Kulturní přehled za rok 2011

1. ledna – 31. prosince 2011
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2011
Vážení přátelé,
v úvodu jistě stojí za to zmínit, že v září 2011 vlády České republiky a Státu Izrael
podepsaly nový prováděcí program k dohodě o kulturní, vědecké a vzdělávací spolupráci pro léta
2012-15, která poskytuje základní rámec naší práci.
Současná kultura z Izraele se v roce 2011 představila v České republice v celé řadě
kvalitních a zajímavých projektů a my jsme pro Vás připravili přehled akcí, na většině z nichž
spolupracovalo také naše velvyslanectví.
Rádi bychom tímto poděkovali všem umělcům, institucím i jednotlivým organizátorům, kteří
se na nich podíleli – i na množství dalších, které zde uvedeny nejsou. Děkujeme i všem příznivcům
a divákům a těšíme se na další setkávání s Vámi v roce 2012.
Za Velvyslanectví Státu Izrael
Zuzana Celerýnová (Milková)
Cultural Officer
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
DIVADLO
Divadelní studio Yorama Loewensteina SELA, Tel Aviv: „Děti srdce“
28. dubna 2011, 17:30, festival OSTROVSKÉ SOUKÁNÍ
V Ostrově nad Ohří se letos uskutečnil osmý ročník mezinárodního
divadelního festivalu dětí a mládeže Ostrovské soukání, který tentokrát
nesl téma Hledání cest. V průběhu čtyř dnů se v domě kultury
představily soubory z Polska, Španělska, Belgie, Litvy, Izraele, Slovenska
a České republiky. Mladí studenti židovské školy Reshit z Tel Avivu přijeli
s divadelní hrou Děti srdce.
www.studioact.co.il/studioeng/index.asp / www.zusostrov.cz
ROY HOROVITZ: „My First Sony“ – FRINGE festival Praha
27. května - 4. června 2011, Praha, divadlo Inspirace
Letošního festival FRINGE uvedl v pražském divadle Inspirace monodrama Moje první
Sony v podání izraelského herce a režiséra Roye Horovitze. V rámci festivalu uvedl
Roy své představení celkem devětkrát!
Představení vzniklo na základě stejnojmenné knihy spisovatele Bennyho Barbashe a
vypráví příběh 11-ti letého chlapce Jotama posedlého dokumentováním a nahrávkami
veškerého dění kolem sebe na svůj dětský magnetofon. Roy Horovitz v tomto
představení exceluje již více než 15 let a jeho představení získalo několik
mezinárodních ocenění.
www.royhorovitz.com/myfirstsony_eng.html / www.praguefringe.com/2011/cz
DIVADLO CAMERI - „The Timekeepers“
2. června 2011, 18:00 a 20:00, divadlo Kolowrat, Praha
Na začátku června hostovalo na scéně Národního divadla v Praze divadlo Cameri
z Tel Avivu. Herci přijeli s komorní inscenací Dana Clancyho The Timekeepers v
podání Roye Horovitze, Rami Barucha a Omera Etziona.
The Timekeepers je příběhem mužů v koncentračním táboře, kteří se sblíží
prostřednictvím lásky k opeře a lekcí v opravování hodinek. Hra je jímavým
dramatickým dílem, které přesahuje vztah mezi hlavními postavami a zabývá se
otázkou izolace a porozumění v lidském společenství. Dan Clancy poutavým
způsobem rozvíjí vztah mezi vězni koncentračního tábora omezenými prostorem
a časem.
www.royhorovitz.com/thetimekeepers_eng.html / www.narodni-divadlo.cz
TRAIN THEATRE, Jeruzalém: „Cirkus kostek“
14. – 18. června 2011, festival MATEŘINKA 2011, Liberec
Naivní divadlo Liberec pozvalo na 21. ročník mezinárodního festivalu
profesionálních loutkových divadel pro děti předškolního věku Mateřinka
2011 izraelské divadlo Train Theatre z Jeruzaléma. Divadlo přijelo na
festival s Cirkusem kostek, představením beze slov, které je kombinací
loutkoherectví, výtvarného umění a tanečního divadla.
www.traintheater.co.il/english / www.naivnidivadlo.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
JOSHUA SOBOL: „Alma“
10.-13., 15., 18., 21.-22., 25., 27.-29. června 2011, Martinický palác, Praha
Alma je interaktivní divadelní hra o životě Almy Mahler-GropiusWerfelové, která byla nejen manželkou hudebního skladatele Gustava
Mahlera, ale proslula jako „múza“ řady předních umělců první
poloviny 20. století.
Izraelský dramatik Joshua Sobol s rakouským režisérem Paulusem
Mankerem vytvořili tuto divadelní inscenaci pro prestižní vídeňský
divadelní festival Wiener Festwochen v roce 1996. Alma byla od té
doby uvedena již mnohokrát na 3 různých kontinentech.
Výjimečnost Sobolova a Mankerova spektáklu je založena na zrušení
bariéry mezi hledištěm a jevištěm, kdy se diváci doslova stávají
součástí hry.
www.alma-mahler.com
PRAŽSKÉ QUADRIENNALE 2011
16. – 26. června 2011, Veletržní palác/Piazzetta Národního divadla, Praha
Česká metropole se po čtyřech letech opět stala epicentrem světového
divadla s přehlídkou nejlepších projektů posledních let, tentokrát
zaměřených především na expanzi scénografie.
Hlavním centrem PQ se stal Veletržní palác, kde vyrostly pompézní
prezentace více než 60 zemí a regionů. Izrael v čele s národní kurátorkou
Tali Itzhaki představil v soutěžní sekci projekt na téma Hanoch Levin –
Slova vytvořená slovy. Izraelská studentská expozice ukázala video
projekci, kostýmy a fotografie z inscenace Oidipus 2011.
Nepřehlédnutelná byla živá výstava na piazzettě Národního divadla
Intersekce: Intimita a spektákl, která se stala po Veletržním paláci druhým hlavním dějištěm letošního PQ.
Unikátní prostředí labyrintu 30 boxů projektu Intersekce navrhl izraelský architekt a scénograf Oren Sagiv.
Na Nové scéně Národního divadla proběhla v rámci projektu Světlo a zvuk přednáška izraelské světelné
designérky Felice Ross, která byla zároveň součástí poroty PQ. Dalšími hosty PQ z Izraele byli také Ali Kaplan
Wildmann, Meir Bar-Giora a Pancho Edelberg, kteří vedli workshopy v rámci projektu Scénofest v budově
DAMU. Moderátorem série diskuzních programů v rámci PQ byl významný izraelský designér Roni Toren.
www.pq.cz
DIVADLO NEPHESH, Tel Aviv: „Hanin kufřík“
20. června 2011, 19:00, Divadlo pod Palmovkou, Praha
Izraelský divadelní soubor Nephesh Theatre vystoupil 20. června s představením
Hanin kufřík na scéně Divadla pod Palmovkou v rámci 12. ročníku mezinárodního
festivalu česko-německo-židovské kultury Devět bran 2011.
Divadlení hra Emila Shera vznikla na základě knižní předlohy Karen Levine a
vypráví skutečný příběh sourozenců Hany a Jiřího Bradyových z Nového Města na
Moravě, jejichž příběh odkryla až desítky let po válce Tuniko Išioka, zakladatelka
tokijského centra pro zkoumání holocaustu, které nedal spát tajemný kufr se
jménem Hanah.
Festival Devět bran uvedl v Libeňské synagoze také představení Hlupák Gympl
v podání izraelského divadelního režiséra a herce Howarda Ryppa.
www.nepheshtheatre.co.il / www.9bran.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
YAEL RASOOLY: „Paper Cut/Vystřiženo s láskou“
22. září 2011, 21:30, Divadlo loutek Ostrava
V rámci 9. ročníku mezinárodního loutkářského festivalu SPECTACULO INTERESSE
2011 měli diváci možnost zhlédnout mimořádně vtipné a vynalézavé představení
Paper Cut /Vystřiženo s láskou mladé izraelské divadelnice, loutkářky a zpěvačky Yael
Rasooly.
www.yaelrasooly.com / www.dlo-ostrava.cz
AL-KARMA BEIT HAGEFEN, Haifa: „Aladinova kouzelná lampa“
21. a 22. září 2011, 9:30, Divadlo U Hasičů
23. září 2011, 9:00 a 11:00, Divadlo Komedie
Židovsko-arabské kulturní centrum z Haify, které si klade za cíl podporu,
porozumění a vzájemnou toleranci mezi různými kulturami v Izraeli,
představilo v Praze známou výpravnou pohádku slavné Šeherezády ze sbírky
Tisíc a jedna noc v podání loutek v nadživotní velikosti.
www.beit-hagefen.com
HADAR GALRON: „Mikve“ – Dny židovské kultury Olomouc
9. října 2011, 19:00, Moravské divadlo, Olomouc
Čtvrtý ročník festivalu Dny židovské kultury Olomouc nabídnul
sérii dopoledních vzdělávacích pořadů pro školy, besedu a cyklus
přednášek pro nejširší veřejnost, výstavu, koncert a řadu
filmových a divadelních představení.
Vrcholem letošního ročníku bylo bezpochyby exkluzivní hostování
souboru činohry Národního divadla s inscenací textu současné
izraelské dramatičky Hadar Galron Mikve v režii Michala Dočekala.
www.divadlohudby.cz/dzko
TANEC
Amos Ben Tal a 420PEOPLE – projekt „Reen“
22. + 23. března, 2011, 20:00, Nová scéna Národního divadla, Praha
Choreografie Václava Kuneše Reen vznikla ve spolupráci s izraelským muzikantem, skladatelem a
choreografem Amosem Ben Talem, který je nejen autorem hudby k představení, ale i jeho součástí na
jevišti. Na projektu se podílel také izraelský light designer Jackie Shemesh.
www.420people.org/cz
ARKADI ZAIDES: „Klid“
4. + 5. dubna 2011, 20:00, Divadlo Duncan Centre, Praha
Izraelský choreograf, tanečník a bývalý člen Batsheva Dance Company přijel
do Prahy na pozvání taneční konzervatoře Duncan Centre s choreografií
Klid, náročným kusem pro čtyři muže, herce a tanečníky, inspirovaným
všemožnými rozdíly v prostředí, ze kterého zúčastnění pocházejí.
www.arkadizaides.com / http://www.duncanct.cz/divadlo.html
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
ERAN GISIN – Festival ProART 2011
15. – 22. července 2011, Brno / 24. – 31. července 2011, Praha
Letošního osmého ročníku multižánrového festivalu ProART se zúčastnil
izraelský tanečník, choreograf a pedagog Eran Gisin, který v rámci
pořádaných workshopů vyučoval taneční styl Contemporary Kibbutz.
Letošní ročník festivalu se nesl v duchu zadaného tématu KontaktKomunikace-Dotek.
www.proart-festival.cz/festival.html
IZRAELSKÝ TANEC V BRNĚ
16. října 2011, 19:00, Janáčkovo divadlo, Brno
Mezinárodní festival TANEC BRNO představil na podzim tvorbu tří choreografických
osobností spjatých se světoznámým izraelským Kibbutz Contemporary Dance
Company (KCDC). V rámci souboru Baletu NDB bylo uvedeno zcela nové premiérové
nastudování choreografie Kasson světoznámého izraelského choreografa Ramiho
Be´era. Hosté z poznaňského Velkého divadla představili choreografii Things I told
nobody Itzika Galiliho a Několik krátkých sekvencí Jacka Pzybylowicze, který byl
také dlouholetým členem souboru KCDC.
www.ndbrno.cz/balet/izraelsky-tanec-v-brne?idp=11268
LITERATURA
AVRAHAM B. JEHOŠUA – „Na Plovárně“ s Markem Ebenem
16. + 22. ledna 2011, ČT 2
Na konci roku 2010 navštívil Prahu známý izraelský spisovatel Avraham B. Jehošua, který přijel do ČR
v souvislosti s vydáním svého druhého díla v češtině, románu Pan Mani, který v překladu Magdaleny Křížové
vydalo nakladatelství Pistorius a Olšanská.
Během svého pobytu v Praze byl Avraham B. Jehošua mimo jiné hostem pořadu Na plovárně, který Česká
televize vysílala letos v lednu.
www.ceskatelevize.cz/porady/1093836883-na-plovarne/210522160100033-na-plovarne-s-avrahamem-bjehosuou
DAVID GROSSMAN: „Pohádky pro Itamara a Rut“
David Grossman patří k nejznámějším a nejpřekládanějším izraelským
spisovatelům, česky mu vyšly knihy Viz láska (Mladá fronta, 1996) a Mít
s kým běžet (Mladá fronta, 2010).
Grossman je také autorem knih pro děti. Nakladatelství Garamond letos v
českém překladu vydalo soubor jeho pohádek pro děti i rodiče, který
obsahuje osm vtipně napsaných a zároveň poučných krátkých příběhů. Kniha
Pohádky pro Itamara a Rut vypráví příběhy dvou obyčejných izraelských dětí,
které každý den prožívají stejné věci. Ráno nechtějí brzo vstávat, večer
nechtějí spát, každý den chodí do školky, bojí se čertů, věří na kouzla a čáry,
pořád by chtěly dostávat dopisy a mít už konečně narozeniny. Samo o sobě
není nic z toho neobvyklé a na pohádku to nestačí, dokud se do toho nezapojí
tatínek…
Z hebrejštiny přeložil Petr Himmel. Za zmínku stojí i veselé ilustrace výtvarnice Moniky Zemánkové.
www.e-garamond.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
Dan Senor a Saul Singer: „START-UP NATION: Příběh izraelského hospodářského zázraku“
Knihu vydalo nakladatelství Aligier v dubnu 2011. Autoři, odborníci na geopolitiku Dan
Senor a Saul Singer, popisují ve své knize tajemství jedinečné kombinace novátorství a
podnikatelského elánu. Kniha START-UP NATION hledá odpověď na nelehkou otázku: jak
je možné, že v Izraeli - v zemi, která existuje pouhých šedesát let, má 7,1 mil. obyvatel,
nedisponuje žádnými přírodními zdroji, od svého založení je nepřetržitě ve válečném stavu
- vzniká mnohem větší počet nových firem než ve velkých, stabilních zemích, které žijí v
míru, jako jsou Japonsko, Čína, Indie, Jižní Korea, Kanada nebo Velká Británie?
www.startupnation.cz / www.startupnationbook.com
SVĚT KNIHY PRAHA – SAUL SINGER – DAVID GROSSMAN
12. – 15. května 2011, Praha
V rámci 17. mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha 2011 se již tradičně
představila izraelská literatura na samostatném stánku v centrální hale Průmyslového paláce pražského
Výstaviště.
Stánek Izraele prezentoval více než 200 knih v hebrejském, anglickém a českém
jazyce a představil novinku, knihu Dana Senora a Saula Singera START-UP NATION:
Příběh izraelského hospodářského zázraku, kterou v dubnu 2011 vydalo
nakladatelství Aligier. Kniha byla na Světu knihy oficiálně představena 12. května za
účasti spoluautora knihy Saula Singera.
Hostem letošního knižního veletrhu byl také jeden z nejvýznamnějších izraelských
spisovatelů současnosti, David Grossman, který přijel osobně představit svůj román
Mít s kým běžět. Román, ve kterém se autor svérázným způsobem pouští do
problematiky drogové závislosti a lidského odcizování, vydalo na konci roku 2010
nakladatelství Mladá fronta.
www.svetknihy.cz / http://en.wikipedia.org/wiki/David_Grossman
HUDBA
•
Klasická / koncertní hudba
SHIRLEY BRILL
3 + 4. března 2011, Besední dům, Brno
Vynikající izraelská klarinetistka Shirley Brill strávila na začátku března týden v Brně, kde vedla mistrovské
kurzy na hudební fakultě JAMU a dvakrát se představila jako sólistka Filharmonie Brno pod taktovkou Leoše
Svárovského v Besedním domě. Na programu koncertů byl Ravelův Náhrobek Couperinův, Koncert pro
klarinet a orchestr Jeana Francaixe a Symfonie č. 1 C dur Ludwiga van Beethovena.
www.shirleybrill.com / www.filharmonie-brno.cz
SHALEV AD-EL
28. dubna 2011, 19:30, Kostel sv. Šimona a Judy, Praha
Izraelský cembalista Shalev Ad-El vystoupil společně s Petrem Wagnerem a
ensemblem Tourbillon na mimořádném koncertu v rámci koncertní série
Symfonického orchestru hlavního města Prahy FOK ve čtvrtek 28. dubna v kostele
sv. Šimona a Judy.
www.shalevadel.com / www.fok.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
ITAMAR GOLAN – Pražské jaro 2011
16. května 2011, 20:00, Rudolfinum, Praha
Izraelský klavírista Itamar Golan vystoupil společně s houslistou Julianem Rachlinem
v rámci letošního 66. mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro v pondělí 16.
května ve Dvořákově síni pražského Rudolfina se skladbami Wolfganga Amadea
Mozarta, Johannese Brahmse a Krzysztofa Pendereckého.
www.onyxclassics.com/artistdetail.php?ArtistName=Itamar%20Golan
www.festival.cz
AMIT YAHAV – Mezinárodní soutěž Pražského jara
7. – 15. května 2011, Praha
V rámci 63. mezinárodní hudební soutěže Pražského jara se letos představil mladý talentovaný izraelský
pianista Amit Yahav, student Royal College of Music v Londýně.
Amit Yahav vystoupil také na klavírním recitálu z děl Chopina, Sluky, Debussyho, Mozarta a Liszta, který se
konal 11. května ve společenském sále Židovské obce v Praze.
www.amityahav.com/Amit_Yahav/Biography.html / www.festival.cz/competition
PINCHAS STEINBERG - Pražské jaro 2011
3. června 2011, 20:00, Obecní dům, Praha
Na jednom z posledních koncertů letošního 66. mezinárodního
hudebního festivalu Pražské jaro vystoupil v pátek 3. června klavírista
Ivo Kahánek společně s Českou filharmonií pod taktovkou světově
uznávaného izraelského dirigenta Pinchase Steinberga.
www.festival.cz / www.pinchas-steinberg.com
NOAM BUCHMAN a RUBEN SEROUSSI
6. června 2011, 19:30, Španělská synagoga, Praha
V rámci 8. sezóny koncertního cyklu Ambassador’s Concert Series, konaného pod patronací velvyslanců na
podporu kulturních tradic jejich zemí, se na koncertě Izraelská flétna: Síla hudby – spojuje země i kontinenty
představil první flétnista Jeruzalémského symfonického orchestru Noam Buchman v doprovodu kytaristy
Rubena Seroussiho.
www.noambuchman.com / www.ambassadorsconcerts.cz
AHARON HARLAP – Festival zakázané hudby
19. června 2011, 19:00, Kostel Vzkříšení Páně, Terezín
Letošní ročník Festivalu zakázané hudby Terezín navštívil izraelský skladatel
Aharon Harlap. Jeho Koncert pro klarinet a orchestr byl uveden v rámci
zahajovacího koncertu festivalu v neděli 19. června v Terezíně v podání
Filharmonie Hradec Králové. Na koncertu zazněla také 2. symfonie Viktora
Ullmana a Písně o mrtvých dětech Gustava Mahlera.
www.classical-composers.org/comp/harlap / www.fzht.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
KILIM SHLUVIM, Haifa – Brass 2011 Bohemia
23. – 26. června 2011, Praha, Nymburk
V rámci 8. ročníku tradičního mezinárodního festivalu dechových
orchestrů Brass 2011 Bohemia se představil dechový orchestr z Izraele
Kelim Shluvim, který vystoupil na Staroměstském náměstí v Praze
v pátek 24. června.
www.ifbbohemia.cz/brass2011.html
MAX STERN v podání Československého komorního dua - festival Šamajim
25. – 30. července 2011, Zadní synagoga, Třebíč
Letošní židovský festival v Třebíči ŠAMAJIM představil v úterý 26. července hudbu současného izraelského
skladatele Maxe Sterna. Tři skladby tohoto izraelského skladatele přednesli houslista Pavel Burdych a
pianistka Zuzana Berešová z Československého komorního dua.
http://en.wikipedia.org/wiki/Max_Stern_(composer) / www.komorniduo.com
ELIAHU INBAL – Zahajovací koncert sezony 2011/2012 České filharmonie
2. září 2011, 20:00, Rudolfinum, Praha
Úvod nové koncertní sezony se uskutečnil ve Dvořákově síni pražského Rudolfina pod taktovkou izraelského
dirigenta a současného šéfdirigenta České filharmonie Eliahu Inbala. Spolu s tenorem Alešem Brisceinem
představili publiku Faustovskou symfonii pro tenor, sbor a orchestr maďarského skladatele Franze Listza.
www.ceskafilharmonie.cz
BAR AVNI – Mezinárodní hudební festival MLADÁ PRAHA
15. září 2011, 19:00, Rudolfinum, Praha
Výjimečný festival Mladá Praha, který se v hlavním městě koná již od roku 1992 má
za cíl usnadňovat nadějným hudebníkům nástup do jejich profesionální kariéry.
Letošní ročník návštěvníkům festivalu představil opravdový klenot nastupující
izraelské hudební elity, mladou dirigentku Bar Avni, studentku na hudební škole
Buchmann-Mehta Univerzity Tel Aviv, která po vystudování oboru bicí nástroje na
konzervtoři Kfar-Saba vystupovala pod vedením vynikajících dirigentů Zubina Mehty,
nebo Mendy Rodana, a hrála s předními izraelskými hudebními tělesy jako např.
Izraelská filharmonie či Jeruzalémský symfonický orchestr.
http://www.mladapraha.cz/performer.php?id=148&lang=cz
DUO BRILLANER – Shirley Brill a Jonathan Aner
9. října 2011, 19:30, Valdštejnský palác, Praha
Devátý ročník Malostranských komorních slavností 2011 představil v rámci
letošního programu ve Valdštejnském paláci, sídle českého Senátu, úžasně
harmonické Duo Brillaner – izraelskou klarinetistku Shirley Brill a klavíristu
Jonathana Anera, jejichž představení bylo opět nádherným zážitkem.
www.jonathananer.com / www.shirleybrill.com /
www.ceske-kulturni-slavnosti.cz/index.php?fest=mks
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
VADIM GLUZMAN
13. a 14. října 2011, 19:30, Filharmonie Brno
Izraelský houslista Vadim Gluzman je jedním z nejpozoruhodnějších současných
umělců, uznávaných kritikou i diváky. Pravidelně vystupuje s významnými orchestry,
jakými jsou Londýnská a Izraelská filharmonie, symfonické orchestry v Chicagu, San
Francisku, Seattleu, Berlíně, Praze a mnoha dalších městech. Tentokrát přijal
pozvání k hostování ve Filharmonii Brno, se kterou vystoupil 13. a 14. října
v Besedním domě.
http://www.vadimgluzman.com / http://www.filharmonie-brno.cz
ELIAHU INBAL – šéfdirigent České filharmonie
13. a 14. října 2011, 19:30, Rudolfinum, Praha
Do Dvořákovy síně pražského Rudolfina se šéfdirigent České filharmonie Eliahu Inbal opět vrátil v říjnu, kdy
dirigoval Koncert pro klavír a orchestr č. 4 Bohuslava Martinů a Stravinského Ptáka Ohniváka.
www.ceskafilharmonie.cz
DANIEL BARENBOIM – Galakoncert České filharmonie
23. října 2011, 17:00, Rudolfinum, Praha
Mezi sólisty galakoncertu České filharmonie, kde zazněly známé skladby Vivaldiho, Čajkovského, Schuberta,
Enesca, Mozarta a Smetany, se pod taktovkou dirigenta Lawrence Fostera představil vynikající izraelský
klavírista Daniel Barenboim, violoncellistka Alisa Weilerstein, houslistka Sarah Chang a klavírista radu Lupu.
www.danielbarenboim.com / www.ceskafilharmonie.cz
LIAT COHEN
16. listopadu 2011, 19:30, Rudolfinum, Praha
Na pozvání Českého spolku pro komorní hudbu přijela 16. listopadu do České
republiky izraelská kytaristka Liat Cohen, která vystoupila v doprovodu
Pražákova kvarteta ve Dvořákově síni pražského Rudolfina.
www.liatcohen.com
www.ceskafilharmonie.cz/content_koncerty2.php?datum=1321398000
JEWISH MUSIC ENSEMBLE
Koncert s hudbou židovských a izraelských autorů
10. prosince 2011, 19:30, Pražská konzervatoř, Pálffy palác
V sobotu 10. prosince se v novém koncertním sále pražské konzervatoře
uskutečnil koncert Jewish Music Ensemblu – Bronislava Tomanová (zpěv),
Aneta Majerová (klavír), Roman Patočka (housle) a Petr Nouzovský (cello), na
kterém zazněly skladby židovských autorů Gideona Kleina, Erwína Schulhoffa a
soudobých izraelských skladatelů Paula Ben–Haima a Daniela Shalita.
V rámci večera bylo pokřtěno CD Lullaby, které nově vyšlo v Arta Records.
www.jewishmusic.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
ELIAHU INBAL – Silvestrovský koncert
31. prosince 2011, 16:30, Rudolfinum, Praha
V rámci letošního Silvestrovského koncertu České filharmonie zazněly pod taktovkou izraelského dirigenta
Eliahu Inbala ve Dvořákově síni pražského Rudolfina skladby Antonína Dvořáka, Johanna Strausse a Pabla de
Sarasateho. Sólového partu se zhostila lotyšská houslistka Baiba Skride.
www.ceskafilharmonie.cz
•
Jazz, world music a ostatní hudební žánry
THE RAW MEN EMPIRE
29. ledna 2011, 20:00, Roxy/NoD, Praha
The Raw Men Empire je uznávané „freak folkové“ hudební těleso
z Izraele, které vystoupilo v sobotu 29. ledna v klubu Roxy/NoD. Jejich
vystoupení jsou veselá a energická, kapela hraje na neobvyklé hudební
nástroje, neuznává pódium a je nejšťastnější v obklopení svých
posluchačů. Ti si tak mohou zblízka vychutnat jejich akustickou hudbu s
překvapivými rockovými pasážemi.
www.myspace.com/therawmenempire / http://nod.roxy.cz/program?id=136
AXUM – Izraelské reggae
6. dubna 2011, 20:00, Cross Club, Praha
Izraelská kapela Axum patří mezi nejvýraznější hudební seskupení na poli
izraelské reggae scény. Styl kapely kombinuje vlivy Blízkého východu,
reggae a hip hop.
Axum vystoupili v pražském Cross Clubu ve středu 6. dubna společně s
Tribuman & Jazzomatix z Francie.
www.myspace.com/axumisrael / www.crossclub.cz
SHLOMO BAR – Habrera Hativit
24. června 2011, 18:00, Valdštejnská zahrada, Praha
V rámci festivalu Devět bran vystoupila izraelská word music kapela, kterou
v roce 1977 založil hudebník Shlomo Bar. Koncert kapely Habrera Hativit se
konal v pátek 24. června ve Valdštejnské zahradě.
www.shlomobar.com/page23.asp
DANIELA & BEN SPECTOR – festival United Islands
23. června 2011, 19:30, Palác Akropolis, Praha
Tradiční pražský hudební festival United Islands, který se konal od 23. do 25. června, již po osmé vytvořil z
historického centra Prahy rozsáhlou festivalovou zónu. Mezi více než 100 kapelami z 15 zemí vystoupilo také
izraelské electric folkové duo Daniela & Ben Spector. Pražskému publiku představilo skladby z nového
projektu LOVE IS, jenž navazuje na úspěšnou debutovou desku, která se v loňském roce stala překvapením
na izraelské hudební scéně. Se čtyřmi rádiovými hity, které se umístily na prvním místě a s prestižním titulem
Objev roku se Daniela stala jedním z nejznámějších a oceňovaných indie umělců v Izraeli.
http://danielaandbenspector.bandcamp.com / www.unitedislands.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
LOS CAPAROS – koncertní turné v České republice
8. července 2011 – Festival pro židovskou čtvrť, Boskovice
13. července 2011 – Cross Club, Praha
14. července 2011 – PopoCafePetl, Praha
15. července 2011 – Mighty Sounds, Tábor
Kapelu Los Caparos zformovali Arkadi Jacobson, Anton Koliadko a
Andrej Bar, přátelé, kteří se přistěhovali do Izraele v devadesátých
letech z bývalého Sovětského svazu. Kapela dala dohromady
originální materiál, v roce 2004 rozšířili své řady o basistu Alona
Sagigo, natočili první demo a během několika let se z nich doma
stala velmi uznávaná kapela.
Hudba Los Caparos spojuje mnoho mezinárodních prvků a velké množství hudebních vlivů. V roce 2007
účinkovali Los Caparos na předávání cen AMI, na kterých také vyhráli cenu v kategorii Objev roku.
www.myspace.com/loscaparos
AVIV GEFEN a Blackfield - Colours of Ostrava
15. července 2011, 22:15, Ostrava
Festival Colours of Ostrava uvedl v rámci letošního programu koncert
skupiny Blackfield, společného projektu Stevena Wilsona, frontmana
Porcupine Tree, a izraelského zpěváka, kytaristy a klavíristy Aviva
Geffena. Wilson a Geffen k sobě mají blízko jako přesvědčiví skladatelé
vycházející z progresivního artrocku. Původně spolu měli natočit jen EP,
nakonec ze spolupráce vzešlo v roce 2004 album Blackfield a
stejnojmenná skupina.
www.blackfield.org / www.colours.cz/blackfield
YAIR DALAL s Lenkou Lichtenberg
28. července 2011, 21:00, JazzTime, Praha
29. července 2011, 17:30, Folkové prázdniny, Náměšť nad Oslavou
30. července 2011, 20:30, festival Šamajim, Třebíč
Program série koncertů kanadské etno-jazzové zpěvačky s kapelou prezentující světoznámého izraelského
hráče na oud Yaira Dalala, představil původní i tradiční skladby v neobvyklé kombinaci, aškenázskosefardské hudební fúzi.
www.yairdalal.com / www.lenkalichtenberg.co
OHAD TALMOR
20. září 2011, 21:00, Jazz Time, Praha
Koncert Ohada Talmora, saxofonisty a skladatele pocházejícího z Izraele, a
jeho spoluhráčů z jazzového tria Swallow/Talmor/Nussbaum, se konal v klubu
Jazz Time v Praze. První CD tria nazvané Play in Traffic vyšlo v září, těsně před
jejich koncertem.
www.ohadtalmor.com / www.jmw.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
YASMIN LEVY – „Sentir“ - recitál izraelské interpretky ladino písní
22. září 2011, 19:30, Španělská synagoga, Praha
Zpěvačka s uhrančivým hlasem Yasmin Levy vyrostla v malebné jeruzalémské
čtvrti Bakaa. K hudbě ji přivedla matka, nejdříve vystupovaly společně, ale
později se Yasmin vydala na sólovou dráhu. Inspiraci čerpá z rozsáhlého archivu
svého otce, významného znalce židovsko-španělské kultury, který zemřel, když
byla Yasmin ještě dítě.
Její písně v jazyce ladino jsou směsicí andaluského flamenca s prvky
blízkovýchodní, severoafrické i latinskoamerické hudební tradice.
www.yasminlevy.net / www.respectmusic.cz /
www.jewishmuseum.cz/cz/czcultspkoncert01.htm
ETTY BEN-ZAKEN a ODED SHOUB – Svatováclavské slavnosti
26. září 2011, 19:00, Španělská synagoga, Praha
Známá izraelská zpěvačka a herečka přednesla soubor židovských
svatebních písní v jazyce ladino v rámci festivalu Svatováclavských
hudebních slavností představujících umění duchovních kultur, které se
během staletí zapsaly do života Prahy.
Etty Ben-Zaken je proslulá osobitým a ryzím podáním současné hudební
tvorby, která je často napsána pouze pro ni. Její hlasové techniky
vyniknou při performanci moderní hudby stejně jako starobylých písní se
sefardskými kořeny.
http://www.benzaken-steinberg.com / http://www.svatovaclavske.cz
RUTSI BUBA
20. září 2011, Barak, Slavonice
26. září 2011, Jazzrock Café, Cheb
Garážové rockabilly izraelské trio Rutsi Buba z Tel Avivu a objev indie scény poslední doby se svým prvním
albem AgaAga Boo se v rámci letošního turné po Evropě zaslavilo i v České republice. Pochvalné kritiky na
tuto zajímavou kapelu hovoří o nadupané a velmi zábavné hudbě s kořeny v šedesátých letech.
http://rutsibuba.bandcamp.com / www.myspace.com/rutsibuba
SHAI MAESTRO – Izraelský pianista a jeho trio
2. října 2011, 20:00, klub Alterna, Brno + 3. října 2011, 21:00, klub Jazz Time, Praha
Shai Maestro se narodil v Izraeli roku 1987. Na piano
hrál od svých pěti let. K jazzové hudbě se dostal díky
poslechu alba Oscara Petersona Gershwin Songbook.
Později studoval na Thelma-Yellin High School of
Performing Arts v Givataimu. Od roku 2007 do roku
2011 vystupoval ve skupině Avishaie Cohena, s jehož
hudbou se setkal v roce 1997 na koncertu Chick
Corea Tria s Gary Butonem ve Švédsku.
www.shaimaestro.com / www.jmw.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
BORIS GAMMER
11. října 2011, 19:30, Pivovar - návštěvnické centrum, Plzeň
Na mezinárodní festival JAZZ BEZ HRANIC 2011 letos do Plzně zavítal izraelský hudebník Boris Gammer se
svým kvartetem. Skladatel a jazzman Boris Gammer patří k elitám izraelského jazzu. Narodil se v Rize, po
emigraci do Izraele založil dvě významné jazzové skupiny – moderní Eight Till Late a tradiční Jerusalem Jazz
Band, a obdržel mnoho světových hudebních ocenění. Svoji mezinárodní prestiž klarinetisty, saxofonisty a
flétnisty si vydobyl jako spoluhráč Randy Breckera, Oscara Petersona, Billy Harta, a dalších. Byl členem
orchestru Duka Ellingtona a Thad Jones/Mel Lewis Big Bandu.
www.borisgammer.com / www.jazzbezhranic.com
AVISHAI COHEN – Struny Podzimu
12. října 2011, 19:30 a 22:15, Divadlo Hybernia, Praha
V historii jazzu najdeme jen málo hudebníků, kteří dokázali navázat tak těsné
spojení s posluchači jako světově proslulý izraelský kontrabasista a skladatel
Avishai Cohen. Stačí mu jen několik málo vteřin, pár taktů, nebo dokonce jen tři
noty, aby navodil dokonalou atmosféru a vtáhl publikum do svého hudebního
světa. Cohen se nebojí prolínání tradičního jazzu s jeho moderním pojetím a
nechává do své muziky vstupovat celou řadu dalších hudebních vlivů, např.
z latinskoamerické hudby nebo z klezmeru.
Na festivalovém koncertě zazněl převážně repertoár nové desky Seven Seas, na
kterém autorské písně doplňují úpravy např. tradičních písní sefardských Židů.
www.avishaimusic.com / www.strunypodzimu.cz
ZOHAR FRESCO – Izraelský perkusionista a jeho trio
2. listopadu 2011, 21:00, klub Jazz Time, Praha
3. listopadu 2011, 21:00, Španělská synagoga, Praha
Na začátku listopadu obohatil pražskou hudební scénu skvělý izraelský
perkusionista Zohar Fresco, který přijel do Prahy se saxofonistou
Danielem Zamirem a klavíristou Nitayem Hershkovitsem.
Skladby Zohar komponoval pod vlivem rytmů a melodií vycházejících ze
starověké biblické tradice a kultury. Tři úžasní hudebníci dokázali
vtisknout svému vystoupení nevšední ráz.
Zohar Fresco vystoupil samostatně také v rámci koncertu Světlo
porozumění, který probíhá netradičním způsobem, simultánně, ve
Španělské synagoze a v kostele sv. Ducha v prostředí pražského Starého
Města.
www.zoharfresco.com / www.jmw.cz / www.bejt-praha.cz/koncerty.html
ANAT FORT – Mezinárodní festival jazzového piana
12. listopadu, 2011, 19:00, Kostel sv. Vavřince
Sobota 12. listopadu byla jedinečnou příležitostí poslechnout si sólový
recitál izraelské pianistky Anat Fort při prvním z řady koncertů
Mezinárodního festivalu jazzového piana v Praze.
Anat Fort vyrůstala v Izraeli, kde studovala klasický klavír. Od mala jí
zajímala improvizace a později ji studium ve Spojených státech přivedlo
k hluboké lásce k jazzu.
www.anatfort.com / www.jmw.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
KRUZENSTERN I PARAHOD – festival ALTERNATIVA 2011
25. listopadu 2011, 19:00, hudební klub HooDoo, Praha
„Karate-box-jazz“ – tak žertem říkají muzikanti izraelské skupiny Kruzenshtern
I Parohod svému hudebnímu stylu, posmívajíce se pokusům o zařazení své
hudby. Židovské melodie, hard-core skřípání zubů, progresivní rock a free jazz
jsou rozpuštěné v překvapivě celistvém hudebním toku. Mocný zvuk skupiny a
pronikavé melodie posluchače absolutně chytnou, ať už při živém hraní nebo
při poslechu některého z alb skupiny. V jejich hudbě je jak hloubka a
serióznost, tak nedbalost a legrace.
www.parohod.net / www.alternativa-festival.cz
ORPHANED LAND
2. prosince 2011, 19:00, klub Black Pes, Praha
V pátek 2. prosince se fanouškům melodického metalu s orientálními prvky
naskytla možnost navštívit koncert izraelské kapely Orphaned Land, která hrála
v klubu Black Pes.
Orphaned Land jsou již na českých pódiích známými a oblíbenými hosty. Před
pěti lety pobláznili svět chytlavým albem Mabool s melodiemi, v nichž se
snoubil silný vliv blízkovýchodní kultury s tradičními i méně tradičními
metalovými prvky.
Jak je jejím zvykem, v posledních letech se kapela na delší čas odmlčela, ale
aktuální nahrávka ORwarriOR čekání plně vynahrazuje.
orphaned-land.com/index2.html / www.myspace.com/orphanedmyspace
FILM
FESTIVAL KRÁTKÝCH FILMŮ PRAHA
19. – 23. ledna 2011, Praha
Letošní 6. ročník Festivalu krátkých filmů Praha zavedl své návštěvníky v geograficky zaměřených sekcích na
návštěvu do Belgie a Izraele. Izraelské krátké filmy v posledních letech sklízejí celkem ve velkém úspěchy na
světových festivalech, včetně těch nejprestižnějších. Festival v Praze uvedl v rámci svého programu pět
notně odlišných snímků, které v posledních letech patřily k nejúspěšnějším, šestý izraelský film byl zařazen
do soutěžní sekce.
Sekce izraelských filmů, která byla uvedena v kině Světozor 21. a 22. ledna 2011:
Hříšník – Izrael/2009/režie Meni Philip
Smrt Shuly – Izrael/2007/režie Asaf Korman
Diplom – Izrael/2009/režie Yaelle Kayam
Cesty – Izrael/2007/režie Hagar Ben Asher
Rozcestí – Izrael/2008/režie Lior Keller
Izraelský film v soutěžní sekci promítalo kino Světozor 20. a 22. ledna 2011:
Exkurze – Izrael/2009/režie Benjamin Freidenberg
www.pragueshorts.com
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
JEDEN SVĚT
8. – 17. března 2011, Praha
Na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden Svět
se jako tradičně představily i letos snímky z Izraele. V rámci tematické sekce
Tváře korupce byl uveden koprodukční film Zločinci podle zákona v režii
Alexandra Genteleva, sekce Panorama nabídla film izraelské režisérky Yael
Hersonski Nedokončený film, který na festival přijela osobně uvést a představit
filmová producentka Noemi Schory.
Yael Hersonski: Nedokončený film/Izrael/2010/89 min.
Po konci druhé světové války byly uvnitř nacistického sejfu nalezeny čtyři cívky
filmu s nápisem Ghetto. Šlo o záběry z každodenního života ve varšavském
ghettu, často důmyslně inscenované, které měly posloužit nacistům jako
protižidovská propaganda. Izraelská režisérka Yael Hersonski se rozhodla tyto
záběry konfrontovat se skutečným obrazem života ve varšavském ghettu.
www.jedensvet.cz / www.afilmunfinished.com
FEBIOFEST
24. března – 1. dubna 2011, Praha
4. dubna – 16. dubna 2011, regiony
Mezinárodní filmový festival Febiofest uvedl v rámci svého programu dva izraelské filmy:
Infiltrace – režie Dover Koshashvili/Izrael/2010/
Snímek o nových rekrutech na armádní základně v roce 1950,
natočený podle románu izraelského spisovatele Yehoshuy Kenaze.
Poutník – režie Avishai Sivan/Izrael/2010/
Příběh mladého studenta ješivy z komplikované ortodoxní rodiny, který
nachází útočiště pro své rodinné i tělesné problémy v putování.
www.febiofest.cz
ANIFEST
26. dubna – 1. května 2011, Teplice
Mezinárodní festival animovaných filmů AniFest, nejvýznamnější festival
animovaných filmů v České republice, oslavil v letošním roce desáté
narozeniny. V soutěžní kategorii se v rámci festivalu představilo pět
izraelských snímků. Své filmy přijeli osobně představit mladí izraelští
režiséři Yaron Bar a Yoav Brill.
Eatliz: Lose This Child – režie Yuval a Merav Nathan
Katuv B’Iparon – režie Yaron Bar
Boy – režie Hadar Landsberg
Ishihara – režie Yoav Brill
Beyn dubim – režie Eran Hilleli
www.anifest.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
AVI OFER – Mezinárodní festival animovaných filmů ANIFILM
3. - 5. května 2011, Třeboň
Letošní ročník mezinárodního festivalu animovaných filmů Anifilm se
konal v Třeboni v termínu od 3. do 8. května. Šestidenní přehlídka uvedla
v české či mezinárodní premiéře významné současné animované snímky
a zároveň přinesla i výběr snímků, které se účastnily největších světových
filmových přehlídek a jsou českému publiku jinak těžko dostupné. Jedním
z mnoha zajímavých hostů festivalu a členem mezinárodní poroty byl
také izraelský ilustrátor a filmový animátor Avi Ofer.
http://home.anifilm.cz / www.aviofer.com
ZLÍN FILM FESTIVAL
29. května – 5. června 2011, Zlín
Letošní 51. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež uvedl v rámci
sekce Panorama film Dohazovač úspěšného izraelského scénáristy,
režiséra a producenta Avi Neshera.
Film se odehrává v Haifě roku 1968. Dospívající chlapec Arik nastoupí
na letní brigádu u dohazovače Yankele Bridea a díky této práci
vstupuje do tajů lidského srdce.
www.zlinfest.cz
MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY
1. - 9. července 2011, Karlovy Vary
Na začátku července proměnily tisíce návštěvníků z České republiky i zahraničí jinak poklidné lázeňské město
Karlovy Vary v několikadenní pulzující centrum 46. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary.
Největší pozornost je každoročně věnována Mezinárodní soutěži celovečerních hraných filmů, kterou letos
v konkurenci dalších 11 filmů vyhrál izraelský snímek Restaurátor v režii Josepha Madmonyho! Kromě
režiséra přijeli do Karlových Varů také producent, scénárista a hlavní hrdina filmu, herec Sasson Gabai.
Restaurátor/Boker Tov, Adon Fidelman – Izrael/2010/105min.
Po úmrtí obchodního partnera se ocitne restaurátorská dílna pana
Fidelmana v úzkých, stejně jako jeho vztah se synem. Snímek je
pečlivě rozehranou psychologickou studií postav soudobé izraelské
společnosti. Je lepší za každou cenu trvat na svých plánech, nebo
může pomoci, když se pokusíme pochopit ostatní?
www.kviff.com
FRESH FILM FEST
24. – 28. srpna 2011, Praha
V pěti dnech představuje filmový festival Fresh Film Fest každoročně širokou přehlídku současné studentské
a debutové filmové produkce. Letošní 8. ročník festivalu uvedl 3 krátké snímky mladých izraelských filmových
tvůrců, kteří své filmy přijeli do Prahy osobně představit:
Eva – režie Doron Fadlon, Izrael, 2010, 14min
Psáno tužkou – režie Yaron Bar, Izrael, 2010, 8min
Výlet – režie Oded Graziani, Izrael, 2010, 8min
www.freshfilmfest.net
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
GIORA BEJACH – Filmový festival OSTRAVA KAMERA OKO
23. září – 2. října 2011, Ostrava
Festival Ostrava Kamera Oko představil letos více než 100 filmů v unikátním prostředí industriálního
komplexu Dolních Vítkovic a dolu Hlubina. Jedná se o jediný festival v České republice, který obrací svou
pozornost zejména na práci kameramana. Hostem letošního ročníku a součástí mezinárodní poroty festivalu
byl izraelský kameraman Giora Bejach, který se podílel mimo jiné na filmech Five hours from Paris nebo
Lebanon.
www.filmfestivalostrava.com / www.bejach.com
EKOFILM
3. - 9. října 2011, České Budějovice, Český Krumlov, Třeboň
V rámci 37. mezinárodního filmového festivalu s tématikou životního
prostředí, přírodního a kulturního dědictví Ekofilm 2011, měli diváci
možnost zhlédnout 3 izraelské snímky:
Hnízdo – režie Gan de Lange
Krůty – režie Roi Wander
Ven z města – režie Tali Goldring
www.ekofilm.cz
Mezinárodní festival studentských filmů PÍSEK 2011
6. - 9. října 2011, Písek
Posláním mezinárodního festivalu studentských filmů v Písku je zprostředkovat setkání mladých filmových
tvůrců, představit veřejnosti tvorbu domácích i zahraničních filmových škol a odbornou porotou ocenit
nejlepší díla, která jsou vybrána do soutěžních sekcí.
Jedenáctého ročníku festivalu se zúčastnily čtyři soutěžní snímky izraelských studentů z Beit Berl College a z
Tel Aviv University: After Death (21min), Playground (9min), Tzuf (24min) a Mother's Fading (13min).
www.filmfestpisek.cz
MEZIPATRA
2. – 8. listopadu 2011, Brno
10. – 16. listopadu 2011, Praha
Letošní 12. ročník filmového queer festivalu Mezipatra 2011 uvedl v rámci večera nazvaného Holky v pohybu
izraelský snímek Through the Window/Přes okno v režii Chen Shumowitz. Film vypráví příběh mladé
Yoni zamilované do Shiry, jejichž polibek zahlédne oknem dívčina matka.
www.mezipatra.cz
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
VÝTVARNÉ UMĚNÍ, FOTOGRAFIE, SOCHAŘSTVÍ...
DAVID TARTAKOVER – grafický design pro 21. století DE.SIGN
13. dubna 2011, 19:00, Instituto Cervantes, Praha
V průběhu roku 2011 se v Praze představili čtyři světové osobnosti grafického designu. Jejich
přednášky se zabývaly proměnami oboru na počátku 21. století, vztahem designu a umění a
tím, jak mohou grafičtí designéři ovlivňovat svět. Cyklus přednášek ve spolupráci s kurátorem
Filipem Blažkem uspořádali Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Velvyslanectví Nizozemského
království a Velvyslanectví Státu Izrael.
Celý cyklus začal v březnu přednáškou německého designéra Fonse Hickmanna.
Druhá přednáška se konala v dubnu a hostujícím přednášejícím byl David Tartakover,
celosvětově oceňovaný izraelský grafik, designér, pedagog a politický aktivista, který
čerpá inspiraci z dění na místní izraelské scéně a proslavil se především sérií
autorských politicky provokativních plakátů. V roce 2002 získal Tartakover Izraelskou
cenu, nejvyšší státní ocenění za přínos v oblasti kultury. René Knip z Nizozemska
prezentoval svou práci v říjnu a poslední přednáškou celý cyklus zakončil španělský
designer Isidro Ferrer.
www.tartakover.co.il
KATERINA VERGUELIS – Mezinárodní sklářský festival PF 2011
25. května - 26. června 2011, Gorlice – Vyšehrad, Praha
Pražský festival, mezinárodní sklářský festival PF 2011, pořádala letos již potřetí
Galerie Pokorná v Praze. Festival byl zahájen 25. května v
Uměleckoprůmyslovém muzeu a hned následující den otevřela svou výstavu
v podzemním sále Gorlice na Vyšehradě izraelská umělkyně a studentka
akademie umění a designu Becalel v Jeruzalémě Katerina Verguelis.
www.galeriepokorna.cz
HANOCH PIVEN
29. června – 3. září 2011, České centrum Praha
Hanoch Piven, světově uznávaný izraelský výtvarník, který se proslavil zejména
svými portréty známých osobností vytvořenými z běžně dostupných předmětů a je
držitelem několika prestižních ocenění za svou tvorbu pro děti, přijel na začátku
léta do Prahy na pozvání Českého centra a zahájil zde svou výstavu Making Faces.
Součástí výstavy byl také výtvarný koutek, kde probíhaly workshopy pro děti i
dospělé a kde si návštěvníci mohli vytvořit svá vlastní díla.
Pestré a vtipné ilustrace Hanocha Pivena se v posledních 20 letech objevily na obou
stranách Atlantiku. Zdobily titulní stránky významných amerických časopisů a
novin, jako jsou Time, Newsweek, Rolling Stone i mnoha evropských publikací od
britských London Times po švýcarský Die WeltWoche.
www.pivenworld.com / http://prague.czechcentres.cz/program/detail-akce/hanoch-piven
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
AVIVA BERGER a ADA MORAN RIES – XIX. Mezinárodní sochařské sympozium
10. – 20. července 2011, Vejprty v Krušných horách
Mezi profesionálními sochaři z celého světa, kteří se letos zúčastnili tradičního Mezinárodního sochařského
sympozia - humanitárního projektu pořádaného Galerií H v krušnohorských Vejprtech, byly i dvě izraelské
umělkyně Aviva Berger a Ada Moran Ries.
Sochaři vytvářeli po dobu deseti dnů z pískovce bezplatně umělecká díla, která byla posléze instalována ve
vybraných zdravotnických zařízeních v ČR i zahraničí.
www.galerieh.cz/frame.htm
SHALOM TOMAS NEUMANN
19. srpna – 18. září 2011, Národní galerie, Praha
Shalom Tomas Neuman, představitel „fusion art“, přijel do Prahy se sérií
výstav zaměřených na multidisciplinární umění. Výstavy, kterých se
zúčastnila celá řada hostujících umělců ze zahraničí, se uskutečnily v
průběhu srpna až listopadu na celkem šesti různých místech v Praze.
Nejrozsáhlejší expozicí byla sólová výstava Promlouvání/Talking at
You v Národní galerii ve Veletržním paláci, ve které Shalom představil
více jak 50 děl ze série Amerika.
www.shalom-art.com / www.ngprague.cz
JEHUDA BACON: NÁVRATY
9. – 30. září 2011, České centrum Praha
V září uskutečnilo České centrum v Praze výstavu izraelského malíře s českými
kořeny Yehudy Bacona. Jeho dílo je hluboce inspirováno dramatickým životním
příběhem umělce, který se narodil v Ostravě v roce 1929 a byl nucen projít hrůzami
Terezína a Osvětimi. Jako sirotek byl po druhé světové válce osvobozen a v roce
1946 začal nový život v Palestině, kde se po studiích na izraelské Akademii
výtvarných umění Becalel stal jedním z nejvýznamnějších izraelských umělců.
Mezi specifickými prvky Baconova malířství nefigurují jen odrazy utrpení
z koncentračních táborů, ale zejména vlivy Bible, Kabaly a dalších prvků židovské
tradice, zájem o člověka i další živé bytosti, o lidskou tvář a lidské projevy.
www.yehudabacon.net / http://prague.czechcentres.cz/program/detail-akce/yehuda-bacon
TINA B. – THIS IS NOT ANOTHER BIENALLE
20. října – 13. listopadu 2011, Hotel Jalta, Galerie (A)void, Vernon Projekt, BIO OKO a VŠUP
Od 20. října do 13. listopadu 2011 vystavil festival TINA B. nekonvenční „zelená“ díla v několika lokacích po
celé Praze. Jedním z hlavních útočišť současného umění se stal atomový kryt pod hotelem Jalta, kde mohli
návštěvníci vidět dílo Shaloma Thomase Neumanna Neo Nuky Madonna – Toxic Paradise a zároveň se zde
11. listopadu ve své performanci v rámci akce Exchange Radical Moments představila izraelská umělkyně
Noa Nahary.
Festival TINA B. představil mnoho umělců také ve svých domácích prostorách – v bytové Galerii Vernon
vystavovala fotografie z cyklu Survival izraelská umělkyně Angelika Sher. V rámci sekce Little Absurdities –
moderní umění z Izraele, Itálie a Švýcarska se ve zbrusu novém výstavním prostoru Vernon Depot představili
další umělci z Izraele - Eli Gur Arie a Naomi Leshem, která na festivalu prezentovala svou video-instalaci
vyobrazující Tel Aviv v proměnách ročních období.
http://www.tina-b.eu
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il
1. ledna – 31. prosince 2011
MgA. Zuzana Celerýnová (Milková)
Cultural Officer
Embassy of Israel / Velvyslanectví Státu Izrael
Badeniho 2
170 06 Praha 7
Česká republika
Tel. +420 233 097 516
Fax. +420 233 097 519
Email: [email protected]
http://prague.mfa.gov.il
Embassy of Israel, Badeniho 2, 170 06 Prague 7, http://prague.mfa.gov.il