KOSTEL SV. BARTOLOMĚJE A KAPLE PANNY MARIE

KOSTEL SV. BARTOLOMĚJE A KAPLE PANNY MARIE
– FRYMBURK
GPS: 48°39'34.009"N, 14°9'56.861"E
ST. BARTHOLOMÄUS KIRCHE UND KAPELLE DER
JUNGFRAU MARIA – FRYMBURK
GPS: 48°39'34.009"N, 14°9'56.861"E
Frymburský kostel sv. Bartoloměje byl vystavěn jako raně
gotický někdy okolo roku 1277. V roce 1550 byl přestavěn
pozdně goticky a následně upraven částečně barokně.
Věž byla postupem času několikrát zvýšena. Naposledy
byl upraven ještě novogoticky. Hlavní oltář je barokní z
poloviny 17. století od Jana Woratha z Aigenu. Zdobí jej
oltářní obraz Korunování Panny Marie. Oltář pak doplňuje
několik soch.
Jihovýchodně od obce se na kopci nazývaném Na Martě
nachází kaple Panny Marie z konce 19. století. Ke kapli
vede křížová cesta. Během 20. století však byla poničena
a v 50. letech dokonce spodní část musela ustoupit
budované silnici. Až v roce 2000 byla konečně
rekonstruována. Druhé až třinácté zastavení bylo
opraveno, první a poslední je zcela nové, stejně jako
obrazy a kříže. Od kaple je krásný výhled na přehradu a
šumavské vrcholy.
St. Bartholomäus Kirche in Frymburk wurde als eine
frühgotische Kirche um das Jahr 1277 erbaut. Im Jahre
1550 wurde sie spätgotisch und folgend teilweise im
Barockstil umgebaut. Der Turm wurde mit der Zeit
mehrmals erhöht. Zum letztenmal wurde die Kirche
noch neugotisch umgebaut. Der barocke Hauptaltar von
Johann Worath von Aigen stammt aus der Mitte des 17.
Jahrhunderts. Er wird mit dem Bild Maria Krönung
verziert. Den Altar ergänzen einige Statuen.
Südöstlich von der Gemeinde befindet sich auf dem
Hügel „Na Martě“ die Kapelle der Jungfrau Maria vom
Ende des 19. Jh. Zu der Kapelle führt der Kreuzweg,
der im 20. Jahrhundert sehr beschädigt wurde. In 50.
Jahren musste sogar der untere Teil dem Aufbau einer
Straße zurücktreten. Erst im Jahre 2000 wurde der
Kreuzweg renoviert. Die zweite bis zwanzigste Station
wurden renoviert, die erste und die letzte Station sind
ganz neu, genauso wie die Bilder und Kreuze. Von der
Kapelle gibt es wunderschöne Aussicht auf den LipnoStausee und Gipfel des Bohmerwaldes.
← ↑Foto: Renata Pourová
Foto: Renata Pourová