)
Sada pro 2. topný okruh
ěízení 2 topných okruhĤ vyžaduje instalaci sady pro 2.
topný okruh. Pokud instalace zahrnuje radiátory (nebo
teplovzdušné konvektory) a podlahové vytápČní, pĜiĜadí
se okruh 2 zónČ radiátoru (nebo teplovzdušných konvektorĤ) a okruh 1 zónČ podlahového vytápČní.
Konfigurace
(Parametr 5700
Sda pro pĜipojení kotle
PĜipojení olejového nebo plynového kotle pro tepelné
þerpadlo vyžaduje instalaci sady pro pĜipojení kotle.
Když je kotel pĜipojen k tepelnému þerpadlu, elektrické záložní jednotky nemusí být pĜipojeny. Kotel
poskytuje zálohu pro topení v chladnČjších dnech.
Kotel je Ĝízen tepelným þerpadlem.
Postupujte prosím podle pokynĤ dodaných se sadou
pro pĜipojení kotle
Sda pro pĜipojení bazénu
pro pĜipojení bazénu
Typ instalace
Strana
PĜedvolba 1
1 topný okruh
48
PĜedvolba 2
1 topný okruh a zásobník TV
49
PĜedvolba 3
2 topné okruhy
50
PĜedvolba 4
2 topné okruhy a zásobník TV
51
PĜedvolba 5
pĜipojení kotle, 1 topný okruh
PĜedvolba 6
pĜipojení kotle, 2 topné okruhy
PĜedvolba 7
pĜipojení kotle, 1 topný okruh a zásobník TV
PĜedvolba 8
pĜipojení kotle, 2 topné okruhy a zásobník TV
Postupujte prosím
podle návodu dodaného
se sadou
pro pĜipojení kotle.
PĜedvolba 9
PĜedvolba 10
PĜedvolba 11
Nepoužívejte pro tepelné þerpadlo Alfea
PĜedvolba 12
ObraĢte se na nás ohlednČ jakékoliv další konfigurace instalace.
50
4.1 Konfigurace 1, 2, 3 nebo 4:
tepelná þerpadla s elektrickým zálohováním
Parametr 5700
Konfigurace 1 : 1 topný okruh (viz obr. na stranČ 48)
Konfigurace 2 : 1 topný okruh a zásobník TV. (viz obr. na stranČ 49)
Konfigurace 3 : 2 topné okruhy (viz obr. na stranČ 50)
Konfigurace 4 : 2 topné okruhy a zásobník TV. (viz obr. na stranČ 51)
Regulace teploty zásobníku TV (s elektrickým zálohováním) vyžaduje použití sady pro pĜipojení zásobníku
TV.
ěízení 2 topných okruhĤ vyžaduje instalaci sady pro
pĜipojení 2. topného okruhu.
4.1.1 Hydraulická pĜipojení
V pĜípade zásobníku TV
Instalujte pĜepínací ventil na topný okruh (na okruh 2,
pokud existuje).
V pĜípadČ 2 topných okruhĤ
Se sadou pro 2. topný okruh je tĜeba pĜesunout a instalovat obČhové þerpadlo (CC1) ve skĜíni sady pro 2.
okruh (CC1).
4.1.2 Elektrická pĜipojení
• 1 - Napájení pro vnČjší jednotku
Viz þást (Elektrická pĜipojení na stranČ vnČjší jednotky, strana 26).
• 2 - Propojení mezi vnČjší jednotkou a hydraulickým
modulem (viz obr. 37, str. 28).
• 3 - Napájení elektrického zálohování:
- PĜipojte zdroj elektrického napájení pro zálohování
• (svorky 9, 10 a 11) k elektrickému panelu. (viz obr.
37, str. 28).
• 4 - Venkovní þidlo (viz obr. 37, str. 28).
• 5 – Prostorový pĜístroj QAA55 / QAA75 (volitelné
vybavení Viz obr. 38, str. 29).
• 6 - Smlouva s poskytovatelem energie:
- PĜipojte kontakt "dodavatele energie" ke vstupu
EX5 nebo EX4. (viz obr. str. 29)
V pĜípade zásobníku TV
pro pĜipojení zásobníku TV.
• 7 - PĜipojte pĜepínací ventil pro konektor QX4, Viz
obr. 38, str. 29).
• 8 - PĜipojte þidlo TV ke svorce BX1 na Ĝídicím panelu
tepelného þerpadla (viz obr. 38, str. 29).
• 9 - PĜipojte topné tČleso ke svorce 19 (Zem) a relé
RP RPS ke svorkám 2 (L) a 4 (N). (viz obr. 37. str.
28)
• 10 - PĜipojte elektrický zdroj napájení pro záložní
jednotky ohĜevu TV (svorky 17, 18 a 19) k elektrickému rozvadČþi. (viz obr. 37. str. 28)
V pĜípadČ 2 topných okruhĤ
pro pĜipojení 2. topného okruhu.
• 11 – ObČhové þerpadlo
• 12 – ObČhové þerpadlo
• 13 – SmČšovací ventil
• 14 – Propojení sbČrnice BSB () - mezi RVS a AVS
V pĜípadČ podlahového vytápČní
Bezpeþnostní termostat pro podlahové vytápČní
• 20 - Osoba provádČjící instalaci je odpovČdná za
pĜipojení bezpeþnostního systému podahového vytápČní. Bezpeþnostní termostat zastaví tepelné þerpadlo, když je teplota v podlaze pĜíliš vysoká.
4.1.3 Nastavení parametrĤ
• Nastavte konfiguraci: 1, 2, 3 nebo 4, ěádka 5700.
• Upravte program TV (Ĝádka 1610 až 1661)
• 1 topný okruh
Upravte sklon topné kĜivky.
ěádek 720
• 2 topné okruhy
Upravte sklon topné kĜivky.
ěádka 720 (Okruh 1)
ěádka 1020 (Okruh 2)
4.1.4 Speciální pĜípady
ObraĢte se na nás ohlednČ jakékoliv další konfigurace
aplikace
51
Konfigurace 1 :
1 topný okruh.
Viz podrobné pokyny
na stranČ 47
Celkové schéma hydraulického okruhu
SE
SA
CC
R
SP
PĜehled všech elektrických pĜipojení
SE
SA
CC
R
SP
Popis
CC – ObČhové þerpadlo ÚT
R – Otopná tČlesa (nebo teplovzdušné konvektory)
52
SA – Prostorový pĜístroj (volitelné vybavení)
SE - Venkovní þidlo
SP – Bezp. termostat podlahového vytápČní
Konfigurace 2 :
1 topný okruh a zásobník TV.
na stranČ 47
SE
SSa
KS
SA
AE
CC
R
CAR
VD
M
SP
SE
SSa
KS
SA
AE
CC
R
VD
M
SP
Popis
CAR - ZpČtný ventil
AE – Elektrická top. spirála
CC – ObČhové þrpadlo ÚT
KS – sada pro pĜipojení zásobníku TV
R – Otop. tČlesa (nebo teplovzd. konvektory)
SA – Prostorový pĜístroj (volitelné vybavení)
SP – Bezp. termostat podl. vytápČní
SSa - ýidlo TV
VD – PĜepínací ventil
53
Konfigurace 3 :
2 topné okruhy
na stranČ 47
Celkové schéma hydraulického obvodu
Okruh 2
SE
SA2
Okruh 1
SA1
R
K2c
CC2
CAR
CC1
M
VM1
SDp1
SP
CAR
Okruh 2
SE
SA2
Okruh 1
SA1
R
K2c
CC2
Popis
CC1 – ObČhové þerpadlo TO1
K2c - souprava pro 2. topný okruh
R – Otopná tČlesa (nebo teplovzd. konvektory)
54
VM1
$96
CC1
SDp1
SP
SA – Prostorový pĜístroj TO1 (volitelné vybavení)
SA2 - Prostorový pĜístroj TO2 (volitelné vybavení)
SDp1 – ýidlo teploty nábČhu TO1
VM1 – SmČšovací ventil TO1
Konfigurace 4 :
2 topné okruhy a zásobník TV.
na stranČ 47
SA2
Okruh 2
SE
SSa
SA1
R
AE
Okruh 1
R
KS
M
VD
CC2
CAR
K2c
CC1
M
VM1
SDp1
SP
CAR
SE
Okruh 2
SA2
SSa
R
AE
Obkruh 1
SA1
R
KS
M
VD
CC2
K2c
Popis
AE - Elektrické topné tČleso
$96
CC1
VM1
SDp1
KS – sada pro pĜipojení zásob. TV
K2c – sada pro 2. topný okruh
R – Otopná tČlesa (nebo teplovzd.
konvektory)
SA - Prostorový pĜístroj TO1
(volitelné vybavení)
SA2 - Prostorový pĜístroj TO2
(volitelné vybavení)
SP
SDp1 - ýidlo teploty nábČhu TO1
SSa - ýidlo TV
VD – PĜepínací ventil
VM1 – SmČšovací ventil TO1
55
Schémata elektrického zapojení Cívka
Kompresor
ýervený
ýerný
ýerný
HnČdý
HnČdý
Výstup
výparníku
VypouštČní
1
2
3
4
Teplotní þidla
Kompresor
HnČdý
1
2
CN71
3
4
1 1 CN73
2 2
ýerný
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1 1
2 2
3 3
Bílý
S (S)
ýerný
CM
C (T)
ýervený
ýerný
Bílý
FM
Ventilátor
Žlutý
Modrý
Deska regulátoru
ýerný
StĜed
výparníku
ýerný
ýerný
VnČjší
ýerný
1 1
CN72
2 2
1 1
2 2 CN70
3 3
Pojistka
CN40
White
Pojistka
250V 5A
ýervený
W4
15A 250 V
Bílý
W2
Pojistka
ýerný
Pojistka
250V 20A
W1
W3
CN30
3.15A 20A
1 1
2 2
3 3
ýervený
HnČdý
Modrý
Oranžový
Žlutý
White
Elektronický
PMV expanzní
ventil
ýerný
4WV 4-cestný ventil
ýerný
Zelený
ýerný
ýerný
ýerný
ýervený
Bílý
W7
W8
W9
CN801
HnČdý
R (R)
ýervený
W1 0
W11
Bílý
Svorkovnice
1
2 3
( N)
Propojení
mezi vnČjší jednotkou
L
N
Zdroj elektrického
napájení
Obr. 45 - Elektrické zapojení vnČjší jednotky, model S5, S6, S8
56
Deska regulátoru
12 34 5
12 34 5
12 34 56 78 9
12 34 56 78 9
12
12
12 34
12 34
2
2
33
CN64
CN62
CN65
12 34 5
12 34 5
12 34 56 78 9
12 34 56 78 9
CN63
CN301 W306
CN11
W307
Deska kondenzátoru
ACTPM
Modrý
TM302
W8
W1 3
W7
Žlutý
TM301
CN500
L0
N2
W12
Purpurový
Bílý
CN700
N1
P
CN801
TM303 TM305
U TM102
W
TM101
TM304
V
Oranžový
Oranžový
Kompresor
Pozistor
S
Bílý
ýerný
R
ýervený
ýervený
Tlakový spínaþ HP
HnČdý
Kompresor
HnČdý
Modrý
Venkovní
Modrý
1 1
332
2
1 1
332
2
1 1
2 2
1 1
654 6
5
4
3 3
2 2
1 1
6 6
5 5
44
3 3
2 2
1 1
ýerný
ýerný
StĜed
výparníku
HnČdý
VypouštČní
HnČdý
ýerný
ýerný
Bílý
Žlutý
Oranžový
Modrý
HnČdý
ýervený
HnČdý
Žlutý
Bélý
ýerný
4WV
4cestný ventil
PMV
Elektronický
expanzní ventil
FM
Ventilátor
ýervený
ýervený
W4
Bílý
ýerný
12
2
W21 W9
Oranžový
ýervený
12
12
1
Cívka
HnČdý
TM600
CN110
TM601 12
CN1
ýerný
+ L2L1
Šedý
ýerný
ýervený
Bílý
W1 7
W1 6
Bílý
Bílý
I P M PCB
Bílý
CN303
1 1
2
332
HnČdý
ýervený
Oranžový
Žlutý
CN400
Bílý
ýerný
CN200
HnČdý
ýervený
Oranžový
Žlutý
Zelený
Modrý
Purpurový
Šedý
ýerný
CN40
HnČdý
ýervený
Oranžový
Žlutý
Zelený
CN42
2 2
1 1
Teplotní þidla
CN90
W19 W3
W29 CN100
W20 W18
W28
W1 7
W25
W2
Deska napájení
W26
W1
Zelený
Bílý
ýerný
Bílý
ýerný
Pojistka
250V 25A
ýerný
Svorkovnice
3 LN
CM
Zdroj elektrického
napájení
C
Propojení
Obr. 46 - Elektrické zapojení vnČjší jednotky, model S10
57
ýidla teploty
Výstup výparníku
ýerný
HnČdý
VypouštČní
ýerný
StĜed výparníku
Kompresor
ýervený
Modrý
Venkovní
HnČdý
Kompresor
ýerný
Kryt kompresoru
ýervený
ýervený
ýervený
R(R)
ýerný
Bílý
Bílý
Pojistka
S(S)
C(T)
ýerný
ýerný
Svorkovnice
ýervený
HnČdý
ýervený
Oranžový
0RGXOH
ILO WUH
DFWLI
ýerný
Bílý
Žlutý
HnČdý
Žlutý
White
Deska regulátoru
Žlutý
Modrý
Brown
4-cestný ventil
ýerný
Ventilátor 1
ýervený
ýerný
Cívka
Pojistka
Oranžový
Oranžový
Ventilátor 2
Bílý
Žlutý
HnČdý
ýervený
HnČdý
Modrý
Oranžový
Žlutý
Bílý
ýervený
ýerný
Elektronický
expanzní
ventil
Pozistor
Bílý
Filtr
ýerný
Svorkovnice
Propojení
Elektrické kabely
58
ýidla teploty
Kompresor
Konektor
Filtr EMI
ýervený
ýervený
Bílý
Bílý
ýervený
ýervený
ýerný
Pojistka
4-cestný ventil
ýerný
ýervený
ýerný
ýerný
$NWLYQt
ILOWU
MHGQRWND
Svorkovnice
ýerný
Bílý Žlutý
HnČdý
HnČdý
ýervený
Oranžový
Ventilátor 1
Deska regulátoru
ýervený
Žlutý
White
ýerný
Bílý
Žlutý
HnČdý
Žlutý
Brown
Ventilátor 2
Modrý
Filtr EMI
Cívka
Filtr EMI
ýervený
HnČdý
Modrý
Oranžový
Žlutý
Bílý
Bílý
Fialový
Relé
Elektronický
expanzní
ventil
Diodový mĤstek
Filtr EMI
Bílý
Filtr
Filtr EMI
ýerný
Svorkovnice
Filtr EMI
ýervený
Svorkovnice
Posistor
Elektrické
napájení
Propojení
59
CN106
ýidlo
kondenzace
CN103
CN9
CN114
CN1
CN1 05
CN7
CN8
CN2
CN4
CN113
CN5
CN116
CN14
CN1 04
CN1 5
Timed fuse
3,15A-250V
M
BX5
M
BX4
M
DO2
M
DO1
ZpČtný ventil
ýidlo prĤtoku
QX7
QX6
QX5
QX3
N
ObČhové þerpadlo ÚT
Uref
UX
PĜipojení regulátoru tepelného þerpadla
(pĜíslušenství a volitelná vybavení)
(viz obr. 38, strana 29):
H3
M
H1
X50
ou
X30
N
L
Bezpeþnostní termostat
A1 A2
A1 A2
B1 B2
B1 B2
2a 2b
Hlavní
vypínaþ
1a 1b
RpECS
Rp1
Rp2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PĜipojení 2. stupnČ
el. zálohy
PĜipojení ke svorkovnici s
výkonovým relé (viz obrázek 37, strana 28)
PĜipojení 1. stupnČ
el. zálohy
Obr. 49 - Elektrické zapojení, hydraulická modul (kromČ pĜipojení instalace)
60
ěešení problémĤ
V závislosti na chybách hlášených vnČjší jednotkou nebo Displej ukáže symbol "zvonku"
hydraulickým modulem mĤže být chyba indikována na
digitálním displeji nebo diodou na desce rozhraní.
chyby a získáte více informaStisknČte tlaþítko Info
cí. Když je chyba vyĜešena, hlášení z displeje zmizí.
6.1 Chyby zobrazené na hydraulickém
modulu
Chyby nebo poruchy na hydraulickém modulu jsou indikovány na displeji nebo na uživatelském rozhraní.
Hydraulický modul: Chyba zobrazené na digitálním displeji
ýíslo
chyby
Popis chyby
Lokalizace chyby
-
Žádné pĜipojení
Chyba polarity
Ne
pokojového termostatu
10
Venkovní þidlo
B9
33
Chyba poþáteþní teploty tepelného þerpadla snímaná þidlem B21
Ano
44
Chyba teploty zpČtného toku tepelného þerpadla snímaná þidlem
B71
Ano
50
ýidlo teploty TV
B3
Ano
60
Prostorové þidlo 1
Ano
65
Prostorové þidlo 2
Ano
105
Hlášení údržby
Ano
121
Teplota nábČhu TO1
Ano
122
Teplota nábČhu TO2
Ano
127
Teplota legionelní funkce
Ano
369
Externí chyba
Ne
370
Chyba pĜipojení vnČjší jednotky
Viz dále a obr. 58 a 59
Vliv na Tý
Ano s OT = 0 °C
Ne
Hydraulický modul: Bliká dioda viditelná na desce rozhraní
CN9
Akce diody
Vadný prvek
1 bliknutí
Chyba pĜenosu, "hydraulický modul - vnČjší jednotka"
2 bliknutí
Abnormální teplota vypouštČní nebo vadné þidlo vypouštČní
3 bliknutí
Vadné þidlo výmČníku
4 bliknutí
Vadné þidlo venkovní teploty
5 bliknutí
Chybná teplota kompresoru nebo vadné þidlo teploty kompresoru
6 bliknutí
Odpojený tlakový spínaþ Tý
7 bliknutí
Chyba kvality proudu
8 bliknutí
Vadný obvod detekce kvality proudu
9 bliknutí
Porucha aktivního filtru
10 bliknutí
Nepracuje kompresor
11 bliknutí
Porucha vnČjšího ventilátoru
12 bliknutí
Nesprávný odpor krytu kompresoru
13 bliknutí
Odpojený aktivní filtr kvĤli nadmČrné intenzitČ
CN1
CN7
CN8
CN2
CN4
CN5
CN14
CN1 5
61
6.2 Chyby zobrazené na vnČjší jednotce
Pro pĜístup k elektronické desce je tĜeba odstranit þelní panel (napravo) vnČjší jednotky.
Chyby ukazuje blikání diody.
VnČjší jednotka, Ref. AOYA18LALL (Model S5 a S6)
VnČjší jednotka, Ref. AOYA24LALL (Model S8)
Akce diody
Vadný prvek
0,1 sekundy svítí a 0,1 sekundy nesvítí
Vadné þidlo teploty (viz hydraulický modul)
Chyba intenzity snímaná detektorem
2 sekundy svítí a 2 sekundy nesvítí
Porucha pĜerušovaþe proudu elektrického obvodu
Vadný motor ventilátoru
0,1 sekundy svítí a 2 sekundy nesvítí
Není detekována pozice rotoru kompresoru
5 sekundy svítí a 0,1 sekundy nesvítí
Chyba napČtí obvodu PAM
Odpojený þasovaþ
Chyba teploty kompresoru
Porucha aktivního filtru
NepĜetržitČ svítí
VnČjší jednotka, Ref. AOYA30LBTL (Model S10)
62
Akce diody
Vadný prvek
Vadné þidlo teploty (viz hydraulický modul)
Vadná deska IPM
Porucha pĜerušovaþe proudu elektrického obvodu
Vadný motor ventilátoru
0,1 sekundy svítí a 2 sekundy nesvítí
Vadná deska ACTPM
VnČjší jednotka
Ref. AOYA45LATL, AOYA45LBTL (Model S13) a Ref. AOY54LJBYL (Model S16)
Akce diody
Vadný prvek
1 bliknutí
Chyba pĜenosu, "hydraulický modul - vnČjší jednotka"
2 bliknutí
Vadné þidlo teploty vypouštČní
3 bliknutí
Vadné þidlo teploty výparníku
4 bliknutí
Vadné þidlo venkovní teploty
5 bliknutí (Model S13)
Vadné þidlo teploty stĜedu výparníku
7 bliknutí
Vadné þidlo venkovní kompresoru
8 bliknutí
Vadné þidlo krytu kompresoru
9 bliknutí
Vadný tlakový spínaþ HP
12 bliknutí
Vadná deska IPM
13 bliknutí
14 bliknutí
Nefunguje kompresor
15 bliknutí
Vadný motor horního ventilátoru
16 bliknutí
Vadný motor spodního ventilátoru
PĜepnuto do bezpČþnostního režimu
1 sekundu svítí a 1 sekundy nesvítí (Model S13)
PĜepnuto na vakuum
Žádná chyba
6.3 Informaþní displej
Stav bazénu
8011
Po stisknutí tlaþítka Info se zobrazí rĤzná data.
V závislosti na typu jednotky, stavu konfigurace a provozu, se nemusí zobrazit dále uvedené informaþní
Ĝádky.
- Možné chybové zprávy ze seznamu chyb (Viz tabulka, strana 57).
- Možné servisní zprávy pro údržbu ze seznamu kódĤ.
- Možné zprávy ve speciálním režimu.
- RĤzné údaje (viz níže).
8000
Stav chladicího okruhu 1
8001
8004
Venkovní teplota
8700
Teplota prostoru 1
8740
Teplota nábČhu 1
Teplota prostoru 2
Teplota nábČhu 2
Designation
ěádka
Floor drying current setpoint
-
Current drying day
-
Terminated drying days
8743
8771
8773
Teplota TV
8830
8410
-
Teplota zpáteþky tepelného
þerpadla
Žádaná teplota
Room temperature
8721
Teplota výstupu tepelného þerpadla
State heat pump
8006
Žádaná teplota
State supplementary source
8022
Teplota bazénu
State DHW
8003
Požadavek na teplotu v bazénu
8412
8900
63
Pokyny pro uživatele
VysvČtlete uživateli, jak funguje jeho aplikace, zejména
funkce prostorového pĜístroje a programy pĜístupné na
uživatelském rozhraní.
ZdĤraznČte, že podlahové vytápČní má znaþnou setrvaþnost, a proto všechna nastavení je tĜeba provádČt
postupnČ
Také vysvČtlete uživateli, jak kontrolovat tlak v systému
ÚT.
ZaĜízení splĖuje požadavky:
- SmČrnice o nízkém napČtí 73/23/EHS, podle normy NF-EN60335-1.
- SmČrnice o elektromagnetické kompatibilitČ 89/336/EHS
- SmČrnice 98/37/EC,
- SmČrnice pro tlaková zaĜízení 97/23/EC
Toto zaĜízení také splĖuje požadavky:
- NaĜízení Evropského parlamentu 842/2006 o nČkterých skleníkových plynech
- Normy týkající se produktu a použitých zkušebních metod:
Klimatizaþní a chladicí jednotky a tepelná þerpadla s kompresorem pohánČným elektrickým motorem
pro topení a chlazení EN 14511-1, 14511-2, 14511-3, a 14511-4
- Norma XP ENV 12102: Klimatizaþní jednotky, tepelná þerpadla a odvlhþovací zaĜízení pohánČná
elektrickým motorem. MČĜení hluþnosti ve vzduchu. Stanovení úrovnČ akustického výkonu.
64
65
66
67
BCZ/2010/03/v1.5
Brilon CZ a. s.
Do Čertous 10/D2, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice • Tel.: 226 21 21 21 • www.brilon.cz

Alfea S - návod k instalaci - Tepelná čerpadla alfea Atlantic Alfea

Transkript

Podobné dokumenty

Více informací

Návod k tepelnému čerpadlu ATW Neo

NONIN 9500 Onyx Prstový pulsní oxymetr

Návod - Makita

REGULAČNÍ SOUPRA V A BAXI

Wilo-Stratos

Alfea Excellia S tri - Tepelná čerpadla alfea Atlantic Alfea

Vážení přátelé, sousedé, občané, lidé místní i

Ceník ze dne 11.08.2016 www.hifionline.cz

Kriteria pro posouzení 0 PERI UP

sborník vybraných přednášek

Klinker Centrum sro

Návod

Celkové vyúčtování za rok 2013-Voda odpadní a.s.-1

Vitoclima 200-S_01-2014_WEB