Jídelní lístek minutkový

Vepřové maso
(Schweinefleisch,pork)
200 g
Vepřový steak z krkovice podávaný na prkénku
s barbecue omáčkou a cibulovými kroužky
Pork steak served on a platter with barbecue sauce and
onion rings
Schweinesteak mit Barbecue sauce und Zwiebelringen
130,- Kč
150 g
Steak „Gurmán“ (vepřová kýta, šunka, žampiony,
Víno a smetana)
Steak ,,Gourmet“ (pork, ham, musrooms, wine, cream)
Steak „Feinschmecker“ (Schweinefleisch, Schinken,
Champignons, Wein, Sahne)
125,- Kč
150 g
Katův šleh
(würzigen schweinefleisch mischung)
(spicy pork mixture)
125,- Kč
Hovězí
(rindfleisch,beef)
200 g
150 g
Steak ze svíčkové se sázeným vejcem
Sirloin steak with fried egg
Rindsteak mit Spiegelei
Tatarský biftek, 6ks topinek
(tatar,6 scheiben toast,knoblauch)
(steak tartare,6 pieces of toast,garlik)
265,- Kč
180,- Kč
Drůbež
(geflügel,poultry)
150 g
Sedlčanská prsíčka
125,- Kč
(zapečená s hermelínem, zdobená brusinkami)
Chicken breast Sedlčany
(baked with Camembert cheese,garnished with cranberries)
Hühnerbrust Sedlčany
(mit Camembert Käse überbacken und mit Preiselbeeren
garniert)
150 g
Pikantní kuřecí směs Mexico
(würziges huhn mischung Mexiko)
(spicy chicken mixture Mexico)
125,- Kč
150 g
Kuřecí steak podávaný s grilovanou zeleninou
Chicken steak with baked vegetables
Hühnerbrust mit gegrillte Gemüse
130,- Kč
RYBY
(Fisch,fish)
200 g
Pstruh na roštu s bylinkovým máslem
(Forelle auf rost mit kräuterbutter)
(Grilled trout with herb butter
120,- Kč
Smažená jídla
(Gebraten,fried)
150g
Kuřecí řízek
(hähnchenschnitzel - brust)
(chicken cutlet – breast)
95,- Kč
120 g
Smažený sýr
(Käse,cheese)
85,- Kč
100 g
Smažený hermelín, brusinky
(camembert)
85,- Kč
200 g
„Echt řízek“ ,vepřový
(Echt steak -schweinefleisch,pork)
120,- Kč
Dětská jídla
(babynahrung,baby food)
75 g
Smažený sýr, vařené brambory
Fried cheese ,Boiled potatoes; Gekochte Kartoffeln
French fries, Pommes – frite
70,- Kč
75 g
Přírodní kuřecí steak, hranolky
Chicken Steak, Natur Hühnersteak
70,- Kč
75 g
Svíčková na smetaně , houskové knedlíky
Beef sirloin roast in cream and dumplings
Lendenbraten mit Rahmsauce, Semmelknödel
70,- Kč
Těstoviny
(pasta,nudeln)
300 g
Těstoviny penne se šunkou, listovým špenátem,
smetanou a parmazánem
Penne pasta with ham, spinach, cream and parmesan
Penne mit Schinken, Spinat, Sahne und Parmesan
120,- Kč
300 g
Těstovinová mísa Mrkáček s kuřecím masem
130,- Kč
(100 g kuřecího masa)
Pasta Mrkáček -with chicken, vegetables, creame)
Teigwaren Mrkáček - mit Hühnerfleisch,gemüse und Sahne
Saláty
(Salate,salads)
250 g
Caesar salát s kuřecím masem (100 g masa)
(Ledový salát, dressing -majonéza,parmezán,česnek,
ančovičky a grilovaná kuřecí prsíčka)
Caesar salad with chicken breast and parmesan dressing
Caesar Salat mit Hühnerbrust
(Eissalat mit dressing aus Mayonnaise,Parmesan und
Knoblauch -mit gegrillte Hühnerbrust garniert)
250 g
Šopský salát
(Gemischter Salat)
(Mixed salad)
200 g
Mozarella s rajčaty a bazalkou, opečený toast
Mozarella with tomatoes, sweet basil, toast
Mozzarella mit Tomaten, Basilikum, Toast
140,- Kč
65 ,- Kč
80,- Kč
Pizza
30 cm
QUATTRO FORMAGGI
130,- Kč
(rajčatová om., 4 druhy sýra – eidam, niva, hermelín, mozzarella)
(Tomatensauce, 4 Arten von Käse- Edamer, Blauschimmelkäse, Camembert, Mozzarella)
(Tomato sauce, 4 kinds of chees – edam, niva, camembert, mozzarella)
PANNA
(smetana, sýr, šunka, cibule, kuřecí maso)
(Sahne, Käse, Schinken, Zwiebel, Huhn)
(Cream, cheese, ham, onion, chicken)
130,- Kč
HAWAI
(rajčatová om., šunka,sýr, ananas)
( Tomatensauce, Schinken, Käse, Ananas)
(Tomato sauce , Ham, cheese, pineapple)
130,- Kč
PIKANT
130,- Kč
(rajčatová omáčka, slanina, klobása, paprika, žamiony, cibule, chilli)
(Tomatensauce, spack, BratWurst, paprika, champignon, zwiebel, chilli)
Moučníky
(Desserts)
Horké maliny
65,- Kč
(Heißen Himbeeren)
(Hot raspberry)
Domácí moučník se šlehačkou a polevou
30,- Kč
(Hausgemachten Dessert mit Schlagsahne und Topping)
(Homemade dessert with whipped cream and topping)
1 ks
Palačinka s nutellou
(Pfannkuche mit Nutella)
(Pancake with nutella)
50,- Kč
4 ks
Lívance s borůvkovou omáčkou
60,- Kč
(Pfannkuchen mit Heidelbeersauce)
(Pancakes with blueberry sauce)
Přílohy
(Beilage,side order)
200 g
Vařené brambory
25,- Kč
(Salzkartoffeln)
(Boiled potatoes)
200 g
Restované brambory s cibulkou
30,- Kč
(Bratkartoffeln mit Zwiebeln)
(Roasted potatoes with onion)
200 g
Americké brambory
30,- Kč
(Kartoffelecken)
(Potato wedges)
200 g
Smažené bramborové hranolky
30,- Kč
(Frites)
(French fries)
3 ks
200 g
Domácí bramboráčky,
Tiny potato pancake, Kartoffelpuffer
35,- Kč
Domácí bramborový salát
(Hausgemachtem Kartoffelsalat)
35,- Kč
(Homemade potato salad)
200 g
Krokerty
35,- Kč
(Krocket)
(Croquet)
200 g
Rýže
(Reis)
(Rice)
32,- Kč
200 g
Grilovaná zelenina
55,- Kč
(Gegrilltem Gemüse)
(Grilled vegetables)
1 ks
Pečivo
(Gebäck)
(Pastry)
5,- Kč
Omáčky
(Saucen,sauces)
1 ks
Kečup
15,- Kč
(Ketchup)
1 ks
Hořčice
15,- Kč
(Senf)
(Mustard)
1 ks
Domácí tatarská omáčka
15,- Kč
(Hausgemachte Sauce Tartare)
(Homemade tartar sauce)
1 ks
Česneková omáčka
15,- Kč
(Knoblauch-Sauce)
(Garlic sauce)
1 ks
Pikantní omáčka
(Pikanter Sauce)
(Spicy sauce)
15,- Kč
Chuťovky k pivu
(Snacks für bier,snacks for beer)
1 ks
Klobása s hořčicí, chléb
65,- Kč
(Bratwurst mit Senf und Brot)
(Meat sausage with mustard and bread)
150 g
Pikantní bůček v pepřové krustě,
kozí roh, okurka, chléb
75,- Kč
(Würzige Schweinebauch Pfefferkruste, Ziegenhorn Pepper, Gurke, Brot)
(Spicy pork belly in pepper crust, goat horn peppers, cucumber, bread)
3 ks
Bramboráčky s nivou
50,- Kč
(Kartoffelpuffer mit Blauschimmelkäse)
(Potato pancake with blue cheese niva)
1 ks
Utopenec, chléb
35,- Kč
(Gebeizt Wurst, Brot)
(Marinated sausage, bread)
1 ks
Nakládaný hermelín, chléb
65,- Kč
(Gebeizt Camembert)
(Marinated camembert)
200 g
100 g
Salám Gothaj, cibule, ocet, chléb
(Gothaj wurst,zwiebeln,essig,brot)
(Gothaj sausage,onion,vinegar,bread)
Masová topinka
(Meat toast)
(Geröstete Brotscheibe mit pikante Fleischmischung)
45,- Kč
55,- Kč