Čísla a názvy map KČT (Klubu českých turistů)

Bezručova Moravice, Hradec nad Moravicí (3. 4.)
Nejstarší dálkový pochod v ČR.
[email protected]
Otvírání Ondřejnických studánek (24. 4.)
Pohádkový les u studánek na úpatí Ondřejníku.
www.kctfrydlant.cz
Krnovská padesátka pěšky i na kole (22. 5.)
www.kctkrnov.cz
Noční výplaz na Lysou horu (červen)
Oblastní sraz zdravotně postižených turistů Český Těšín
(19.–22. 8.)
Region Olomouc (Olmütz)
v Olomouckém kraji
Flora Olomouc (April, August)
Internationale Gartenschau und Gartenbaumesse.
www.flora-ol.cz
Weißer Stein Libavá (1. Mai)
Touristische Veranstaltung für Wanderer und Radfahrer.
585 351 708
Wanderung zum Loschtitzer Quargel (Mai)
Mistrovství světa v rýžování zlata Zlaté Hory (16.–22. 8.)
Mezinárodní setkání uměleckých kovářů.
www.helfstyn.cz
Hefaiston Helfenstein (August)
Babí léto v Jeseníkách (září)
Altweibersommer im Altvatergebirge
(Jeseníky) (September)
Festiwal awanturników, podróżników i żartownisiów.
583 411 653
Flora Ołomuniec (kwiecień, sierpień)
Międzynarodowa wystawa ogrodnicza i targi.
www.flora-ol.cz
Bílý kámen Libavá (1 maja)
Piesza i rowerowa impreza turystyczna.
585 351 708
Wędrówka za Serkiem Loštickim (maj)
Impreza turystyczna zaczynająca się w miejscowości Loštice.
[email protected]
Kulturalno-duchowne wydarzenie o znaczeniu międzynarodowym w miejscu odpustowym Svatý Hostýn.
www.mubph.cz
Śliwkobranie Open Air – Music Festival Vizovice (sierpień)
Warszawa
Opole
www.trnkobrani.cz
Barum Czech Rally Zlín (sierpień)
Ecce Homo (czerwiec, wrzesień)
Region Zlín
Rožnovské slavnosti (červenec)
52
Slováckie obchody wina i otwartych zabytków Uherské
Hradiště (wrzesień)
55 Hrubý Jeseník
Nízký Jeseník, Šternberk, Moravský Beroun,
56
Budišov nad Budišovkou
Kroměřížskie lato muzyczne (wrzesień)
57 Haná – Olomoucko
Das größte Kulturfestival in der Mährischen Slowakei. www.ksk.vlcnov.cz/ic
Česká spořitelna Bike-Marathon Drásal Holešov (Juli)
Schlehenlese Open Air – Musikfestival Vizovice (August)
12
10
Barum Czech Rally Zlín (srpen)
Barum Czech Rally Zlín (August)
61-62
Festiwal otwartych piwnic (wiosna i jesień)
Repräsentatives völkerkundliches Fest der Städte und Gemeinden der
Mährischen Slowakei.
www.slavnostivinauh.cz
Kroměřížské hudební léto (září)
Musiksommer in Kroměříž (September)
Tradiční festival vážné hudby.
www.dk-kromeriz.cz
95 Javorníky – západ
Ostravsko, Hlučín, Bohumín, Č. Těšín, Karviná,
Frýdek-Místek, Havířov
96 Moravskoslezské Beskydy
97 Slezské Beskydy a Jablunkovsko
Dni szparagów Ivančice (maj)
Sprzedaż świeżych szparagów i przysmaków szparagowych.
www.ivancice.cz
Valtickie targi winne (maj)
Przegląd i konkurs win w RCz z międzynarodowym udziałem
wystawców.
www.vvtvaltice.cz
Brno – miasto pośrodku Europy (od maja do czerwca)
3
Koncerty, teatry, rzemiosła – festiwal zabawy. www.bmue.cz
Warszawa
Katowice
7
Ignis Brunensis Brno
(od maja do czerwca)
Międzynarodowy festiwal fajerwerków.
www.ignisbrunensis.cz
Concentus Moraviae
(od maja do czerwca)
Międzynarodowy festiwal muzyki poważnej
w 16 morawskich miastach.
www.concentus-moraviae.cz
5
4
6
Kraków
Pálavskie winobranie Mikulov (wrzesień)
www.mikulov.cz
Imprezy towarzyszące obchodom 205. rocznicy
bitwy pod Austerlitz (grudzień)
8
Program z żołnierzami w historycznych mundurach, rekonstrukcja bitwy, defilada, fajerwerki, jarmark rzemiosł.
www.zamek-slavkov.cz
Svitavy
Etapowy marsz ze startem w miejscowości Kouty nad Desnou.
[email protected]
Inauguracja sezonu żeglugowego na kanale Baty (1 maja)
Historyczny szlak żeglowny o długości 60 kilometrów.
www.batacanal.cz
1
11
Jazda królów Vlčnov (maj)
Trzy dni największego slováckiego święta kultury.
www.ksk.vlcnov.cz/ic
9
Česká spořitelna Bikemaraton Drásal Holešov (lipiec)
Tradycyjne zawody rowerów górskich z Holešova do pasma Hostýnské
vrchy i z powrotem.
www.drasal.cz
Rožnovski festyn (lipiec)
Przedstawienie tradycyjnego folkloru wołoskiego
w skansenie w miejscowości Rožnov p. R.
www.vmp.cz
2
22
Čadca
Žilina
19
16
Bytča
Žilina
13
18
Nürnberg
Praha
23
14
Traditionelles Festival der klassischen Musik. www.dk-kromeriz.cz
Weihnachten in der Walachei (Dezember)
Vánoce na Valašsku (prosinec)
Weihnachtsmarkt mit traditionellem Handwerk
im Freilichtmuseum in Rožnově p. R.
www.vmp.cz
Festival otevřených sklepů (jaro a podzim)
Das Fest der offenen Weinkeller (Frühjahr und Herbst)
Region Südmähren
Vánoční jarmark s nabídkou tradičních řemeslníků ve skanzenu v Rožnově p. R.
www.vmp.cz
17
Praha
Jihlava
Eine einzigartige Gelegenheit, die malerischen Weinkeller
Südmährens zu besuchen. www.otevrenesklepy.cz
Trenčín
Spargelfest Ivančice (Mai)
Verkauf von frischem Spargel und Spargelspezialitäten. www.ivancice.cz
Morava a Slezsko
Mapa • Mappe • Mapa
1:350000
Brno – město uprostřed Evropy (květen až červen)
Koncerty, divadla, řemesla – festival zábavy.
www.bmue.cz
15
Ignis Brunensis Brno (květen až červen)
Program s vojáky v dobových uniformách, rekonstrukce bitvy, pochod,
ohňostroj, řemeslný jarmark.
www.zamek-slavkov.cz
94 Hostýnské vrchy
81 Podyjí – Vranovská přehrada
Wyjątkowa okazja do odwiedzenia
malowniczych piwnic winiarskich. www.otevrenesklepy.cz
Mährisch-slowakisches Fest des Weines und der Denkmäler
in Uherské Hradiště (September)
Reprezentativní národopisná slavnost měst a obcí Slovácka.
www.slavnostivinauh.cz
Vzpomínkové akce k 205. výročí bitvy u Slavkova (prosinec)
93 Vizovické vrchy
Traditionelle Autorallye. www.barum.rally.cz
Slovácké slavnosti vína a otevřených památek Uherské
Hradiště (září)
www.mikulov.cz
92 Slovácko – Bílé Karpaty
60 Moravská brána a Oderské vrchy
www.znojmo.eu
Babie lato w Jesionikach (wrzesień)
www.trnkobrani.cz
Tradiční automobilová rally.
www.barum.rally.cz
Pálavské vinobraní Mikulov (září)
91 Slovácko – Hodonínsko
59 Opavsko
Znojemskie historyczne winobranie
(wrzesień)
Międzynarodowe spotkanie artystów kowali.
www.helfstyn.cz
Ein kulturelles und geistliches Ereignis von internationaler Bedeutung im
Wallfahrtsort Svatý Hostýn. www.mubph.cz
www.trnkobrani.cz
www.znojmo.eu
89-90 Slovácko – Chřiby a jižní Haná
Hefaiston Helfštýn (sierpień)
Königsritt von Vlčnov (Mai)
Trnkobraní Open Air – Music Festival Vizovice (srpen)
Znojemské historické vinobraní (září)
88 Pavlovské vrchy a dolní Podyjí
58 Bruntálsko, Krnovsko a Osoblažsko
Mistrzostwa świata motocykli szosowych.
www.autototodrombrno.cz
Turniej poszukiwaczy złota z całego świata w miejscowości Zlatorudné mlýny.
www.zlatehory.cz
Historischer Wasserweg mit 60 Kilometern Länge.
www.batacanal.cz
Konzert für Hostýn (August)
Mistrovství světa silničních motocyklů.
www.autototodrombrno.cz
87 Okolí Brna – Slavkovské bojiště a Ždánický les
Grand Prix Republiki Czeskiej Brno
(sierpień)
Mistrzostwa świata w płukaniu złota Zlaté Hory
(16 – 22 sierpnia)
Eröffnung der Schifffahrtssaison auf dem Baťa-Kanal (1. 5.)
Kulturně-duchovní událost mezinárodního významu na poutním místě,
Svatém Hostýně.
www.mubph.cz
Grand Prix České republiky Brno (srpen)
85 Okolí Brna – Svratecko
86 Okolí Brna – Moravský kras
Reprezentacyjne obchody folklorystyczne miast i wsi Slovácka.
www.slavnostivinauh.cz
Für die Besucher sind 10, 20 und 30 km lange Wanderrouten und ein
Marathon vorbereitet. www.vychodni-morava.cz
Koncert pro Hostýn (srpen)
www.nulk.cz
84 Velkomeziříčsko
Zábřežsko, Moravská Třebová, Mohelnice, Uničov,
Litovel
54 Rychlebské hory a Lázně Jeseník
Internationale Tourismuswoche in der Walachei (Juli)
Připravené pěší trasy v délce 10, 20, 30 km a maratón.
www.vychodni-morava.cz
Mezinárodní folklórní festival Strážnice (červen)
83 Okolí Brna – Ivančicko
53 Králický Sněžník
Festival der traditionellen walachischen Volksmusik im Freilichtmuseum in
Rožnov p. R. www.vmp.cz
Mezinárodní týden turistiky na Valašsku (červenec)
Mezinárodní festival vážné hudby v 16 moravských městech.
www.concentus-moraviae.cz
51 Haná – Prostějovsko, Konicko a Litovelsko
Tradycyjny rajd samochodowy.
www.barum.rally.cz
Rožnov-Fest (Juli)
Představení tradičního valašského folkloru ve skanzenu v Rožnově p. R.
www.vmp.cz
Concentus Moraviae (květen až červen)
82 Střední Podyjí
www.nulk.cz
Mistrzostwa Europy w wyścigach samochodów pod górę.
www.eccehomo.cz
Międzynarodowy festiwal muzyczny wielu stylów.
www.folkcountry.cz
Traditionelles Mountainbike-Rennen aus Holešov auf die Anhöhe Hostýnské vrchy und zurück.
www.drasal.cz
Tradiční závody horských kol z Holešova do Hostýnských vrchů a zpět.
www.drasal.cz
Mezinárodní ohňostrojová přehlídka.
www.ignisbrunensis.cz
50 Svitavsko
Międzynarodowy festiwal folklorystyczny
Strážnice (czerwiec)
Zahrada w Náměšti na Hané (lipiec)
Etappenwanderung mit Start in Kouty nad Desnou.
[email protected]
Otevírání plavební sezóny na Baťově kanálu (1. 5.)
Soutěžní přehlídka vín v ČR s mezinárodní účastí vystavovatelů.
www.vvtvaltice.cz
Nummern und Bezeichnungen von Karten des KČT (Klub Tschechischer Touristen) • Numery i nazwy map KČT (Klubu Czeskich Turystów)
Internationales Kunstschmiedetreffen. www.helfstyn.cz
Etapový pochod startující v Koutech nad Desnou.
[email protected]
Valtické vinné trhy (květen)
Welzlování Zábřeh (od stycznia do lutego)
Impreza turystyczna.
[email protected]
Ein internationaler Goldwäscher-Wettbewerb bei den Mühlen Zlatorudné mlýny.
www.zlatehory.cz
Hefaiston Helfštýn (srpen)
Koncert dla Hostýna (sierpień)
Jarmark wigilijny z ofertą tradycyjnych rzemieślników w skansenie
w miejscowości Rožnov p. R.
www.vmp.cz
Lato w Szumperku pod Pradziadem (czerwiec)
Weltmeisterschaft im Goldwaschen Zlaté Hory (16.–22. 8.)
Klání zlatokopů z celého světa na Zlatorudných mlýnech.
www.zlatehory.cz
Przygotowane trasy piesze o długości 10, 20, 30 km i maraton.
www.vychodni-morava.cz
Wigilia na Wołochach (grudzień)
Marsz turystyczny zaczynający się i kończący w miejscowości Konice.
www.stdostal.unas.cz
Internationales Multi-Genre-Musikfestival.
www.folkcountry.cz
Čísla a názvy map KČT (Klubu českých turistů)
Berlin
Poznań
Wrocław
Międzynarodowy tydzień turystyki na Wołochach (lipiec)
Tradycyjny festiwal muzyki poważnej.
www.dk-kromeriz.cz
Konické štrapáce (czerwiec)
Eine Wanderveranstaltung mit Start in Lošticíce (Loschtitz).
[email protected]
Garten Náměšť na Hané (Juli)
Mezinárodní multižánrový hudební festival.
www.folkcountry.cz
ve Zlínském kraji
Ein Festival der Abenteurer, Reisenden und Spaßvögel.
583 411 653
Touristische Veranstaltung.
[email protected]
Zahrada v Náměšti na Hané (červenec)
v Jihomoravském kraji
Welzlování in Zábřeh (Januar bis Februar)
Altvaterjahresringe in Šumperk (Juni)
Turistická akce.
[email protected]
Prodej čerstvého chřestu a chřestových pochoutek.
www.ivancice.cz
Indywidualne wejście na Łysą górę między godz. 24.00 - 5.00
www.kctfrydlant.cz
Międzynarodowe spotkanie turystów.
www.kctkrnov.cz
Fußwanderung mit Start und Ziel in Konice.
www.stdostal.unas.cz
Pradědovy letokruhy Šumperk (červen)
Slavnosti chřestu Ivančice (květen)
Nocne wejście na Łysą górę (czerwiec)
MiniEuroRando Krnov (7 – 10 października)
Schinderei von Konice (Juni)
Turistický pochod začínající a končící v obci Konice.
www.stdostal.unas.cz
Jedinečná příležitost navštívit malebné vinařské sklípky.
www.otevrenesklepy.cz
www.kctkrnov.cz
Vrbenska pięćdziesiątka (wrzesień)
FIA-Europa-Bergmeisterschaft.
www.eccehomo.cz
Konické štrapáce (červen)
Česká spořitelna Bikemaraton Drásal Holešov (červenec)
Krnovska pięćdziesiątka pieszo i na rowerze (22 maja)
Spotkanie turystów z okazji rocznicy założenia schorniska na szczycie Bílý
Kříž w Beskidach.
[email protected]
Ecce Homo (Juni, September)
Mistrovství Evropy v závodech automobilů do vrchu.
www.eccehomo.cz
Tři dny největšího slováckého kulturního svátku.
www.ksk.vlcnov.cz/ic
Bajkowy las przy źródłach u podnóża szczytu Ondřejník.
www.kctfrydlant.cz
Marsz dalekobieżny po Jesionikach.
www.infozmesta.cz
Internationales Wanderertreffen.
www.kctkrnov.cz
Welzlování Zábřeh (leden až únor)
Jízda králů Vlčnov (květen)
Otwieranie źródełek Ondřejnické studánky (24 kwietnia)
110 lat turystyki na szczycie Bílý Kříž (28 września)
MiniEuroRando Krnov (7.–10. 10.)
Mezinárodní setkání turistů.
www.kctkrnov.cz
Historická vodní cesta splavná v délce 60 kilometrů.
www.batacanal.cz
Najstarszy marsz dalekobieżny w RCz.
[email protected]
(Rýmařovska pięćdziesiątka Němečka), www.kctkrnov.cz
Landstreckenwanderung durch Jeseníky (Altvatergebirge).
www.infozmesta.cz
MiniEuroRando Krnov (7.–10. 10.)
Ecce Homo (červen, září)
Bezručova Moravice, Hradec nad Moravicí (3 marca)
Der Fünfziger von Vrbno (September)
Dálkový pochod po Jeseníkách.
www.infozmesta.cz
Turistická akce startující v Lošticích.
[email protected]
Otwarte zawody dla wszystkich kategorii wiekowych.
www.turisticky-zavod.cz
Němečkova Rýmařovská padesátka (18 września)
Wanderertreffen anlässlich des 110. Gründungsjubiläums der Wanderhütte
am Bílý Kříž in den Beskiden.
[email protected]
Vrbenská padesátka (září)
Zawody turystyczne – puchar wojewódzki i mistrzostwa
województwa (27 marca – 17 kwietnia)
731 883 947
110 Jahre Wandertradition am Bílý Kříž (28. 9.)
Setkání turistů u příležitosti výročí založení chaty na Bílém Kříži v Beskydech.
[email protected]
731 786 016
Regionalny zlot niepełnosprawnych turystów
Czeski Cieszyn (19 – 22 sierpnia)
www.kctkrnov.cz
www.kctkrnov.cz
110 let turistiky na Bílém Kříži (28. 9.)
Putování za Loštickým tvarůžkem (květen)
„Krnovská padesátka“ 50 km zu Fuß
oder mit dem Fahrrad (22. 5.)
„Němečkova Rýmařovská padesátka“ – 50-km-Wanderung
(18. 9.)
www.kctkrnov.cz
Pěší a cyklistická turistická akce.
585 351 708
Ein Märchenwald in der Nähe der Quellen am Fuße des Berges Ondřejník.
www.kctfrydlant.cz
731 883 947
Němečkova Rýmařovská padesátka (18. 9.)
Bílý kámen Libavá (1. květen)
Aufschließen der Ondřejník-Quellen (24. 4.)
Regionales Behindertentreffen mit Wanderung in Český
Těšín (19.–22. 8.)
731 883 947
Mezinárodní zahradnická výstava a veletrh.
www.flora-ol.cz
Die älteste tschechische Wanderung.
[email protected]
Individueller Aufstieg auf Lysá hora zwischen 24.00 und 5.00 Uhr.
www.kctfrydlant.cz
Flora Olomouc (duben, srpen)
Bezručs Moravice, Hradec nad Moravicí (3. 4.)
Nachtaufstieg auf Lysá hora (Kahlberg) (Juni)
Individuální výstup na Lysou horu mezi 24.00- 5.00 hod.
www.kctfrydlant.cz
Festival dobrodruhů, cestovatelů a recesistů.
583 411 653
Offener Wettbewerb für alle Altersklassen. www.turisticky-zavod.cz
w Województwie Zlínskim
Otevřený závod pro všechny věkové kategorie.
www.turisticky-zavod.cz
Wanderwettbewerb – Regionalcup und Regionale Meisterschaften (27. 3.–17. 4.)
Noworoczne wejście na Landek (1 maja)
w Województwie Południowomorawskim
Turistický závod – krajský pohár a krajské mistrovství
(27. 3.–17. 4.)
731 786 016
w Województwie Ołomunieckim
731 786 016
Neujahrsaufstieg zum Landek (1. 1.)
w Województwie Zlínskim
Novoroční výstup na Landek (1. 1.)
Mährisch-Schlesische Region
v Moravskoslezském kraji
Touristische veranstaltungen 2010 • Ważne imprezy turystyczne w roku 2010
w Województwie Morawsko-śląskim
Významné turistické akce na rok 2010
24
Weinmarkt Valtice (Mai)
Weinwettbewerb mit internationaler Beteiligung.
www.vvtvaltice.cz
20
21
Brünn – Stadt in der Mitte Europas (Mai bis Juni)
Unterhaltsames Stadtfest mit Konzerten, Theateraufführungen, Handwerksmarkt.
www.bmue.cz
Ignis Brunensis Brno (Mai bis Juni)
Trnava
Bratislava
Internationale Feuerwerksschau.
www.ignisbrunensis.cz
Concentus Moraviae (Mai bis Juni)
Internationales Festival der klassischen Musik in 16 mährischen Städten.
www.concentus-moraviae.cz
Internationales Folklore-Festival Strážnice (Juni)
www.nulk.cz
Wien
Wien
Grand Prix der Tschechischen Republik in Brünn (August)
Motorrad-Weltmeisterschaft. www.autototodrombrno.cz
Znaimer historisches Winzerfest (September) www.znojmo.eu
Pálava-Winzerfest in Mikulov (September) www.mikulov.cz
Gedenkveranstaltungen zum 205. Jahrestag der Schlacht
bei Austerlitz (Dezember)
Programm mit Soldaten in historischen Uniformen, Schlachtnachstellung,
Festzug, Feuerwerk, Handwerksmarkt.
www.zamek-slavkov.cz
Více akcí KČT na
Mehr touristische veranstaltungen an
Więcej imprezy turystyczne na
www.klubturistu.cz
Bratislava